LG GW620 Owner’s Manual [bs]

Általános tudakozó
<LG ügyfélinformációs központ>
06-40-545454
Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.
*
Общи запитвания
<Център за информация за клиенти на LG>
0700-1-5454
* Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
P/N : MMBB0359345(1.0) H
GW620
GW620
Használati útmutató
ELECTRONICS INC.
Korisnički priručnik Ръководство за потребителя Korisnički priručnik
MAGYAR HRVATSKI БЪЛΓАРСКИ SRPSKI
Bluetooth QD ID B015891
A kézikönyv tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától.
A készülék használata az érintőképernyős billentyűzet miatt csökkent látásúaknak nem ajánlott.
GW620GW620 Használati útmutató
Gratulálunk a különleges, kompakt kialakítású és a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs technológiát alkalmazó LG GW620 mobiltelefon megvásárlásához.
A régi készülék ártalmatlanítása 1 A terméken látható áthúzott szeméttároló azt jelzi, hogy a
termék a 2002/96/EK EU-irányelv hatálya alá esik.
2 Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági
hulladéktól elkülönítve, a kormány vagy önkormányzat által kijelölt gyűjtőhelyeken kell elhelyezni.
3 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni
az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
4 Ha részletesebb információra van szüksége régi készülékének
ártalmatlanításával kapcsolatban, forduljon a területi hulladékkezelés illetékeseihez, tájékozódjon a hulladékkezelés szabályairól vagy vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Tartalom
Általános tudnivalók ....................7
Belső nézet .....................................9
A SIM kártya és az akkumulátor
behelyezése ..............................11
A telefon töltése..........................14
Memóriakártya ........................... 15
A kezdőképernyő ........................17
Tippek az érintőképernyő
használatához................................... 17
„Kapcsolatteremtés” a GW620
telefonnal ........................................... 17
A kijelzőzár feloldása ..................... 17
Értesítések .......................................... 18
Érintőképernyő ................................ 18
Alkalmazások megnyitása ........... 19
Távolságérzékelő ............................. 19
Az alapértelmezett kezdőoldal
beállítása ............................................ 20
A kezdőlap témájának
beállítása ............................................ 20
LG Kezdőlap ...................................... 22
Visszatérés az előző
alkalmazásra ..................................... 23
Android kezdőoldal ........................ 24
Kommunikáció ................................. 25
Multimédia ........................................ 26
Kellékek ............................................... 27
Google ................................................. 28
Letöltések ........................................... 28
Az állapotsáv ..................................... 29
Hívás..............................................31
Híváskezdeményezés .................... 31
Partnerek hívása .............................. 31
Hívás fogadása és elutasítása .....31
Hívás közbeni funkciók .................32
A hívás hangerejének
beállítása ............................................ 33
Második hívás kezdemén
yezése .................................................. 33
A DTMF bekapcsolása.................... 33
Hívásinfó megtekintése ................ 34
A hívásátirányítás használata ...... 34
Nevek ............................................ 35
Partner keresése .............................. 35
Új névjegy hozzáadása.................. 35
Kedvenc partnerek .........................36
Csoport létrehozása ....................... 36
További partner opciók ................. 37
Üzenetküldés ...........................38
Üzenetküldés .................................... 38
Üzenetküldés .................................... 38
Szövegbevitel ................................... 39
3
Tartalom
Karaktermutató mód .....................39
T9 prediktív szövegbeviteli
mód ...................................................... 40
ABC kézi beviteli mód .................... 40
QWERTZ billentyűzet ..................... 40
E-mail beállítások ............................ 42
E-mail küldése az új e-mail
 ókról .................................................. 42
E-mail lekérése .................................43
Az e-mail beállítások
módosítása ........................................ 43
Csoportosított .................................. 43
Hangulatjelek használata ............. 44
Csevegés ............................................ 44
Közösségi oldalak (Social network services - SNS) .. 44
Moxier levele zés ............................. 45
Moxier szinkronizálás .................... 47
Kamera..........................................49
A kereső .............................................. 49
Gyors fényképfelvétel készítése 50
A fénykép elkészítése után .......... 50
A vaku használata ...........................51
Az expozíció beállítása .................. 51
A zoom beállítása ............................ 52
Sorozatfelvétel készítése .............. 52
4 LG GW620 | Használati útmutató
Videókamera ...............................55
Fényképek és videók ..................59
A speciális beállítások
használata .......................................... 52
A mentett fényképek
megtekintése .................................... 54
A kereső .............................................. 55
Gyors videó készítése ....................56
A videofelvétel elkészítése
után ...................................................... 56
Az expozíció beállítása .................. 57
A speciális beállítások
használata .......................................... 57
Az elmentett videók
megtekintése .................................... 58
Fényképek és videók
megtekintése .................................... 59
A zoom használata videó vagy
fénykép megtekintésekor ............ 59
Hangerő-beállítás videó
lejátszása közben ............................59
Fénykép beállítása
háttérképként ................................... 59
Fényképek szerkesztése ................ 59
A fénykép forgatása .......................60
Szöveg hozzáadása
fényképhez ........................................ 61
E ektus hozzáadása
fényképhez ........................................ 61
Fénykép körülvágása ..................... 61
Képbeállítások hangolása ............ 61
Keretek hozzáadása ........................ 62
Clipart-elem hozzáadása .............. 62
A rajz funkció használata .............. 62
Pecsétnyomatok hozzáadása ...... 63
Átméretezés ...................................... 63
Videószerkesztés ............................. 63
A videó hosszának vágása ...........63
Átmenet stílusának
kiválasztása........................................ 63
Feliratok hozzáadása ...................... 64
Szerkesztési e ektusok
hozzáadása ........................................ 64
Képkocka kiragadása .....................65
Hangfelvétel hozzáadása a
videóhoz ............................................. 65
Multimédia...................................66
Időrendi nézet .................................. 67
A Képek menüopciói...................... 67
Fénykép küldése .............................. 67
Videó küldése ................................... 67
Kép használata ................................. 68
Diavetítés létrehozása ................... 68
Fénykép megtekintése .................. 68
Médialejátszó ................................... 68
Csengőhang beállítása .................. 69
Videószerkesztő ............................... 69
Képes forgatókönyv ....................... 69
Zenés  lm........................................... 70
Automatikus vágás ......................... 71
Játék lejátszása ................................. 71
Fájlok átvitele USB tömegtároló
egységre ............................................. 72
Zene ..................................................... 72
Dal lejátszása .................................... 73
A rádió használata........................... 73
Automatikus hangolás .................. 74
Csatornák visszaállítása................. 74
Google alkalmazások.................75
Google Maps ..................................... 75
Market ................................................. 75
Gmail.................................................... 76
Google Talk ........................................ 76
Esemény hozzáadása a
naptárban .......................................... 76
A naptár alapértelmezett
nézetének megváltoztatása ........ 77
5
Tartalom
Kellékek ........................................78
Az ébresztés beállítása .................. 78
A számológép használata ............78
Quicko ce ......................................... 79
Diktafon .............................................. 79
Hangfelvétel készítése................... 80
Hangfelvétel küldése ..................... 80
Az internet ...................................81
Böngésző ............................................ 81
Internet-hozzáférés ........................ 81
Az Internetes állapotsáv
használata .......................................... 81
Az opciók használata .....................82
Könyvjelzők hozzáadása és
elérése ................................................. 82
A böngésző beállításainak
módosítása ........................................ 83
Beállítások....................................84
Wireless beállítások ........................ 84
Hívásbeállítások ............................... 84
Hang és kijelző .................................84
Adatszinkronizáció ......................... 86
Biztonság & GPS ............................... 86
SIM kártya zárolás ........................... 86
Látható jelszavak ............................. 86
Alkalmazások .................................... 86
6 LG GW620 | Használati útmutató
Wi-Fi ..............................................88
Szoftverfrissítés .......................... 90
Tartozékok ...................................91
Útmutató a biztonságos és
hatékony használathoz ............. 94
Hibaelhárítás .............................100
SD kártya & telefonmemória ....... 87
Dátum és idő ..................................... 87
Nyelv és szövegbeállítások .......... 87
Telefon beállítások .......................... 87
DivX VOD regisztráció .................... 87
Általános tudnivalók
Sztereó fülhallgató csatlakozó
Be- és kikapcsológomb/ Zárolás gomb
A telefon be- és kikapcsolása.
Fülhallgató
Érzékelőablak
Vissza gomb
Egyszeri megnyomásával
visszatérhet az előző képernyőhöz
Menü billentyű
Nyomja meg ezt a gombot az alkalmazásban elérhető opciók megtekintéséhez.
Kezdőképernyő gomb
Ugrás a kezdőképernyőre.
FIGYELEM: Ha nehéz tárgyat helyez vagy ráül a telefonra, az
LCD-érintőképernyő megsérülhet, és lehetséges, hogy nem fog működni. Ne takarja le a távolságérzékelőt az LCD védőfóliával. Ez az érzékelő hibás működését okozhatja.
7
Általános tudnivalók
Töltő, adatkábel (USB-kábel)
TIPP: A
z USB­kábel csatlakoztatása előtt várja meg, amíg a telefon bekapcsolódik, és regisztrál a hálózatra.
Hangerő-szabályozó gombok
• Készenléti képernyő esetén:
a billentyűhang hangerejének szabályozása.
• Hívás közben:
fülhallgató hangereje.
• Zeneszám lejátszása közben: a
hangerő folyamatos szabályozása.
A készülék magas adatforgalmat generálhat, ami többletköltséggel járhat.
8 LG GW620 | Használati útmutató
SD kártya fedél
Zene billentyű
Közvetlenül a Zene
mappába lép.
Fényképezőgép gomb
Tartsa nyomva ezt
a gombot, hogy közvetlenül a kamera menübe lépjen.
Belső nézet
A SIM kártya foglalata
Objektív
Vak u
Memóriakártya-nyílás
Akkumulátorfedél
Akkumulátor
9
Belső nézet
Vezérlőgomb
Szimbólumkarakterek vagy
bizonyos számok bevitele
A szövegbeviteli mód megváltoztatása
(nagybetű/kisbetű)
Szimbólum gomb
Szimbólumkarakterek bevitele
10 LG GW620 | Használati útmutató
Enter gomb
Törlés gomb
A gomb minden
megnyomásakor törlődik egy karakter. A gomb nyomva tartásával törölheti a teljes beírt szöveget.
Szóköz billentyű
Szerkesztés közben szóköz
beszúrása.
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése
Az akkumulátorfedél
1
eltávolítása
Nyissa fel az akkumulátor kioldógombját a telefon alsó részén, majd emelje fel az akkumulátorfedelet.
2
Az akkumulátor eltávolítása
Fogja meg az akkumulátor felső szélét, majd emelje ki az akkumulátort a rekeszből.
FIGYELEM: Ne távolítsa
el az akkumulátort, amikor a telefon be van kapcsolva, mert az károsíthatja a telefont.
11
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése
A SIM kártya behelyezése
3
Csúsztassa be a SIM kártyát a SIM kártya tartóba. Győződjön meg arról, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek. A SIM kártya eltávolításához finoman tolja a kártyát pattanásig. Óvatosan húzza ki.
12 LG GW620 | Használati útmutató
Az akkumulátor
4
behelyezése
Először illessze be az akkumulátor felső részét a rekesz felső részébe. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor érintkezői illeszkednek-e a telefon csatlakozóival. Nyomja meg az akkumulátor alsó részét, amíg a helyére nem pattan.
13
A telefon töltése
Csúsztassa vissza a töltő csatlakozójának fedelét a GW620 oldalán. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. A GW620 készüléket addig kell tölteni, amíg meg nem jelenik a
MEGJEGYZÉS: Az akkumulátort a hosszabb élettartam érdekében az első alkalommal teljesen fel kell tölteni.
14 LG GW620 | Használati útmutató
jel.
MEGJEGYZÉS A GW620 készülék belső antennával rendelkezik Legyen óvatos, hogy ezt a hátsó területet ne karcolja vagy sértse meg, mert ez a teljesítmény csökkenéséhez vezethet.
Memóriakártya
A memóriakártya behelyezése
A telefonján elérhető memória mennyiségét memóriakártya használatával bővítheti.
MEGJEGYZÉS: A memóriakártya opcionális tartozék.
Csúsztassa a memóriakártyát a nyílásba, míg az a helyére kattan. Győződjön meg arról, hogy az aranyszínű csatlakozók lefelé néznek.
FIGYELEM: Csúsztassa
a memóriakártyát a nyílásba, ellenkező esetben a kártya megsérülhet.
MEGJEGYZÉS: Fényképek és videók mentéséhez helyezzen be SD memóriakártyát. A fényképek és videók csak SD memóriakártyára menthetőek. Az internetről is csak akkor tölthet le fájlokat, ha a készülékbe SD memóriakártyát helyezett.
MEGJEGYZÉS: Ha GW620 készülékéből eltávolít egy SD memóriakártyát, válassza a Beállítások > SD kártya & telefonmemória menüpontot. Érintse meg az SD kártya eltávolítása menüpontot a biztonságos eltávolításhoz.
15
Memóriakártya
A memóriakártya formázása
Előfordulhat, hogy a memóriakártya már formázva van. Ha nincs, használat előtt formáznia kell.
MEGJEGYZÉS: Formázáskor minden, a kártyán található fájl törlésre kerül.
Válassza ki a Beállítások
1
menüpontot. Görgetéssel válassza ki az SD
2
kártya & Telefonmemória
menüpontot. Ezután görgetéssel válassza ki az SD kártya formázása menüpontot.
Érintse meg az SD kártya
3
formázása menüpontot,
majd erősítse meg a döntést. Adja meg a jelszót, ha
4
már be van állítva. Miután megtörténik a kártyája formázása, használhatja.
16 LG GW620 | Használati útmutató
MEGJEGYZÉS: Ha már van tartalom a memóriakártyán, a mappaszerkezet a formázást követően megváltozhat, mivel az összes fájl törlődik.
A névjegyek átvitele
Névjegyek átvitele a SIM kártyáról a telefonra:
1
2
3
Érintse meg a gombot, majd nyomja meg a Menü gombot.
Válassza a Névjegy importálása lehetőséget.
Válassza az Összes kijelölése opciót, vagy jelölje ki egyenként a neveket.
A kezdőképernyő
Ezen a képernyőn férhet hozzá az opciókhoz, kezdeményezhet hívást, tekintheti meg telefonja állapotát és még sok egyebet.
Tippek az érintőképernyő használatához
A kezdőképernyő arra is remek lehetőséget kínál, hogy megszokja az érintőképernyő használatát.
Valamely elem kiválasztásához érintse meg az ikon középpontját.
Ne nyomja meg túl erősen;
az érintőképernyő elég érzékeny ahhoz, hogy finom, de határozott érintéseket is érzékeljen.
Ujjheggyel érintse meg a kívánt
opciót. Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá más gombokhoz.
Kikapcsolt képernyő-világítás
esetén nyomja meg a ki/ bekapcsoló gombot, vagy nyomja meg, és tartsa nyomva a Menü gombot.
A GW620 minden alkalommal
aktiválja a képernyőzárat, amikor nem használja.
„Kapcsolatteremtés” a GW620 telefonnal
A felhasználói kezelőfelület háromféle kezdőképernyőn alapul. A kezdőképernyők között gyorsan és egyszerűen válthat, ha végighúzza ujját a kijelzőn balról jobbra vagy jobbról balra.
A kijelzőzár feloldása
Ha a kijelző le van zárva, vagy nyomja meg, és tartsa nyomva a Menü gombot, vagy érintse meg és tartsa az ujját az érintőképernyő
gombján a kezdőképernyőhöz
történő visszatéréshez.
17
A kezdőképernyő
Értesítések
Érintse meg, és tartsa ujját az állapotsávon, majd görgessen a
lehúzásával. Itt ellenőrizheti a Wi-Fi és a Bluetooth állapotát, valamint a további értesítéseket.
Érintőképernyő
A GW620 érintőképernyőjén lévő vezérlők az éppen végzett feladattól függően dinamikusan változnak. Bizonyos képernyőkön felfelé és lefelé görgethet, vagy balról jobbra pöccinthet.
18 LG GW620 | Használati útmutató
Balra & jobbra pöccintés
Felfelé & lefelé pöccintés
Alkalmazások megnyitása
Az alkalmazások az ikonjuk megérintésével nyithatók meg.
Távolságérzékelő
Hívásfogadáskor vagy híváskezdeményezéskor az érzékelő automatikusan kikapcsolja a háttérvilágítást és lezárja az érintőbillentyűzetet, mivel érzékeli, amikor a telefont a fülhöz emelik. Ezáltal lassabban merül le az akkumulátor, és megakadályozza, hogy az érintőképernyő véletlenül aktiválódjon hívások közben. Így nem kell feloldania a telefont, ha hívások közben keresni szeretne a telefonkönyvben.
19
A kezdőképernyő
Az alapértelmezett kezdőoldal beállítása
A GW620 készülék az Android és az LG kezdőoldalakkal rendelkezik. Egyéb kezdőoldalakat is beállíthat alapértelmezettnek. Az alapértelmezett kezdőoldal beállítása után a alapértelmezett képernyőre tér vissza.
Ha meg szeretné változtatni az alapértelmezett kezdőoldalt, válassza a Menüben a Kezdőoldal kiválasztása elemet.
A kezdőlap témájának beállítása
A kezdőképernyőn nyomja meg a Menü gombot, majd válassza a Kezdő témája beállítás lehetőséget. Válasszon az Alapértelmezett és Applet lehetőségek közül. Válasszon a Háttérkép + Ikon és a Csak ikon lehetőségek közül, utóbbival megtarthatja a jelenlegi háttérképet, és egyedül az ikont változtatja meg.
Ha az Applet és Háttérkép + Ikon lehetőségeket választja, teljesen más stílusú háttérképek és ikonok fognak megjelenni.
Ikonokat adhat hozzá a kezdőképernyőhöz.
20 LG GW620 | Használati útmutató
gomb megérintésekor mindig az adott
Gyorsgombok hozzáadása a kezdőképernyőhöz: Az Android kezdőoldalról: A Menüben érintsen meg egy ikont,
és tartsa rajta az ujját, hogy hozzáadja azt a kezdőképernyőhöz.
Az LG kezdőoldalról: A Menüben érintsen meg egy ikont, és tartsa rajta az ujját, majd húzza azt a elemre. Az újonnan hozzáadott parancsikonok eltávolításához a kezdőképernyőről érintse meg az ikont, és tartsa rajta az ujját, majd húzza a
Helyezzen át egy ikont egy másik csoportba úgy, hogy megérinti, és rajta tartja az ujját, majd áthúzza a másik csoportba. A csoport nevét is megváltoztathatja. Érintse meg, és tartsa ujját a csoport nevén, majd adja meg az új nevet. Nyomja meg a menü gombot, majd adjon hozzá további csoportokat (maximum 6 hozható létre). Válassza a Csoportok visszaállítása opciót, ha vissza szeretne térni az alapértelmezett csoportokhoz.
elemre.
21
A kezdőképernyő
LG Kezdőlap
Gyorsgombok
A kezdőképernyőn található gyorsgombok egyszerű, egy érintéssel használható hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt funkciókhoz.
Ha megérinti, előhívja a tárcsázási képernyőt, ahonnan hívást indíthat. Adja meg a számot, majd érintse meg a Hívás opciót.
Érintse meg az Üzenetek menühöz történő hozzáféréshez. Ezen a helyen új SMS üzenetet hozhat létre.
22 LG GW620 | Használati útmutató
Érintse meg a partnerlista megnyitásához. A tárcsázni kívánt telefonszám kikereséséhez adja meg a partner nevét a billentyűzet segítségével. Létrehozhat új partnereket és szerkesztheti a már meglévőket.
Érintse meg a Főmenü megnyitásához.
Érintse meg, és tartsa ujját a kezdőképernyőn, így megjelenik a négy elérhető opció.
A kezdőképernyőhöz hozzáadhat Gyorsgombokat, Mappákat vagy Háttérképet. Például válassza a Mappák lehetőséget, majd az Új Mappa opciót Egy új mappa jelenik meg a kezdőképernyőn. A törléshez érintse meg, és tartsa az ujját a mappán, majd húzza azt a
elemre.
Ha a Háttérképek opciót választja, választhat egy háttérképet a Galériából vagy a Háttérkép galériából.
MEGJEGYZÉS: Az Android Home és LG Home rendszerek rendelkeznek ezzel a funkcióval
Visszatérés az előző alkalmazásra
Érintse meg, és tartsa az ujját a
gombon, ekkor megjelenik a képernyőn egy előugró lista a legutóbb használt alkalmazásokkal.
23
A kezdőképernyő
Android kezdőoldal
Használja a Google keresést kezdőképernyőjén.
Érintse meg a majd megjelenik a teljes menürendszer.
24 LG GW620 | Használati útmutató
gombot,
Kommunikáció
Ikon Leírás
Érintse meg a böngésző indításához.
Érintse meg a Nevek megnyitásához. Létrehozhat új partnereket és szerkesztheti a már
meglévőket. Ha megérinti, előhívja a tárcsázási képernyőt, ahonnan
hívást indíthat. Érintse meg az E-mail menühöz történő hozzáféréshez.
Ellenőrizze e-mailjeit és írjon új e-mail üzenetet. Érintse meg kedvenc partnereinek mentéséhez és
kezeléséhez. Érintse meg az Üzenetek menühöz történő
hozzáféréshez. Ezen a helyen új SMS vagy MMS üzenetet hozhat létre.
Könnyedén átnézheti és kezelheti a közösségi oldalak adatait.
Megérintésével könnyedén hozzáférhet a fájl-és adatátviteli rendszerekhez.
Kétirányú szinkronizációt biztosít az Exchange server kiszolgálóval.
Részletesen tekintse át feladatait.
25
A kezdőképernyő
Ikon Leírás
Naptár kezelése-engedélyezett, kétirányú szinkronizáció az Exchange Calendar rendszerrel.
Érintse meg a Moxier Mail (Levelezés), Contacts (Partnerek), Calendar (Naptár) és Tasks (Feladatok) rendszerek opcióinak és beállításainak kezeléséhez.
Multimédia
Ikon Leírás
Érintse meg a kamera keresőjének megnyitásához.
Érintse meg, ha rádiót szeretne hallgatni.
A memóriakártyán tárolt képek és videofájlok összegyűjtése, rendezése és csoportosítása.
Érintse meg a Médialejátszó megnyitásához.
Érintse meg, hogy közvetlenül a Zene menübe lépjen.
Érintse meg a videofájlok szerkesztéséhez.
26 LG GW620 | Használati útmutató
Kellékek
Ikon Leírás
Érintse meg, hogy közvetlenül az Ébresztés menübe lépjen.
Érintse meg alapvető matematikai műveletek, mint az összeadás, kivonás, szorzás és osztás elvégzéséhez.
Érintse meg a Quickoffice szoftver eléréséhez.
Érintse meg a hangjegyzeteket vagy egyéb hangfájlokat rögzítéséhez.
Érintse meg a GW620 készülék általános beállításainak megadásához.
Érintse meg az alapértelmezett Kezdőbeállítások kiválasztásához.
27
A kezdőképernyő
Google
Ikon Leírás
A találkozók időpontjának nyomon követése, és figyelmeztetések létrehozása.
Használjon Google webalapú e-mail szolgáltatást telefonján.
Érintse meg a Google Maps oldal megnyitásához, ahol helyszíneket vagy útvonalakat kereshet.
Használja a Google Talk portált, hogy azonnali üzenetekkel kommunikálhasson ismerőseivel.
Érintse meg az Android Market eléréséhez. Az Alkalmazások, Játékok, Keresés és Saját letöltsek mappák elérése.
Használjon online videolejátszó szolgáltatást a mások által feltöltött videók megtekintésére.
Letöltések
Ide kerülnek a letöltött és az egyéb, frissen telepített alkalmazások.
Ikon Leírás
Érintse meg Java játékok és alkalmazások telepítéséhez.
28 LG GW620 | Használati útmutató
Loading...
+ 388 hidden pages