LG GW525G Owner’s Manual
ELECTRONICS INC.GW525g Guía del usuario
LG Electronics Inc.
P/N : MMBB0000000 (1.0) H
GW525g Guía del usuario ESPAÑOL
Bluetooth QD ID B015130
Parte del contenido de este manual
puede no coincidir con el teléfono,
en función del software del teléfono
o del proveedor de servicios.
Guía del usuario de GW525gGW525g
Felicitaciones por la adquisición del teléfono
móvil GW525g de LG. Este modelo cuenta con
un diseño innovador y compacto compatible
con la tecnología de comunicación móvil digital
más avanzada.
Contenido
Características del teléfono ..................8
Vista del teléfono abierto ...................... 9
Instalación de la tarjeta SIM y de la
batería ........................................................11
Tarjeta de memoria externa ...............14
Instalación de la tarjeta de memoria
externa ........................................................14
Formatear la tarjeta de memoria
externa ........................................................14
Transferencia de contactos ..................15
Mapa de menús ......................................16
Pantalla en modo de espera ...............17
Sugerencias sobre la pantalla táctil ..17
Teclas de acceso rápido .........................19
Barra de estado ........................................20
Cambio de estado desde la barra de
estado ..........................................................21
Uso de la función multitarea ...............21
Llamadas ...................................................22
Realizar una llamada ..............................22
Información durante una
videollamada ............................................23
Cambiar la con guración de
visualización del teclado de
marcado ......................................................24
Llamar a los contactos ...........................24
Contestar y rechazar una llamada .....24
Ajustar el volumen de la llamada ......25
4
LG GW525g | Guía del usuario
Marcación rápida .....................................25
Hacer una segunda llamada ................25
Desactivar la función DTMF .................26
Ver los registros de llamadas ...............26
Usar el desvío de llamadas ...................27
Llamada en espera ..................................27
Usar la restricción de llamadas ...........28
Número de marcado jo .......................28
Usar el mensaje de disculpas ..............28
Costos de las llamadas...........................28
Duración de llamadas ............................28
Volumen de datos ...................................29
Cambiar la con guración en
común .........................................................29
Contactos ..................................................31
Buscar un contacto .................................31
Agregar un contacto nuevo ................31
Opciones de contacto ...........................32
Crear un grupo .........................................33
Cambiar los ajustes de los
contactos ....................................................33
Ver información ........................................34
Mensajes ....................................................35
Mensajes .....................................................35
Enviar un mensaje ...................................35
Introducción de texto ............................36
Modo predictivo T9 ................................36
Modo manual Abc...................................37
Teclado Qwerty ........................................37
Con guración de su E-mail ..................38
Recuperar correos electrónicos ..........39
Enviar un mensaje de E-mail a través
de una cuenta nueva .............................39
Cambiar los ajustes de E-mail .............40
Carpetas de mensajes ............................41
Administrar mensajes ............................42
Usar plantillas ...........................................42
Usar emoticonos ......................................43
Cambiar la con guración de los
mensajes de texto ...................................43
Cambiar la con guración de los
mensajes multimedia ............................44
Cambiar otros ajustes ............................45
Cámara .......................................................46
Tomar una foto rápida ...........................46
Después de tomar una foto .................46
Uso del visor ..............................................47
Selección del tipo de toma ..................48
Ajuste de la exposición .........................48
Opciones de con guración
avanzada ....................................................48
Ver las fotos guardadas .........................50
Videocámara ............................................51
Grabar un video rápido .........................51
Después de grabar un video ...............52
Uso del visor ..............................................53
Ajuste de la exposición .........................54
Opciones de con guración
avanzada ....................................................54
Ver los videos guardados .....................55
Fotos y videos ..........................................56
Ver sus fotos y videos .............................56
Utilizar el zoom durante la
visualización de una foto ......................56
Ajustar el volumen durante la
visualización de un video .....................56
Capturar una imagen de un video ....56
Ver las fotos como en una
presentación de diapositivas ..............57
Establecer una foto como fondo de
pantalla .......................................................58
Editar fotos .................................................58
Recortar la longitud de un video .......59
Fusionar dos videos ................................60
Fusionar una foto y un video...............60
Agregar texto a un video ......................61
Superponer una foto ..............................61
Agregar una grabación de voz ...........62
Agregar una banda sonora a
un video ......................................................62
Cambiar la velocidad del video ..........63
Mis cosas ....................................................64
Imágenes ....................................................64
Enviar una foto .........................................64
5
Contenido
Uso de una imagen .................................64
Imprimir una imagen .............................65
Mover o copiar una imagen ................65
Crear una presentación de
diapositivas ................................................66
Sonidos .......................................................66
Utilizar un sonido ....................................66
Videos ..........................................................66
Utilizar opciones con el video en
pausa............................................................66
Enviar un videoclip .................................67
Contenidos Flash .....................................67
Documentos ..............................................67
Transferir un archivo al teléfono ........67
Ver un archivo ...........................................68
Otros ............................................................68
Instalar juegos y aplicaciones
mediante una instalación local ..........68
Cómo jugar un juego .............................69
Menú de opciones para juegos ..........69
Usar la sección Divertimiento .............69
Música .........................................................69
Transferir música al teléfono ...............70
Reproducir una canción ........................70
Crear una lista de reproducción .........71
Editar una lista de reproducción ........71
Borrar una lista de reproducción .......72
Uso de la radio ..........................................72
6
LG GW525g | Guía del usuario
Buscar emisoras .......................................72
Restablecer los canales .........................73
Usar el estudio Muvee ...........................73
Organizador..............................................74
Agregar un evento al calendario .......74
Agregar un elemento a la
lista Tareas ..................................................74
Usar el buscador de fechas ..................74
Con gurar una alarma ...........................75
Grabador de voz ......................................76
Grabar un sonido o una voz ................76
Enviar una grabación de voz ...............76
Agregar una nota ....................................77
Usar la calculadora ..................................77
Conversión de unidades .......................77
Usar el cronómetro .................................77
STK ................................................................78
Agregar una ciudad al reloj
mundial .......................................................78
Sincronización con una PC ..................79
Instalar LG PC Suite en la
computadora ............................................79
Realizar copias de respaldo y
restaurar la información del
teléfono .......................................................79
Ver los archivos del teléfono
en la PC........................................................79
Sincronizar contactos ............................80
Sincronizar mensajes .............................80
Utilizar el teléfono como dispositivo
de almacenamiento masivo ................81
Utilizar el teléfono como dispositivo
de sincronización de música ...............81
Uso del teléfono como módem .........82
Internet ......................................................84
mcontenidos .............................................84
Acceder a la Web .....................................84
Agregar y acceder a favoritos .............84
Usar el lector RSS .....................................85
Guardar una página ................................85
Acceder a una página guardada ........86
Ver el historial del navegador .............86
Cambiar la con guración del
navegador Web ........................................86
Acceso a Yahoo .........................................86
Ajustes ........................................................87
Personalizar sus per les ........................87
Cambiar la con guración de la
pantalla .......................................................87
Cambiar la con guración del
teléfono .......................................................88
Cambiar la con guración táctil ..........89
Cambiar los ajustes de
conectividad .............................................90
Enviar y recibir archivos mediante
Bluetooth....................................................91
Vincular el teléfono con otro
dispositivo Bluetooth .............................93
Utilizar auriculares Bluetooth .............93
Actualización de software .................94
Accesorios .................................................95
Servicio de red .........................................96
Datos técnicos .........................................96
Por su seguridad .....................................97
Indicaciones de seguridad ............... 105
Detección de problemas ..................126
7
Características del teléfono
Conector de cargador, cable y manos libres
SUGERENCIA: Para conectar el cable
USB, espere hasta que el teléfono se haya
encendido y se haya registrado en la red.
Cámara interna
Tecla Fin/
Encendido
•
Finaliza o rechaza
una llamada.
Enciende o apaga
el teléfono. Si
la presiona una
vez, vuelve a la
pantalla de espera.
Tecla multitarea
Ranura para
tarjeta de
memoria microSD
Tecla de bloqueo/
desbloqueo
Tecla de
cámara
Tecla de llamada
• Marca un número de teléfono y
responde las llamadas entrantes.
ADVERTENCIA: Colocar
objetos pesados sobre el teléfono o
sentarse encima mientras está en el
bolsillo puede dañar la funcionalidad de
la pantalla táctil LCD.
8
LG GW525g | Guía del usuario
Teclas laterales
• Cuando la pantalla está inactiva:
volumen del timbre y tono de alerta
táctil.
• Durante una llamada: volumen del
auricular.
Vista del teléfono abierto
Cambia el modo de
entrada de texto
(mayúscula/ minúscula)
Teclas alfanuméricas
Tecla de espacio
Permite introducir un
espacio durante la edición.
Tecla de Borrar
• Borra un caracter
cada vez que
se presiona.
Mantenga
presionada
la tecla para
borrar todo lo
introducido.
Tecla Enter
Tecla de símbolo
• Introduce
caracteres de
símbolos
9
Vista del teléfono abierto In
Tapa de la batería
Batería
Lente de la
cámara
10
LG GW525g | Guía del usuario
Ranura para tarjeta
SIM
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
1 Extracción de la cubierta de la
batería
Deslice la cubierta de la batería
hacia la parte superior del
teléfono y retírela.
ADVERTENCIA: No utilice
las uñas para extraer la batería.
ADVERTENCIA: No extraiga
la batería cuando el teléfono
2 Extracción de la batería
Retire la batería de su
compartimiento levantándola de
de la parte inferior.
está encendido porque podría
dañarlo.
11
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
3 Instalación de la tarjeta SIM
Coloque la tarjeta SIM en su
lugar asegurándose de que el
área de contacto dorada quede
hacia abajo. Para extraer la
tarjeta SIM, tire suavemente
hacia afuera.
12
LG GW525g | Guía del usuario
4 Instalación de la batería
Primero inserte la parte superior
de la batería en el borde superior
del compartimiento de la batería.
Asegúrese de que los contactos
de la batería estén alineados
con los terminales del teléfono.
Presione hacia abajo la parte
inferior de la batería hasta que
encaje en su lugar.
5 Carga del teléfono
Levante y gire la cubierta de la
ranura del cargador ubicada en
la parte superior del teléfono
GW525g. Inserte el cargador y
enchúfelo a un tomacorriente. El
teléfono GW525g debe cargarse
hasta que el mensaje “Batería
llena” aparezca en la pantalla.
13
Tarjeta de memoria externa
Instalación de la tarjeta de
memoria externa
Puede aumentar la memoria del
teléfono con una tarjeta Micro SD.
NOTA: La tarjeta de memoria es un
accesorio opcional.
1 Abra la cubierta de la ranura de
la tarjeta de memoria ubicada en
el costado derecho del teléfono.
2 Deslice la tarjeta de memoria en
la ranura hasta que encaje en su
lugar. Asegúrese de que el área
de contacto dorada quede hacia
abajo.
3 Cierre la cubierta.
14
LG GW525g | Guía del usuario
Formatear la tarjeta de
memoria externa
Es posible que la tarjeta de
memoria ya esté formateada. Si no
lo está, debe formatear la tarjeta
antes de comenzar a utilizarla.
1 En la pantalla de espera
seleccione
y elija Configuración del
teléfono.
2 Toque Administrador de
memoria y elija Memoria
externa.
3 Toque Formatear y confirme la
selección.
4 Introduzca la contraseña, si se
estableció una. La tarjeta se
formateará y estará lista para ser
utilizada.
, luego toque
SUGERENCIA
Para cambiar el destino
de almacenamiento
predeterminado, en el
menú Con guración del
teléfono, abra la opción
Administrador de memoria y
seleccione Con guración de
almacenamiento principal.
NOTA: Si la tarjeta de memoria
contiene archivos, se guardarán
automáticamente en la carpeta
correspondiente. Por ejemplo,
los videos se almacenarán en la
carpeta Mis videos.
Transferencia de contactos
Para transferir los contactos de la
tarjeta SIM al teléfono:
1 En el menú Comunicación,
seleccione
Configuraciones.
2 Toque Copiar.
3 Elija SIM al teléfono.
y elija
4 Elija Seleccionar todo o escoja
los nombres de a uno y toque
Copiar.
15
Mapa de menús
Toque en la pantalla de espera para abrir el Menú principal.
Desde esta opción puede acceder a otros menús: Comunicación,
Entretenimiento, Utilidades y Ajustes.
Comunicación
1 Agenda
2 Llamadas recientes
3 Mensajes
4 E-mail
5 Marcación
6 Marcación rápida
Utilidades
1 mcontenidos
2 Yahoo
3 Alarma
4 Organizador
5 Notas
6 Grabador de Voz
7 Extras
8 Servicios SIM
16
LG GW525g | Guía del usuario
Entretenimiento
1 Cámara
2 Videocámara
3 Galería
4 Mis cosas
5 Música
6 Estudio Muvee
7 Juegos
8 Radio FM
Ajustes
1 Perfiles
2 Config. de pantalla
3 Config. del teléfono
4 Config. de llamadas
5 Bluetooth
6 Configuración táctil
7 Conectividad
Pantalla en modo de espera
Desde esta pantalla, puede acceder
a todas las opciones de menú,
hacer llamadas rápidas, ver el
estado del teléfono y mucho más.
Sugerencias sobre la pantalla
táctil
La pantalla de espera también es
fantástica para acostumbrarse a la
pantalla táctil.
Para seleccionar un elemento,
toque el centro del icono. El
teléfono GW525g vibrará con
suavidad cada vez que reconozca
que usted ha tocado una opción.
Para desplazarse por las listas,
toque el último elemento visible y
deslice el dedo hacia arriba por la
pantalla. La lista se moverá hacia
arriba para mostrar más elementos.
• No es necesario presionar con
demasiada fuerza, ya que la
pantalla táctil es tan sensible que
detecta los toques delicados y
precisos.
• Utilice la punta del dedo para
tocar la opción que desee.
Tenga cuidado de no tocar otras
opciones.
• Cuando la luz de la pantalla
esté apagada, presione la tecla
Bloquear/Desbloquear, situada
al costado derecho, para hacer
aparecer la pantalla de inicio.
• No proteja el teléfono con una
funda o cubierta. La pantalla táctil
no funcionará si está cubierta con
algún material.
• Hay dos tipos de pantalla de
inactividad. Dé un toquecito
hacia la izquierda o la derecha
para cambiar el tipo de pantalla
de inactividad en la pantalla de
espera.
1 Widget inactivo: cuando se
presiona
widgets móviles. Puede arrastrar
los iconos que se muestran en
el panel de widgets a la pantalla
principal.
, aparece el panel de
17
Pantalla en modo de espera
2 Livesquare: en la pantalla
Livesquare, es fácil hacer una
llamada, enviar un mensaje
y guardar un número con el
número asignado a un avatar.
Para usar las funciones de
llamada, mensajes o contactos,
seleccione un avatar y elija el
icono de tecla rápida que desea
utilizar.
18
LG GW525g | Guía del usuario
Teclas de acceso rápido
Las teclas rápidas proporcionan un acceso fácil en un toque a las
funciones que usted más utiliza.
Toque el icono para que
aparezca el teclado de
marcado táctil que permite
realizar llamadas. Escriba el
número como lo haría en un
teclado normal y toque
presione la tecla física
Toque esta tecla para acceder
al menú de opciones de
mensajes. Desde esta opción
puede escribir un nuevo SMS
o MMS, o ver la carpeta de
mensajes.
o
.
Toque esta tecla para abrir la
lista de contactos. Para buscar
el número al que desea
llamar, escriba el nombre del
contacto en la parte superior
de la pantalla utilizando el
teclado. También puede crear
nuevos contactos y editar los
existentes.
Toque para abrir el menú
principal completo, que se
divide en cuatro submenús
verticales. Toque la ficha de
cada submenú para ver más
opciones.
19
Pantalla en modo de espera
Barra de estado
Mediante diversos iconos en la
barra de estado se indican la
Intensidad de la señal, la presencia
de mensajes nuevos, la duración
de la batería y si Bluetooth o el
servicio GPRS están activados.
En la siguiente tabla, se explica el
significado de los iconos que muy
probablemente vea en la barra de
estado.
Icono Descripción
Multitarea
Intensidad de la señal de
red (varía la cantidad de
barras)
Sin señal de red
Nivel de carga de la
batería
Batería descargada
Nuevo mensaje de texto
Nuevo mensaje de voz
20
LG GW525g | Guía del usuario
Icono Descripción
Bandeja de entrada de
mensajes llena
Falló el envío del mensaje
Hay una alarma
establecida
Perfil personalizado en
uso (el número en el
icono varía)
Perfil general en uso
Perfil de exterior en uso
Perfil silencioso en uso
Perfil de auriculares en
uso
Desvío de llamadas
EDGE en uso
Modo de vuelo activado
Bluetooth activo
Reproducir BGM
Icono Descripción
Pausar BGM
Cambio de estado desde la
barra de estado
Toque la barra de estado para abrir
el Resumen de estado. El resumen
muestra el estado actual de la
hora, la red, el id. de servicio, la
batería, la memoria del teléfono,
la memoria externa, el perfil, el
MP3 y el Bluetooth. En esta opción
puede establecer el tipo de perfil,
reproducir/pausar archivos MP3, y
activar/desactivar el Bluetooth.
Uso de la función multitarea
Presione la tecla física multitarea
para abrir el menú Multitarea.
Desde esta opción puede ver todas
las aplicaciones en ejecución y
acceder a ellas con un toque.
Si se está ejecutando una
aplicación en segundo plano (por
ejemplo, un juego o la radio FM),
el icono
estado.
aparece en la barra de
21
Llamadas
Realizar una llamada
1 Toque para abrir el teclado.
2 Introduzca el número mediante
el teclado. Para borrar un dígito,
toque la tecla borrar.
3 Presione en el teclado o la
tecla física
llamada.
4 Presione la tecla física para
finalizar la llamada.
SUGERENCIA Para ingresar
+ para hacer una llamada
internacional, mantenga
presionada la tecla
SUGERENCIA Presione la tecla
física de bloqueo/desbloqueo
para bloquear la pantalla
táctil y evitar que se hagan
llamadas accidentalmente.
22
LG GW525g | Guía del usuario
para iniciar la
.
SUGERENCIA Para que
aparezca el teclado durante una
llamada, presione
SUGERENCIA Toque para
desbloquear. Para desbloquear
el teléfono, puede mantener
presionado el botón hasta que
la pantalla funcione o presionar
la tecla física de desbloqueo
.
SUGERENCIA Para enviar
un mensaje, guardar un número
y buscar contactos, toque
.
.
Información durante una
videollamada
Iconos en pantalla
Llamada de video en espera:
permite poner la llamada en espera
ocultando su imagen y silenciando
el micrófono.
Altavoz: permite activar/
desactivar el altavoz.
Privado/Mostrar: permite
activar/desactivar la transmisión
de su imagen de video al otro
interlocutor.
Con sonido/Silencio: esta
función activa/desactiva su
micrófono.
Capturar: permite tomar una
foto de su interlocutor. Se le dará
a su interlocutor un aviso de la
captura realizada.
Dentro de Opciones de Video
llamada:
Capturar: Permite tomar una foto
de su interlocutor. Se le dará a su
interlocutor un aviso de la captura
realizada.
Grabar: Permite grabar un video
de su interlocutor. Se le dará a su
interlocutor un aviso de la captura
realizada.
Pausa: Congela su imagen
mostrando a su interlocutor.
Cambiar Orden: Cambia la
posición de ambas imágenes de la
video llamada.
23
Llamadas
Cámara Externa/Interna: Cambia
la cámara que utilizas para la
video llamada entre la interna y la
externa.
Ir a Contactos: Accede a tus
contactos durante la video llamada.
Ir a Mensajes: Accede al menú de
mensajes durante la video llamada.
Ver número del remitente:
Muestra el número de su
interlocutor.
Configuraciones: Modifique la
configuración de su cámara de
video llamada.
Cambiar la configuración de
visualización del teclado de
marcado
1 Toque para abrir el teclado.
2 Toque y seleccione
Configuración de marcado para
cambiar la visualización del
teclado de marcado.
3 Puede cambiar el tamaño y el
color.
24
LG GW525g | Guía del usuario
Llamar a los contactos
1 En la pantalla de espera, toque
para abrir Contactos.
2 Toque el cuadro de búsqueda
e introduzca algunas de las
primeras letras del contacto que
desea llamar.
3 En la lista filtrada, toque el
contacto al que desea llamar y
seleccione el número que desea
usar si existe más de uno para
ese contacto.
4 Presione la tecla física .
Contestar y rechazar una
llamada
Cuando el teléfono suene, presione
la tecla física
responder la llamada.
Toque
Esto resulta muy útil cuando olvida
cambiar el perfil a Silencio en una
reunión.
o toque para
para silenciar el timbre.
Presione la tecla física
para rechazar una llamada
entrante.
o toque
Ajustar el volumen de la
llamada
Para ajustar el volumen durante
una llamada, utilice el botón para
subir y bajar ubicado al costado
izquierdo del teléfono.
Marcación rápida
Es posible asignar números de
marcado rápido a los contactos con
los que se comunica con mayor
frecuencia.
1 En la pantalla de espera,
toque
opción Agenda del menú
Comunicación. A continuación,
toque Marcación rápida.
2 El correo de voz ya está
establecido en marcado rápido
1 y no se puede modificar.
Toque cualquier otro número
y seleccione la
para asignarle un contacto de
marcado rápido.
3 Se abrirá la lista de contactos.
Para seleccionar el contacto al
que desea asignarle ese número,
toque el número de teléfono
correspondiente una vez. Para
buscar un contacto, toque el
cuadro de búsqueda y escriba
la primera letra del nombre del
contacto deseado.
Hacer una segunda llamada
1 Mientras tenga una llamada
activa, toque
número al que desea llamar.
2 Marque el número o búsquelo
en la lista de contactos.
3 Presione para conectar la
llamada.
4 Ambas llamadas se verán en la
pantalla de llamada. La primera
llamada se bloqueará y quedará
en espera.
y seleccione el
25
Llamadas
5 Para alternar las llamadas,
toque
llamadas, o presione el número
de la llamada en espera.
6 Para finalizar una o las dos
llamadas, presione
seleccione Finalizar seguido de
Todas, En espera o Activa.
SUGERENCIA Para combinar las
llamadas, seleccione Aceptar y
luego Unir. Asegúrese de que
su proveedor de red admita
llamadas en conferencia.
NOTA: Se le cobrará cada llamada
que realice.
y elija Intercambiar
y
Desactivar la función DTMF
La función DTMF le permite
utilizar comandos numéricos para
desplazarse por los menús que hay
en las llamadas automatizadas.
La función DMTF está activada de
forma predeterminada.
Para desactivarla durante una
llamada (para anotar un número,
26
LG GW525g | Guía del usuario
por ejemplo) toque
seleccione DTMF desactivado.
y
Ver los registros de llamadas
SUGERENCIA Para desplazarse
por una lista de opciones, toque
el último elemento visible y
deslice el dedo hacia arriba por
la pantalla. La lista se moverá
hacia arriba para mostrar más
elementos.
Toque y luego en el menú
Comunicación.
Elija para ver:
Todas las llamadas : muestra
una lista completa de todas las
llamadas realizadas, recibidas y
perdidas.
Realizadas
de todos los números marcados.
Llamadas recibidas
una lista de todas las llamadas que
recibió.
: muestra una lista
: muestra
Llamadas perdidas : muestra
una lista de todas las llamadas
perdidas.
SUGERENCIA En cualquier
registro de llamadas, toque
y Borrar todo para eliminar
todos los elementos registrados.
SUGERENCIA Toque
cualquier entrada de registro
de llamadas para ver la fecha, la
hora y la duración de la llamada.
Usar el desvío de llamadas
1 Toque , seleccione y elija
.
2 Toque Restricción de llamadas
y elija Videollamadas o
Llamadas de voz.
3 Seleccione si desea desviar todas
las llamadas cuando la línea
esté ocupada, cuando no le
respondan o cuando no puedan
contactarlo.
4 Introduzca el número al que
desea desviar las llamadas.
5 Toque Solicitar para activarla.
NOTA: Se aplicarán cargos por
el desvío de llamadas. Póngase
en contacto con su proveedor
de red para obtener información
detallada.
SUGERENCIA Para desactivar
todas las variantes de desvío de
llamadas, seleccione Desactivar
todo en el menú Desvío de
llamadas.
Llamada en espera
Si llamada en espera está
activada, el teléfono también
puede advertirle sobre una
llamada entrante mientras está
respondiendo otra.
27
Llamadas
Usar la restricción de
llamadas
1 Toque , seleccione y elija
.
2 Toque Restricción de llamadas
y elija Videollamadas o
Llamadas de voz.
3 Elija todas o alguna de las
siguientes seis opciones:
Todas realizadas
Realizadas internacionales
Internacionales en roaming
Todas recibidas
Recibidas en roaming
4 Escriba la contraseña para
restricción de llamadas. Consulte
con el operador de red para
averiguar si ofrece este servicio.
Número de marcado fijo
Seleccione Núm. de marcación fija
para activar y compilar una lista de
números a los que pueda llamar
desde su teléfono. Necesitará el
código PIN2 que el operador le
28
LG GW525g | Guía del usuario
ha suministrado. Una vez activada
esta opción, desde su teléfono
sólo se podrá llamar a los números
incluidos en la lista de marcación
fija.
Usar el mensaje de disculpas
Con la función “Mensaje de
disculpas“ puede enviar un
mensaje para explicar por qué no
puede recibir una llamada entrante
antes de rechazarla.
Costos de las llamadas
Muestra los cargos que se aplicaron
por las llamadas realizadas (este
servicio depende de la red y
algunos operadores no lo ofrecen).
Duración de llamadas
Muestra la duración de todas las
llamadas realizadas y recibidas o
ambas.
Loading...