Page 1
(
1.0) H
ELECTRONICS INC.GW520 Uporabniški priročnik
GW520
Uporabniški priročnik
SLOVENŠČINA
ENGLISHwww.lgmobile.com P/N : MMBB0340330
Page 2
Bluetooth QD ID B015130
Page 3
Del vsebine v tem priročniku se
lahko razlikuje od vašega telefona,
odvisno od programske opreme
telefona ali ponudnika storitev.
Uporabniški priročnik za telefon
GW520GW520
Page 4
Page 5
Čestitamo vam za nakup naprednega in
kompaktnega telefona LG GW520, zasnovanega
za delovanje z najnovejšo digitalno tehnologijo
za mobilno komuniciranje.
Odstranjevanje stare naprave
Če se na izdelku nahaja simbol prekrižanega smetnjaka na
1
kolesih, to pomeni, da je izdelek zajet v Evropsko direktivo
2002/96/ES.
2 Vse električne in elektronske izdelke je treba odstranjevati
ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih
zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti.
3 S pravilnim odstranjevanjem stare naprave pomagate
preprečiti možne negativne posledice za okolje in zdravje
ljudi.
4 Podrobnejše informacije o odstranjevanju stare naprave
poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni,
kjer ste izdelek kupili.
Page 6
Vsebina
Spoznavanje telefona ............................. 8
Prikaz razstavljenega telefona ............. 9
Namestitev kartice SIM in baterije ...11
Pomnilniška kartica ...............................14
Namestitev pomnilniške kartice ........14
Formatiranje pomnilniške kartice .....14
Prenos kontaktov.....................................15
Prikaz menijev .........................................16
Zaslon v stanju pripravljenosti ..........17
Nasveti za uporabo zaslona
na dotik .......................................................17
Hitre tipke ..................................................19
Vrstica stanja .............................................20
Spreminjanje stanja v vrstici stanja...21
Uporaba funkcije za več opravil .........21
Klici ..............................................................22
Klicanje ........................................................22
Spreminjanje nastavitev prikaza
tipkovnice za klicanje .............................22
Klicanje kontakta .....................................23
Sprejem in zavrnitev klica ....................23
Prilagoditev glasnosti klica ..................23
Hitro izbiranje ...........................................23
Drugi klic ....................................................24
Izklop DTMF-ja ..........................................24
Ogled dnevnikov klicev ........................25
Uporaba preusmeritve klicev ..............25
Čakajoči klic ...............................................26
4
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Uporaba zapore klicev ...........................26
Fiksne številke ...........................................26
Uporaba opravičilnega sporočila ......26
Stroški klicev .............................................27
Trajanje klicev ...........................................27
Obseg podatkov ......................................27
Spreminjanje skupnih nastavitev
klicev ............................................................27
Imenik ......................................................... 29
Iskanje kontakta .......................................29
Dodajanje novega kontakta ................29
Možnosti kontaktov ...............................30
Ustvarjanje skupine ................................31
Spreminjanje nastavitve kontaktov ..31
Ogled informacij ......................................32
Sporočila ....................................................33
Sporočila .....................................................33
Pošiljanje sporočila .................................33
Vnašanje besedila....................................34
Predvideno besedilo T9.........................34
ABC ročno ..................................................35
Tipkovnica Qwertz ..................................35
Nastavitev e-pošte ..................................36
Pridobivanje vaše e-pošte ....................37
Pošiljanje e-pošte z uporabo novega
računa ..........................................................37
Spreminjanje e-poštnih nastavitev ...37
Mape s sporočili .......................................39
Page 7
Upravljanje sporočil ................................39
Uporaba predlog .....................................40
Uporaba čustvenih simbolov ..............40
Spreminjanje nastavitev besedilnih
sporočil ........................................................41
Spreminjanje nastavitev
večpredstavnostnih sporočil ...............41
Spreminjanje ostalih nastavitev .........42
Fotoaparat .................................................44
Snemanje hitre fotogra je ...................44
Ko posnamete fotogra jo ....................44
Spoznavanje iskala ..................................45
Izbira vrste posnetka ..............................46
Prilagajanje osvetlitve............................46
Uporaba naprednih nastavitev ..........46
Ogled shranjenih fotogra j .................48
Videokamera ............................................49
Snemanje kratkega posnetka .............49
Po snemanju videoposnetka...............50
Spoznavanje iskala ..................................51
Prilagajanje osvetlitve............................52
Uporaba naprednih nastavitev ..........52
Gledanje shranjenih
videoposnetkov .......................................53
Fotogra je in videoposnetki ..............54
Ogled fotogra j in
videoposnetkov .......................................54
Uporaba povečave med ogledom
fotogra je ...................................................54
Prilagajanje glasnosti med ogledom
videoposnetka ..........................................54
Zajem slike iz videoposnetka ..............54
Ogled fotogra j kot diaprojekcije .....55
Nastavitev fotogra je za ozadje .........55
Urejanje fotogra j ...................................56
Krajšanje dolžine videoposnetka ......57
Združevanje dveh videov .....................57
Združevanje fotogra je z
videoposnetkom .....................................58
Dodajanje besedila videoposnetku ..59
Prekrivanje fotogra je ...........................59
Dodajanje zvočnega posnetka ...........60
Dodajanje zvočnega posnetka
videoposnetku .........................................60
Sprememba hitrosti
videoposnetka ..........................................61
Moje zadeve .............................................62
Slike ..............................................................62
Pošiljanje fotogra je...............................62
Uporaba slike ............................................62
Tiskanje slike .............................................63
Premikanje ali kopiranje slike .............63
Ustvarjanje diaprojekcije ......................64
Zvoki.............................................................64
Uporaba zvoka .........................................64
5
Page 8
Vsebina
Videoposnetki...........................................64
Uporaba možnosti med prekinitvijo
videoposnetka ..........................................64
Pošiljanje videoposnetka......................65
Vsebine Flash ............................................65
Dokumenti .................................................65
Prenos datoteke v telefon ....................65
Ogled datoteke ........................................66
Ostalo ...........................................................66
Igranje igre .................................................66
Uporaba menija z možnostmi za
igre ................................................................67
Uporaba možnosti Zabava ...................67
Glasba ..........................................................67
Prenos glasbe v telefon .........................67
Predvajanje skladbe ...............................68
Ustvarjanje seznama predvajanja .....68
Urejanje seznama predvajanja ...........69
Brisanje seznama predvajanja ............69
Uporaba radia ...........................................70
Iskanje postaj ............................................70
Ponastavitev kanalov .............................70
Uporaba možnosti Muvee studio ......71
Organizator ...............................................72
Dodajanje dogodka v koledar ............72
Dodajanje elementa na seznam
Opravila .......................................................72
Uporaba iskanja datuma ......................72
6
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Nastavitev alarma ....................................73
Diktafon ......................................................73
Snemanje zvoka ali glasu .....................74
Pošiljanje zvočnega posnetka ............74
Dodajanje beležke ..................................75
Uporaba kalkulatorja..............................75
Pretvorba enote .......................................75
Uporaba štoparice...................................76
STK ................................................................76
Dodajanje mesta svetovni uri .............76
Sinhronizacija z računalnikom ...........77
Namestitev programa LG PC Suite v
računalnik ...................................................77
Varnostno kopiranje in obnovitev
informacij v telefonu ..............................77
Ogled datotek telefona na
računalniku ................................................77
Sinhroniziranje imenika ........................78
Sinhroniziranje sporočil ........................78
Uporaba telefona kot masovnega
pomnilnika .................................................78
Uporaba telefona kot naprave za
sinhronizacijo glasbe .............................79
Uporaba telefona kot modema ..........80
Internet ......................................................81
Iskalnik .........................................................81
Dostop do spleta .....................................81
Page 9
Dodajanje in dostop do
priljubljenih ...............................................81
Uporaba bralnika RSS ............................82
Shranjevanje strani .................................82
Dostop do shranjene strani .................82
Ogled zgodovine brskalnika ...............83
Spreminjanje nastavitev spletnega
brskalnika ...................................................83
Nastavitve .................................................84
Prilagajanje pro lov ...............................84
Spreminjanje nastavitev zaslona .......84
Spreminjanje nastavitev telefona ......85
Spreminjanje nastavitev dotika .........86
Spreminjanje nastavitev
povezljivosti ..............................................86
Pošiljanje in prejemanje datotek
prek povezave Bluetooth .....................88
Združevanje z drugo napravo
Bluetooth....................................................89
Uporaba slušalke Bluetooth ................90
Nadgradnja programske opreme ..90
Pripomočki ................................................92
Omrežna storitev ....................................93
Tehnični podatki .....................................93
Smernice za varno in učinkovito
uporabo .....................................................95
Odpravljanje težav .............................. 101
7
Page 10
Spoznavanje telefona
Priključek za polnilnik, kabel, prostoročni komplet
NASVET: Preden priključite kabel
USB, počakajte, da se telefon
napolni in poišče omrežje.
Tipka za konec
in vklop/izklop
• Za končanje ali
zavrnitev klica.
Za vklop/izklop
telefona.
Pritisnite enkrat,
da se vrnete na
zaslon v stanju
pripravljenosti.
Tipka za več
opravil
Reža za
pomnilniško
kartico Micro SD
Tipka za
zaklepanje/
odklepanje
Tipka za
fotoaparat
Tipka za klicanje
•
Za klicanje telefonske številke in
sprejem dohodnih klicev.
OPOZORILO: Če na telefon
postavite težji predmet ali sedete nanj,
ko ga imate v žepu, lahko poškodujete
zaslon LCD in pokvarite delovanje
zaslona na dotik.
8
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Stranski tipki
• Ko je zaslon nedejaven: glasnost
melodije zvonjenja in tona ob pritisku.
• Med klicem: glasnost slušalke.
Page 11
Prikaz razstavljenega telefona
Sprememba načina
za vnos besedila
(velike/male črke)
Alfanumerične tipke
Tipka za presledek
Za vnos presledka med urejanjem.
Tipka za izbris
• Z vsakim pritiskom
počisti en znak.
Če želite izbrisati
vse vnose, jo držite
pritisnjeno.
Tipka “Enter”
Tipka za simbole
• Vnos simbolov.
9
Page 12
Prikaz razstavljenega telefona N
Pokrov baterije
Baterija
Objektiv
fotoaparata
10
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Reža za kartico SIM
Page 13
Namestitev kartice SIM in baterije
1 Odstranite pokrov baterije
Pokrov baterije premaknite proti
vrhu in stran od telefona.
OPOZORILO: Baterije ne
odstranjujte z nohti.
2 Odstranite baterijo
Baterijo odstranite iz predala za
baterijo s pomočjo zareze na
dnu.
OPOZORILO: Baterije
ne odstranjujte, ko je telefon
vklopljen, saj se lahko telefon
poškoduje.
11
Page 14
Namestitev kartice SIM in baterije
3 Namestite kartico SIM
Kartico SIM potisnite v držalo
in poskrbite, da je zlato stično
območje na kartici obrnjeno
navzdol. Kartico SIM odstranite
tako, da jo nežno povlečete
navzven.
12
LG GW520 | Uporabniški priročnik
4 Namestite baterijo
Najprej vstavite zgornji del
baterije v zgornji del predela za
baterijo. Poskrbite, da so stiki
baterije poravnani s priključki na
telefonu. Pritisnite spodnji del
baterije, da se zaskoči.
Page 15
5 Polnjenje telefona
Dvignite in upognite pokrov
vtičnice za polnilnik na vrhu
telefona GW520. Vstavite
polnilnik in ga priključite v
omrežno vtičnico. Telefon
GW520 morate polniti, dokler se
na zaslonu ne prikaže sporočilo
“Baterija je polna”.
13
Page 16
Pomnilniška kartica
Namestitev pomnilniške
kartice
Prostor, ki je na voljo v pomnilniku
telefona, lahko razširite s
pomnilniško kartico Micro SD.
OPOMBA: Pomnilniška kartica je
dodatna oprema.
1 Odprite pokrov reže za
pomnilniško kartico na desni
strani telefona.
2 Potisnite pomnilniško kartico v
režo, da se zaskoči. Poskrbite, da
je zlato stično območje obrnjeno
navzdol.
3 Zaprite pokrov.
14
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Formatiranje pomnilniške
kartice
Pomnilniška kartica je morda že
formatirana. Če ni, jo morate pred
uporabo formatirati.
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite
nato se dotaknite možnosti
in izberite možnost Nastavitve
telefona.
2 Dotaknite se možnosti Urejanje
pomnilnika in nato izberite
Zunanji pomnilnik.
3 Dotaknite se možnosti Format in
potrdite izbiro.
4 Če je nastavljeno geslo, ga
vnesite. Kartica bo formatirana in
pripravljena za uporabo.
,
Page 17
NASVET! Če želite
spremeniti privzeti cilj
shranjevanja, v meniju
Nastavitve telefona odprite
možnost Urejanje pomnilnika in
izberite Nastavitve primarnega
pomnilnika.
OPOMBA: Če so na pomnilniški
kartici datoteke, bodo samodejno
razporejene v ustrezno mapo.
Videoposnetki se bodo shranili na
primer v mapo Moji videoposnetki.
Prenos kontaktov
Če želite prenesti kontakte s kartice
SIM v telefon:
1 V meniju Komunikacija izberite
možnost
2 Dotaknite se možnosti Kopiraj.
3 Izberite možnost S SIM na
telefon.
4 Izberite možnost Izberi vse
ali imena eno za drugim in se
dotaknite možnosti Kopiraj.
in nato Nastavitve.
15
Page 18
Prikaz menijev
Dotaknite se možnosti na zaslonu v stanju pripravljenosti, da odprete
Glavni meni. Tukaj lahko dostopite do menijev: Komunikacija, Zabava,
Pripomočki in Nastavitve.
Komunikacija
1 Imenik
2 Nedavna zgodovina
3 Sporočila
4 E-pošta
5 Klicanje
Pripomočki
1 Brskalnik
2 Google
3 Alarm
4 Organizator
5 Beležka
6 Diktafon
7 Orodja
16
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Zabava
1 Fotoaparat
2 Videokamera
3 Galerija
4 Moje zadeve
5 Glasba
6 Muvee Studio
7 Igre & Aplikacije
8 FM radio
Nastavitve
1 Profili
2 Nastavitve zaslona
3 Nastavitve telefona
4 Nastavitve klicev
5 Bluetooth
6 Nastavitve dotika
7 Povezljivost
Page 19
Zaslon v stanju pripravljenosti
Tukaj lahko dostopate do vseh
menijskih možnosti, izvedete hitri
klic, si ogledate stanje telefona in
veliko več.
Nasveti za uporabo zaslona
na dotik
Zaslon v stanju pripravljenosti je
zelo primeren tudi za to, da se na
njem navadite na zaslon na dotik.
Če želite izbrati predmet, se ikone
dotaknite na sredini. Ko telefon
GW520 zazna, da ste se dotaknili
zaslona, rahlo vibrira.
Če se želite pomikati po seznamu,
se dotaknite zadnjega elementa,
ki ga je mogoče videti, in se
prstom pomaknite navzgor po
zaslonu. Seznam se bo pomaknil
navzgor, tako da bo prikazanih več
elementov.
• Ni treba močno pritisniti, saj je
zaslon na dotik dovolj občutljiv,
da zazna rahel, vendar čvrst dotik.
• S konico prsta se dotaknite
želene možnosti. Pazite, da se
ne dotaknete drugih možnosti v
bližini.
• Ko je osvetlitev zaslona
izklopljena, pritisnite tipko za
odklepanje/zaklepanje na desni
strani, da obnovite osnovni
zaslon.
• Telefona ne prekrivajte z etuijem
ali prevleko. Če je zaslon na dotik
prekrit s katerim koli materialom,
ne bo deloval.
• Obstajata dve vrsti nedejavnega
zaslona. Pomaknite se levo ali
desno, da spremenite vrsto
nedejavnega zaslona v stanju
pripravljenosti.
1 Nedejavni pripomoček - Ko
se dotaknete možnosti
, se pojavi plošča pripomočka
mobilnika. Ikone, prikazane
na plošči pripomočka, lahko
povlečete na glavni zaslon.
17
Page 20
Zaslon v stanju pripravljenosti
2 Livesquare – Na zaslonu
Livesquare je klicanje, pošiljanje
sporočil in shranjevanje številke
enostavno z uporabo številke,
dodeljene podobici. Če želite
uporabiti funkcijo klica, sporočila
ali imenika, izberite podobico in
nato ikono za hitro tipko, ki jo
želite uporabiti.
18
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Page 21
Hitre tipke
Hitre tipke omogočajo, da enostavno, z enim dotikom dostopate do
najpogosteje uporabljenih funkcij.
Dotaknite se je, da se
prikaže številčnica na dotik,
s katero boste poklicali
številko. Vnesite številko kot
z običajno številčnico in se
dotaknite možnosti
pritisnite tipko
Dotaknite se, da dostopite
do menija z možnostmi
za sporočila. Tukaj lahko
ustvarite nov SMS ali MMS ali
si ogledate mapo s sporočili.
ali
.
Dotaknite se, da odprete
Imenik. Za iskanje številke,
ki jo želite poklicati, vnesite
ime kontakta na vrhu zaslona
s pomočjo tipkovnice. Lahko
tudi ustvarite nove kontakte
in urejate obstoječe.
Dotaknite se, da odprete
celoten glavni meni, ki je
razdeljen na štiri navpične
podmenije. Dotaknite se
jezička vsakega podmenija,
da si ogledate več možnosti.
19
Page 22
Zaslon v stanju pripravljenosti
Vrstica stanja
Različne ikone v vrstici stanja
označujejo stvari, kot so: moč
signala, nova sporočila in
življenjska doba baterije ter
sporočajo ali je povezava Bluetooth
ali GPRS aktivna.
V spodnji preglednici so razloženi
pomeni ikon, ki bodo najverjetneje
prikazane v vrstici stanja.
Ikona Opis
Večopravilnost
Moč omrežnega signala
(število črtic se bo
razlikovalo)
Ni omrežnega signala
Preostali čas delovanja
baterije
Izpraznjena baterija
Novo besedilno sporočilo
Novo glasovno sporočilo
20
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Ikona Opis
Mapa Prejeta sporočila
je polna
Pošiljanje sporočila ni
uspelo
Nastavljen je alarm
V uporabi je profil
Prilagojeno (številke v
ikoni so različne)
V uporabi je profil
Običajno
V uporabi je profil Na
prostem
V uporabi je profil Tiho
V uporabi je profil
Slušalka
Klici so preusmerjeni
EDGE v uporabi
Gostovanje
Vklopljena je Uporaba v
letalu
Page 23
Ikona Opis
Povezava Bluetooth je
aktivna
Predvajanje BGM
Začasno ustavljeno
predvajanje BGM
Spreminjanje stanja v vrstici
stanja
Dotaknite se vrstice stanja, da
odprete Povzetek stanja. Prikaže
stanje možnosti Ura, Omrežje,
ID SVC-ja, Baterija, Pomnilnik
mobilnika, Zunanji pomnilnik,
Profil, MP3 in Bluetooth. Tukaj
lahko nastavite vrsto profila,
predvajate/začasno ustavite
predvajanje datoteke MP3 in
aktivirate/deaktivirate povezavo
Bluetooth.
Uporaba funkcije za več
opravil
Pritisnite tipko za več opravil
, da se odpre Meni za več opravil.
Tukaj si lahko ogledate vse
aplikacije, ki se izvajajo, in do njih
dostopate z enim dotikom.
Če se aplikacija izvaja v ozadju (npr.
igra ali radio FM), je v vrstici stanja
prikazana ikona
.
21
Page 24
Klici
Klicanje
1 Dotaknite se možnosti , da
odprete tipkovnico.
2 S tipkovnico vnesite številko.
Če želite izbrisati številko, se
dotaknite tipke za brisanje.
3 Pritisnite možnost na
tipkovnici ali tipko
sprožite klic.
4 Če želite končati klic, pritisnite
tipko
NASVET! Če želite vnesti
znak + za mednarodni klic,
pridržite možnost .
NASVET! Pritisnite tipko
za zaklepanje/odklepanje
, da zaklenete zaslon na dotik in
preprečite nenamerno klicanje.
NASVET! Za prikaz
tipkovnice med klicem pritisnite
možnost
22
LG GW520 | Uporabniški priročnik
.
.
, da
NASVET! Dotaknite se, da
odklenete. Telefon lahko
odklenete tako, da pridržite
gumb, dokler zaslon ni
pripravljen na delo, ali pritisnete
tipko Odkleni
NASVET! S pritiskanjem
lahko pošljete sporočilo,
shranite številko in iščete
kontakte
.
.
Spreminjanje nastavitev
prikaza tipkovnice za
klicanje
1 Dotaknite se možnosti , da
odprete tipkovnico.
2 Dotaknite se možnosti in
izberite Nastavitve zaslona za klic,
da spremenite prikaz številčnice.
3 Spremenite lahko velikost in
barvo.
Page 25
Klicanje kontakta
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti se dotaknite
možnosti
2 Dotaknite se polja za iskanje in
vnesite nekaj prvih črk kontakta,
ki ga želite poklicati.
3 Na filtriranem seznamu se
dotaknite kontakta, ki ga želite
poklicati, in če za ta kontakt
obstaja več številk, izberete tisto,
ki jo želite uporabiti.
4 Pritisnite tipko .
, da odprete Imenik.
Sprejem in zavrnitev klica
Ko telefon zazvoni, pritisnite tipko
ali se dotaknite možnosti ,
da sprejmete klic.
Pritisnite
To je uporabno, če pred sestankom
pozabite preklopiti profil na Tiho.
Pritisnite tipko ali se dotaknite
možnosti
klic.
, da utišate zvonenje.
, da zavrnete dohodni
Prilagoditev glasnosti klica
Če želite prilagoditi glasnost med
klicem, uporabite gumb navzgor/
navzdol na levi strani telefona.
Hitro izbiranje
Kontaktu, ki ga pogosto kličete,
lahko dodelite številko za hitro
klicanje.
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti se dotaknite
možnosti
Komunikacija izberite Imenik,
nato pa se dotaknite možnosti
Hitro klicanje.
2 Glasovna pošta je že nastavljena
na pripravljeni klic 1. Tega ni
mogoče spremeniti. Dotaknite
se katere koli druge številke, da
jo dodelite kontaktu za hitro
klicanje.
3 Odpre se Imenik. Kontakt, ki ga
želite dodeliti tej številki, izberite
tako, da se enkrat dotaknete
njegove telefonske številke. Za
in v meniju
23
Page 26
Klici
iskanje kontakta se dotaknite
polja za iskanje in vnesite prvo
črko imena želenega kontakta.
Drugi klic
1 Med prvim klicem se dotaknite
možnosti
ki jo želite poklicati.
2 Pokličite številko ali poiščite
kontakte.
3
Pritisnite , da vzpostavite klic.
4 Oba klica se bosta prikazala
na zaslonu za klice. Prvi klic bo
zaklenjen in klicatelj bo zadržan.
5 Če želite preklopiti med klicema,
se dotaknite možnosti
in izberite Zamenjaj klic ali
pritisnite številko zadržanega
klica.
6 Če želite končati en ali oba klica,
pritisnite
ter nato Vsi, Na čakanju ali
Aktivni.
24
LG GW520 | Uporabniški priročnik
in izberite številko,
in izberite Končaj
NASVET! Klice lahko združite
tako, da izberete Sprejmi in
nato Združi. Preverite, ali vaš
ponudnik omrežja podpira
konferenčne klice.
OPOMBA: Zaračuna se vsak
opravljeni klic.
Izklop DTMF-ja
DTMF omogoča uporabo številskih
ukazov za krmarjenje po menijih pri
samodejnih klicih. DTMF je privzeto
vklopljen.
Če ga želite izklopiti med klicem
(na primer, da si zabeležite
številko), se dotaknite možnosti
in izberite DTMF izklop.
Page 27
Ogled dnevnikov klicev
NASVET! Če se želite pomikati
po seznamu možnosti, se
dotaknite zadnjega elementa,
ki ga je mogoče videti, in se s
prstom pomaknite navzgor po
zaslonu. Seznam se bo pomaknil
navzgor, tako da bo prikazanih
več elementov.
V meniju Komunikacija se dotaknite
možnosti
Izberite, kaj si želite ogledati:
Vsi
seznama vseh klicanih, prejetih in
zgrešenih klicev.
Odhodni – za ogled seznama
vseh številk, ki ste jih klicali.
Prejeti
številk, s katerih ste bili klicani.
Zgrešeni
vseh klicev, ki ste jih zgrešili.
in nato .
– za ogled popolnega
– za ogled seznama vseh
– za ogled seznama
NASVET! V katerem koli
dnevniku klicev se dotaknite
možnosti
Izbriši vse, da izbrišete vse
zabeležene elemente.
NASVET! Dotaknite se katerega
koli posameznega vnosa v
dnevniku klicev, da si ogledate
datum, čas in trajanje klica.
in nato možnosti
Uporaba preusmeritve klicev
1 Dotaknite se možnosti ,
izberite
2 Dotaknite se možnosti
Preusmeritev klicev.
3 Izberite, ali naj se vsi klici
preusmerijo, ko je linija
zasedena, ko ne sprejmete klica
ali ko niste dosegljivi.
4 Vnesite številko, na katero želite
preusmeriti klice.
5 Dotaknite se možnosti Zahtevaj,
da aktivirate nastavitev.
in nato .
25
Page 28
Klici
OPOMBA: Preusmeritev klicev
se zaračuna. Za podrobnosti se
obrnite na svojega ponudnika
omrežja.
NASVET! Če želite izklopiti
vse preusmeritve klicev, izberite
možnost Deaktiviraj vse v
meniju Preusmeritev klica.
Čakajoči klic
Če je čakajoči klic aktiviran, vas
lahko telefon opozori tudi na
dohodni klic, medtem ko že
telefonirate.
Uporaba zapore klicev
1 Dotaknite se možnosti ,
izberite
2 Dotaknite se možnosti Zapora
klicev.
3 Izberite vse ali katerokoli izmed
šestih možnosti:
Vsi odhodni
Mednarodni odhodni
26
LG GW520 | Uporabniški priročnik
in nato .
Mednarodni odhodni, razen v
domačo državo
Vsi dohodni
Dohodni v tujini
Deaktiviraj vse
4 Vnesite geslo zapore klicev. O
tej storitvi se pozanimajte pri
svojem mobilnem operaterju.
Fiksne številke
Izberite možnostFiksne številke, da
vklopite in sestavite seznam številk,
ki jih lahko pokličete iz telefona.
Potrebujete vašo kodo PIN2, ki
vam jo posreduje operater. Ko je
seznam aktiviran, lahko kličete iz
telefona samo številke, ki so na
seznamu fiksnih številk.
Uporaba opravičilnega
sporočila
Pošljete lahko sporočilo z
obrazložitvijo, zakaj ne sprejmete
dohodnega klica, in sicer tako, da
pred zavrnitvijo dohodnega klica
uporabite “Opravičilno sporočilo”.
Page 29
Stroški klicev
Oglejte si stroške, ki veljajo za
klicane številke (ta storitev je
odvisna od omrežja, pri čemer je
nekateri operaterji ne podpirajo).
Trajanje klicev
Oglejte si trajanje vseh odhodnih in
prejetih klicev ali obojih.
Obseg podatkov
Oglejte si količino kilobajtov vseh
prejetih in poslanih podatkov ali
obojih.
NASVET! Izberite možnost
Fiksne številke, da vklopite
in sestavite seznam številk, ki
jih lahko pokličete iz telefona.
Potrebujete vašo kodo PIN2,
ki vam jo posreduje operater.
Iz telefona lahko kličete samo
številke, ki so na seznamu
predpisanih številk.
Spreminjanje skupnih
nastavitev klicev
1 Dotaknite se možnosti ,
izberite
2 Dotaknite se možnosti Skupne
nastavitve. Tukaj lahko
spremenite nastavitve za:
Zavrni klic - stikalo potisnite na
Vklopljeno, da označite seznam
Zavrni. Dotaknete se lahko
polja z besedilom, da izbirate
med vsemi klici, določenimi
kontakti ali skupinami, klici z
neregistriranih številk (ki niso
v vašem imeniku) ali klici brez
ID-ja klicatelja. Dotaknite se
možnosti Shrani, da spremenite
nastavitev.
Pošlji mojo številko – izberite,
ali naj se vaša številka prikaže pri
odhodnem klicu.
Samodejno ponovno klicanje
– stikalo potisnite levo za Vklop
ali desno za Izklop.
in nato .
27
Page 30
Klici
Način odgovora – izberite, ali
boste klice sprejemali s tipko za
pošiljanje ali katero koli tipko.
Minutni opomnik – stikalo
potisnite levo na Vklop, če želite,
da se med klicem vsako minuto
predvaja ton.
BT način odgovora – izberite
možnost Prostoročno, če
želite klic sprejeti z uporabo
slušalke Bluetooth, ali pa izberite
možnost Telefon, če želite klic
sprejeti s pritiskom tipke na
telefonu.
Shrani novo številko – izberite
možnost Da, da shranite novo
številko.
28
LG GW520 | Uporabniški priročnik
NASVET! Če se želite
pomikati po seznamu možnosti,
se dotaknite zadnjega elementa,
ki ga je mogoče videti in se s
prstom pomaknite navzgor po
zaslonu. Seznam se bo pomaknil
navzgor, tako da bo prikazanih
več elementov.
Page 31
Imenik
Iskanje kontakta
Kontakt je mogoče poiskati na dva
načina:
Na zaslonu v stanju
pripravljenosti
1 Na zaslonu v stanju pripravljenosti
se dotaknite možnosti , da
odprete Imenik .
2 Dotaknite se možnosti ob
kontaktu, ki ga želite poklicati. To
je na voljo le, če v nastavitvah
Imenika nastavite tipko za hitri
ukaz kot Opravi glasovni klic.
V glavnem meniju
1 Dotaknite se možnosti .
2 Dotaknite se možnosti v
meniju Komunikacija in izberite
Išči.
3 Prikazal se bo seznam kontaktov,
ki ustrezajo vnesenim črkam.
Dodajanje novega kontakta
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti se dotaknite
in nato Dodaj
možnosti
kontakt.
2 Izberite, ali naj se kontakt shrani
z možnostjo Telefon ali SIM.
3 Vnesite ime in priimek novega
kontakta. Ni vam treba vnesti
obeh, vendar morate vnesti vsaj
enega.
4 Za vsak kontakt lahko vnesete
največ pet različnih številk.
Vsakemu vnosu se dodeli
vrsta prednastavitve: Mobilni,
Doma, Pisarna, Pozivnik, Faks
ali Splošno. Ko končate, se
dotaknite možnosti Zapri.
5 Dodajte e-poštni naslov.
6 Kontakt dodelite eni ali več
skupinam. Izberite med
možnostmi Ni skupine, Družina,
Prijatelji, Sodelavci, Šola ali
VIP.
29
Page 32
Imenik
7 Uporabite lahko tudi možnosti
Melodija, Rojstni dan,
Obletnica, Domača stran,
Domači naslov, Ime podjetja,
Zaposlitev, Naslov podjetja ali
Beležka.
8 Dotaknite se možnosti Shrani,
da shranite kontakt.
NASVET! Za svoje
kontakte lahko ustvarite
prilagojene skupine.
Možnosti kontaktov
Med ogledom kontakta lahko
storite veliko stvari. Do menija z
možnostmi lahko dostopate in ga
uporabite na naslednji način:
1 Odprite kontakt, ki ga želite
uporabiti.
2 Tukaj lahko uredite kontakt ali
pošljete sporočilo.
3 Pritisnite , da odprete seznam
možnosti.
30
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Izbriši – izbrišete kontakt. Če ste
prepričani, da želite to storiti, se
dotaknite možnosti Da.
Kopiraj ali Premakni na
SIM/telefon – izberite, ali naj
se premakne ali prekopira na
kartico SIM ali v telefon (odvisno
od tega, kje ste prvotno shranili
kontakt).
Pošlji vizitko – pošljite podatke
o kontaktu drugi osebi kot
vizitko. Za pošiljanje izberite
možnost Sporočilo SMS,
Sporočilo MMS, E-pošta ali
Bluetooth.
NASVET! Pošlji sporočilo
– pošljite sporočilo kontaktu.
Če ima kontakt e-poštni naslov,
izberite, ali želite poslati e-pošto
ali SMS/MMS.
Page 33
Ustvarjanje skupine
1 Dotaknite se možnosti .
2 V meniju Komunikacija se
dotaknite možnosti
možnosti Skupine.
3 Dotaknite se možnosti .
4 Izberite možnost Dodaj
skupino.
5 V polje Ime vnesite ime za novo
skupino.
6 Dotaknite se možnosti Shrani.
Skupini lahko dodelite melodijo.
OPOMBA: Tudi če izbrišete
skupino, kontakti, dodeljeni
skupini, ne izgubijo. Ostali bodo v
imeniku.
in nato
Spreminjanje nastavitve
kontaktov
Nastavitve kontaktov lahko
prilagodite po svojih željah.
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti se dotaknite
možnosti v meniju
Komunikacija.
2 Dotaknite se možnosti in
izberite Nastavitve.
3 Tukaj lahko prilagodite naslednje
nastavitve:
Nastavitve imenika – izberite
ogled imenika, shranjenega v
telefonu in na kartici SIM, samo
v telefonu ali samo na kartici
SIM
Izberete lahko, ali naj se najprej
prikaže ime ali priimek kontakta
in ali naj se ob kontaktu prikaže
tipka za hitri ukaz.
Kopiraj - kopiranje kontaktov
iz telefona na kartico SIM ali s
kartice SIM v telefon.
Izberete lahko vse kontakte, tako
da se dotaknete možnosti Izberi
vse, ali pa izberete vsak kontakt
za kopiranje posebej.
Premakni - deluje enako kot
možnost Kopiraj, vendar se
kontakt shrani samo na mesto,
kamor ste ga premaknili. Če torej
kontakt premaknete s kartice
31
Page 34
Imenik
SIM v telefon, bo izbrisan iz
pomnilnika SIM.
Pošlji vse kontakte prek
povezave Bluetooth – pošljite
vse kontakte v drugo napravo
prek povezave Bluetooth. Če
izberete to možnost, se povezava
Bluetooth samodejno vklopi.
Varnostno kopiraj in obnovi
kontakte – kontakte varnostno
kopirajte in obnovite na
pomnilniški kartici.
Izbriši kontakte - izbrišite vse
kontakte v telefonu ali na kartici
SIM. Dotaknite se možnosti Da,
če ste prepričani, da želite iz
imenika izbrisati vse kontakte.
Ogled informacij
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti se dotaknite
možnosti
Komunikacija.
2 Dotaknite se možnosti in
izberite možnost Informacije.
32
LG GW520 | Uporabniški priročnik
v meniju
3 Tukaj si lahko ogledate
informacije: Servisne številke,
Lastna številka, Info. o
pomnilniku (koliko pomnilnika
je še na voljo) in Moja vizitka.
NASVET! Če želite dodati
svojo vizitko, izberite možnost
Moja vizitka in vnesite svoje
podatke, kot bi storili za druge
kontakte. Dotaknite se možnosti
Shrani, da končate.
Page 35
Sporočila
Sporočila
Telefon GW520 združuje SMS in
MMS v enem intuitivnem meniju, ki
je enostaven za uporabo.
Center za sporočila lahko odprete
na dva načina:
Na zaslonu v stanju pripravljenosti
se dotaknite možnosti
ali pa se na zaslonu v stanju
pripravljenosti dotaknite možnosti
in izberite možnost v
meniju Komunikacija.
Pošiljanje sporočila
1 Če želite odpreti prazno
sporočilo, se dotaknite možnosti
in izberite možnost Novo
sporočilo.
2 Tukaj lahko pošljete SMS ali
MMS. Če želite poslati e-pošto,
se dotaknite možnosti
zaslonu v stanju pripravljenosti
in nato možnosti
Komunikacija.
na
v meniju
3 Če želite poslati SMS ali MMS,
se dotaknite možnosti Novo
sporočilo. Če želite poslati epošto, se dotaknite možnosti
Nova e-pošta.
4 Dotaknite se možnosti
Vstavi, če želite dodati sliko,
videoposnetek, zvočni posnetek,
predlogo itd.
5 Dotaknite se možnosti Za (1)
na zgornjem delu zaslona, da
vnesete prejemnikovo številko,
ali se dotaknite ikone iskanja, da
odprete imenik. Dodate lahko
več kontaktov. Ko končate, se
dotaknite možnosti Pošlji.
OPOZORILO: če
sporočilu SMS dodate sliko,
videoposnetek ali zvok, se SMS
samodejno pretvori v MMS, kar
se ustrezno zaračuna.
NASVET! Hitri odgovor – z
uporabo predloge takoj pošljite
odgovor na izbrano sporočilo.
33
Page 36
Sporočila
Vnašanje besedila
Besedilo lahko vnesete na tri
načine:
besedilni način T9/besedilni način
Normalno/tipkovnica Qwertz.
Tega se dotaknite, da
vklopite ali izklopite funkcijo
predvidevanega besedila T9.
Izberete lahko jezik pisanja.
Pritisnite, da preklopite med
številsko in besedilno tipkovnico ter
tipkovnico s simboli.
34
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Z ikono
različnimi tipkovnicami v
posameznem načinu vnosa besedila
(na primer velike ali male črke), ko je
zaslon v ležečem načinu.
Da vnesete presledek, se dotaknite
možnosti
Če želite izbrisati znak ali
premakniti stavek, se dotaknite
možnosti za brisanje .
NASVET! Pritisnite
posamezno črko, da napišete
sporočilo, in pritisnite:
se pomikajte med
.
za preklop na velike črke
, da dodate presledek
Predvideno besedilo T9
V načinu T9 je prikazano .
V načinu T9 telefon s pomočjo
vgrajenega slovarja prepozna
besede, ki jih pišete, glede na
zaporedje pritisnjenih tipk.
Dotaknite se številske tipke, ki
ustreza črki, ki jo želite vnesti, in
slovar bo predvidel želeno besedo.
Page 37
Na primer, pritisnite 8, 3, 5, 3, 3, 6,
6, da napišete “telefon”.
Če se želena beseda ne prikaže, se
dotaknite možnosti Črkuj. Če se
dotaknete možnosti Črkuj, lahko
besedo vnesete z uporabo načina
ABC ročno, in vnesena beseda ali
ime bo dodano v slovar.
ABC ročno
V načinu Abc je prikazano .
V načinu Abc morate za vnos črke
večkrat pritisniti isto tipko, če
je način T9 izključen. Na primer,
da napišete “zdravo”, se štirikrat
dotaknite 9, enkrat 3, trikrat 7,
enkrat 2, trikrat 8 in trikrat 6.
Tipkovnica Qwertz
Vnašanje besedila
Črke in številke lahko vnašate
s tipkovnico telefona. Če želite
shraniti imena v Imenik, napisati
sporočilo in ustvariti dogodke v
koledarju, morate vnesti besedilo.
Telefon omogoča naslednja načina
vnosa besedila: ročni način ABC in
način 123.
NASVET! Nekatera polja
lahko omogočajo le en način
vnosa besedila (na primer
telefonska številka v poljih
imenika).
Za vnos simbola v polje za vnos
besedila pritisnite tipko
izberite simbol ter nato možnost
V redu.
Za prikaz več možnosti za simbole
uporabite navigacijske tipke.
Vsako besedo ločite s presledkom,
tako da pritisnete možnost .
Da izbrišete znak, pritisnite tipko
.
Način vnosa besedila s tipkovnico
Kadar morate vnesti besedilo, na
primer pri pisanju sporočila, bo
tipkovnica privzeto nastavljena na
način ABC. Če vnašate številko, na
in
35
Page 38
Sporočila
primer pri klicanju, bodo številske
tipke na tipkovnici privzeto
nastavljene na številke.
V načinu ABC lahko vnesete
številke tako, da najprej pritisnete
možnost
in nato želeno številko.
Nastavitev e-pošte
Z uporabo e-pošte v telefonu
GW520 ste lahko v stiku z drugimi
tudi, ko ste na poti. Nastavitev epoštnega računa POP3 ali IMAP4 je
hitra in enostavna.
NASVET! Če se želite pomikati
po seznamu možnosti, se
dotaknite zadnjega elementa,
ki ga je mogoče videti, in se s
prstom pomaknite navzgor po
zaslonu. Seznam se bo pomaknil
navzgor, tako da bo prikazanih
več elementov.
1 Dotaknite se možnosti .
2 Izberite možnost v meniju
Komunikacija in nato možnost
36
.
LG GW520 | Uporabniški priročnik
3 Dotaknite se možnosti Dodaj
račun.
4 Čarovnik za nastavitev vam bo
pomagal urediti nastavitve za
e-pošto.
Če račun ni nastavljen, ga lahko
nastavite z uporabo čarovnika za
nastavitev e-pošte.
5 Zdaj lahko izberete, kako boste
nastavili svoj račun:
E-poštni naslov - vnesite epoštni naslov
Uporabniško ime – vnesite
uporabniško ime računa.
Geslo – vnesite geslo računa.
Vrsta poštnega nabiralnika
– vnesite vrsto poštnega
nabiralnika: POP3 ali IMAP4.
Strežnik za dohodno pošto
– vnesite naslov strežnika za
dohodno pošto.
Strežnik za odhodno pošto
– vnesite naslov strežnika za
odhodno pošto.
Page 39
Preverjanje pristnosti SMTP
- izberite varnostne nastavitve za
strežnik za odhodno pošto.
Ime računa - vaš račun je zdaj
nastavljen in se bo pojavil na
seznamu računov v mapi E-pošta.
Pridobivanje vaše e-pošte
Samodejno ali ročno lahko
preverjate, ali ste na račun prejeli
novo e-pošto.
1 Dotaknite se možnosti in
nato izberite možnost
meniju Komunikacija.
2 Dotaknite se računa, ki ga želite
uporabiti, nato pa izberite
možnost Prejeto in se dotaknite
možnosti
3 Izberite Pridobi in telefon
GW520 se bo povezal z epoštnim računom ter pridobil
nova sporočila.
.
v
Pošiljanje e-pošte z uporabo
novega računa
1 Dotaknite se možnosti Nova e-
pošta v e-poštnem računu, ki ga
želite uporabiti, in odpre se nova
e-pošta.
2 Vnesete lahko prejemnikov
naslov in napišete sporočilo.
Priložite lahko slike,
videoposnetke, zvoke ali druge
vrste datotek.
3 Dotaknite se možnosti Pošlji in
e-pošta bo poslana.
Spreminjanje e-poštnih
nastavitev
E-poštne nastavitve lahko
spremenite po svojih željah.
1 Dotaknite se možnosti , nato
pa izberite možnost
2 Pritisnite možnost in izberite
Nastavitve, da spremenite
naslednje nastavitve:
E-poštni računi – nastavite epoštni račun.
in .
37
Page 40
Sporočila
Prednostna e-pošta – izberite
e-poštni račun, ki ga želite
uporabiti.
Dovoli odgovor z e-pošto
– izberite, da dovolite pošiljanje
“potrditvenih sporočil o branju”.
Zahtevaj odgovor na e-pošto
– izberite, ali naj se zahtevajo
potrditvena sporočila o branju.
Interval pridobivanja – izberite,
kako pogosto naj telefon GW520
preverja, ali ste prejeli nova
sporočila.
Količina pridobivanja – izberite,
koliko e-poštnih sporočil naj se
pridobi naenkrat.
Vključi sporočilo v
posredovanje in odgovor
– izberite, ali naj se v odgovor
vključi izvorno sporočilo.
Vključi priponko – izberite, ali
naj se v odgovore vključi izvorna
priponka.
38
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Samodejno pridobivanje
med gostovanjem – izberite,
ali naj se takrat, ko ste v tujini,
sporočila samodejno pridobivajo
(gostovanje).
NASVET! Kadar gostujete,
so lahko stroški pridobivanja
e-poštnih sporočil višji. Preverite
pri svojem dobavitelju omrežja.
Obvestilo o novi e-pošti
– izberite, ali želite biti obveščeni
o novih e-poštnih sporočilih.
Podpis – ustvarite e-poštni
podpis in vklopite to funkcijo.
Prioriteta – izberite stopnjo
prioritete vaših e-poštnih
sporočil.
Velikost pošte za pošiljanje
– izberite omejitev velikosti epoštnih sporočil.
Števec e-poštnih sporočil
– oglejte si informacije o e-pošti.
Page 41
Mape s sporočili
Strukturo map v telefonu GW520
boste zlahka prepoznali, saj je
razumljiva sama po sebi.
Prejeto – vsa prejeta sporočila se
shranijo v mapo Prejeto. Tukaj si
jih lahko ogledujete, jih brišete in
podobno; za podrobnosti glejte
spodnje poglavje Upravljanje
sporočil.
Odpošlji – to je začasna mapa za
shranjevanje, ki se uporablja, dokler
se pošiljajo sporočila.
Poslano – v to mapo se shranijo
vsa poslana sporočila.
Osnutki – če sporočila ne napišete
do konca, lahko v to mapo shranite
že napisano.
Moje mape – ustvarite mape za
shranjevanje sporočil.
Koš – vsa sporočila, ki ste jih
izbrisali, se shranijo v to mapo
(samo e-pošta).
Upravljanje sporočil
Sporočila lahko upravljate v mapi
Prejeto.
1 Dotaknite se možnosti , nato
pa izberite možnost
2 Izberite možnost Prejeto.
3 Dotaknite se možnosti in
nato izberite:
Izbriši - izbrišite izbrana
sporočila.
Spremeni pogled – izberite Nitni
pogled ali Standardni pogled.
Ustvari novo sporočilo
– odprite novo, prazno sporočilo
ali e-poštno sporočilo.
Premakni v Moje mape
– premaknite označena sporočila
v Moje mape.
Filter – izberite eno od možnosti
filtra.
Izbriši vse – izbrišite vsa
sporočila v mapi Prejeto.
in .
39
Page 42
Sporočila
Če se prikaže sporočilo Ni prostora
za sporočila na kartici SIM,
izbrišite nekaj sporočil s kartice SIM.
Če se prikaže sporočilo Ni prostora
za sporočila, izbrišite nekaj
sporočil, da sprostite prostor v
pomnilniku.
Uporaba predlog
Ustvarite predloge za sporočila
SMS in MMS, ki jih najpogosteje
pošiljate. V telefonu je že nekaj
predlog, ki jih lahko urejate.
1 Dotaknite se možnosti in
nato v meniju Komunikacija
izberite možnost Predloge.
2 Izberite Tekstovna predloga
ali MMS predloge. Nato se
lahko dotaknete možnosti
in za predloge izberete možnosti
Dodaj predloge, Izbriši ali
Izbriši vse.
3 Če želite ustvariti novo predlogo,
se dotaknite možnosti Dodaj
predlogo.
40
LG GW520 | Uporabniški priročnik
4 Predlogo si lahko ogledate, tako
da jo izberete na seznamu in jo
uredite, tako da se je dotaknete v
zaslonskem pogledu.
Uporaba čustvenih simbolov
Poživite sporočila s čustvenimi
simboli. V telefonu je že nekaj
najpogosteje uporabljenih
čustvenih simbolov.
1 Dotaknite se možnosti in
nato v meniju Komunikacija
izberite možnost Čustveni
simboli.
2 Dotaknite se možnosti in
za čustvene simbole izberite
možnosti Dodaj novo, Izbriši ali
Izbriši vse.
3 Če želite ustvariti nov čustveni
simbol, se dotaknite možnosti
Dodaj čustveni simbol.
Page 43
4 Čustveni simbol si lahko
ogledate, tako da ga izberete na
seznamu, in ga uredite, tako da
se ga dotaknete v zaslonskem
pogledu.
Spreminjanje nastavitev
besedilnih sporočil
Nastavitve sporočil v telefonu
GW520 so predhodno določene,
tako da lahko takoj začnete pošiljati
sporočila. Te nastavitve lahko
spremenite po svojih željah.
Dotaknite se možnosti
v meniju Komunikacija izberite
možnost Nastavitve. Izberite
možnost Besedilno sporočilo.
Naredite lahko naslednje
spremembe:
SMS center – vnesite podatke o
vašem centru za sporočila.
Poročilo o dostavi – potisnite
stikalo levo, da boste prejemali
potrdila o dostavi vaših sporočil.
in nato
Čas veljavnosti – izberite, kako
dolgo naj bodo sporočila shranjena
v centru za sporočila.
Vrste sporočil – pretvorite
besedilo. Izberite možnosti
Besedilo, Glas, Faks, X.400 ali
E-pošta.
Tabela znakov – izberite način
kodiranja znakov. To vpliva na
velikost sporočil in zato na stroške
za prenos podatkov.
Pošlji dolgo besedilo kot
– izberite, ali naj se dolga sporočila
pošljejo z možnostjo Več hkratnih
sporočil SMS ali kot MMS.
Spreminjanje nastavitev
večpredstavnostnih sporočil
Nastavitve sporočil v telefonu
GW520 so predhodno določene,
tako da lahko takoj začnete pošiljati
sporočila. Te nastavitve lahko
spremenite po svojih željah.
Dotaknite se možnosti
pa izberite možnost
, nato
in možnost
41
Page 44
Sporočila
. Izberite možnost Nastavitve
in Večpredstavnostno sporočilo.
Naredite lahko naslednje
spremembe:
Način sprejema – Izberite možnost
Domače omrežje ali Omrežje
za gostovanje. Če nato izberete
možnost Ročno, boste prejemalo le
obvestila o sporočilih MMS. Nato se
lahko odločite, ali jih želite prenesti
v celoti.
Poročilo o dostavi – izberite,
ali boste dovolili in/ali zahtevali
poročilo o dostavi.
Preberi odgovor – izberite, ali
boste dovolili in/ali zahtevali
poročilo o branju.
Prioriteta – izberite stopnjo
prioritete vaših sporočil MMS.
Čas veljavnosti – izberite, kako
dolgo naj bo sporočilo shranjeno v
centru za sporočila.
Trajanje diapozitiva – izberite,
kako dolgo naj bodo diapozitivi
prikazani na zaslonu.
42
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Način ustvarjanja – izberite način
sporočil.
Čas dostave – izberite, čez koliko
časa naj se sporočilo dostavi.
MMS center – vnesite podatke o
vašem centru za sporočila.
Spreminjanje ostalih
nastavitev
Dotaknite se možnosti v
meniju Komunikacija in izberite
Nastavitve ter nato:
Glasovna pošta– dotaknite se
možnosti
storitev glasovne pošte. Obrnite se
na omrežnega operaterja za več
informacij o storitvi, ki jo nudi.
Storitveno sporočilo – izberite,
ali želite prejemati ali blokirati
storitvena sporočila. Nastavite
lahko tudi stopnje varnosti
sporočil, tako da ustvarite seznama
pošiljateljev, ki so vredni zaupanja,
in tistih, ki niso.
, da dodate novo
Page 45
Števec sporočil – izberite, če želite
nastaviti ali ponastaviti števec
sporočil.
Info storitve – izberite stanje
prejema, jezik in druge nastavitve.
43
Page 46
Fotoaparat
Snemanje hitre fotografije
1 Pridržite tipko na desni strani
telefona.
2 Na zaslonu se bo prikazalo iskalo.
3 Telefon držite vodoravno in
objektiv usmerite proti predmetu
fotografije.
4 Postavite telefon tako, da lahko
predmet fotografije vidite na
zaslonu predogleda.
5 Ko fotoaparat izostri predmet,
dobro pritisnite tipko
strani telefona ali pa pritisnite
rdeč okvirček spodaj desno
na zaslonu, da posnamete
fotografijo. Na zaslonu se nato
prikažejo možnosti za pošiljanje.
Ko posnamete fotografijo
Zajeta fotografija se prikaže na
zaslonu. Ime slike je prikazano
vzdolž dna zaslona, skupaj s šestimi
ikonami na desni strani.
44
LG GW520 | Uporabniški priročnik
na
P210208_00.13.jgpP210208_00.13.jgp
Dotaknite se za premik v galerijo.
Dotaknite se, če želite
fotografijo poslati kot sporočilo, epoštno sporočilo ali prek povezave
Bluetooth.
Dotaknite se, če želite urediti
sliko.
Dotaknite se, če želite posneto
fotografijo nastaviti za ozadje.
Tega se dotaknite, če želite
izbrisati pravkar posneto fotografijo,
kar potrdite tako, da se dotaknete
možnosti Da. Znova se prikaže
iskalo.
Dotaknite se, če želite takoj
posneti še eno fotografijo. Trenutna
fotografija se shrani.
Page 47
Spoznavanje iskala
NASVET! Možnosti lahko prikažete
tako, da pritiskate na zaslon. Po nekaj
sekundah se samodejno izklopijo.
Nastavitve - te ikone se dotaknite, da
odprete meni z nastavitvami.
Način fotoaparata – izbran je način
fotoaparata.
Način videokamere – dotaknite
se te ikone, da preklopite na način
videoposnetkov.
Nazaj – dotaknite se tukaj, da se vrnete na
zaslon v stanju pripravljenosti.
Galerija
Osvetlitev
Način posnetka
Fotografiranje
45
Page 48
Fotoaparat
Izbira vrste posnetka
1 Dotaknite se možnosti
, da odprete razpoložljive vrste
posnetka.
2 Izberite med dvema možnostma:
Običajni posnetek
– to je privzeta vrsta posnetka.
Fotografija se posname po
običajnem postopku, ki je opisan
v razdelku Snemanje hitre
fotografije.
Zaporedno fotografiranje
– omogoča samodejno snemanje
treh, šestih ali devetih posnetkov
v zelo hitrem zaporedju.
Prilagajanje osvetlitve
Osvetlitev določa razliko med
svetlimi in temnimi (kontrast) deli
slike. Slika z nizkim kontrastom
bo videti meglena, slika z visokim
kontrastom pa veliko ostrejša.
1 Dotaknite se možnosti .
2 Potisnite indikator kontrasta
vzdolž vrstice na levo za krajšo
osvetlitev in bolj zamegljeno
46
LG GW520 | Uporabniški priročnik
sliko ali na desno za daljšo
osvetlitev in ostrejšo sliko.
Uporaba naprednih
nastavitev
V iskalu se dotaknite možnosti ,
da odprete vse možnosti naprednih
nastavitev.
Nastavitve predogleda
Velikost – spremenite velikost
fotografije, da prihranite prostor
v pomnilniku, ali posnemite
fotografijo v velikosti, primerni za
kontakt.
Barvni učinek – izberite barvni
odtenek, ki naj se uporabi pri novi
fotografiji.
Nastavitev beline – izberite
med Samodejno, Žareče, Sončno,
Fluorescentno in Oblačno.
Nočni način – uporabno v temnih
prostorih.
Samosprožilec – samosprožilec
omogoča nastavitev zakasnitve
Page 49
po pritisku gumba za zajemanje,
preden fotoaparat posname sliko.
Izberite med možnostmi Izklop, 3
sekunde, 5 sekund in 10 sekund. To
je zelo uporabno, če želite biti na
fotografiji tudi sami.
Kakovost – izberite med
možnostmi Zelo dobra, Dobra in
Običajna. Boljša kot je kakovost,
ostrejša je fotografija, pri čemer pa
se poveča tudi velikost datoteke.
To pomeni, da je mogoče shraniti v
pomnilnik manj fotografij.
Način ogleda – izberite med
Celotno sliko in Celotnim zaslonom.
Če izberete možnost Celotni zaslon,
bo slika morda obrezana, da bo
ustrezala zaslonu.
Ostale nastavitve
Pomnilnik – izberite, ali naj se
fotografije shranijo v pomnilnik
telefona ali zunanji pomnilnik.
Zvok zaklopa – izberite enega od
treh zvokov zaklopa.
Mrežni prikaz – izberite med
možnostmi Izklop, Običajni križ ali
Na tri dele.
Ponastavi nastavitve
– ponastavite vse nastavitve
fotoaparata.
NASVET! Ko zapustite način
fotoaparata, se vse nastavitve
razen velikosti in kakovosti
slike vrnejo na privzete. Vse
neprivzete nastavitve boste
morali ponastaviti, na primer
nastavitev barvnega odtenka.
Preverite jih, preden posnamete
naslednjo fotogra jo.
NASVET! Meni z
nastavitvami je prikazan na
zaslonu iskala, tako lahko vaše
spremembe elementov barve
ali kakovosti slike vidite v
predogledu slike za menijem z
nastavitvami.
47
Page 50
Fotoaparat
Ogled shranjenih fotografij
Do shranjenih fotografij lahko
dostopite v načinu fotoaparata.
Enostavno se dotaknite možnosti
in na zaslonu se bo prikazala
galerija.
48
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Page 51
Videokamera
Snemanje kratkega posnetka
1 Pridržite tipko za kamero na
desni strani telefona.
2 V načinu predogleda za
kamero se dotaknite ikone za
videokamero
iskala, da preklopite v način
videoposnetkov. Na zaslonu se
prikaže iskalo videokamere.
3 S telefonom v vodoravnem
položaju usmerite objektiv proti
objektu snemanja.
4 Da začnete snemati, enkrat
pritisnite tipko za kamero. Ali
pritisnite rdečo piko
desno na zaslonu.
na zaslonu
spodaj
5 V zgornjem desnem kotu
zaslona iskala se prikaže Snem.,
v spodnjem desnem kotu pa
časovnik, ki prikazuje dolžino
videoposnetka.
6 Če želite začasno ustaviti
videoposnetek, se dotaknite
možnosti
snemanja pa izberite možnost
.
7 Na zaslonu se dotaknite
možnosti
gumb za zajemanje, da ustavite
snemanje.
, za nadaljevanje
ali drugič pritisnite
49
Page 52
Po snemanju videoposnetka
Na zaslonu se prikaže fotografija,
ki predstavlja zajeti videoposnetek.
Ime videoposnetka je prikazano
vzdolž dna zaslona, skupaj s šestimi
ikonami na desni strani.
V120108_06.37.3gpV120108_06.37.3gp
Tega se dotaknite za
predvajanje videoposnetka.
Tega se dotaknite, če želite
poslati videoposnetek kot
Sporočilo ali E-pošto ali prek
povezave Bluetooth.
Tega se dotaknite, če želite
urediti videoposnetek.
50
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Tega se dotaknite, če si
želite ogledati galerijo shranjenih
videoposnetkov in slik.
Tega se dotaknite, če želite
izbrisati pravkar ustvarjeni
videoposnetek, kar potrdite tako, da
se dotaknete možnosti Da. Znova
se prikaže iskalo.
Tega se dotaknite, če želite
takoj posneti še en videoposnetek.
Trenutni videoposnetek se shrani.
Page 53
Spoznavanje iskala
NASVET! Da bo zaslon iskala
jasnejši, lahko zaprete vse možnosti
bližnjic. Enostavne se enkrat dotaknite
zaslona iskala. Če želite ponovno
priklicati možnosti, se znova dotaknite
zaslona.
Nastavitve - te ikone se dotaknite, da
odprete meni z nastavitvami.
Video način - izbran je Video način.
Velikost slike
Shranjevanje v pomnilnik telefona/
zunanji pomnilnik
Nazaj – dotaknite se tukaj, da se vrnete na
zaslon v stanju pripravljenosti.
Galerija
Osvetlitev
Velikost videa
Konec snemanja
Začni snemati
Povečava – dotaknite se
ali za pomanjšavo .
Način videokamere – dotaknite
se te ikone, da preklopite na način
videoposnetkov.
za povečavo
51
Page 54
Videokamera
Prilagajanje osvetlitve
Osvetlitev določa razliko med
svetlimi in temnimi (kontrast) deli
videoposnetka. Videoposnetek
z nizkim kontrastom bo videti
meglen, videoposnetek z visokim
kontrastom pa veliko ostrejši.
1 Dotaknite se možnosti .
2 Potisnite indikator osvetlitve
vzdolž vrstice levo za krajšo
osvetlitev in bolj zamegljen
videoposnetek ali desno
za višji kontrast in ostrejši
videoposnetek.
Uporaba naprednih
nastavitev
Na zaslonu iskala se dotaknite
možnosti Nastavitve, da odprete
možnosti vseh naprednih
nastavitev.
Nastavitve predogleda
Velikost videa – spremenite
velikost videoposnetka, da
52
LG GW520 | Uporabniški priročnik
prihranite prostor v pomnilniku.
Barvni učinek – izberite barvni
odtenek, ki naj se uporabi pri
novem videoposnetku.
Nastavitev beline – izravnava
belin zagotavlja, da so beline
v videoposnetkih realistične.
Da bo kamera lahko pravilno
prilagodila izravnavo belin, boste
morda morali opredeliti razmere
osvetlitve. Izberite med možnostmi
Samodejno, Žareče, Sončno,
Fluorescentno in Oblačno.
Kakovost – izberite med
možnostmi Zelo dobra, Dobra in
Običajno. Boljša kot je kakovost,
ostrejši je videoposnetek, pri
čemer pa se poveča tudi velikost
datoteke. Zato boste lahko v
pomnilnik telefona shranili manj
videoposnetkov.
Nastavi čas – nastavite časovno
omejitev za videoposnetek.
Izmerite med možnostma
Neomejeno ali MMS, da omejite
Page 55
velikost in lahko videoposnetek
pošljete kot sporočilo MMS.
Način ogleda – izberite med
Celotno sliko in Celotnim zaslonom.
Če izberete možnost Celotni zaslon,
bo slika morda obrezana, da bo
ustrezala zaslonu.
NASVET! Če izberete nastavitev
trajanja MMS, boste lahko z
izbiro nižje kakovosti slike
posneli daljši videoposnetek.
Ostale nastavitve
Pomnilnik – izberite, ali naj se
fotografije shranijo v zunanji
pomnilnik ali pomnilnik telefona.
Glas – izberite možnost Brez zvoka,
da posnamete videoposnetek brez
zvoka.
Ponastavi nastavitve
– ponastavite vse nastavitve
videokamere.
Gledanje shranjenih
videoposnetkov
1 Na zaslonu iskala se dotaknite
možnosti
2 Na zaslonu se prikaže galerija.
3 Dotaknite se videoposnetka, ki
si ga želite ogledati enkrat, da se
popolnoma odpre.
4 Dotaknite se ikone Predvajaj na
sredini zaslona.
.
53
Page 56
Fotogra je in videoposnetki
Ogled fotografij in
videoposnetkov
1 Dotaknite se možnosti na
zaslonu predogleda videokamere.
2 Na zaslonu se prikaže galerija.
3 Dotaknite se videoposnetka ali
fotografije, da jo popolnoma
odprete.
4 Za predvajanje videoposnetka se
dotaknite možnosti
začasno ustaviti predvajanje, se
enkrat dotaknite zaslona in nato
možnosti
NASVET! Pomaknite
se levo ali desno, da si
ogledate ostale fotogra je ali
videoposnetke.
NASVET! Če fotogra jo ali
videoposnetek želite izbrisati, ga
odprite in izberite
se Da, da potrdite.
54
LG GW520 | Uporabniški priročnik
.
. Če želite
. Dotaknite
Uporaba povečave med
ogledom fotografije
Da povečate, pritiskajte . Da
pomanjšate, pritisnite
.
Prilagajanje glasnosti med
ogledom videoposnetka
Če želite prilagoditi glasnost
zvoka videoposnetka, medtem ko
se predvaja, se dotaknite ikone
zvočnika na zaslonu in pomaknite
vrstico na levo ali desno.
Zajem slike iz videoposnetka
1 Izberite videoposnetek, iz
katerega želite zajeti sliko.
2 Dotaknite se možnosti , da
začasno ustavite videoposnetek
v posnetku, ki ga želite pretvoriti
v sliko, in se dotaknite možnosti
.
3 V meniju z možnostmi izberite
možnost
4 Na zaslonu se prikaže slika z
dodeljenim imenom.
.
Page 57
5 Dotaknite se možnosti , da
se vrnete v galerijo.
6 Slika se shrani v mapo Moje
zadeve in prikaže v galeriji. Če
želite prikazati sliko, zaprite
galerijo in jo znova odprite.
OPOZORILO:
Nekatere funkcije ne delujejo
pravilno, če večpredstavnostna
datoteka ni posneta v telefon.
Ogled fotografij kot
diaprojekcije
V načinu diaprojekcije so vse
fotografije iz galerije prikazane
v diaprojekciji po ena naenkrat.
Videoposnetkov si ni mogoče
ogledati kot diaprojekcijo.
1 Fotografije, s katero naj se začne
diaprojekcija, se dotaknite
dvakrat, da jo odprete.
2 Levo spodaj na zaslonu izberite
možnost
3 Začne se diaprojekcija.
.
Med diaprojekcijo so na voljo
možnosti:
Tega se dotaknite, če želite
prikazati naključni diapozitiv.
Tega se dotaknite, da začasno
ustavite diaprojekcijo pri določeni
fotografiji.
Znova se dotaknite tega, da
nadaljujete predvajanje.
Tega se dotaknite, da zvišate ali
znižate hitrost diaprojekcije.
Nastavitev fotografije za
ozadje
1 Dotaknite se fotografije, ki jo
želite nastaviti kot ozadje, da jo
odprete.
55
Page 58
Fotogra je in videoposnetki
2 Dotaknite se zaslona, da odprete
meni z možnostmi.
3 Dotaknite se možnosti .
4 Nato lahko spremenite velikost
slike.
5 Ko ste s sliko zadovoljni, se
dotaknite možnosti Nastavi.
6 Prikaz slike se spremeni glede
na to, ali uporabite pokončni ali
ležeči način.
Urejanje fotografij
Na voljo so številne odlične
funkcije, s katerimi lahko
spreminjate fotografije, jim
dodajate različne elemente ali jih
poživite.
1 Odprite fotografijo, ki jo želite
urejati, in se dotaknite možnosti
, da prikažete možnosti.
2 Dotaknite se ikon, da spremenite
fotografijo:
Obrežite fotografijo. Izberite
kvadratno ali okroglo območje za
obrezovanje in se s prstom
56
LG GW520 | Uporabniški priročnik
pomaknite po zaslonu, da
izberete območje.
Prostoročno rišite na
fotografijo. Izberite med štirimi
možnostmi debeline črte in nato
želeno barvo.
Sliki dodajte napis.
Okrasite fotografijo z
žigi. Izberite med različnimi
razpoložljivimi žigi in se dotaknite
možnosti V redu. Fotografije se
dotaknite na mestih, kamor želite
dodati žige.
Izbrišite, kar koli narišete.
Velikost radirke lahko izbirate
med štirimi možnostmi.
Shranite spremembe
fotografije. Izberite, ali želite s
spremembami prepisati izvorno
datoteko ali pa ustvariti novo
datoteko. Če ste izbrali Nova
datoteka
možnosti Učinek ali urejanje
fotografije.
, vnesite ime datoteke.
Razveljavite zadnji izbor
Page 59
Tega se dotaknite, da
odprete več možnosti učinkov,
vključno z možnostjo Zavrti. Na
voljo so tudi dodatne napredne
možnosti urejanja. Glejte
Spremeni velikost, Preobrazba,
Poudarjena barva, Dodaj slike
itd.
Tega se dotaknite, da
fotografiji dodate učinek filtra, kot
je Zameglitev, Izostri, Skica itd.
Tega se dotaknite, da uredite
učinek na sliki.
Tega se dotaknite, da se
vrnete v galerijo.
Krajšanje dolžine
videoposnetka
1 Odprite videoposnetek, ki ga
želite urejati, izberite možnost
in se dotaknite možnosti
2 Izberite in nato Krajšanje.
3 Dotaknite se možnosti in z
možnostjo
točki začetka in konca.
4 Dotaknite se ikone Shrani ali pa
se dotaknite možnosti
se vrnete v galerijo in zavržete
spremembe.
nastavite novi
.
, da
Združevanje dveh videov
1 Odprite videoposnetek, ki ga
želite urejati, izberite možnost
in se dotaknite možnosti
2 Izberite in nato
Združevanje videov.
3 Odpre se mapa Moje zadeve.
Izberite video, ki ga želite
združiti.
.
57
Page 60
Fotogra je in videoposnetki
4 Dotaknite se fotografije in jo
potisnite, da jo premaknete na
konec ali začetek videoposnetka.
5 Dotaknite se ikone Učinek, da
izberete možnost za združitev
videoposnetkov: Brez, Premik
in povečava, Odkrivanje,
Šahovnica, Razdeli, Oblika
diamanta, Elipsa, Zakrivanje ali
Razpustitev.
6 Pritisnite ikono Shrani in nato
Da, da shranite novi, združeni
videoposnetek. Izberite, ali želite
zamenjati izvirno datoteko ali
shraniti kot novo datoteko.
7 Če želite združiti več
videoposnetkov, ponovite
korake.
Združevanje fotografije z
videoposnetkom
1 Odprite videoposnetek, ki ga
želite urejati, izberite možnost
in se dotaknite možnosti
58
LG GW520 | Uporabniški priročnik
2 Izberite in nato
Združevanje slik.
3 Odpre se mapa Moje zadeve.
Izberite fotografijo, ki jo želite
združiti v videoposnetek.
4 Dotaknite se fotografije in jo
potisnite, da jo premaknete na
konec ali začetek videoposnetka.
5 Dotaknite se ikone Učinek, da
izberete možnost za združitev
fotografije in videoposnetka:
Brez, Premik in povečava,
Odkrivanje, Šahovnica, Razdeli,
Oblika diamanta, Elipsa,
Zakrivanje ali Razpustitev.
6 Pritisnite ikono Shrani in nato
Da. Izberite, ali želite zamenjati
izvirno datoteko ali shraniti kot
novo datoteko.
7 Če želite združiti več fotografij,
ponovite korake.
.
Page 61
Dodajanje besedila
videoposnetku
1 Odprite videoposnetek, ki ga
želite urejati, izberite možnost
in se dotaknite možnosti
2 Izberite in nato Prekrivno
besedilo.
3 S tipkovnico vnesite besedilo in
izberite Shrani.
4 Dotaknite se možnosti in z
uporabo možnosti
kdaj naj se besedilo prikaže.
5 Dotaknite se območja zaslona,
na katerem naj se prikaže
besedilo, nato pa se dotaknite
možnosti V redu.
6 Dotaknite se možnosti , da
označite, kdaj naj besedilo izgine.
7 Dotaknite se možnosti
Predogled, da preverite, ali
ste zadovoljni s prekrivnim
besedilom.
označite,
.
8 Dotaknite se ikone Shrani in
izberite, ali želite prepisati staro
datoteko ali ustvariti novo.
9 Če želite dodati več besedila,
ponovite korake.
Prekrivanje fotografije
1 Odprite videoposnetek, ki ga
želite urejati, izberite možnost
in se dotaknite možnosti
2 Izberite in nato Prekrivna
slika.
3 Odpre se mapa Moje zadeve.
Izberite fotografijo, s katero
želite prekriti videoposnetek.
4 Dotaknite se možnosti in z
uporabo možnosti
kdaj naj se fotografija prikaže.
5 Dotaknite se območja zaslona,
na katerem naj se prikaže
fotografija, nato pa se dotaknite
možnosti V redu. Če je
fotografija prevelika, bo prekrila
celoten zaslon in ne samo
izbranega območja.
.
označite,
59
Page 62
Fotogra je in videoposnetki
6 Dotaknite se možnosti ,
da označite, kdaj naj fotografija
izgine.
7 Dotaknite se možnosti
Predogled, da preverite, ali
ste zadovoljni s prekrivanjem
fotografije.
8 Dotaknite se ikone Shrani in
izberite, ali želite prepisati staro
datoteko ali ustvariti novo.
9 Če želite dodati več fotografij,
ponovite te korake.
Dodajanje zvočnega
posnetka
1 Odprite videoposnetek, ki ga
želite urejati, izberite možnost
in se dotaknite možnosti
2 Izberite možnost in nato
Zvočni posnetek.
3 Če dodate zvočni posnetek, bo
kakovost izvirnega avdia nižja.
Dotaknite se možnosti Da, da
nadaljujete.
60
LG GW520 | Uporabniški priročnik
4 Dotaknite se možnosti , da
si ogledate videoposnetek Ko
pridete do dela, kamor želite
posneti svoj glas, pritisnite
možnost
5 Pritisnite možnost , da
ustavite snemanje, in možnost
6 Dotaknite se možnosti
Predogled, da preverite,
ali ste zadovoljni z zvočnim
posnetkom.
7 Dotaknite se ikone Shrani in
izberite, ali želite prepisati staro
datoteko ali ustvariti novo.
8 Če videoposnetku želite dodati
.
več zvočnih posnetkov, ponovite
te korake.
.
, da predvajate posneto.
Dodajanje zvočnega
posnetka videoposnetku
1 Odprite videoposnetek, ki ga
želite urejati, izberite možnost
in se dotaknite možnosti
.
Page 63
2 Izberite in nato Dodajanje
zvoka.
3 Odpre se mapa Moje zadeve.
Izberite skladbo, ki jo želite
dodati videoposnetku.
4 Izvirna skladba na videoposnetku
bo izbrisana. Dotaknite se
možnosti Da, da nadaljujete.
5 Če je avdio posnetek krajši od
videoposnetka, izberite, ali naj se
predvaja Enkrat ali Ponovi.
6 Izberite, ali želite zamenjati
izvirno datoteko ali shraniti kot
novo datoteko.
Sprememba hitrosti
videoposnetka
1 Odprite videoposnetek, ki ga
želite urejati, izberite možnost
in se dotaknite možnosti
2 Izberite in Hitrost
predvajanja.
3 Izberite eno od razpoložljivih
hitrosti: x4, x2, x1/4, x1/2.
.
4 Izberite, ali želite zamenjati
izvirno datoteko ali shraniti kot
novo datoteko.
OPOMBA: Urejati je mogoče le
datoteke 3gp.
61
Page 64
Moje zadeve
V pomnilnik telefona lahko shranite
katero koli večpredstavnostno
datoteko, da boste imeli enostaven
dostop do vseh slik, zvokov,
videoposnetkov in iger. Datoteke
lahko shranite tudi na pomnilniško
kartico. Če uporabljate pomnilniško
kartico, sprostite prostor v
pomnilniku telefona.
Če želite dostopiti do menija Moje
zadeve, se dotaknite možnosti
in nato . Dotaknite se
možnosti
map, v katerih so shranjene vse
večpredstavnostne datoteke.
, da odprete seznam
Slike
Meni Slike vsebuje seznam
slik, vključno s prednaloženimi
privzetimi slikami v telefonu,
prenesenimi slikami in slikami,
ki ste jih posneli s fotoaparatom
telefona.
Dotaknite se možnosti
preklopite med pogledoma Mrežni
pogled in Pogled seznama.
62
LG GW520 | Uporabniški priročnik
, da
Pošiljanje fotografije
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti , nato
pa izberite možnost Slike.
3 Izberite sliko, ki jo želite poslati.
Nato izberite možnost Pošlji
ter izberite med možnostmi
Sporočilo MMS, E-pošta ali
Bluetooth.
4 Če izberete možnost Sporočilo
MMS ali E-pošta, bo fotografija
priložena sporočilu, sporočila pa
lahko ustvarjate in pošiljate kot
običajno. Če izberete možnost
Bluetooth, se bo samodejno
vključila povezava Bluetooth,
telefon pa bo poiskal napravo, ki
ji lahko pošlje sliko.
Uporaba slike
Slike lahko uporabljate za ozadja
in ohranjevalnike zaslonov, celo za
identifikacijo klicateljev. Telefon naj
bo v pokončnem načinu.
Page 65
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti in nato
Slike.
3 Izberite sliko in se dotaknite
možnosti
4 Dotaknite se možnosti Uporabi
kot in izberite med možnostmi:
Ozadje
zaslon v pripravljenosti.
Slika kontakta – nastavite sliko
za določeno osebo v imeniku, ki bo
prikazana, ko vas ta oseba pokliče.
Slika ob vklopu – nastavite sliko,
ki naj se pojavi ob vklopu telefona.
Slika ob izklopu – nastavite sliko,
ki naj se pojavi ob izklopu telefona.
.
– nastavite ozadje za
Tiskanje slike
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti in nato
Slike.
3 Izberite sliko in se dotaknite
možnosti
.
4 Dotaknite se možnosti Natisni in
izberite možnost Bluetooth ali
PictBridge.
NASVET! Tiskate lahko prek
povezave Bluetooth ali s
povezavo telefona in tiskalnika,
ki je združljiv s standardom
PictBridge.
Premikanje ali kopiranje slike
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti in nato
Slike.
3 Dotaknite se možnosti in
izmerite možnost Premakni ali
Kopiraj.
4 Slike lahko označite/odznačite
tako, da zaporedno pritiskate
nanje. Označite sliko, ki jo želite
premakniti ali kopirati, in se
dotaknite možnosti Kopiraj/
Premakni.
63
Page 66
Moje zadeve
Ustvarjanje diaprojekcije
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti in nato
Slike.
3 Izberite sliko za začetek
diaprojekcije.
4 Dotaknite se možnosti in
nato možnosti Diaprojekcija.
Zvoki
Mapa Zvoki vsebuje Prenesene
zvoke, Privzete zvoke in Zvočne
posnetke. Tukaj lahko upravljate z
zvoki, jih pošiljate ali nastavite kot
melodije zvonjenja.
Uporaba zvoka
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti in nato
možnosti Zvoki.
3 Izberite zvok, da se začne
predvajati.
64
LG GW520 | Uporabniški priročnik
4 Dotaknite se možnosti in
izberite Uporabi kot.
5 Izberite men možnostmi
Melodija, Ton sporočila, Vklop
ali Izklop.
Videoposnetki
V mapi Videoposnetki je prikazan
seznam videoposnetkov, ki ste jih
prenesli v telefon ali posneli z njim.
Gledanje videoposnetka
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti in nato
možnosti Videoposnetki.
3 Izberite videoposnetek, ki ga
želite predvajati.
Uporaba možnosti med
prekinitvijo videoposnetka
Med premorom se dotaknite
možnosti
možnostmi:
Zajemi – zamrznjeni posnetek
zajemite kot sliko.
in izberite med
Page 67
Pošlji – videoposnetek pošljite
s sporočilom, e-pošto ali prek
povezave Bluetooth.
Izbriši – izbrišite videoposnetek.
Uredi – uredite videoposnetek.
Informacije o datoteki – oglejte
si naslov, velikost, datum,
vrsto, trajanje, stanje zaščite in
podrobnosti o posredovanju.
Pošiljanje videoposnetka
1 Izberite videoposnetek in se
dotaknite možnosti
2 Dotaknite se možnosti Pošlji in
izberite možnost Sporočilo, Epošta ali Bluetooth.
3 Če izberete možnost Sporočilo
ali E-pošta, bo videoposnetek
priložen sporočilu, sporočila
pa lahko ustvarjate in pošiljate
normalno. Če izberete možnost
Bluetooth, boste pozvani, da
vklopite povezavo Bluetooth,
telefon pa bo poiskal napravo, ki
ji lahko pošlje videoposnetek.
.
Vsebine Flash
Mapa Vsebine Flash vsebuje vse
privzete in prenesene datoteke
SWF.
Dokumenti
V meniju Dokumenti si lahko
ogledate vse datoteke z
dokumenti. Ogledate si lahko
Excelove datoteke, datoteke
Powerpoint, Wordove datoteke,
besedilne datoteke in datoteke
PDF.
Prenos datoteke v telefon
Povezava Bluetooth je verjetno
najlažji način prenašanja datotek
iz računalnika v telefon. Prek kabla
za sinhronizacijo lahko uporabljate
tudi program LG PC Suite.
Prenos prek povezave Bluetooth:
1 Zagotovite, da imata telefon in
računalnik vklopljeno povezavo
Bluetooth in da sta medsebojno
vidna.
65
Page 68
Moje zadeve
2 Z računalnikom datoteko pošljite
prek povezave Bluetooth.
3 Ko je datoteka poslana, jo
morate na telefonu sprejeti tako,
da se dotaknete možnosti Da.
4 Datoteka se mora pojaviti v mapi
Dokumenti ali Ostalo.
Ogled datoteke
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti in nato
Dokumenti.
3 Izberite dokument.
Ostalo
V mapi Ostalo lahko shranjujete
datoteke, ki niso slike, zvoki,
videoposnetki, igre ali aplikacije.
Uporabljate jo na enak način kot
mapo Dokumenti. Ko datoteke iz
računalnika prenesete v telefon,
se včasih pojavijo v mapi Ostalo
namesto v mapi Dokumenti.
Če se to zgodi, jih lahko
premaknete.
66
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Premikanje datotek iz mape Ostalo
v mapo Dokumenti:
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti in nato
Ostalo.
3 Izberite datoteko in se dotaknite
možnosti
4 Dotaknite se možnosti Premakni
in na seznamu izberite ciljno
mapo tako, da se dotaknete
ikone s puščico. Ko je prenos
zaključen, se na zaslonu prikaže
sporočilo Premaknjeno.
.
Igranje igre
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti .
3 Odprite mapo Igre, izberite
igro in se dotaknite ikone, da jo
zaženete.
Page 69
Uporaba menija z
možnostmi za igre
V mapah Igre in Aplikacije so na
voljo naslednje možnosti:
Informacije o datoteki – oglejte si
informacije o ponudniku, različici,
velikosti in domeni.
Uredi po – igre in aplikacije
razvrstite glede na Datum,
Velikost ali Ime.
Upravitelj pomnilnika – oglejte
si stanje pomnilnika telefona in
zunanjega pomnilnika.
Uporaba možnosti Zabava
Možnost zabava vsebuje
prednaložene igre Flash, ki
uporabljajo vgrajen senzor gibanja.
Glasba
Telefon LG GW520 ima vgrajen
predvajalnik skladb, tako da lahko
predvajate vse svoje najljubše
skladbe. Do predvajalnika
dostopate tako, da se dotaknete
možnosti
, nato in nazadnje
. Tukaj lahko dostopate do
različnih map:
Nazadnje predvajano – oglejte
si vse skladbe, ki ste jih predvajali
nazadnje.
Vse skladbe – vsebuje vse skladbe
v telefonu.
Izvajalci – po glasbeni zbirki
brskajte po imenih izvajalcev.
Albumi – po glasbeni zbirki
brskajte po naslovih albumov.
Zvrsti – po glasbeni zbirki brskajte
po zvrsteh.
Seznami predvajanja
– vsebuje vse ustvarjene seznama
predvajanja.
Naključno predvajaj – skladbe
predvajajte v naključnem
zaporedju.
Prenos glasbe v telefon
Glasbo v telefon najenostavneje
lahko prenašate prek povezave
Bluetooth ali kabla za
sinhronizacijo.
67
Page 70
Moje zadeve
Prenos prek povezave Bluetooth:
1 Preverite, da imata obe napravi
vklopljeno povezavo Bluetooth
in sta medsebojno vidni.
2 Izberite glasbeno datoteko
v drugi napravi in izberite
pošiljanje prek povezave
Bluetooth.
3 Ko je datoteka pripravljena za
pošiljanje, jo morate na telefonu
sprejeti tako, da se dotaknete
možnosti Da.
4 Datoteka se mora pojaviti v
možnosti
> Vse skladbe.
Predvajanje skladbe
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti , nato
pa izberite možnost Moja glasba
in Vse skladbe.
3 Izberite skladbo, ki jo želite
predvajati.
4 Dotaknite se možnosti , da
prekinete predvajanje skladbe.
68
LG GW520 | Uporabniški priročnik
5 Dotaknite se možnosti , da
preskočite na naslednjo skladbo.
6 Dotaknite se možnosti , da se
vrnete na prejšnjo skladbo.
7 Dotaknite se možnosti , da
se vrnete v seznam glasbe.
Ustvarjanje seznama
predvajanja
Svoje sezname predvajanja lahko
ustvarite tako, da v mapi Vse
skladbe izberete skladbe.
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti , nato
pa izberite možnost Moja glasba
in Seznami predvajanja.
3 Dotaknite se možnosti Dodaj
nov seznam predvajanja,
vnesite ime seznama predvajanja
in se dotaknite možnosti Shrani.
4 V mapi Vse skladbe so prikazane
vse skladbe na telefonu.
Dotaknite se vseh skladb, ki
jih želite vključiti na seznam
Page 71
predvajanja. Na levi strani imen
skladb se bo pojavila kljukica.
5 Dotaknite se možnosti Končano.
Urejanje seznama
predvajanja
Občasno boste verjetno na seznam
predvajanja želeli dodati nove
skladbe ali izbrisati obstoječe. To
lahko storite z urejanjem seznama
predvajanja.
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti , nato
pa izberite možnost Moja glasba
in Seznami predvajanja.
3 Izberite seznam predvajanja.
4 Dotaknite se možnosti in
izberite:
Dodaj nove skladbe – na
seznam predvajanja dodajte
nove skladbe. Označite skladbe,
ki jih želite dodati, in se dotaknite
možnosti Končano.
Spremeni zaporedje
- spremenite zaporedje
predvajanja skladb na seznamu
predvajanja.
Odstrani – skladbo odstranite s
seznama predvajanja. Dotaknite
se možnosti Da, da potrdite.
Stanje pomnilnika – oglejte si
stanje pomnilnika telefona in
zunanjega pomnilnika.
Odstrani vse – odstranite vse
skladbe s seznama predvajanja.
Brisanje seznama
predvajanja
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti in nato
Seznam predvajanja.
3 Dotaknite se možnosti in
nato možnosti Izbriši ali Izbriši
vse, da izbrišete vse sezname
predvajanja.
69
Page 72
Moje zadeve
Uporaba radia
Telefon LG GW520 ima radio
FM, zato lahko na poti poslušate
najljubše radijske postaje.
OPOMBA: Če želite poslušati
radio, morate priključiti slušalke.
Priključite jih v vtičnico za slušalke
(vanjo pri polnjenju priključite tudi
polnilnik).
Iskanje postaj
Radijske postaje lahko v telefon
nastavite tako, da jih poiščete
ročno ali samodejno. Shranjene
bodo pod številke postaj, da vam
jih ni treba iskati vedno znova. V
telefon lahko shranite do 50 postaj.
Najprej morate v telefon priključiti
slušalke, saj te delujejo kot antena.
Samodejna nastavitev postaj:
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti in
.
nato
70
LG GW520 | Uporabniški priročnik
3 Dotaknite se možnosti
Samodejno iskanje. Najdenim
postajam bodo samodejno
dodeljene številke kanalov v
telefonu.
OPOMBA:
tudi ročno s puščicama
in , ki sta prikazani ob
radijski frekvenci. Če puščici
in
poiskane samodejno.
Postajo lahko najdete
pridržite, bodo postaje
Ponastavitev kanalov
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti in
.
nato
3 Izberite možnost Ponastavi, da
ponastavite trenutni kanal, ali
Ponastavi vse, da ponastavite
vse kanale.
Vsak kanal se vrne na začetno
frekvenco 87,5 MHz.
Page 73
Uporaba možnosti Muvee
studio
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti .
3 Dotaknite se možnosti
, da dodate sliko. Označite
potrditvena polja slik, ki jih želite
vključiti, in izberite Vstavi.
4 Dotaknite se jezička za slog, da
izberete slog za film Muvee.
5 Dotaknite se možnosti Privzeti
zvok, da spremenite zvok.
6 Dotaknite se možnosti , da
si ogledate izdelek, ki ste ga
ustvarili.
7 Če želite izdelek shraniti, se
dotaknite ikone Shrani.
71
Page 74
Organizator
Dodajanje dogodka v
koledar
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite
dotaknite možnosti
.
Izberite Koledar.
2 Izberite datum, na katerega
želite dodati dogodek.
3 Dotaknite se možnosti in
nato Dodaj dogodek.
NASVET! V koledarju lahko
nastavite dopust. Posamično se
dotaknite vsakega dneva, ko ste
na dopustu, nato se dotaknite
možnosti
praznik.
in izberite Nastavi
in izberite
Dodajanje elementa na
seznam Opravila
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite
dotaknite možnosti
72
.
LG GW520 | Uporabniški priročnik
in izberite
, se
, se
2 Izberite Opravila in se dotaknite
možnosti Dodaj opravilo.
3 Določite datum za nalogo,
dodajte opombe in izberite
stopnjo prioritete: Visoka,
Srednja ali Nizka.
4 Opravilo shranite tako, da
izberete Shrani.
NASVET! Element lahko
uredite tako, da ga izberete, se
dotaknete jezička in vnesete
spremembe. Spremembe
potrdite tako, da izberete
možnost Shrani.
Uporaba iskanja datuma
Iskanje datuma je priročno orodje
za izračun datuma po preteku
določenega števila dni.
Tako ne boste zamudili nobenega
roka.
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite
dotaknite možnosti
.
, se
in izberite
Page 75
2 Izberite Iskanje datuma.
3 Na jezičku Od nastavite želeni
datum.
4 Na jezičku Čez nastavite število
dni.
5 Spodaj bo prikazan Ciljni datum.
Nastavitev alarma
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite
dotaknite možnosti
.
2 Dotaknite se možnosti Dodaj
alarm.
3 Nastavite čas, ko naj se oglasi
alarm, in se dotaknite možnosti
Shrani. Zaslon se nato
samodejno vrne na seznam
alarmov.
4 Izberite element na seznamu in
ali naj se alarm ponovi Enkrat,
Dnevno, Pon - Pet, Pon - Sob,
Sob - Ned, Razen ob praznikih
ali Izberi dan. Ikone označujejo
izbrani dan v tednu.
, se
in izberite
5 Izberite možnost Vrsta alarma,
da izberete želeno vrsto alarma.
6 Dotaknite se možnosti Zvonec
alarma. Zvok lahko izberete s
seznama Moje zadeve.
Če želite poslušati zvoke, se
dotaknite možnosti
od zvoka.
7 Alarmu dodajte beležko.
8 Na koncu lahko interval dremeža
nastavite na 5, 10, 20, 30 minut, 1
uro ali ga izklopite.
9 Ko nastavite alarm, se dotaknite
možnosti Shrani.
OPOMBA: Nastavite lahko do 5
alarmov.
NASVET! Dotaknite se ikone za
vklop/izklop desno od alarma,
da ga nastavite.
desno
Diktafon
Z diktafonom lahko snemate
glasovne beležke ali druge avdio
datoteke.
73
Page 76
Organizator
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti Diktafon,
nato možnosti
Nastavitve ter izberite med:
Trajanje – nastavite trajanje
posnetka. Izberite med
možnostmi Neomejeno, Velikost
sporočila MMS ali 1 min.
Kakovost – izberite kakovost
zvoka. Izberite med možnostmi
Zelo dobra, Dobra, ali Običajna.
Zasedeni pomnilnik – izberite,
ali naj se posneti zvoki shranijo v
zunanji pomnilnik ali pomnilnik
telefona.
in možnosti
Snemanje zvoka ali glasu
1 Dotaknite se možnosti in
.
nato
2 Dotaknite se možnosti Diktafon.
3 Dotaknite se možnosti , da
začnete snemanje.
4 Dotaknite se možnosti , da
končate snemanje.
74
LG GW520 | Uporabniški priročnik
5 Dotaknite se možnosti , da
poslušate posnetek.
Pošiljanje zvočnega
posnetka
1 Ko končate s snemanjem, se
dotaknite možnosti
2 Dotaknite se možnosti Pošlji
prek in izberite možnost
Sporočilo, E-pošta ali
Bluetooth. Če izberete možnost
Sporočilo ali E-pošta, bo
posnetek dodan sporočilu, ki
ga lahko ustvarite in pošljete
na običajni način. Če izberete
možnost Bluetooth, se bo
povezava Bluetooth samodejno
vključila, telefon pa bo poiskal
napravo.
OPOMBA: Ko končate s
snemanjem, se dotaknite
možnosti
prek, Datoteka, Izbriši, Uporabi
kot (da posnetek uporabite kot
glasovno melodijo), Nastavitve ali
Pojdi v Moji zvoki.
in izberite Pošlji
.
Page 77
Dodajanje beležke
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite
dotaknite možnosti
.
2 Dotaknite se možnosti Dodaj
beležko.
3 Vnesite beležko in se dotaknite
možnosti Shrani.
4 Beležka se prikaže na zaslonu.
, se
in izberite
Uporaba kalkulatorja
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite možnost
, nato se dotaknite možnosti
in izberite možnost .
2 Izberite Kalkulator.
3 Dotaknite se številskih tipk, da
vnesete številke.
4 Za preproste izračune se
dotaknite želene funkcije (+, –, x
ali ÷) in nato =.
5 Za bolj zapletene izračune
se dotaknite možnosti
izberite sin, cos, tan, log, ln, exp,
deg ali rad itd.
in
Pretvorba enote
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite
dotaknite možnosti
.
2 Izberite možnost Pretvornik
enot.
3 Izmerite, kar želite pretvoriti:
Valuta, Površina, Teža, Dolžina,
Temperatura, Prostornina ali
Hitrost.
4 Nato lahko izberete enoto in
vnesete vrednost, ki jo želite
pretvoriti, in enoto, v katero
želite pretvoriti.
5 Na zaslonu se pojavi ustrezna
vrednost.
, se
in izberite
75
Page 78
Organizator
Uporaba štoparice
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite
dotaknite možnosti
.
2 Izberite možnost Štoparica.
3 Dotaknite se možnosti Začni, da
začnete meriti čas.
4 Dotaknite se možnosti Krog, če
želite izmeriti čas kroga.
5 Izberite Stop, da zaustavite
časovnik.
6 Dotaknite se možnosti Povrni,
da ponovno zaženete štoparico
od časa, ko ste jo zaustavili, ali se
dotaknite možnosti Ponastavi,
da čas začnete meriti od začetka.
in izberite
STK
Ta meni se lahko razlikuje, odvisno
od tega, ali imate na kartici SIM
storitve podpore za STK ali ne (npr.
zbirka aplikacij SIM).
76
LG GW520 | Uporabniški priročnik
, se
Dodajanje mesta svetovni uri
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite
pritisnite
2 Izberite Svetovna ura
3 Dotaknite se možnosti in
nato Dodaj mesto. Dotaknite se
ikone zgoraj levo na zaslonu in
v jeziček za iskanje vnesite ime
želenega mesta. Ime se bo nato
prikazalo na vrhu zaslona.
in izberite .
,
Page 79
Sinhronizacija z računalnikom
Računalnik lahko sinhronizirate
s telefonom in tako zagotovite
ujemanje vseh pomembnih
podrobnosti in datumov. S
sinhronizacijo lahko ustvarite tudi
varnostne kopije, da boste brez
skrbi.
Namestitev programa LG PC
Suite v računalnik
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti pritisnite
izberite možnost
2 Premaknite se in dotaknite
možnosti Način povezave USB
ter izberite možnost PC Suite.
3 Telefon povežite z računalnikom.
,
in nato .
Varnostno kopiranje in
obnovitev informacij v
telefonu
1 Telefon povežite z računalnikom.
2 Dvokliknite ikono programa LG
PC Suite na namizju.
3 Kliknite ikono Podpora in
izberite možnost Podpora ali
Povrni.
4 Označite vsebino, ki jo želite
varnostno kopirati ali jo obnoviti.
Izberite mesto, kamor želite
varnostno kopirati podatke ali s
katerega želite obnoviti podatke.
Kliknite V redu.
5 Podatki bodo varnostno kopirani
ali obnovljeni.
Ogled datotek telefona na
računalniku
1 Telefon povežite z računalnikom.
2 Dvokliknite ikono programa LG
PC Suite na namizju.
3 Kliknite ikono Vsebina.
4 Vsi dokumenti, vsebina
Flash, slike, avdio datoteke in
videoposnetki, ki ste jih shranili
v telefon, bodo prikazani na
zaslonu v mapi telefona LG.
77
Page 80
Sinhronizacija z računalnikom
NASVET! Če si vsebino telefona
ogledate v računalniku, boste lažje
razvrstili datoteke, organizirali
dokumente in odstranili vsebino,
ki je ne potrebujete več.
Sinhroniziranje imenika
1 Telefon povežite z računalnikom.
2 Dvokliknite ikono programa LG
PC Suite na namizju.
3 Kliknite ikono Imenik.
4 Vaš računalnik bo zdaj uvozil in
prikazal imenik, ki je shranjen na
kartici SIM in v telefonu.
5 Kliknite možnost Datoteka
in izberite Shrani. Zdaj lahko
izberete, kam želite shraniti
imenik.
OPOMBA: Za varnostno
kopiranje imenika, shranjenega
na kartici SIM, kliknite mapo
kartice SIM na levi strani
računalniškega zaslona. Izberite
možnost Uredi na vrhu zaslona in
nato Izberi vse.
78
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Z desno tipko miške kliknite
kontakte in izberite Kopiraj v
imenik. Za prikaz vseh številk
kliknite mapo Telefon na levi
strani zaslona.
Sinhroniziranje sporočil
1 Telefon povežite z računalnikom.
2 Dvokliknite ikono programa LG
PC Suite na namizju.
3 Kliknite ikono Sporočila.
4 Vsa sporočila v računalniku
in telefonu bodo prikazana v
mapah na zaslonu.
5 Z orodno vrstico na vrhu zaslona
urejajte in ponovno razvrščajte
sporočila.
Uporaba telefona kot
masovnega pomnilnika
Telefon lahko uporabite kot
masovni pomnilnik.
1 Prekinite povezavo telefona in
računalnika.
Page 81
2 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite možnost
, nato pa se dotaknite
možnosti
3 Izberite možnost in nato
Način povezave USB.
4 Dotaknite se možnosti Masovni
pomnilnik. Ta način bo shranjen.
5 Telefon priključite na računalnik.
Na telefonu se izpiše: Povezava
je vzpostavljena.
6 Vse datoteke telefona bodo
samodejno shranjene v trdi disk
računalnika.
OPOMBA: Da lahko zaženete
funkcijo Masovni pomnilnik,
mora biti telefon izklopljen iz
računalnika.
.
Uporaba telefona kot
naprave za sinhronizacijo
glasbe
Telefon lahko uporabite kot
napravo za sinhronizacijo glasbe le
za datoteke Sync Music.
Glasbo lahko sinhronizirate s
programom Windows Media Player
11, sinhronizacija pa je mogoča
tako v pomnilnik telefona kot na
zunanjo pomnilniško kartico.
1 Prekinite povezavo telefona in
računalnika.
2 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite možnost
, nato pa se dotaknite
možnosti
3 Izberite možnost in nato
Način povezave USB.
4 Dotaknite se možnosti
Sinhronizacija glasbe. Ta način
bo shranjen.
5 Telefon priključite na računalnik.
Na telefonu se izpiše:
Vzpostavljanje povezave za
sinhronizacijo glasbe ... in
nato Prekinite povezavo, da
ustavite sinhronizacijo glasbe.
.
79
Page 82
Sinhronizacija z računalnikom
Uporaba telefona kot
modema
Telefon GW520 lahko deluje
tudi kot modem za računalnik in
omogoča dostop do e-pošte in
interneta, tudi ko se ne morete
povezati prek kablov. To lahko
storite prek kabla USB ali povezave
Bluetooth.
Če uporabite kabel USB:
1 Poskrbite, da je v računalniku
nameščen program LG PC Suite.
2 S kablom USB povežite telefon
GW520 in računalnik ter zaženite
program LG PC Suite.
3 Na računalniku kliknite možnost
Internetni paket.
4 Ustvarite profil, ki se lahko
poveže z internetom, in shranite
nastavitve.
5 Profil, ki ste ga ustvarili, se pojavi
na računalniškem zaslonu.
Izberite ga in kliknite Poveži.
Računalnik se bo povezal prek
telefona GW520.
80
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Če uporabite povezavo
Bluetooth:
1 Poskrbite, da je povezava
Bluetooth vklopljena ter vidna
za računalnik in telefon GW520.
2 Računalnik in telefon GW520
povežite tako, da je za povezavo
potrebna koda.
3 Uporabite Čarovnika za
povezavo v programu LG
PC Suite, da ustvarite aktivno
povezavo Bluetooth.
4 Na računalniku kliknite možnost
Internetni paket.
5 Ustvarite profil, ki se lahko
poveže z internetom, in shranite
nastavitve.
6 Profil, ki ste ga ustvarili, se pojavi
na računalniškem zaslonu.
Izberite ga in kliknite Poveži.
Računalnik se bo povezal prek
telefona GW520.
Page 83
Internet
Iskalnik
Iskalnik vam kar prek mobilnika
odpira zanimiv in popolnoma
barven svet iger, glasbe, novic,
športa, razvedrila in še česa. Kjer
koli ste in kar koli si želite.
Dostop do spleta
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite možnost
, nato se dotaknite možnosti
in izberite .
2 Če takoj želite na domačo stran
brskalnika, izberite možnost
Domov. Izberete lahko tudi
možnost Vnesi naslov in
vnesete želeni naslov URL ter
izberete Vzpostavi povezavo.
OPOMBA: Za povezavo s to
storitvijo in prenos vsebine se
zaračunajo dodatni stroški. Pri
omrežnem ponudniku preverite
stroške za prenos podatkov.
Dodajanje in dostop do
priljubljenih
Za enostaven in hiter dostop do
najljubših spletnih mest dodajte
zaznamke in shranite spletne strani.
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite
se dotaknite možnosti
izberite
2 Izberite Zaznamki. Na zaslonu se
pojavi seznam priljubljenih.
3 Če želite dodati nov zaznamek,
se dotaknite možnosti Dodaj
zaznamek. Vnesite ime za
zaznamek in nato spletni naslov.
4 Dotaknite se možnosti Shrani.
Zaznamek se prikaže na seznamu
zaznamkov.
5 Za dostop do zaznamka se
enostavno dotaknite zaznamka
in nato možnosti Poveži. Povezali
se boste z zaznamkom.
.
, nato
in
81
Page 84
Internet
Uporaba bralnika RSS
RSS (Really Simple Syndication)
je družina oblik zapisa spletnih
virov za objavljanje pogosto
posodobljenih vsebin, kot so
vnosi v spletnih dnevnikih,
najpomembnejše novice in
podcasti. Dokument RSS,
imenovan vir, spletni vir ali
kanal, vsebuje povzetek vsebine
povezanega spletnega mesta ali
celotno besedilo. RSS omogoča,
da so uporabniki samodejno
redno obveščani o novostih na
priljubljenih spletnih mestih, kar je
laže kot ročno preverjanje.
Uporabnik se naroči na vir tako,
da v bralnik vnese povezavo vira
ali v brskalniku klikne ikono RSS,
ki začne postopek naročanja.
Bralnik redno preverja, ali so v virih,
na katere je uporabnik naročen,
nove vsebine, in prenaša najdene
posodobitve.
82
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Shranjevanje strani
1 Do želene spletne strani
dostopate tako, kot je opisano
zgoraj.
2 Dotaknite se možnosti in
izberite možnost Shrani to stran.
3 Vnesite ime za spletno stran, da
jo boste zlahka prepoznali.
4 Dotaknite se možnosti Shrani.
NASVET! Ta meni omogoča
urejanje naslovov shranjenih
strani, zaščito ali odstranitev
zaščite beležke zaslona in
brisanje shranjenih strani.
Dostop do shranjene strani
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite
dotaknite možnosti
.
2 Izberite Shranjene strani.
3 Izberite želeno stran, ki se bo
odprla.
, se
in izberite
Page 85
Ogled zgodovine brskalnika
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite
dotaknite možnosti
. Izberite možnost Zgodovina.
2 Prikazal se bo seznam naslovov
spletnih strani, do katerih ste
dostopali nazadnje. Za dostop
do ene od teh strani enostavno
izberite eno stran.
, se
in izberite
Spreminjanje nastavitev
spletnega brskalnika
1 Na zaslonu v stanju
pripravljenosti izberite
dotaknite možnosti
. Izberite Nastavitve.
2 Izbirate lahko med možnostmi,
ki jih želite urejati, in sicer
Profili, Možnosti prikaza,
Predpomnilnik, Piškotki in
Varnost, če pa želite nastavitve
ponastaviti, izberite možnost
Ponastavi nastavitve.
, se
in izberite
83
Page 86
Nastavitve
V tej mapi lahko prilagodite
nastavitve telefona GW520 po
svojih željah.
Prilagajanje profilov
Profil lahko hitro spremenite na
zaslonu v stanju pripravljenosti.
Enostavno se dotaknite vrstice
povzetka stanja na zgornjem delu
in nato jezička profila.
V meniju z nastavitvami lahko
prilagajate nastavitve posameznih
profilov.
1 Pritisnite in izberite .
2 Dotaknite se možnosti in
izberite profil, ki ga želite urediti.
3 Spremenite lahko vse možnosti
zvoka in opozorila, ki so na
voljo na seznamu, vključno
z nastavitvami za možnosti
Melodija, Glasnost, Ton
sporočila in drugo.
84
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Spreminjanje nastavitev
zaslona
1 Dotaknite se možnosti in
izberite
2 Dotaknite se možnosti in nato
izberite med možnostmi:
Ozadje - izberite temo za zaslon
v stanju pripravljenosti.
Livesquare – spremenite lahko
Liveplace in Livecon. Če vklopite
možnost Dnevna ponastavitev,
se aplikacija Livesquare
ponastavi vsako jutro ob 4.00.
Zgornji meni - izberite slog
zgornjega menija.
Klicanje – prilagodite velikost in
barvo številk.
Pisava – prilagodite slog in
velikost pisave.
Osvetlitev ozadja - izberite,
koliko časa naj ostane vklopljena
osvetlitev ozadja.
OPOMBA: Dlje kot je osvetlitev
ozadja vklopljena, več energije
.
Page 87
baterije prihrani, zato boste
morali telefon polniti pogosteje.
Osvetlitev – prilagodite svetlost
zaslona.
Pozdravno sporočilo – izberite
Vklop ali Izklop in vnesite
pozdravno sporočilo.
Vklop/Izklop – izberite temo za
zaslon ob vklopu/izklopu.
Spreminjanje nastavitev
telefona
Uživajte v svobodi prilagajanja
telefona GW520 po svojih željah.
1 Dotaknite se možnosti in
izberite
2 Dotaknite se možnosti
in nato izberite možnost s
spodnjega seznama.
Datum & Ura – prilagodite
nastavitve datuma in časa
ali izberite samodejno
posodabljanje časa, ko ste na
potovanju ali ob prehodu na
poletni/zimski čas.
.
Varčevanje z energijo –
nastavite tovarniško nastavljeno
varčevanje z energijo na:
Izklop, Samo ponoči in Vedno
vklopljeno.
Jeziki – spremenite jezik na
zaslonu telefona GW520.
Avtom. zaklep tipk – samodejno
zaklepanje tipkovnice na zaslonu
v stanju pripravljenosti.
Varnost – prilagodite varnostne
nastavitve, vključno s kodami PIN
in zaklepanjem telefona.
Upravitelj pomnilnika – z
upraviteljem pomnilnika lahko
ugotovite, kako je posamezen
pomnilnik uporabljen in koliko
prostora je na voljo.
Skupen pomnilnik telefona
– oglejte si, koliko pomnilnika
je v telefonu GW520 na voljo
za možnosti Slike, Zvoki, Videi,
Vsebine Flash, MMS, E-pošta,
aplikacije Java in drugo.
85
Page 88
Nastavitve
Rezerviran pomnilnik telefona
– oglejte si, koliko pomnilnika v
telefonu je na voljo za možnosti
SMS, Imenik, Koledar, Opravila,
Beležka, Alarm, Zgodovina klicev,
Priljubljene in Razno.
Pomnilnik SIM – oglejte si,
koliko pomnilnika je na voljo na
kartici SIM.
Zunanji pomnilnik – oglejte
si, koliko pomnilnika je na voljo
na zunanji pomnilniški kartici
(pomnilniško kartico boste
morda morali kupiti posebej).
Nastavitve primarnega
pomnilnika - izberite, ali želite
elemente prednostno shranjevati
v pomnilnik telefona ali v zunanji
pomnilnik.
Ponastavitev nastavitev
– obnovite vse nastavitve na
tovarniške nastavitve.
Informacije – oglejte si tehnične
informacije o telefonu GW520.
86
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Spreminjanje nastavitev
dotika
Na osnovnem zaslonu izberite
možnost
Umerjanje tipkovnice
– prilagodite lahko umerjanje
tipkovnice.
Nastavitev zaslona na dotik
– nastavitev zaslona na dotik
lahko spremenite.
, nato in nazadnje
.
Spreminjanje nastavitev
povezljivosti
Nastavitve povezljivosti je že
nastavil omrežni operater, zato
lahko takoj začnete uživati v
uporabi novega telefona. Če želite
spremeniti nastavitve, uporabite
ta meni:
Dotaknite se možnosti
.
Izberite
.
in nato
Page 89
Omrežne nastavitve
Izberite omrežje – Če izberete
način Samodejno, telefon
GW520 samodejno poišče
omrežje in se vanj registrira. To je
priporočeno za najboljšo storitev
in kakovost.
OPOMBA: Če telefon izgubi
omrežje v ročnem načinu, se
na nedejavnem zaslonu prikaže
pojavno sporočilo, ki vas
poziva, da izberete razpoložljivo
omrežje.
Omrežni način – nastavite lahko
vrsto omrežja, ki naj bo poiskano,
kadar v meniju Izberi omrežje
poteka iskanje omrežja.
Seznam želenih omrežij – če
je iskanje omrežja samodejno,
lahko dodate omrežje, v katerega
se želite povezati. Na voljo so
naslednje možnosti:
Internetni profili – v tem meniju
so prikazani internetni profili. Nove
profile lahko ustvarite, izbrišete ali
uredite v meniju Možnosti. Vendar
ne morete izbrisati ali urejati
privzetih nastavitev, ki so odvisne
od države.
Dostopna točka – vaš omrežni
operater je že shranil to
informacijo. S tem menijem lahko
dodate nove dostopne točke.
Paketna podatkovna povezava –
izberite, kdaj naj se naprava poveže
v omrežje s paketno podatkovno
povezavo.
Način povezave USB
– izberite Podatkovne storitve in
sinhronizirajte telefon GW520 s
programom LG PC Suite, da boste
lahko kopirali datoteke iz telefona.
Če uporabljate funkcijo
sinhronizacije glasbe s
predvajalnikom Windows Media
Player, v tem meniju izberite
možnost Sinhronizacija glasbe.
Funkcija Sinhronizacija glasbe je na
voljo le za glasbeno vsebino.
87
Page 90
Nastavitve
Nastavitve pretakanja – vaš
omrežni operater je že shranil to
informacijo. Če jih želite spremeniti,
jih lahko urejate.
Nastavitve Java – dodate ali
izberete lahko profil in si ogledate
informacije o certifikatu.
Pošiljanje in prejemanje
datotek prek povezave
Bluetooth
Povezava Bluetooth je odlična za
pošiljanje in prejemanje datotek,
saj ne potrebujete kablov,
povezava pa je hitra in enostavna.
S slušalko Bluetooth se lahko
povežete tudi za opravljanje in
prejemanje klicev.
Pošiljanje datoteke:
1 Odprite datoteko, ki jo želite
poslati. Običajno je to datoteka
s fotografijami, videoposnetki ali
glasbo.
2 Izberite Pošlji.
Izberite Bluetooth.
88
LG GW520 | Uporabniški priročnik
3 Če ste že združili napravo
Bluetooth, telefon GW520 ne
bo samodejno poiskal drugih
naprav Bluetooth. Če je niste,
bo telefon GW520 poiskal druge
naprave, ki podpirajo Bluetooth
in so v dosegu.
4 Izberite napravo, v katero želite
poslati datoteko, in se dotaknite
možnosti Izberi.
5 Datoteka se pošlje.
NASVET! Poglejte vrstico
napredovanja, da preverite, ali je
bila datoteka poslana.
Prejemanje datoteke:
1 Da lahko prejemate datoteke,
mora biti možnost Bluetooth
nastavljena na Vklop in Vidno.
Za več informacij si oglejte
razdelek Spreminjanje nastavitev
povezave Bluetooth na desni
strani.
Page 91
2 Pozvani boste, da sprejmete
datoteko pošiljatelja. Dotaknite
se možnosti Da, da prejmete
datoteko.
3 Vidite lahko, kam se je datoteka
shranila. Izberete lahko možnost
Ogled ali Uporabi kot ozadje.
Datoteke se običajno shranijo
v ustrezno mapo v mapi Moje
zadeve.
Spreminjanje nastavitev
povezave Bluetooth:
1 Dotaknite se možnosti in
izberite
2 Izberite možnosti , nato
se dotaknite možnosti
izberite možnost Nastavitve.
Spremenite:
Vidljivost moje naprave -
izberite med možnostmi Vidno,
Skrito ali Vidno za 1 minuto.
Ime mojega tel. – vnesite ime za
telefon GW520.
.
in
Podprte naprave – izberite,
kako naj se povezava Bluetooth
uporabi v povezavi z drugimi
storitvami.
Način za oddaljeno kartico SIM
– vklopite ali izklopite.
Moj naslov – prikažite naslov
Bluetooth.
Združevanje z drugo
napravo Bluetooth
Pri združevanju telefona GW520
z drugo napravo lahko nastavite
povezavo, zaščiteno z geslom. Tako
je združevanje varnejše.
1 Preverite, ali je možnost
Bluetooth nastavljena na Vklop
in Vidno. Vidljivost lahko
spremenite v meniju Nastavitve.
2 Dotaknite se možnosti Išči.
3 Telefon GW520 začne iskati
naprave. Ko je iskanje končano,
se na zaslonu pojavi možnost
Poskusi znova.
89
Page 92
Nastavitve
4 Izberite napravo, s katero želite
združiti telefon, vnesite kodo in
se dotaknite možnosti V redu.
5 Telefon se poveže z drugo
napravo, na kateri vnesite isto
kodo.
6 Povezava Bluetooth, zaščitena z
geslom, je pripravljena.
Uporaba slušalke Bluetooth
1 Preverite, ali je možnost
Bluetooth nastavljena na Vklop
in Vidno.
2 Da slušalko nastavite v način
združevanja in združite napravi,
sledite navodilom, priloženim
slušalki.
3 Dotaknite se možnosti Vprašaj
pred vzpost. povezave ali
Vedno poveži in se dotaknite
možnosti Da, da vzpostavite
povezavo. Telefon GW520 bo
samodejno preklopil na profil
Slušalka.
90
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Nadgradnja programske
opreme
Program za nadgradnjo
programske opreme mobilnika
LG
Za več informacij o namestitvi in
uporabi programa obiščite
http://update. lgmobile.com.
S to funkcijo lahko hitro in priročno
nadgradite programsko opremo na
najnovejšo različico prek interneta,
ne da bi obiskali servisni center.
Program za nadgradnjo
programske opreme mobilnika
zahteva stalno pozornost med
celim postopkom nadgradnje,
zato bodite pozorni na
morebitna navodila in opombe
v posameznem koraku, preden
nadaljujete. Če med nadgradnjo
odstranite podatkovni
komunikacijski kabel USB ali
baterije, se lahko mobilnik hudo
poškoduje. Ker proizvajalec
ne prevzema odgovornosti za
Page 93
izgubo podatkov med postopkom
nadgradnje, vam priporočamo, da
si zabeležite morebitne pomembne
informacije in jih shranite.
91
Page 94
Pripomočki
Telefonu GW520 je priložena naslednja dodatna oprema.
Polnilnik
Baterija
Stereo
slušalke
OPOMBA:
• Vedno uporabljajte originalno
dodatno opremo LG.
• V nasprotnem primeru lahko pride
do razveljavitve garancije.
• Pripomočki se razlikujejo po regijah;
za dodatna vprašanja se obrnite na
naše regionalno servisno podjetje
ali zastopnika.
92
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Podatkovni
kabel
Uporabniški
priročnik
Več informacij
o telefonu
GW520.
Page 95
Omrežna storitev Tehnični podatki
Brezžični telefon, opisan v tem
priročniku, je odobren za uporabo
v omrežjih GSM 850, E-GSM 900,
DCS 1800, PCS 1900 in W-CDMA.
Številne funkcije, omenjene v tem
priročniku, se imenujejo omrežne
storitve. To so posebne storitve,
ki jih uredite prek ponudnika
brezžičnih storitev. Da lahko
uporabljajte omrežne storitve,
se morate nanje naročiti pri
ponudniku storitev in od njega
tudi pridobiti navodila za njihovo
uporabo.
Splošno
Ime izdelka: GW520
Sistem: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS
1800 / PCS 1900 / W-CDMA
Temperatura okolja
Maks.: +55 °C (praznjenje),
+45 °C (polnjenje)
Najmanj: -10 °C
93
Page 96
Declaration of Conformity
Declaration of Conformity
Suppliers Details
Name
LG Electronics Inc
Address
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
Product Details
Product Name
GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment
Model Name
GW520
Trade Name
LG
Applicable Standards Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1, EN 301 489-17 v1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1
EN 50360:2001, EN62209-1:2006
EN 60950-1 : 2001
EN 300 328 V1.7.1
Supplementary Information
The conformity to above standards is veri ed by the following Noti ed Body(BABT)
BABT, Balfour House, Church eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Noti ed Body Identi cation Number : 0168
Declaration
I hereby declare under our sole responsibility that the
product mentioned above to which this declaration
relates complies with the above mentioned standards
and Directives
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
Name Issued Date
Seung Hyoun, Ji / Director 6. May. 2009
Signature of representative
Page 97
Smernice za varno in učinkovito uporabo
Preberite te preproste smernice.
Neupoštevanje teh smernic je
lahko nevarno ali nezakonito.
Izpostavljenost
radiofrekvenčni energiji
Informacije o izpostavljenosti
radijskim valovom in stopnji
sevanja (SAR) Ta model mobilnika
GW520 je skladen z veljavnimi
varnostnimi zahtevami glede
izpostavljenosti radijskim valovom.
Zahteve temeljijo na znanstvenih
smernicah, ki vključujejo varnostne
meje za zagotovitev varnosti za
vse ljudi, ne glede na starost in
zdravstveno stanje.
• Pri smernicah za izpostavljenost
radijskim valovom je v uporabi
merska enota, znana kot SAR
(Specific Absorption Rate).
Preizkusi za SAR se izvajajo po
standardiziranih metodah, tako da
telefon oddaja pri najvišji potrjeni
ravni moči v vseh uporabljenih
frekvenčnih pasovih.
• Čeprav imajo lahko različni
modeli telefonov LG različne
stopnje sevanja SAR, so vsi v
skladu z ustreznimi smernicami
glede izpostavljenosti radijskim
valovom.
• Mejna vrednost SAR, ki jo
priporoča Mednarodna komisija
za varstvo pred neionizirnimi
sevanji (ICNIRP), je 2 W/kg,
porazdeljena po 10 g tkiva.
• Najvišja vrednost SAR za ta model
telefona, ki so ga preizkušali pri
DASY4 za uporabo pri ušesu, je
1,01 W/kg (10 g) in za nošenje na
telesu 1,75 W/kg (10 g).
• Vrednost SAR za prebivalce
v državah/območjih, kjer so
sprejeli mejno vrednost SAR, ki jo
priporočajo pri Inštitutu inženirjev
elektrotehnike in elektronike
(IEEE), je 1,6 W/kg, porazdeljena
po 1 g tkiva.
95
Page 98
Smernice za varno in učinkovito uporabo
Skrb za izdelek in
vzdrževanje
OPOZORILO
Uporabljajte le baterije,
polnilnike in pripomočke,
odobrene za uporabo s tem
določenim modelom telefona.
Uporaba katere koli druge vrste
lahko pripelje do razveljavitve
vsakršne odobritve ali garancije,
ki velja za telefon, in je lahko
nevarna.
Enote ne razstavljajte. Ko je
•
potrebno, naj za popravilo poskrbi
usposobljen serviser.
• Enote ne približujte električnim
napravam, kot so televizorji,
radijski sprejemniki ali osebni
računalniki.
• Enote ne smete približevati
toplotnim virom, kot so radiatorji
ali kuhalniki.
• Pazite, da ne pade po tleh.
96
LG GW520 | Uporabniški priročnik
• Enote ne izpostavljajte
mehanskim tresljajem ali
udarcem.
• Telefon izklopite povsod, kjer to
zahtevajo posebni predpisi. Na
primer, telefona ne uporabljajte
v bolnišnicah, ker lahko vpliva na
delovanje občutljive medicinske
opreme.
• Med polnjenjem telefona ne
držite z mokrimi rokami. Lahko
pride do električnega udara in
hudih poškodb telefona.
• Telefona ne polnite v bližini
vnetljivega materiala, ker se lahko
segreje in pride do nevarnosti
požara.
• Zunanjost enote očistite s čisto
krpo (ne uporabljajte topil, kot so
benzen, razredčilo in alkohol).
• Telefona ne polnite na mehki
opremi.
• Telefon je treba polniti v dobro
prezračenem prostoru.
Page 99
• Enote ne izpostavljajte
prekomernemu dimu ali prahu.
• Telefona ne hranite v bližini
plačilnih kartic ali vozovnic; lahko
se poškodujejo informacije na
magnetnem zapisu.
• Zaslona se ne dotikajte z ostrimi
predmeti, saj lahko poškodujete
telefon.
• Telefona ne izpostavljajte tekočini,
vlagi ali vlažnosti.
• Previdno uporabljajte dodatno
opremo, kot so slušalke. Antene
se ne dotikajte po nepotrebnem.
• Telefona ali dodatne opreme ne
uporabljajte na mestih z visoko
vlago, kot so bazeni, rastlinjaki,
solariji ali tropska okolja, saj
lahko vlaga poškoduje telefon in
razveljavi garancijo.
Učinkovito delovanje
telefona
Elektronske naprave
Pri vseh mobilnikih lahko pride
do motenj, kar lahko poslabša
delovanje.
• Mobilnika ne uporabljajte v
bližini medicinske opreme brez
dovoljenja. Telefona ne nosite
nad srčnim spodbujevalnikom, na
primer v prsnem žepu.
• Mobilniki lahko motijo nekatere
slušne pripomočke.
• Manjše motnje se lahko pojavijo
pri delovanju televizorjev,
radijskih sprejemnikov, osebnih
računalnikov itd.
Varnost na cesti
Preverite zakone in predpise glede
uporabe mobilnikov na območju
vožnje.
• Med vožnjo ne držite telefona.
97
Page 100
Smernice za varno in učinkovito uporabo
• Povsem se osredotočite na
vožnjo.
• Uporabite komplet za
prostoročno telefoniranje, če je
na voljo.
• Pred klicanjem ali sprejemanjem
klica ustavite ob cesti in parkirajte,
če to zahtevajo pogoji vožnje.
• Radiofrekvenčna energija lahko
vpliva na nekatere elektronske
sisteme v vozilu, kot je avtoradio
ali varnostna oprema.
• Če je v vozilo vgrajena
zračna blazina, je ne ovirajte
z nameščeno ali prenosno
brezžično opremo. To lahko
povzroči, da se blazina ne
sproži, ali hude poškodbe zaradi
nepravilnega delovanja.
• Če med hojo poslušate glasbo,
naj bo glasnost zmerna, tako da
se zavedate okolice. To je posebej
pomembno v bližini cest.
98
LG GW520 | Uporabniški priročnik
Preprečevanje poškodb
sluha
Če ste dalj časa izpostavljeni
glasnim zvokom, si lahko
poškodujete sluh. Zato
priporočamo, da telefona ne
vklapljate ali izklapljate v bližini
ušes. Priporočamo tudi nastavitev
glasnosti glasbe in klica na zmerno
jakost.
Stekleni deli
Nekateri deli mobilne naprave so
stekleni. To steklo lahko poči, če
mobilna naprava pade na trdo
površino ali je močno udarjena. Če
steklo poči, se ga ne dotikajte in ga
ne poskušajte odstraniti. Mobilne
naprave ne uporabljajte, dokler
stekla ne zamenja pooblaščeni
ponudnik storitev.
Loading...