LG GW520 Instruction Manual [fr]
Le contenu de ce manuel peut
présenter quelques différences
avec celui de votre téléphone selon
l’opérateur et la version logiciel que
vous utilisez.
Guide de l’utilisateur du GW520
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition
du GW520, un téléphone portable sophistiqué
et compact conçu par LG pour tirer parti des
toutes dernières technologies de communication
mobile numérique.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de l’oreillette peut endommager
l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à :
- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l’article L. 5232-1 du code de la santé
publique relatif aux baladeurs musicaux
- à la norme NF EN 50332-1:2000
- à la norme NF EN 50332-2:2003
Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type GW520, est compatible
entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-250, en accord avec la norme EN
50332-1.
Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme EN 50332-2.
De plus, cet appareil est conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8 novembre 2005 relatif aux baladeurs
musicaux.
Cet Arrêté est en application avec le droit français, article L.532-1 extrait du ‘Code de la santé publique’
relatif aux baladeurs musicaux.
Recyclage de votre ancien téléphone
1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix,
signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,
dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être
rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans
un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour
l’environnement et votre santé.
4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil,
veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore
le magasin où vous avez acheté ce produit.
Table des matières
Présentation du téléphone ................... 8
Vue après ouverture ................................ 9
Installation de la carte SIM et de la
batterie .......................................................11
Carte mémoire.........................................14
Installation d’une carte mémoire ......14
Formatage de la carte mémoire .........14
Transfert de contacts..............................15
Navigation dans les menus .................16
Votre écran de veille ..............................17
Conseils d’utilisation de l’écran
tactile ...........................................................17
Touches de raccourci..............................19
Barre d’état .................................................20
Modication de l’état depuis la barre
d’état ............................................................21
Utilisation de la fonction
Multitâche ..................................................21
Appels .........................................................22
Émission d’un appel ...............................22
Modication des paramètres
d’achage du clavier de
numérotation ............................................22
Appel des contacts .................................23
Réponse à un appel et rejet d’un
appel ............................................................23
Réglage du volume pendant
l’appel ..........................................................23
Numérotation abrégée..........................23
4
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Émettre un second appel .....................24
Désactivation de DTMF .........................25
Acher les journaux d’appel ..............25
Utilisation du transfert d’appel ..........26
Appel en attente ......................................26
Restriction d’appels ................................26
Appels restreints ......................................27
Utilisation du rejet d’appel avec
SMS .............................................................. 27
Coût de l’appel ........................................ 27
Durée d’appel .......................................... 27
Volume des données............................. 27
Modication des paramètres
d’appel courants ......................................28
Noms ...........................................................30
Recherche d’un contact ........................30
Ajout d’un nouveau contact ...............30
Options Contact .......................................31
Création d’un groupe .............................32
Modier les paramètres des
contacts ......................................................32
Achage des informations..................33
Messages ................................................... 34
Messages ....................................................34
Envoyer un message ..............................34
Saisie de texte ...........................................35
Saisie intuitive T9 .....................................35
Saisie manuelle Abc ...............................36
Clavier Azerty ............................................36
Conguration de la messagerie
électronique ..............................................37
Récupération des e-mails .....................38
Envoi d’un e-mail via votre nouveau
compte ........................................................38
Modication des paramètres de
messagerie électronique ......................39
Dossiers de messages ............................40
Gestion des messages ...........................40
Utilisation des modèles .........................41
Utilisation des émoticônes ..................42
Modication des paramètres de
message texte...........................................42
Modication des paramètres MMS ...43
Modication des autres
paramètres .................................................44
Orange Messenger..................................44
Appareil Photo ........................................45
Prendre une photo rapide ....................45
Lorsque la photo est prise ....................45
Familiarisation avec le viseur ..............47
Choisir un type de prise de vue..........48
Réglage de l’exposition .........................48
Utiliser les paramètres avancés ..........48
Acher vos photos enregistrées .......50
Caméra vidéo ...........................................51
Enregistrement d’une vidéo
rapide ...........................................................51
Lorsque la vidéo est enregistrée ........52
Familiarisation avec le viseur ..............53
Réglage de l’exposition .........................54
Utiliser les paramètres avancés ..........54
Visualisation des vidéos
enregistrées ...............................................55
Vos photos et vidéos .............................56
Visualisation de vos photos et
vidéos ..........................................................56
Utilisation de la fonction zoom lors
de l’achage d’une photo ...................56
Réglage du volume lors de la lecture
d’une vidéo ................................................56
Capture d’une image à partir d’une
vidéo ............................................................56
Visualisation des photos sous forme
de diaporama............................................57
Dénition d’une photo comme
papier peint ...............................................58
Modication des photos .......................58
Ajustement de la longueur de
la vidéo ........................................................59
Fusion de deux vidéos ...........................60
Fusionner une photo avec une
vidéo ............................................................60
Ajouter du texte à une vidéo ..............61
Superposer une photo ..........................61
Ajouter un enregistrement vocal.......62
Ajouter une bande sonore à votre
vidéo ............................................................63
5
Table des matières
Modication de la vitesse de la
vidéo ............................................................63
Album média ...........................................64
Images .........................................................64
Envoi d’une photo ...................................64
Utilisation d’une image .........................65
Impression d’une image .......................65
Déplacement ou copie d’une
image ...........................................................66
Création d’un diaporama .....................66
Sons ..............................................................66
Utilisation d’un son .................................66
Vidéos ..........................................................66
Utilisation des options alors que la
vidéo est en pause ..................................67
Envoi d’une vidéo ....................................67
Installation d’un jeu/d’une
application Java via une installation
locale. ...........................................................67
Utilisation d’un jeu ..................................68
Utilisation du menu d’options des
jeux ...............................................................68
Utilisation de Mes jeux ..........................68
Contenus Flash .........................................68
Documents ................................................68
Transfert d’un chier vers votre
téléphone ...................................................68
Achage d’un chier .............................69
Autres...........................................................69
6
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Musique ......................................................70
Transférer de la musique sur votre
téléphone ...................................................70
Lecture d’une chanson ..........................71
Création d’une liste d’écoute ..............71
Modication d’une liste d’écoute ......72
Suppression d’une liste d’écoute .......72
Utilisation de la radio .............................72
Rechercher des stations ........................73
Réinitialisation des stations .................73
Utilisation de Studio de cinéma .........74
Organiseur ................................................75
Ajout d’un événement au
calendrier ...................................................75
Ajout d’un élément à votre liste des
tâches ..........................................................75
Trouver jour J ............................................75
Réglage des alarmes ..............................76
Enreg. voix ..................................................77
Enregistrement d’un son ou d’une
voix ...............................................................77
Envoi du mémo vocal ............................77
Ajouter un mémo ....................................78
Utiliser la calculatrice .............................78
Convertir une unité.................................78
Utilisation du chronomètre .................78
STK ................................................................79
Ajout d’une ville à l’horloge
mondiale ....................................................79
PC Sync .......................................................80
Installation de LG PC Suite sur votre
ordinateur ..................................................80
Sauvegarde et restauration des
données de votre téléphone ...............80
Achage des chiers du téléphone
sur votre ordinateur ................................80
Synchroniser vos contacts ...................81
Synchroniser vos messages .................81
Utilisation du téléphone comme
périphérique de stockage de
masse ...........................................................82
Utilisation du téléphone comme
périphérique de synchronisation
musicale ......................................................82
Utiliser votre téléphone en tant que
modem ........................................................83
Orange World ...........................................85
Orange World ............................................85
Accès au Web ............................................85
Ajouter des favoris et y accéder .........85
Utilisation du lecteur RSS .....................86
Enregistrement d’une page .................86
Accès à une Page enregistrée .............87
Achage de l’historique du
navigateur ..................................................87
Modication des paramètres du
navigateur Web ........................................87
Paramètres ................................................88
Personnalisation des Prols .................88
Modication des paramètres de
l’Écran ..........................................................88
Modication des paramètres du
Téléphone ..................................................89
Modication des réglages des
touches .......................................................90
Modication des paramètres de
Connectivité ..............................................91
Envoi et réception de chiers via
Bluetooth....................................................92
Association à un autre
périphérique Bluetooth ........................94
Utilisation d’un casque Bluetooth .....94
Mise à jour du logiciel .........................95
Accessoires................................................96
Service réseau ..........................................97
Données techniques .............................97
Précautions d’utilisation du
téléphone mobile ................................... 99
Dépannage ............................................ 108
7
Présentation du téléphone
Prise pour le chargeur, le câble USB et le kit piéton.
ASTUCE : Pour connecter le câble USB,
attendez que le téléphone s’allume et
s’enregistre sur le réseau.
Touche Marche/Arrêt
• Permet de terminer
ou de rejeter un
appel. Permet
d’allumer/éteindre
le téléphone.
Appuyez une fois
sur cette touche
pour revenir à
l’écran de veille.
Bouton multiutilisation
Touche d’appel
• Permet de composer un numéro de
téléphone et de répondre aux appels
entrants.
AVERTISSEMENT : Si vous
posez un objet lourd sur le téléphone ou
vous asseyez dessus lorsqu’il est dans votre
poche, vous risquez d’endommager l’écran
LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile.
8
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Connecteur de
carte mémoire
Micro SD
Touche de
verrouillage
/ déverrouillage
Touche Appareil
photo
Touches latérales
• Lorsque l’écran est en veille : touche
permettant de régler le volume de la
sonnerie et de modifier la tonalité lorsque
vous touchez l’écran.
• Pendant un appel : volume des écouteurs.
Vue après ouverture
Touche de changement
de mode de saisie
(majuscules/minuscules)
Touches alphanumériques
Touche Espace
Permet de saisir un espace lorsque vous
rédigez un message.
Touche d’effacement
• Permet de supprimer
un caractère à chaque
pression. Pour effacer
tous les caractères
saisis, maintenez cette
touche enfoncée.
Touche Entrée
Touche Symbole
• Permet d’ajouter
des caractères
spéciaux. Par
exemple: parenthèses,
guillemets, etc.
9
Vue après ouverture
Couvercle batterie
Batterie
Lentille de
l’appareil photo
10
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Logement carte SIM
Installation de la carte SIM et de la batterie
1 Retirez le couvercle de la
batterie
Faites coulisser le couvercle du
compartiment de la batterie vers
le haut, puis retirez-le.
AVERTISSEMENT :
N’essayez pas de retirer la
batterie en la soulevant avec
vos ongles.
2 Retirez la batterie
En vous aidant de la découpe
située dans la partie inférieure,
retirez la batterie de son
emplacement.
AVERTISSEMENT : Ne
retirez pas la batterie alors que
le téléphone est allumé. Vous
risqueriez de l’endommager.
11
Installation de la carte SIM et de la batterie
3 Installez la Carte SIM.
Faites glisser la carte SIM dans
l’emplacement prévu et assurezvous que la zone de contact
dorée de la carte est bien orientée
vers le bas. Pour retirer la carte
SIM, tirez-la doucement vers
l’extérieur.
12
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
4 Installez la batterie
Placez la partie supérieure de la
batterie dans la partie supérieure
du compartiment de la batterie.
Assurez-vous que les contacts
de la batterie sont bien en face
des pôles batterie du téléphone.
Appuyez sur la partie inférieure
de la batterie jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
5 Chargez la batterie
Soulevez et ouvrez le couvercle
du connecteur du chargeur situé
sur le haut du GW520. Insérez le
chargeur, puis branchez-le sur
une prise murale. Votre GW520
doit être chargé jusqu’à ce que
le message « Batterie chargée »
s’affiche sur l’écran.
13
Carte mémoire
Installation d’une carte
mémoire
Une carte mémoire micro SD
permet d’augmenter l’espace
mémoire de votre téléphone.
REMARQUE : Une carte mémoire
est un accessoire facultatif.
1 Retirez le couvercle de
l’emplacement de la carte
mémoire situé sur le côté droit du
téléphone.
2 Insérez la carte mémoire dans
l’emplacement prévu à cet effet
jusqu’à ce que vous entendiez un
déclic. Assurez-vous que la zone
de contact dorée de la carte est
bien orientée vers le bas.
14
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
3 Fermez le couvercle.
Formatage de la carte
mémoire
Votre carte mémoire est peut-être
déjà formatée. Si ce n’est pas le cas,
vous devez le faire avant la première
utilisation.
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, appuyez sur et choisissez
Téléphone.
2 Appuyez sur Gestionnaire de
mémoire, puis sélectionnez
Mémoire externe.
3 Appuyez sur Format, puis
confirmez votre choix.
4 Si un mot de passe a été défini,
saisissez-le. La carte est alors
formatée et prête à l’emploi.
ASTUCE : Pour modier
la destination de stockage par
défaut, dans le menu Paramètres
du téléphone, ouvrez le
Gestionnaire de mémoire,
puis sélectionnez Paramètres
mémoire principale.
REMARQUE : Si votre carte
mémoire contient déjà des fichiers,
ils seront automatiquement
enregistrés dans le dossier
correspondant. Par exemple, les
vidéos sont enregistrées dans le
dossier Mes vidéos.
Transfert de contacts
Pour transférer votre répertoire de la
carte SIM vers votre téléphone :
1 Dans le menu Communication,
sélectionnez , puis Réglages.
2 Appuyez sur Copier.
3 Sélectionnez SIM vers
téléphone.
4 Choisissez Tout sélect. ou
sélectionnez chaque nom un par
un et appuyez sur Copier.
15
Navigation dans les menus
Appuyez sur dans l’écran de veille pour ouvrir le Menu principal.
Ensuite, vous pouvez accéder à plusieurs menus : Communication,
Divertissement, Utilitaires et Réglages.
Communication
1 Répertoire
2 Journal appels
3 Sonneries/Logos
4 E-mail
5 Numérotation
6 Orange Messenger
Utilitaires
1 Orange World
2 Fuseaux horaires
3 Alarmes
4 Organiseur
5 Mémo
6 Enregistreur de voix
7 Extras
16
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Divertissement
1 App. photo
2 Musique
3 Galerie
4 Album multimédia
5 Studio de cinéma
6 Jeux & apps
7 Radio FM
Réglages
1 Profils
Paramètres d’affichage
2
3 Paramètres
téléphoniques
4 Paramètres d’appel
5 Bluetooth
6 Réglages des touches
7 Connectivité
Votre écran de veille
À partir de cet écran, vous pouvez
accéder à toutes les options des
menus, émettre un appel rapide,
afficher l’état de votre téléphone
et effectuer beaucoup d’autres
opérations.
Conseils d’utilisation de
l’écran tactile
L’écran de veille permet également
de se familiariser avec l’écran tactile.
Pour sélectionner un élément,
appuyez au centre de l’icône. Votre
GW520 vibre légèrement lorsqu’il
reconnaît que vous avez sélectionné
une option.
Pour faire défiler les listes, appuyez
sur le dernier élément visible, puis
faites glisser votre doigt vers le
haut de l’écran. La liste se déplace,
affichant ainsi d’autres éléments.
• Il est inutile d’exercer une forte
pression sur l’écran tactile. En effet,
celui-ci est suffisamment sensible
pour détecter une pression à la fois
légère et sûre.
• Appuyez du bout du doigt sur
l’option souhaitée. Veillez à ne pas
appuyer sur d’autres options.
• Pour restaurer l’écran d’accueil
lorsque le rétroéclairage de l’écran
est éteint, appuyez sur la touche
Verrouillage/Déverrouillage, sur le
côté droit du téléphone.
• Ne placez pas votre téléphone
dans un étui. L’écran tactile ne
fonctionne pas s’il est recouvert
d’un matériel quelconque.
• Il existe deux types d’écran de
veille. Cliquez à gauche ou à droite
pour afficher l’un ou l’autre dans
l’écran de veille.
17
Votre écran de veille
1 Gadgets en mode veille : lorsque
vous appuyez sur , le panneau
de gadgets mobiles s’affiche. Vous
pouvez déplacer des icônes du
panneau de gadgets vers l’écran
principal.
2 Livesquare : sur l’écran
Livesquare, vous pouvez
facilement téléphoner, envoyer
un message et enregistrer un
numéro dans le répertoire à
l’aide du numéro attribué à un
avatar. Pour utiliser ces fonctions,
sélectionnez un avatar et appuyez
sur la touche de raccourci
correspondante.
18
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Touches de raccourci
Les touches de raccourci vous permettent d’accéder d’une simple touche
aux fonctions que vous utilisez le plus.
Appuyez sur cette touche
pour afficher le pavé de
numérotation tactile qui
permet d’émettre un appel.
Composez le numéro comme
si vous utilisiez des touches
standard, puis appuyez sur
ou sur la touche .
Permet d’accéder au menu
Messages. Dans ce menu, vous
pouvez rédiger un SMS ou un
MMS, ou encore afficher votre
dossier de messages.
Permet d’ouvrir votre
répertoire. Pour rechercher le
numéro que vous souhaitez
appeler, saisissez le nom
du contact dans la partie
supérieure de l’écran à l’aide
du pavé tactile. Vous pouvez
également créer de nouveaux
contacts et modifier les
contacts existants.
Permet d’ouvrir le menu
principal complet, divisé
en quatre sous-menus
verticaux. Appuyez sur
l’onglet de chaque sous-menu
pour afficher des options
supplémentaires.
19
Votre écran de veille
Barre d’état
À l’aide d’icônes, la barre d’état
fournit des informations telles que
l’intensité du signal, l’arrivée de
nouveaux messages, le niveau de
charge de la batterie et elle indique
si la connectivité Bluetooth ou GRPS
est activée.
Le tableau ci-dessous explique la
signification des icônes les plus
susceptibles d’apparaître dans la
barre d’état.
Icône Description
Multitâche
Intensité du signal réseau
(le nombre de barres peut varier)
Aucun signal réseau
Niveau de charge de la
batterie
Batterie vide
Nouveau SMS
Nouveau message vocal
20
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Icône Description
Boîte de réception pleine
Échec de l’envoi du message
Alarme activée
Profil Personnalisé activé
(le chiffre dans l’icône varie)
Profil Normal activé
Profil Extérieur activé
Profil Silencieux activé
Profil Kit piéton activé
Transfert d’appels activé
EDGE activé
Itinérant
Mode Avion activé
Bluetooth activé
Lecture musique
Pause musique
Modification de l’état depuis
la barre d’état
Appuyez sur la barre d’état pour
ouvrir le Résumé état. Celui-ci
affiche l’état actuel des éléments
suivants : heure, réseau, ID SVC,
batterie, mémoire du téléphone,
mémoire externe, profil, MP3 et
Bluetooth. Dans cet écran, vous
pouvez définir le type de profil, lire/
mettre en pause le MP3 et activer/
désactiver la connexion Bluetooth.
Utilisation de la fonction
Multitâche
Appuyez sur la touche Multitâche
pour ouvrir le menu Multitâche.
Dans ce menu, vous pouvez
visualiser toutes les applications en
cours d’exécution et y accéder d’une
simple touche.
Quand une application s’exécute
en arrière-plan (par exemple un jeu
ou la radio FM), apparaît dans la
barre d’état.
21
Appels
Émission d’un appel
1 Appuyez sur pour ouvrir le
clavier.
2 Saisissez le numéro à l’aide du
clavier. Pour effacer un chiffre,
appuyez sur la touche Effacer.
3 Appuyez sur ou sur la
touche pour émettre l’appel.
4 Pour mettre fin à l’appel, appuyez
sur la touche .
ASTUCE : Pour entrer le
signe + an d’émettre un appel
international, appuyez sur la
touche et maintenez-la
enfoncée.
ASTUCE : Pour éviter d’émettre
des appels par inadvertance,
appuyez sur la touche de
verrouillage/déverrouillage
afin de verrouiller l’écran tactile.
22
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
ASTUCE : Pour acher
le clavier en cours d’appel,
appuyez sur .
ASTUCE : Appuyez pour
déverrouiller. Vous pouvez
déverrouiller le téléphone en
maintenant ce bouton enfoncé
jusqu’à ce que l’écran devienne
actif ou en appuyant sur la
touche Déverrouiller .
ASTUCE : Vous pouvez envoyer
un message, enregistrer un
numéro et parcourir votre
répertoire en appuyant sur .
Modification des paramètres
d’affichage du clavier de
numérotation
1 Appuyez sur pour ouvrir le
clavier.
2 Appuyez sur et sélectionnez
Paramètres écran pour
modifier l’affichage du pavé de
numérotation.
3 Vous pouvez modifier la taille et la
couleur de la police.
Appel des contacts
1 Sur l’écran de veille, touchez
pour ouvrir le répertoire.
2 Appuyez sur le champ de
recherche et saisissez les
premières lettres du contact que
vous souhaitez appeler.
3 Dans la liste filtrée, appuyez
sur le contact à appeler et, s’il
existe plusieurs numéros pour ce
contact, sélectionnez le numéro à
composer.
4 Appuyez sur la touche .
Réponse à un appel et rejet
d’un appel
Lorsque votre téléphone sonne,
appuyez sur la touche ou
touchez pour répondre à
l’appel.
Appuyez sur pour mettre la
sonnerie en sourdine. Cette touche
peut s’avérer particulièrement utile
au cours d’une réunion, si vous avez
oublié d’activer le profil Silencieux.
Appuyez sur la touche ou sur
pour rejeter l’appel entrant.
Réglage du volume pendant
l’appel
Pour régler le volume au cours
d’un appel, utilisez le bouton haut/
bas, situé sur le côté gauche du
téléphone.
Numérotation abrégée
Vous pouvez affecter à un numéro
abrégé un contact que vous appelez
régulièrement.
1 Dans l’écran de veille, appuyez sur
et sélectionnez Répertoire
dans le menu Communication
avant d’appuyer sur Numéros
abrégés.
23
Appels
2 Le numéro abrégé 1 est déjà
attribué à votre boîte vocale.
Vous ne pouvez pas modifier ce
paramètre. Appuyez sur n’importe
quel autre numéro pour lui
affecter un contact de numéro
abrégé.
3 Votre répertoire s’ouvre.
Sélectionnez le contact que vous
souhaitez affecter à ce numéro
en appuyant une fois sur son
numéro de téléphone. Pour
rechercher un contact, appuyez
sur le champ de recherche et
saisissez les premières lettres
du nom du contact que vous
souhaitez appeler.
Émettre un second appel
1 Pendant votre appel initial,
appuyez sur et sélectionnez le
numéro à appeler.
2 Composez le numéro ou
recherchez-le dans vos contacts.
3 Appuyez sur pour connecter
l’appel.
24
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
4 Les deux appels s’affichent sur
l’écran d’appel. L’appel initial est
verrouillé et votre interlocuteur
est mis en attente.
5 Pour passer d’un appel à l’autre,
appuyez sur et choisissez
Échanger appel ou appuyez sur
le numéro de l’appel en attente.
6 Pour mettre fin à l’un des appels
ou aux deux appels, appuyez
sur et sélectionnez Fin, puis
Tous, En attente ou Actif.
ASTUCE : Vous pouvez
combiner vos appels en
sélectionnant Accepter, puis
Joindre. Assurez-vous que
votre fournisseur réseau prend
en charge les conférences
téléphoniques.
REMARQUE : Vous serez facturé
pour chaque appel émis.
Désactivation de DTMF
DTMF permet d’utiliser des
commandes numériques pour
naviguer dans les menus des appels
automatisés. La fonction DTMF est
activée par défaut.
Pour la désactiver en cours d’appel
(pour prendre note d’un numéro
par exemple), appuyez sur et
sélectionnez DTMF désactivé.
Afficher les journaux d’appel
ASTUCE : Pour faire déler une
liste d’options, appuyez sur le
dernier élément visible, puis
faites glisser votre doigt vers
le haut de l’écran. La liste se
déplace, achant ainsi d’autres
éléments.
Appuyez sur , puis sur dans
le menu Communication.
Vous pouvez afficher :
Tous : permet d’afficher une liste
complète de tous les appels émis,
reçus et manqués.
Émis : permet d’afficher une liste
de tous les numéros que vous avez
appelés.
Reçus : permet d’afficher une
liste de tous les appels que vous
avez reçus.
En absence : permet d’afficher
une liste de tous les appels que vous
avez manqués.
ASTUCE : À partir de l’un des
journaux des appels, appuyez
sur et sur Tout supprimer
pour supprimer tous les
éléments enregistrés.
ASTUCE : Pour acher les
détails de chaque appel (date,
heure et durée), appuyez sur la
ligne correspondante.
25
Appels
Utilisation du transfert
d’appel
1 Touchez , sélectionnez et
choisissez .
2 Appuyez sur Transfert d’appels.
3 Choisissez de transférer tous
les appels lorsque la ligne
est occupée, lorsque vous ne
décrochez pas ou lorsque vous
n’êtes pas joignable.
4 Saisissez le numéro vers lequel
transférer.
5 Appuyez sur Demander pour
l’activer.
REMARQUE : Le renvoi d’appel
entraîne des frais supplémentaires.
Pour plus d’informations, contactez
votre fournisseur réseau.
ASTUCE : Pour désactiver
tous les renvois d’appel,
sélectionnez Désactiver tout
dans le menu Renvoi d’appel.
26
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Appel en attente
Lorsque ce service est activé, le
téléphone peut également vous
prévenir lorsque vous recevez
un appel entrant en cours de
communication.
Restriction d’appels
1 Touchez , sélectionnez et
choisissez .
2 Appuyez sur Interdiction
d’appels.
3 Choisissez l’une des options
suivantes (ou les six) :
Tous appels sortants
Vers l’international
Appels internationaux sortant
sauf pays d’origine
Tous entrants
Entrants quand à l’étranger
Désactiver tout
4 Saisissez le mot de passe
d’interdiction d’appels. Pour plus
d’informations sur ce service,
contactez votre opérateur.
Appels restreints
Sélectionnez Restriction d’appels
pour activer et compiler une liste
des numéros pouvant être appelés
à partir de votre téléphone. Le
code PIN2 que vous a communiqué
votre opérateur est requis. Une fois
cette fonction activée, vous pouvez
uniquement appeler les numéros
inclus dans la liste des numéros fixes
à partir de votre téléphone.
Utilisation du rejet d’appel
avec SMS
Vous pouvez envoyer un message
expliquant pourquoi vous ne
pouvez pas répondre à un appel
en utilisant la fonction « Message
d’excuse » avant de rejeter un appel
entrant.
Coût de l’appel
Permet d’afficher le coût des
appels que vous avez émis (ce
service dépend du réseau, certains
opérateurs ne le prennent pas en
charge).
Durée d’appel
Permet d’afficher la durée de vos
appels émis et reçus.
Volume des données
Permet d’afficher le volume des
données reçues et envoyées (en
kilo-octets).
27
Appels
ASTUCE : Sélectionnez
Restriction d’appels pour
activer et compiler une liste
des numéros pouvant être
appelés à partir de votre
téléphone. Le code PIN2 que
vous a communiqué votre
opérateur est requis. Depuis
votre téléphone, vous pourrez
uniquement appeler les
numéros inclus dans la liste des
appels restreints.
Modification des paramètres
d’appel courants
1 Touchez , sélectionnez et
choisissez .
2 Appuyez sur Paramètres usuels.
Dans ce menu, vous pouvez
régler les paramètres des options
suivantes :
Rejet d’appel : faites glisser le
commutateur pour mettre la Liste
de rejet en surbrillance. Vous
pouvez appuyer sur la zone de
28
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
texte pour choisir parmi tous les
appels des contacts spécifiques
ou des groupes, ou parmi les
numéros non enregistrés (ceux
qui ne figurent pas dans vos
contacts) ou anonymes. Appuyez
sur Enregistrer pour modifier ce
paramètre.
Envoi de mon numéro - Permet
d’afficher votre numéro lorsque
vous appelez un correspondant.
Rappel automatique : faites
glisser le commutateur vers
la gauche pour activer cette
fonction ou vers la droite pour la
désactiver.
Mode de réponse : choisissez
si vous souhaitez répondre aux
appels via la touche Envoyer ou
via n’importe quelle touche.
Bip minute : faites glisser le
commutateur vers la gauche pour
activer cette fonction et entendre
un bip à chaque minute d’un
appel.
Prise d’appel Bluetooth :
sélectionnez Mains-libres pour
pouvoir répondre à un appel
via un casque Bluetooth ou
sélectionnez Téléphone si vous
préférez appuyer sur une touche
du téléphone pour répondre à
un appel.
Enregistrer nouveau numéro :
sélectionnez Oui pour enregistrer
un nouveau numéro.
ASTUCE : Pour faire déler
une liste d’options, appuyez sur
le dernier élément visible, puis
faites glisser votre doigt vers
le haut de l’écran. La liste se
déplace, achant ainsi d’autres
éléments.
29
Noms
Recherche d’un contact
Vous pouvez rechercher un contact
des deux façons suivantes :
Depuis l’écran de veille
1 Dans l’écran de veille, appuyez sur
pour ouvrir le répertoire.
2 Appuyez sur en regard
du contact que vous souhaitez
appeler. Cette opération n’est
possible que si vous avez défini
Émettre un appel vocal comme
Touche de raccourci dans Param
liste contacts.
Depuis le menu principal
1 Touchez .
2 Appuyez sur dans le menu
Communication et sélectionnez
Rechercher.
3 La liste des contacts
correspondant aux lettres entrées
s’affiche.
30
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Ajout d’un nouveau contact
1 Dans l’écran de veille, appuyez sur
, puis sur Ajouter contact.
2 Choisissez si vous préférez
enregistrer le contact dans le
Téléphone ou sur la carte SIM.
3 Entrez le prénom et le nom du
nouveau contact. Les deux ne
sont pas obligatoires, mais vous
devez renseigner au moins l’un
ou l’autre.
4 Vous pouvez saisir jusqu’à cinq
numéros différents par contact.
Chaque entrée propose des types
prédéfinis : Mobile, Domicile,
Bureau, Pager, Fax, Vidéo
Téléphonie ou Général. Lorsque
vous avez terminé, appuyez sur
Fermer.
5 Ajoutez une adresse e-mail.
6 Attribuez le contact à un ou
plusieurs groupes. Vous pouvez
choisir entre Aucun grpe,
Famille, Amis, Collègues, École
ou VIP.
Loading...