LG GW550H User guide
GW550h Guía del usuario ELECTRONICS INC.
LG Electronics Inc.
http://www.lg.com.co
P/N : MMBB0359208 (1.0)
GW550h
Guía del usuario
ESPAÑOL
Bluetooth QD ID B015930
GW550h
Guía del usuario
- Español
Este documento es la guía del usuario del teléfono inteligente
GW550h de LG con Windows Mobile.
LG Electronics se reserva todos los derechos de este documento.
Se prohíbe la copia, la modifi cación y la distribución de este documento sin el
consentimiento de LG Electronics.
Contenido
Introducción ..............................6
Características de GW550h .......7
Componentes del teléfono ....................... 7
Funciones de las teclas y las piezas ........ 8
Introducción ............................11
Instalación de la tarjeta SIM y la batería .11
Batería ................................................11
Tarjeta SIM .........................................12
Carga de la batería ..............................13
Tarjeta microSD ...................................14
Encendido y apagado del dispositivo ......16
Bloqueo del teclado ...............................16
Introducción ...........................................16
Ajuste del volumen ................................16
Información de la pantalla .......17
La pantalla Hoy ......................................17
Indicadores de estado ............................18
Menú de atajo ........................................19
Menú Inicio ............................................20
Cómo introducir información ...24
Uso del teclado ......................................24
Teclado QWERTY .................................24
Modo XT9 ..............................................25
Teclado numérico ................................26
Grabación de una nota ...........................26
Contactos ...............................27
Contactos ..............................................27
Contacto de Outlook ............................27
Contacto de la tarjeta SIM ....................27
Para crear un contacto ...........................27
2
Para buscar un contacto ........................28
Para trabajar con la lista de contactos....28
Para cambiar la información de los
contactos ...............................................29
Para borrar un contacto .........................29
Para copiar contactos ............................29
Contactos inteligentes............................29
Llamar .................................... 30
Hacer llamadas de voz ...........................30
Hacer una llamada desde el teléfono ....30
Hacer una llamada desde los contactos 30
Hacer una llamada desde el historial de
llamadas .............................................30
Marcado rápido ...................................31
Recibir una llamada ...............................31
Para responder o rechazar una llamada 31
Para fi nalizar una llamada ....................32
Opciones durante la llamada ..................32
Para poner una llamada en espera .......32
Para establecer una llamada en
conferencia .........................................32
Para activar o desactivar el altavoz .......32
Para silenciar una llamada ...................32
Videollamadas .......................................33
Hacer una videollamada .......................33
Para fi nalizar una videollamada ............33
Notas ..................................................33
Uso del historial de llamadas .................34
Buscar un contacto ..............................34
Enviar un mensaje de texto ..................34
Correo electrónico ...............................34
Ver los temporizadores.........................34
Contenido
Borrar .................................................35
Borrar lista ..........................................35
Filtro ...................................................35
Videollamada.......................................35
Mensajería .............................. 36
Mensajería .............................................36
Mensaje de texto ...................................36
Para crear un mensaje SMS .................36
Para crear un mensaje MMS ................36
Para responder o reenviar un mensaje
de texto ..............................................37
Correo electrónico .................................37
Para confi gurar una cuenta de correo
electrónico ..........................................38
Para crear y enviar un nuevo correo
electrónico ..........................................39
Para responder o reenviar un correo
electrónico ..........................................39
Recibir mensajes ...................................40
Cómo administrar mensajes ..................40
My e-mail ..............................................41
E-mail inteigente ...................................41
Multimedia .............................42
Cámara ..................................................42
Tomar una foto ....................................42
Grabar un video ...................................42
Confi guración de la cámara ..................43
Confi guración del modo de captura.......44
Imágenes y videos .................................45
Para copiar una imagen o un clip de
video al dispositivo ...............................45
Para ver imágenes ...............................46
Para ver una presentación con
diapositivas .........................................46
Para reproducir videos con audio ..........46
Para borrar una imagen o un clip
de video ..............................................47
Para editar una imagen ........................47
Para confi gurar una imagen como fondo
de la pantalla Hoy ................................48
Para enviar imágenes y clips de video
por correo electrónico o MMS...............48
Para asignar imágenes a contactos ......49
Para guardar una imagen como otro
archivo ................................................49
Para usar opciones avanzadas..............49
Windows Media .....................................49
Para abrir Windows Media....................50
Pantalla Reproducción .........................50
Controles de reproducción ...................51
Pantalla En curso .................................51
Pantalla Biblioteca ...............................52
Radio FM ...............................................53
Para usar las opciones de radio ............54
Aplicaciones ...........................55
Internet Explorer ....................................55
Windows Live™ ....................................56
Para confi gurar Windows Live™ ..........56
Uso de Hotmail ....................................57
Uso del servicio de búsqueda Windows
Live™ Search .....................................57
3
Contenido
ActiveSync .............................................58
Confi guración de Windows Vista™ .......59
Confi guración de Windows XP ..............60
Sincronizar información ........................61
Sincronizar mediante Bluetooth ............63
Conexion Compartida .............................64
Bluetooth ..............................................65
Para establecer la confi guración de
Bluetooth ............................................65
Para hacer que el dispositivo se pueda
detectar ..............................................66
Asociación Bluetooth ...........................66
Para aceptar una asociación Bluetooth ..67
Servicios .............................................67
Página Confi guración ...........................68
Página Accesorios ...............................68
Página Mis dispositivos ........................69
Offi ce Mobile .........................................69
Excel Mobile ..........................................69
OneNote Mobile .....................................72
PowerPoint Mobile .................................72
Word Mobile ..........................................74
Adobe Reader LE ...................................76
Para abrir un archivo PDF ....................76
Administrador de tareas .........................76
MSN Money ...........................................77
MSN El Tiempo .....................................77
Acelerador de GPS .................................77
Java ......................................................78
Marketplace...........................................78
Microsoft My Phone ...............................78
Para confi gurar My Phone ....................78
4
Escritorio remoto ...................................79
Visualizador de RSS ...............................79
Para suscribirse a los canales RSS .......79
Para actualizar los canales RSS ............79
Para ver los canales RSS .....................79
Live Search ............................................80
Explorador .............................................80
Notas de voz ..........................................81
Calendario .............................................82
Para agregar un evento al calendario ....82
Para cambiar la vista predeterminada
del calendario ......................................82
Tareas ...................................................82
Para crear una tarea ............................82
Para cambiar la prioridad de una tarea..83
Para establecer un recordatorio
predeterminado para todas las tareas
nuevas ................................................83
Para ver las fechas de inicio y
fi nalización en la lista de Tareas ...........84
Para ubicar una tarea ..........................84
Calculadora ...........................................84
Cronómetro............................................84
Juegos...................................................85
Diccionarios de XT9 ...............................85
Para agregar una palabra en XT9 .........85
Para editar una palabra en XT9 ............85
Para borrar una palabra en XT9 ............85
Contenido
Para agregar un atajo de sustitución
automática ..........................................86
Para editar un atajo de sustitución
automática ..........................................86
Para borrar un atajo de sustitución
automática ..........................................86
Aplicaciones inteligentes........................86
Confi guración ......................... 87
Teléfono ................................................87
Respuesta automática..........................87
Seleccionar red ...................................87
Bloquear llamadas ...............................87
Desviar llamadas .................................87
Opciones de llamada ...........................87
Llamada en espera ..............................88
Id. de autor de llamada ........................88
Canales ..............................................88
Marcación fi ja......................................88
Redes .................................................88
Mensajes de texto predefi nidos ............89
Salida del timbre .................................89
Sonidos .................................................89
Perfi les ..................................................90
Pantalla de inicio ...................................90
Para seleccionar la información que
aparece en la pantalla ..........................90
Para seleccionar el color de la pantalla .91
Para agregar una imagen de fondo
propia .................................................91
Para establecer el tiempo de espera
de la pantalla ......................................91
Reloj y alarma ........................................91
Fecha y hora .......................................92
Alarma ................................................92
Conexiones ............................................92
Gestor inalámbrico ...............................92
Wi-Fi ..................................................93
Cómo confi gurar la conexión Wi-Fi ......93
Bluetooth ............................................94
Teléfono ..............................................94
Seguridad ..............................................95
Bloqueo del dispositivo .........................95
Para proteger el teléfono con un PIN .....95
Para cambiar la PIN .............................95
Para introducir la información del
propietario ..........................................95
Quitar programas ...................................96
Administración de la energía ..................96
Accesibilidad .........................................96
Confi guración regional ...........................97
Confi guración de correo electrónico ......97
Programas administrados.....................97
Accesorios .............................. 98
Por su seguridad .....................99
Indicaciones de seguridad ....105
Glosario ................................ 122
Detección de problemas .......124
5
Introducción
Felicitaciones por haber comprado el teléfono inteligente GW550h de LG con Windows Mobile.
Esta guía del usuario contiene información acerca del uso y funcionamiento de este
teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y
evitar daños o el uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modifi cación que no esté
explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para
este equipo.
6
Componentes del teléfono
1. Tecla Encender/Apagar
2. Sensor de proximidad
3. Pantalla de
visualización
4. Tecla de inicio
5. Tecla de función
izquierda
6. Tecla Enviar/SEND
7. Tecla OK
8. Tecla de mensajes
9. Micrófono
10. Altavoces
11. Soporte de la tarjeta
microSD
Características de GW550h
12. Auricular
13. Cámara
14. Tecla de
navegación
15. Tecla de función
derecha
16. Tecla Terminar
17. Tecla Atrás
18. Tecla introducir
19. Tecla E-mail
inteligente
20. Tecla de contactos
inteligentes
21. Tecla de aplicaciones
inteligentes
22. Cámara
23. Compartimiento
de la batería
K
C
↓ LO
microSD
SD
OPEN
micro
24. Soporte de la
tarjeta SIM
7
Características de GW550h
Funciones de las teclas y las piezas
1. Tecla Encender/Apagar
b Presiónelo durante unos segundos para
encender o apagar el teléfono.
b Presiónelo brevemente para ver la Lista
rápida. La lista rápida permite apagar
o bloquear el teclado del dispositivo,
ofrece acceso directo al Administrador
de tareas o al Administrador de
conexiones inalámbricas y permite
cambiar los perfi les.
2. Sensor de proximidad
3. Pantalla de visualización
4. Tecla de inicio: permite volver a la
pantalla Hoy.
5. Tecla de función izquierda: permite
ejecutar la función que indica el texto en
pantalla ubicado sobre la tecla.
6. Tecla Enviar/SEND: permite hacer
llamadas y responder llamadas entrantes.
En modo de espera, presione esta tecla
para acceder al marcador y ver las
llamadas perdidas, entrantes y salientes
más recientes.
7. Tecla OK: permite confi rmar una
selección.
8. Tecla de mensajes: permite acceder a la
opción Mensajería.
8
9. Micrófono
10. Altavoces
11. Soporte de la tarjeta microSD
12. Auricular
13. Cámara: se utiliza en las videollamadas.
14. Tecla de navegación: se utiliza como
tecla direccional para ir hacia arriba,
hacia abajo, a la izquierda o a la
derecha.
15. Tecla de función derecha: permite
ejecutar la función que indica el texto en
pantalla ubicado sobre la tecla.
16. Tecla Terminar: permite fi nalizar o
rechazar una llamada.
17. Tecla Atrás: permite regresar a la
pantalla anterior o retroceder en los
menús un nivel a la vez. Al introducir
texto, presione esta tecla para borrar
uno por uno los caracteres; o bien,
manténgala presionada para borrar
palabras enteras.
18. Tecla introducir
19. Tecla E-mail inteligente: permite
acceder al E-mail inteligente. Correo
electrónico inteligente es una aplicación
de acceso directo para enviar y recibir
correos electrónicos.
20. Tecla de contactos inteligentes:
permite acceder a Contactos
inteligentes. La función Contactos
inteligentes le permite agregar sus
contactos o números de teléfono
favoritos a la lista de contactos
inteligentes.
21. Tecla de aplicaciones inteligentes:
permite acceder a Aplicaciones
inteligentes. La función Aplicaciones
inteligentes le permite agregar
sus aplicaciones favoritas a la lista
Aplicaciones inteligentes para poder
acceder a ellas fácilmente.
22. Cámara: se utiliza para tomar fotos o
grabar videos.
23. Compartimiento de la batería
24. Soporte de la tarjeta SIM
Características de GW550h
9
Características de GW550h
Teclas de volumen
bCuando la pantalla está
inactiva, permiten ajustar el
volumen del sistema.
bDurante una llamada,
permiten ajustar el volumen
de la llamada.
Conector USB
Se utiliza para conectar el
cargador, los auriculares o
el cable USB con el fi n de
sincronizar el dispositivo con
una computadora.
Cómo sostener el teléfono
Para permitir una mayor sensibilidad de la antena de RF, LG sugiere que sostenga
el teléfono tal como se ilustra en la fi gura a continuación.
No cubra el área de la antena de RF con la mano durante una llamada o mientras
utiliza una conexión Bluetooth. Podría deteriorar la calidad de la voz.
10
Tecla cámara
Permite activar la cámara
y tomar fotos o grabar
videos.
Introducción
Instalación de la tarjeta SIM y
la batería
Antes de instalar o reemplazar la tarjeta
SIM, la tarjeta microSD o la batería, siempre
apague el teléfono y desconéctelo del
cargador o cualquier otro accesorio.
Para extraer la tapa posterior
1. Coloque tres de sus dedos sobre la
tapa posterior y el pulgar sobre el panel
delantero.
2. Empuje el panel delantero con el pulgar y
deslice la tapa posterior hacia afuera con
los tres dedos.
Batería
El teléfono cuenta con una batería recargable
de iones de litio.
Para extraer la batería
1. Apague el teléfono.
2. Retire la tapa posterior.
3. Introduzca el dedo en la hendidura de
la batería y, a continuación, empuje con
suavidad la batería en el sentido que
indica la fl echa para liberar y extraer la
batería.
B
A
↓ LOCK
m
icroSD
OPEN
SD
micro
11
Introducción
Tarjeta SIM
La tarjeta SIM contiene su número de
teléfono, detalles de suscripción y contactos,
y debe insertarse en el teléfono.
Para instalar la tarjeta SIM
Inserte la tarjeta SIM con los contactos
metálicos hacia abajo y la esquina recortada
orientada hacia el borde superior derecho.
↓ LOCK
microSD
OPEN
SD
m
ic
ro
Extracción de la tarjeta SIM
1. Si la batería está instalada, retírela.
2. Deslice la tarjeta SIM hacia afuera de la
ranura.
↓ LOCK
microSD
OPEN
SD
m
ic
ro
12
Nota
La tarjeta SIM y sus contactos pueden
dañarse con facilidad si la tarjeta se raya o
se dobla. Debe ser cuidadoso al instalarla
y extraerla. Consulte las instrucciones que
acompañan a la tarjeta SIM.
Para instalar la batería
1. Retire la tapa posterior.
2. Inserte la batería. Alinee los contactos
de la batería con los conectores
correspondientes ubicados en el
compartimiento de la batería. A
continuación, inserte la batería en el
sentido que indica la fl echa (A) y empújela
hasta que encaje en su lugar (B).
3. Vuelva a colocar la tapa posterior.
B
A
↓ LOCK
m
icroSD
OPEN
SD
micro
Introducción
Para volver a colocar la tapa posterior
1. Alinee la tapa posterior (A).
2. Empuje la tapa hasta que encaje en su
lugar (B).
A
B
Carga de la batería
1. Asegúrese de que la batería esté instalada
dentro de su compartimiento.
2. Enchufe el adaptador de energía en una
toma de pared.
3. Abra la cubierta del conector USB del
teléfono.
4. Conecte el adaptador de energía al
conector USB del teléfono.
Indicadores de la batería
Cuando el teléfono esté encendido...
b El icono
indica que la batería se está
cargando.
b Cuando la batería esté completamente
cargada, aparece el icono
.
Cuando el teléfono esté apagado...
b Se muestra una animación de carga en
la pantalla.
b Cuando la batería esté completamente
cargada, la animación se detiene y la
pantalla se vuelve negra.
Nota
Al cargar una batería completamente
descargada, es posible que la pantalla
tarde más de un minuto en responder.
Esto no indica un mal funcionamiento, es
completamente normal.
13
Introducción
¡PRECAUCIÓN!
b No extraiga la batería ni la tarjeta SIM
mientras se realiza la recarga.
b Si la batería se reemplaza por una
incorrecta, puede producirse una
explosión. Reemplace la batería
únicamente por una aprobada por el
fabricante.
b Deseche las baterías usadas
conforme a las regulaciones locales
de su área.
b No fuerce el miniconector USB, ya
que esto puede dañar el teléfono o
el cable.
¡ADVERTENCIA!
• Desenchufe el cargador del
tomacorriente y del teléfono durante
tormentas eléctricas para evitar
descargas eléctricas o incendio.
• Asegúrese de que la batería no entre en
contacto con objetos punzantes como
las uñas. Esto puede causar un incendio.
14
Tarjeta microSD
Si desea aumentar el espacio de
almacenamiento para guardar fotos, videos,
música y archivos, instale una tarjeta
microSD en el teléfono.
Para instalar la tarjeta microSD
1. Mueva la ranura para la tarjeta microSD
en el sentido que indica la fl echa (A) para
desbloquearla y, a continuación, levante
la ranura (B).
2. Deslice la tarjeta microSD en la ranura
con el área de contacto dorada hacia
arriba (C).
3. Baje la ranura (D) y deslícela en el sentido
que indica la fl echa (E) para trabarla.
Introducción
↓ LOCK
B
A
microSD
OPEN
SD
m
icro
Para extraer la tarjeta microSD
1. Apague el teléfono.
2. Presione la ranura para la tarjeta microSD
para desbloquearla.
↓ LOCK
microSD
OPEN
SD
m
ic
ro
3. Levante la ranura.
4. Deslice la tarjeta microSD hacia afuera
de la ranura.
5. Baje la ranura y presiónela para trabarla.
C
SD
micro
Información
La tarjeta microSD es un accesorio
opcional y no se incluye en el paquete.
Póngase en contacto con un comercio
minorista para adquirir una.
SD
m
icro
b Evite utilizar la tarjeta microSD cuando la
batería esté baja.
↓ LOCK
D
microSD
OPEN
E
SD
micro
↓ LOCK
microSD
OPEN
SD
m
ic
ro
b El diseño de la tarjeta permite insertarla
fácilmente en la ranura.
b No la arquee ni la fuerce para que entre
en la ranura.
b No inserte ninguna tarjeta de memoria
que no sea microSD.
15
Introducción
Encendido y apagado del
dispositivo
Para encender el dispositivo, mantenga
presionado la Tecla Encender/Apagar
ubicada en la parte superior del dispositivo.
Para apagar el dispositivo:
Presione la Tecla Encender/Apagar y
•
seleccione Apagar.
Mantenga presionado la Tecla
•
Encender/Apagar.
Bloqueo del teclado
Para bloquear el teclado, mantenga
presionada la tecla Terminar.
Para desbloquear el teclado, seleccione
Desbloquear y, a continuación, presione *.
Introducción
La opción Introducción proporciona
instrucciones paso a paso sobre cómo
confi gurar las funciones básicas del
dispositivo. Para acceder a la Introducción,
en la pantalla Hoy, realice uno de los
siguientes procedimientos:
16
b Desplácese hacia abajo para seleccionar
el menú de atajo Introducción. A
continuación, desplácese hacia la
izquierda o la derecha y seleccione un
tema en particular.
b Seleccione Inicio > Introducción y, a
continuación, elija el tema que desea ver.
Ajuste del volumen
El dispositivo cuenta con dos tipos de
volumen:
b Volumen del sistema: permite modifi car
el nivel de volumen de los sonidos y las
notifi caciones del sistema como la alarma,
el timbre, o la reproducción de audio y
video.
Para ajustar el volumen del sistema:
•
Cuando el dispositivo se encuentra
en modo de inactividad, presione las
teclas de volumen arriba o abajo para
subir o bajar el volumen.
b Volumen de la llamada: permite ajustar
el nivel de volumen durante una conversación telefónica.
Para ajustar el volumen de la llamada:
Durante una llamada, presione las
•
teclas de volumen arriba o abajo para
subir o bajar el volumen.
Información de la pantalla
La pantalla Hoy
En la pantalla de inicio, puede revisar de forma rápida su agenda y ver si tiene llamadas
perdidas o mensajes nuevos.
Pantalla Hoy predeterminada
Para personalizar la pantalla Hoy
Puede cambiar el diseño, la imagen de fondo, el esquema de color y el tiempo de espera de la
pantalla Hoy.
b Para personalizar la confi guración de la pantalla Hoy, vaya a Inicio > Confi guración >
Pantalla principal.
17
Información de la pantalla
Indicadores de estado
A continuación, se muestran algunos de
los iconos de estado que puede ver en el
dispositivo.
Icono Descripción
Indica la potencia máxima de
la señal
Buscando señal
Sin servicio de teléfono
Nivel de la batería
Batería baja
Carga de batería
Modo silencioso activado
Modo de vibración activado
WCDMA (3G) disponible
HSDPA disponible
GPRS (servicio general de radio
por paquetes) disponible.
18
Red 3G en uso
Red GPRS en uso
Red HSDPA en uso
Nuevo mensaje recibido
Llamada perdida o rechazada
Llamada en curso
Llamada en espera
Bluetooth activado
Red inalámbrica disponible
Conectando a red inalámbrica
Conectado a red inalámbrica
Información de la pantalla
Menú de atajo
El menú de atajo muestra notifi caciones u otro tipo de información acerca de cada elemento
del menú.
De forma predeterminada, se muestran las siguientes aplicaciones:
Menú Descripción
Notifi cación de
mensajes y llamadas
Citas
Introducción Seleccione un elemento para ver su información de ayuda.
Favoritos
Confi guración
b Para acceder a un menú de atajo, use las teclas de navegación y presione la tecla OK.
b Para agregar accesos directos a las aplicaciones de medios, vaya a Inicio > Confi guración
> Pantalla principal > Diseño de pantalla > Panel multimedia deslizante.
Muestra notifi caciones sobre llamadas de voz y video, correo de
voz y otros mensajes recientes. Para acceder a un submenú,
desplácese con las teclas de navegación y presione la tecla Intro.
Muestra los próximos eventos de la agenda y permite establecer
citas.
Muestra y permite agregar páginas web favoritas para poder
acceder a ellas fácilmente.
Muestra y permite ajustar de forma sencilla la confi guración básica
del dispositivo.
19
Información de la pantalla20Información de la pantalla
Menú Inicio
El menú Inicio contiene todos los programas instalados en el dispositivo.
Acceso al menú Inicio
b En la pantalla de inicio, presione la tecla de función izquierda Inicio para acceder al menú
Inicio.
b Para ir a la siguiente pantalla, presione la tecla de función izquierda Más.
b Para volver a la pantalla anterior, presione la tecla Atrás
b Para acceder a un menú, resalte el elemento con las teclas de navegación y presione la
tecla OK.
.
Programas
El dispositivo tiene instalados los siguientes programas:
Icono Programa Descripción
Offi ce Mobile
Excel Mobile Permite ver y editar libros de Excel.
Word Mobile Permite ver y editar documentos de Word.
PowerPoint
Mobile
OneNote Mobile Permite crear notas con imágenes y grabaciones.
Mensajería
Calendario
Contactos
Internet Explorer Permite explorar la Web y descargar archivos de Internet.
Tareas Mantiene un registro de sus tareas.
ActiveSync
Llamadas Muestra la lista de llamadas perdidas, recibidas y realizadas.
Juegos
Permite ver presentaciones con diapositivas.
Permite enviar y recibir correos electrónicos y mensajes de
texto.
Permite programar citas y establecer notifi caciones de
alarma.
Permite almacenar nombres, números de teléfono, correos
electrónicos y otros tipos de información.
Sincroniza información entre el dispositivo y una
computadora.
Permite disfrutar de los juegos preinstalados en el dispositivo:
Bubble Breaker y Solitario.
21
Información de la pantalla
Icono Programa Descripción
Notas de voz Permite grabar notas de voz.
Imágenes y
videos
Introducción
Conexión
compartida
Explorador
Marketplace Permite adquirir y descargar aplicaciones en la Web.
Microsoft My
Phone
Adobe Reader LE Permite ver archivos *.pdf en el dispositivo.
Confi guración de
AGPS
Acelerador de
GPS
Bluetooth
Cámara Permite capturar fotos y grabar videos.
Radio FM Puede conectar los auriculares y sintonizar la radio FM.
Java Permite instalar aplicaciones Java en el dispositivo.
22
Recopila, organiza y ordena los archivos de fotos en la carpeta
Mis imágenes del dispositivo o la tarjeta de almacenamiento.
Permite conocer los aspectos básicos sobre cómo manejar el
dispositivo.
Permite usar el dispositivo para intercambiar información de
Internet.
Permite examinar archivos y carpetas guardados en el
dispositivo o la tarjeta de almacenamiento.
Sincroniza información del dispositivo con una cuenta de My
Phone en http://myphone.microsoft.com.
Permite activar el sistema de posicionamiento global asistido
(AGPS, Assisted Global Positioning System).
Permite la descarga de datos GPS.
Permite conectarse con otros dispositivos Bluetooth y crear
una red.
Información de la pantalla
Icono Programa Descripción
Escritorio remoto
Brillo
Windows Media
Visualizador de
RSS
Cronómetro Funciona como un temporizador.
Windows Live Es una versión móvil de Windows Live™.
Reloj y alarma
MSN Money Permite acceder a MSN Dinero para ver las acciones.
MSN EI Tiempo Permite ver el pronóstico del tiempo a través de MSN Clima.
Live Search Permite acceder a Live Search.
Diccionarios XT9
LG Application
Store
Google Toque para accesar a Google.
Puede confi gurar y conectarse a una computadora para
acceder a archivos y programas desde el dispositivo.
Permite ajustar el nivel de brillo cuando se usa la batería o
alguna alimentación externa.
Es una versión móvil de Windows Media Player. Permite
conectarse y mirar los videos musicales favoritos.
Permite ver fuentes de noticias compatibles con RDF o RSS.
Permite confi gurar la fecha y la hora, así como establecer
alarmas.
Permite establecer el idioma del diccionario y habilitar
funciones para completar la palabra, predecir la siguiente
palabra, entre otros.
Toque para accesar a LG Application Store.
23
Cómo introducir información
Uso del teclado
Teclado QWERTY
Teclado numérico
El dispositivo incluye un teclado completo
para introducir texto y ejecutar otras
funciones con los botones de atajo.
Teclado QWERTY
El teclado QWERTY se activa siempre que
se necesita introducir un texto alfanumérico.
Funciona del mismo modo que el teclado de
una computadora estándar.
24
b Para alternar entre los distintos tamaños
de letra, presione
Para escribir todo en mayúscula,
mantenga presionada la tecla
y, a continuación, oprima las teclas
correspondientes. Para volver a escribir en
minúscula, presione
b Para introducir uno de los símbolos o
números que se encuentran impresos en
la parte superior de las teclas, presione
y, a continuación, oprima la tecla
correspondiente.
Para introducir varios símbolos o
números, mantenga presionada la tecla
y, a continuación, oprima las teclas
correspondientes.
Para volver al modo de texto, presione
nuevamente. Para introducir símbolos que
no se muestran en el teclado, presione
y, a continuación, seleccione el
símbolo que desea.
b Presione
línea.
b Presione para borrar un carácter.
.
nuevamente.
para pasar a la siguiente
Cómo introducir información
En el área del indicador de estado se
muestran los siguientes iconos:
Icono
Descripción
Permite introducir texto en letra
minúscula.
Permite introducir un carácter
en letra mayúscula y el resto en
minúscula.
Permite introducir todo el texto en
letra mayúscula.
Permite introducir un número o
símbolo.
Permite introducir varios números
o símbolos.
Modo XT9
Al introducir los primeros caracteres, el
modo XT9 predice las palabras y hace
sugerencias para que pueda seleccionar la
palabra que desea.
Para activar el modo XT9, presione
+ barra espaciadora y seleccione XT9
Español.
Para introducir texto mediante XT9
1. Introduzca los primeros caracteres de la
palabra.
2. A medida que escriba, el diccionario le
mostrará predicciones de palabras debajo
de la palabra que está escribiendo.
3. Desplácese hacia la izquierda o la derecha
para resaltar la palabra deseada y
presione la tecla OK para seleccionarla.
25
Cómo introducir información
En el área del indicador de estado se
muestran los siguientes iconos:
Icono
Descripción
Permite introducir el primer
carácter en letra mayúscula y el
resto en minúscula.
Permite introducir texto en letra
minúscula.
Teclado numérico
El teclado numérico funciona del mismo
modo que el teclado de un teléfono estándar.
Se activa de forma automática siempre
que sea necesario introducir números, por
ejemplo, al confi gurar la hora.
26
Grabación de una nota
Puede crear una grabación (nota de
voz) independiente o puede agregar una
grabación a una nota.
Para crear un nota de voz
1. Seleccione Inicio > Notas de voz.
2. Coloque el micrófono del dispositivo cerca
de la boca o de otras fuentes de sonido.
3. Seleccione Grabar para iniciar la
grabación.
4. Seleccione Detener para detener la
grabación.
Para agregar una grabación a una nota
1. Seleccione Inicio > Offi ce Mobile >
OneNote Mobile.
2. Cree o abra una nota.
3. Seleccione Menú > Insertar grabación.
4. Coloque el micrófono del dispositivo cerca
de la boca o de otras fuentes de sonido.
5. Seleccione Grabar para iniciar la
grabación.
6. Seleccione Detener para detener la
grabación.
Contactos
Contactos
La opción Contactos funciona como una
libreta de direcciones y es un espacio para
almacenar la información de las personas
con las que se comunica. Permite guardar
números de teléfono, direcciones de correo
electrónico, direcciones particulares y otra
información relacionada con un contacto.
También permite agregar una imagen o
asignar un tono de timbre a un contacto.
El dispositivo admite dos tipos de contactos:
contactos de Outlook y de la tarjeta SIM.
Contacto de Outlook
Los contactos se almacenan en la memoria
del dispositivo. Si usa Outlook en su PC,
puede sincronizar los contactos entre el
dispositivo y la PC.
Contacto de la tarjeta SIM
Los contactos se almacenan en la memoria
de la tarjeta SIM. Puede almacenar
únicamente un nombre y un número de
teléfono por entrada.
Para crear un contacto
1. Elija Inicio y seleccione Contactos.
2. Seleccione Nuevo.
3. Seleccione Contacto de Outlook o
Contacto SIM. A continuación, introduzca
los detalles del contacto.
4. Cuando haya fi nalizado, seleccione Listo.
SUGERENCIA
b Puede crear un contacto a partir
del menu Llamadas. Para ello,
seleccione Menú > Guardar en
Contactos.
b Para agregar el remitente de un
mensaje a los contactos, seleccione
el mensaje recibido y el número y, a
continuación, presione la tecla OK.
27
Contactos
Para buscar un contacto
Existen diversas maneras para buscar un
contacto cuando la lista de contactos es
extensa.
1. En la pantalla Hoy, seleccione Contactos.
2. Si no se encuentra en la vista Nombre,
toque Menú > Ver por > Nombre.
3. Realice una de las siguientes acciones:
b Introduzca la primera letra de un nombre.
Desplácese hacia abajo para seleccionar
el nombre que desea de la lista. Si
introduce otra letra, la búsqueda se
restringirá aún más.
b Filtre la lista por categoría. En la lista de
contactos, seleccione Menú > Filtro. A
continuación, seleccione una categoría
que haya asignado a un contacto. Para
mostrar todos los contactos de nuevo,
seleccione Sin categoría.
28
Para trabajar con la lista de
contactos
Hay diferentes maneras de usar y sincronizar
la lista de contactos. Estas son algunas
sugerencias:
1. En la pantalla Hoy, seleccione Contactos.
2. En la lista de contactos, realice una de las
siguientes acciones:
b En la vista Nombre, puede buscar un
contacto; para ello, introduzca un nombre
o use el índice alfabético. Para pasar a
la vista Nombre, seleccione Menú > Ver
por > Nombre.
b Para ver un resumen de la información
sobre un contacto, seleccione el contacto.
Desde allí puede hacer una llamada o
enviar un mensaje.
b Para ver una lista de contactos
que pertenecen a una determinada
compañía, seleccione Menú > Ver por >
Organización. A continuación, seleccione
el nombre de la compañía.
Loading...