LG GW525G Owner's manual [es]
LG Electronics Inc.
MMBB0340352 (1.1)H
GW525
Guía del usuario
LG Electronics Inc.
GW525 Guía del usuario
Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono.
Algunos de los contenidos de esta guía pueden tener variaciones con
el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
Bluetooth QD ID B015130
GW525G Guía del usuario
Español
Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono.
Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con el teléfono, en
función del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Felicitaciones por haber adquirido el teléfono
móvil GW525G de LG. Este modelo cuenta con
un diseño innovador y compacto compatible con
la tecnología de comunicación móvil digital más
avanzada.
Índice
Indicaciones de seguridad .....................6
Características del teléfono .................12
Vista del teléfono abierto .....................14
Instalación de la tarjeta SIM y de la
batería .........................................................16
Tarjeta de memoria .................................19
Mapa de menúes .....................................21
Pantalla principal .....................................22
Sugerencias sobre la pantalla táctil ..22
Llamadas ...................................................27
Realizar una llamada ..............................27
Información durante una
videollamada ............................................28
Cambiar los ajustes de pantalla del
teclado de marcación ............................29
Llamar a sus contactos ..........................29
Contestar y rechazar una llamada .....30
Ajustar el volumen de la llamada ......30
Marcación rápida ....................................30
Realizar una segunda llamada ............31
Desactivar DTMF ......................................31
Ver los registros de llamadas ...............32
Usar el desvío de llamadas ...................32
Llamada en espera ..................................33
Usar la restricción de llamadas ..........33
Número de marcación ja ....................33
Rechazar llamada con SMS ..................34
Costo de llamadas ...................................34
Duración de llamadas ............................34
Volumen de datos ...................................34
Cambiar los ajustes de llamada
comunes .....................................................34
Agenda ....................................................... 36
Buscar un contacto .................................36
Agregar un contacto nuevo ................36
Opciones de contacto ...........................37
Crear un grupo .........................................38
Cambiar los ajustes de contactos ......38
Ver información ........................................39
Mensajes ....................................................40
Enviar un mensaje ...................................40
Ingreso de texto .......................................41
Modo de ingreso de texto usando el
teclado.........................................................42
Congurar el correo electrónico ........43
Recuperar mensajes de correo
electrónico .................................................44
Enviar un e-mail a través de una
cuenta nueva ............................................44
Cambiar los ajustes de correo
electrónico .................................................44
Carpetas de mensajes ............................46
Administrar mensajes ............................46
Usar plantillas ...........................................47
Usar emoticonos ......................................48
Cambiar los ajustes de mensajes de
texto .............................................................48
Cambiar los ajustes de mensaje
multimedia ................................................49
Cambiar otros ajustes ............................50
3
Índice
Cámara ...................................................... 51
Tomar una foto rápida ..........................51
Después de tomar una foto .................51
Conocer el visor .......................................53
Seleccionar un tipo de disparo ...........54
Ajustar el contraste .................................54
Ajustes de Vista previa ...........................54
Ver las fotos guardadas .........................56
Videocámara ........................................... 57
Grabar un video rápido .........................57
Después de grabar un video ...............58
Conocer el visor .......................................59
Ajustar el contraste ....................................60
Utilizar la conguración avanzada ....60
Ajustes de Vista previa ...........................60
Ver los videos guardados .....................61
Sus fotografías y videos........................62
Ver fotos y videos ....................................62
Utilizar el zoom al ver una foto ...........62
Ajustar el volumen durante la
visualización de un video .....................62
Capturar una imagen de un video ....62
Ver las fotos como una presentación
de diapositivas .........................................63
Establecer una foto como fondo de
pantalla .......................................................64
Editar las fotos ..........................................64
Recortar la duración del video............65
Fusionar dos videos ................................66
4
LG GW525G | Guía del usuario
Fusionar una foto con un video .........66
Agregar texto a un video ......................67
Superponer una foto ..............................67
Incluir una grabación de voz ...............68
Agregar una banda sonora al video .68
Cambiar la velocidad del video ..........69
Mis cosas ....................................................70
Descarga de imágenes .........................70
Enviar una fotografía ..............................70
Utilizar una imagen ................................70
Imprimir una imagen .............................71
Mover o copiar una imagen ................71
Crear una presentación de
diapositivas ................................................72
Sonidos .......................................................72
Utilizar un sonido ....................................72
Videos .........................................................72
Utilizar opciones con un video en
pausa............................................................72
Enviar un videoclip .................................73
Instalación de un juego ........................73
Juegos .........................................................73
Utilizar el menú de opciones de
juegos ..........................................................74
Transferir un archivo al teléfono ........74
Ver un archivo ...........................................75
Música ........................................................76
Transferir música al teléfono ...............76
Reproducir una canción ........................77
Crear una lista de reproducción .........77
Editar una lista de reproducción ........77
Borrar una lista de reproducción .......78
Utilizar la radio..........................................78
Buscar emisoras .......................................78
Restablecer las emisoras .......................79
Usar Estudio Muvee ................................79
Organizador..............................................80
Agregar un evento al calendario .......80
Agregar una tarea ...................................80
Utilizar el Buscador de fechas .............80
Denir una alarma ..................................81
Grabador de voz ......................................82
Grabar sonido o voz ...............................82
Enviar la grabación de voz ...................82
Agregar una nota ....................................83
Usar la calculadora ..................................83
Convertir una unidad .............................83
Agregar una ciudad al reloj mundial 84
Cronómetro ...............................................84
Servicios SIM .............................................84
PC Sync .......................................................85
Instalación de LG PC Suite en el
computador ..............................................85
Realizar copia de seguridad de la
información del teléfono y restaurarla
........................................................................85
Ver los archivos del teléfono en el PC
........................................................................85
Sincronizar los contactos ......................86
Sincronizar los mensajes .......................86
Utilizar el teléfono como dispositivo
de almacenamiento masivo ................87
Utilizar el teléfono como dispositivo
de sincronización de música ...............87
Usar el teléfono como módem ...........88
Navegador ...............................................89
Acceder a la Web .....................................89
Agregar favoritos y acceder a ellos ...89
Utilizar el lector RSS ................................90
Guardar una página ................................90
Acceder a una página guardada ........91
Ver el historial del navegador .............91
Cambiar los ajustes del navegador ..91
Ajustes ........................................................92
Personalizar sus perles ........................92
Cambiar los ajustes de la pantalla .....92
Cambiar los ajustes del teléfono ........93
Cambiar los ajustes de toque ..............94
Cambiar los ajustes de conectividad 95
Enviar y recibir archivos mediante
Bluetooth....................................................96
Vincular el teléfono con otro
dispositivo Bluetooth .............................98
Utilizar auriculares Bluetooth .............98
Actualización del software ...................99
Accesorios ............................................... 100
Resolución de problemas .................. 101
5
Indicaciones de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones.
Su desconocimiento puede ser
peligroso o ilegal.
Exposición a energía de
radiofrecuencia
Exposición a ondas de radio y
SAR (Specific Absorption Rate,
Tasa específica de absorción). El
teléfono móvil GM730F ha sido
diseñado para cumplir la normativa
de seguridad aplicable en relación
con la exposición a las ondas
de radio. Esta normativa se basa
en instrucciones científicas que
incluyen márgenes de seguridad
diseñados para garantizar la
seguridad de todo tipo de personas,
independientemente de su edad y
estado de salud.
• Las directrices de exposición a
ondas de radio utilizan una unidad
de medición conocida como Tasa
específica de absorción o SAR. Las
pruebas de SAR se llevan a cabo
utilizando métodos estandarizados
6
LG GW525G | Guía del usuario
con el teléfono vía la transmisión
al nivel más alto de potencia
certificado en todas las bandas de
frecuencia utilizadas.
• Aunque puede haber diferencias
entre los niveles de SAR de los
diferentes modelos de teléfonos
LG, todos han sido diseñados
para ajustarse a las directrices
relevantes de exposición a ondas
de radio.
• El límite de SAR recomendado
por la ICNIRP (International
Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection, Comisión
internacional de protección contra
radiaciones no ionizantes) es de
2 W/kg en promedio sobre 10
gramos de tejido.
• El valor más alto de SAR registrado
para el uso auditivo de este
modelo de teléfono en las pruebas
de FCC realizadas es 0,691 W/kg
(1g), mientras que el valor más alto
correspondiente a su transporte
junto al cuerpo es 1,19 W/kg (1g).
• La información de datos para los
residentes en países o regiones
que han adoptado el límite SAR
recomendado por la FCC (Comisión
Federal de Comunicaciones de los
EE.UU.), es de 1,6 W/kg sobre un 1
gramo de tejido.
Cuidado y mantenimiento del
producto
ADVERTENCIA
Utilice sólo baterías, cargadores
y accesorios aprobados para
su utilización con este modelo
de teléfono concreto. De
lo contrario, puede quedar
invalidada cualquier aprobación
o garantía para el teléfono,
además de resultar peligroso.
• No desmonte esta unidad. Si
es necesario repararla, llévela
a un centro de servicio técnico
autorizado.
• Manténgala alejada de aparatos
eléctricos como televisores, radios
y computadores personales.
• La unidad debe alejarse de fuentes
de calor como radiadores u hornos.
• No la deje caer.
• No exponga esta unidad a
vibraciones mecánicas o golpes.
• Desactive el teléfono en cualquier
zona en la que así lo exijan
las normativas especiales. Por
ejemplo, no utilice el teléfono
en hospitales, ya que podrían
verse afectados equipos médicos
sensibles.
• No sostenga el teléfono con las
manos mojadas, especialmente
mientras se está cargando. Podría
sufrir una descarga eléctrica y
dañar gravemente el teléfono.
7
Indicaciones de seguridad
• No cargue el teléfono cerca de
material inflamable ya que podría
calentarse y provocar un incendio.
• Limpie el exterior del teléfono con
un paño seco (no utilice solventes
como benceno, disolvente o
alcohol).
• No cargue el teléfono sobre
superficies acolchadas.
• El teléfono se debe cargar en una
zona con la ventilación adecuada.
• No exponga esta unidad a humo o
polvo excesivo.
• No coloque el teléfono cerca de
tarjetas de crédito o billetes de
transporte, ya que esto podría
afectar la información de las
bandas magnéticas.
• No golpee la pantalla con un
objeto punzante, ya que puede
estropear el teléfono.
• No exponga el teléfono a líquidos
o humedad.
8
LG GW525G | Guía del usuario
• Utilice con cuidado los accesorios
(p. ej. los auriculares). No toque la
antena si no es necesario.
Funcionamiento eficaz del
teléfono
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos móviles pueden
generar interferencias que pueden
afectar el rendimiento de otros
dispositivos.
• No utilice su teléfono móvil cerca
de aparatos médicos sin solicitar
permiso. Evite colocar el teléfono
sobre marcapasos (es decir, no
se lo coloque en el bolsillo de la
camisa).
• Algunas prótesis auditivas pueden
verse afectadas por teléfonos
móviles.
• También pueden generar
pequeñas interferencias en
televisores, radios, computadores,
etc. Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas
locales sobre el uso de teléfonos
móviles durante la conducción.
• No utilice el teléfono móvil
mientras conduce.
• Dedique toda su atención a la
conducción.
• Utilice un kit de manos libres, si
lo tiene.
• Salga de la carretera y aparque
antes de hacer llamadas o
responderlas, si las condiciones de
la vía así lo requieren.
• La energía de radiofrecuencia
puede afectar a algunos sistemas
electrónicos de su vehículo, como
la radio del auto o el equipamiento
de seguridad.
•
Si su vehículo dispone de una bolsa
de aire, no la obstruya con equipos
inalámbricos portátiles o fijos, ya
que éstos podrían provocar un fallo
de la bolsa de aire y ocasionarle
graves heridas debido a un
funcionamiento indebido.
• Si escucha música mientras
conduce, asegúrese de que el
volumen tiene una intensidad
razonable de forma que pueda
ser consciente de lo que sucede a
su alrededor. Esto es importante
sobre todo cerca de las vías de
tráfico.
Evite lesiones en los oídos
Es posible que los oídos sufran
daños cuando se ven expuestos a
sonidos de alto volumen durante
largos períodos. Por lo tanto, le
recomendamos que no encienda
ni apague el teléfono cerca de
los oídos. Le recomendamos
igualmente que el volumen de
la música y de las llamadas se
establezca en un nivel razonable.
Piezas de vidrio
Algunas piezas de su teléfono móvil
están hechas de vidrio. Este vidrio
puede romperse si el teléfono cae
sobre una superficie dura o recibe
9
Indicaciones de seguridad
un impacto fuerte.
Si el vidrio se rompe, no lo toque
ni intente retirarlo. No utilice su
teléfono hasta que un proveedor
autorizado sustituya el vidrio.
Explosivos
No utilice el teléfono mientras se
realizan operaciones con explosivos.
Respete las restricciones y siga la
normativa.
Entornos potencialmente
explosivos
• No utilice el teléfono en
gasolineras.
• No lo utilice cerca de productos
químicos o combustibles.
• No transporte o almacene
explosivos, líquidos o gases
inflamables en el compartimento
de su vehículo donde se
encuentran el teléfono móvil y los
accesorios.
10
LG GW525G | Guía del usuario
En aviones
Los dispositivos inalámbricos
pueden provocar interferencias en
los aviones.
• Apague el teléfono móvil antes de
embarcar en el avión.
• No lo utilice en tierra sin el permiso
de la tripulación.
Niños
Deje el teléfono en un lugar
seguro fuera del alcance de niños
pequeños, ya que el aparato incluye
piezas pequeñas que, si se tragan,
pueden causar asfixia.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de
emergencia no estén disponibles
en todas las redes móviles. Por ello,
nunca debe depender únicamente
del teléfono para realizar llamadas
de emergencia. Consulte a su
proveedor de servicios local.
Información y mantenimiento
de la batería
• No es necesario descargar por
completo la batería antes de volver
a cargarla. A diferencia de otras
baterías, no existe ningún efecto
memoria que pueda afectar al
rendimiento de la batería.
• Utilice sólo las baterías y
cargadores de LG. Los cargadores
de LG han sido diseñados para
prolongar la vida útil de la batería.
• No desmonte ni provoque
cortocircuitos en la batería.
• Mantenga limpios los contactos
metálicos de la batería.
• Sustituya la batería cuando deje
de funcionar correctamente.
La batería puede recargarse
centenares de veces antes de que
deba sustituirse.
• Recargue la batería si no se ha
utilizado durante mucho tiempo
para maximizar su funcionalidad.
• No exponga el cargador de la
batería a la luz directa del sol y
no lo utilice en entornos muy
húmedos, como el cuarto de baño.
• No deje la batería en lugares fríos
o calientes, ya que esto podría
deteriorar su rendimiento.
• Existe riesgo de explosión si la
batería se sustituye por otra de un
tipo incorrecto.
• Deshágase de las baterías según
las instrucciones del fabricante. Si
es posible, recíclela. No la tire a la
basura doméstica.
• Si necesita sustituir la batería,
llévela al proveedor o punto
de servicio autorizado de LG
Electronics más cercano para
obtener asistencia.
• Desenchufe siempre el cargador
de la toma de corriente una vez
que el teléfono haya terminado
de cargarse, para evitar así un
consumo de energía innecesario
del cargador.
11
Características del teléfono
Tecla Encender/
Apagar/Finalizar
• Finaliza o rechaza una
llamada. Enciende o
apaga el teléfono. Pulse
una vez para volver a la
pantalla principal.
Tecla Enviar/
Llamar/
Contestar
Realiza y responde llamadas.
En la pantalla principal muestra
el registro de llamadas.
12
LG GW525G | Guía del usuario
Tecla
multitarea
ADVERTENCIA: si coloca un
objeto pesado sobre el teléfono o se
sienta sobre el mientras lo tiene en
su bolsillo, se puede dañar el visor
LCD o la funcionalidad de pantalla
táctil.
Teclas laterales
• Con la pantalla
inactiva: modifica
el volumen del tono
de tecla.
• Durante una
llamada: controla
el volumen del
auricular.
• Durante la
reproducción de
música: controla el
volumen.
Conector del cable, cargador
y auriculares
Ranura para
tarjeta de
memoria
Tecla Encender/
Apagar/ Bloquear
• Presión prolongada
• Presión breve para
para encender y
apagar.
bloquear la pantalla.
Tecla de cámara
• Para ir a la
visualización de la
cámara, mantenga
presionada la tecla
de cámara mientras
se encuentra en la
pantalla principal.
13
Vista del teléfono abierto
Tecla de función
Cambia del modo texto
al modo símbolo/ modo
numérico.
Tecla de modo de
ingreso de texto
(mayúsculas/minúsculas)
Teclas alfanuméricas
Tecla de espacio
Se usa para ingresar espacios al
editar.
14
LG GW525G | Guía del usuario
Tecla de mensajes
Accede al editor de
nuevo mensaje.
Tecla Borrar
Borra un carácter
con cada pulsación.
Manténgala
presionada para
borrar toda la
información.
Tecla Enter
Permite saltar una
línea al escribir un
mensaje.
Teclas de navegación
Izquierda y derecha controlan el volumen
en la pantalla
principal.
Arriba y abajocambian el campo de
ingreso de texto.
Tecla Símbolo
Ingresa símbolos.
Tapa de la batería
Batería
Lente de la
cámara
Ranura para la tarjeta
SIM
15
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
1 Extraiga la tapa de la batería
Deslice la tapa de la batería hacia
la parte superior del teléfono y
sepárela.
ADVERTENCIA: No extraiga
la batería con el teléfono
encendido, ya que podrá
dañarlo.
16
LG GW525G | Guía del usuario
2 Extraiga la batería
Utilizando las marcas de
la parte inferior, sáquela
del compartimento de la
batería.
ADVERTENCIA: no utilice las
uñas para extraer la batería.
3 Instale la tarjeta SIM
Deslice la tarjeta SIM hacia
el interior del soporte de la
tarjeta asegurándose de que los
contactos dorados de la tarjeta
quedan hacia abajo. Extraiga la
tarjeta SIM tirando de ella con
cuidado hacia afuera.
4 Instale la batería
Inserte primero la parte superior
de la batería en el borde superior
del compartimento de la batería.
Compruebe que los contactos
dorados de la batería estén
alineados con los del teléfono.
Presione la parte inferior de la
batería hasta que encaje en su
sitio.
17
5 Cargue el teléfono
Abra la tapa del conector
ubicado en la parte superior del
teléfono. Inserte el cargador y
enchúfelo a un tomacorriente. El
teléfono deberá cargarse hasta
que aparezca en la pantalla un
mensaje que indica que la batería
esté totalmente cargada.
18
LG GW525G | Guía del usuario
Tarjeta de memoria
Instalar una tarjeta de
memoria
Puede ampliar la memoria del
teléfono con una tarjeta de
memoria Micro SD.
NOTA: la tarjeta de memoria es un
accesorio opcional.
1 Abra la tapa de la ranura de la
tarjeta de memoria en la lateral
derecha del teléfono.
2 Deslice la tarjeta de memoria en
la ranura hasta que encaje en su
lugar. Asegúrese de que el área
de contacto dorada quede hacia
abajo.
3 Cierre la tapa.
Formatear la tarjeta de
memoria
Si la tarjeta de memoria no está
formateada, deberá hacerlo antes
de empezar a utilizarla.
1 En la pantalla principal, seleccione
, toque y seleccione
Config. del teléfono.
2 Toque Administrador de
memoria y seleccione Memoria
externa.
3 Toque Formatear y, luego
confirme la elección realizada.
4 Si ha establecido una contraseña,
ingrésela. La tarjeta se formateará
y estará lista para su uso.
SUGERENCIA: Cambie el
destino de almacenamiento,
desde Administrador de
memoria en el menú Config.
del teléfono y luego Ajuste de
almacenamiento principal.
19
NOTA: si la tarjeta de memoria
ya contiene archivos, estos se
guardarán automáticamente en la
carpeta correspondiente; así por
ejemplo, los videos se almacenarán
en la carpeta Videos.
Transferir contactos
Para transferir los contactos de la
tarjeta SIM al teléfono:
1 En la pantalla principal, seleccione
, luego y, a continuación,
Configuraciones.
2 Toque Copiar.
3 Seleccione de SIM al teléfono.
4 Elija Seleccionar todo o
seleccione nombres uno a uno y,
a continuación, toque Copiar.
20
LG GW525G | Guía del usuario
Mapa de menúes
Toque en la pantalla principal para abrir el menú principal. Desde
aquí podrá acceder a otros menúes: Comunicación, Entretenimiento,
Utilidades y Ajustes.
COMUNICACIÓN
Agenda
Llamadas recientes
Mensajes
E-mail
Marcación
Marcación rápida
UTILIDADES
Personal WAP
Personal Contenidos
Alarma
Organizador
Notas
Grabador de voz
Herramientas
Mi Personal
ENTRETENIMIENTO
Cámara
Videocámara
Galería
Mis cosas
Música
Estudio Muvee
Juegos
Radio FM
AJUSTES
Perfiles
Config. de pantalla
Config. del teléfono
Config. de llamadas
Bluetooth
Configuración táctil
Conectividad
21
Pantalla principal
Desde esta pantalla, puede acceder
a todas las opciones del menú,
realizar una llamada rápida, ver el
estado del teléfono y mucho más.
Sugerencias sobre la pantalla
táctil
La pantalla principal constituye
asimismo el sitio perfecto para
familiarizarse con la pantalla táctil.
Para seleccionar un elemento,
toque la parte central del icono. El
GW525G vibrará un poco cuando
reconozca que ha tocado una
opción.
Para desplazarse por una lista, toque
el último elemento visible y deslice
el dedo hacia arriba por la pantalla.
La lista se desplazará hacia arriba
para mostrar más elementos.
• No es necesario presionar con
fuerza, ya que la pantalla es lo
suficientemente sensible como
para percibir un toque ligero, si
bien firme.
22
LG GW525G | Guía del usuario
• Utilice la punta del dedo para tocar
la opción que desee. Procure no
tocar las teclas que haya alrededor.
• Cuando se apague la luz de la
pantalla, pulse la tecla de bloqueo/
desbloqueo situada a la derecha
para volver a la pantalla principal.
• No cubra el teléfono con una
funda o una cubierta. La pantalla
táctil no funcionará si algún
material la cubre.
• Hay dos tipos de pantalla inactiva.
Desplácese a izquierda o derecha
para cambiar el tipo de pantalla
inactiva en la pantalla principal.
1 Inactiva widget: si toca ,
aparecerá el panel de widget
móvil. Puede arrastrar a la
pantalla principal los iconos que
se muestran en el panel widget.
2 Livesquare: en la pantalla
Livesquare, puede realizar una
llamada, enviar un mensaje o
guardar un mensaje fácilmente
usando el número asignado a un
avatar. Para utilizar la función de
llamada, mensaje o contactos,
seleccione un avatar y, después, el
icono de la tecla rápida que desee
utilizar.
23
Teclas rápidas
Gracias a las teclas de acceso rápido, podrá acceder a las funciones más
habituales de manera sencilla y con una sola pulsación.
Toque para visualizar el teclado
de marcación táctil y realizar
una llamada. Ingrese el número
del mismo modo que con un
teclado normal y toque o
pulse la tecla fija .
Toque para acceder al menú
de opciones Mensajes. Desde
aquí puede crear un nuevo
SMS o MMS, o ver la carpeta de
mensajes.
24
LG GW525G | Guía del usuario
Toque para abrir la agenda.
Para buscar un número
de teléfono al que desee
llamar, ingrese el nombre del
contacto en la parte superior
de la pantalla con el teclado
táctil. También puede crear
nuevos contactos y editar los
ya existentes.
Toque este icono para abrir
el menú principal completo,
que se divide en cuatro
submenúes verticales. Toque
la etiqueta de cada submenú
para ver más opciones.
Barra de estado
A continuación se muestra una tabla
en la que se explica el significado de
algunos iconos que se pueden ver
en la barra de estado.
Icono Descripción
Multitarea
Intensidad de la señal de
la red
Sin señal de red
Nivel de carga de la
batería
Batería agotada
Nuevo SMS
Teléfono en llamada
Memoria externa
Nuevo mensaje de voz
Buzón de entrada lleno
Fallo al enviar mensaje
Alarma
Perfil personalizado en uso
(el número del icono variará)
Icono Descripción
Perfil normal en uso
Perfil Fuerte en uso
Perfil Silencio en uso
Perfil Auriculares en uso
Desvío de llamadas
activado
EDGE en uso
2G
3G
HSDPA
Roaming
Modo avión activado
Bluetooth activo
Transferencia Bluetooth
Reproducir BGM
Pausar BGM
25
Cambiar el estado en la barra
de estado
Toque la barra de estado para abrir
el Resumen de estado. Muestra
el estado actual de hora, red, ID
del servicio, batería, memoria del
teléfono, memoria externa, perfil,
MP3 y Bluetooth. Puede configurar
el tipo de perfil, reproducir/pausar el
MP3 y activar/desactivar Bluetooth.
GSM
Nombre de su operadora
Nivel de carga de la batería
26
LG GW525G | Guía del usuario
Utilizar la función multitarea
Pulse la tecla multitarea para
abrir el menú Multitarea. Desde
este menú, puede ver todas las
aplicaciones en ejecución y acceder
directamente a ellas con un sólo
toque.
Si se está ejecutando una aplicación
en segundo plano (por ejemplo, un
juego o la radio FM), se mostrará
en la barra de estado.
Llamadas
Realizar una llamada
1 Toque para abrir el teclado.
2 Indique el número mediante el
teclado. Para borrar un dígito,
toque la tecla de borrado.
3 Pulse en el teclado o la tecla
fija para iniciar la llamada de
voz o para llamadas de video.
4 Para finalizar la llamada, pulse la
tecla fija .
SUGERENCIA: Para ingresar + a
la hora de realizar una llamada
internacional, mantenga
pulsada la tecla .
SUGERENCIA: Pulse la tecla de
bloquear/desbloquear
bloquear la pantalla táctil y así
evitar que se efectúen llamadas
por error.
SUGERENCIA: Para
mostrar el teclado durante una
llamada, pulse
para
.
SUGERENCIA: Puede
desbloquear el teléfono
manteniendo pulsada la tecla
de bloquear/desbloquear
o pulsando la tecla
pantalla.
SUGERENCIA: Puede
enviar un mensaje, guardar un
número y buscar un contacto
tocando
.
en la
27
Llamadas
Información durante una
videollamada
Llamada de video en espera
Permite poner la llamada en espera
ocultando su imagen y silenciando
el micrófono.
Altavoz: permite activar/
desactivar el altavoz.
Privado/Mostrar: permite
activar/desactivar la transmisión
de su imagen de video al otro
interlocutor.
28
LG GW525G | Guía del usuario
Con sonido/Silencio: esta
función activa/desactiva su
micrófono.
Capturar: permite tomar una
foto de su interlocutor. Se le dará a
su interlocutor un aviso de la foto
realizada.
Dentro de opciones de Video
llamada:
Capturar: permite tomar una foto
de su interlocutor.
Grabar: permite grabar un video
de su interlocutor. Se le dará a su
interlocutor un aviso del video
realizado.
Pausa: congela su imagen
mostrándola a su interlocutor.
Cambiar orden: cambia la posición
de ambas imágenes de la video
llamada.
Cámara Externa/Interna: cambia
la cámara que utiliza para la video
llamada entre la interna y la externa.
Ir a Contactos: accede a sus
Loading...