LG GU285G User Manual

<![if ! IE]>

<![endif]>usuario del Guía GU285g

LG Electronics Inc.

MMBB0353917

<![if ! IE]>

<![endif]>.Inc Electronics LG

GU285g Guía del usuario

Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono.

Algunos de los contenidos de esta guía pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.

Bluetooth QD ID B015843

GU285g Guía del usuario

Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio.

Felicitaciones por haber adquirido el teléfono móvil GU285g de LG. Este modelo cuenta con un diseño

innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada.

Contenido

Instrucciones

Instrucciones para un uso seguro y eficaz 7

01 CONFIGURACIÓN

Para conocer su teléfono 15 Instalación de la tarjeta SIM y la batería 17 Tarjeta de memoria 20 Instalación de la tarjeta de memoria 20

Extracción de la tarjeta de memoria 20 Formatear la tarjeta de memoria 20

02 PANTALLA PRINCIPAL

Pantalla principal 21 Barra de estado 21

03 CARACTERÍSTICAS
BÁSICAS
Llamadas	22
Realizar una llamada	22
Realizar una llamada desde
los contactos	22
Contestar y rechazar una
llamada........................................	22.
Marcación rápida	22

Ver los registros de llamadas....
	23
Usar el desvío de llamadas	24
Usar la restricción de llamadas.
	24
Cambiar los ajustes de ...............
llamada	25
Contactos	28
Buscar un contacto	28
Agregar un contacto nuevo 28
Agregar un contacto a un .........
grupo	28
Agregar una imagen a un
contacto	29
Copiar los contactos en la
tarjeta SIM	29
Mensajes	30
Enviar un mensaje	30
Ingresar texto	31
Modo de ingreso de ....................
texto con el teclado	31
Configurar el correo elec............
trónico	31
Enviar un correo electrónico
	32
Carpetas de mensajes	32
Administrar mensajes	33
Usar plantillas	34

3

Cambiar los ajustes de SMS 34
Cambiar los ajustes de MMS35
Cambiar los ajustes del correo
electrónico	36
Cambiar otros ajustes	37
04 CARACTERÍSTICAS CRE-
ATIVAS
Cámara	38
Tomar una foto rápida	38
Antes de tomar la foto	38
Después de tomar la foto	39
Cambiar el tamaño de la ...........
imagen	40
Ver las fotos guardadas	40
Usar una imagen	41
Videocámara	42
Grabar un video rápido	42
Antes de grabar el video	42
Después de grabar el video42
Ver los videos guardados	43
Música	44
Reproductor de música	44
Transferir música al teléfono
	44
Grabador de voz	46
Uso del Grabador de voz	46

4	LG GU285 | Guía del usuario

Grabar notas de voz	46
Enviar una grabación	46
Mis cosas	47
Imágenes	47
Menú de opciones de imá.........
genes	47
Enviar una foto	48
Organizar sus imágenes	49
Borrar una imagen	49
Crear una presentación de
diapositivas	49
Sonidos	50
Utilizar un sonido	50
Videos	50
Ver un video	50
Utilizar opciones mientras se
reproduce un video	50
Enviar un video	51
Otros	51
Juegos y aplicaciones	52
Juegos y aplicaciones	52
05 ORGANIZACIÓN
Utilidades	53
Agregar un evento al calen.......
dario	53
Editar un evento del calen.........
dario	53

	Compartir un evento del		Cambiar los perfiles	59
	calendario	54	Personalizar sus perfiles	59
	Agregar una nota	54	Cambiar fecha y hora	59
	Buscador de fecha	54	Cambiar el idioma	60
	Menú rápido	55	Cambiar los ajustes de
	Definir una alarma	55	seguridad	60
	Usar la calculadora 55		Cambiar los ajustes de pan........
	Usar el cronómetro	55	talla	61
	Convertir una unidad	56	Reiniciar configuración	62
	Agregar una ciudad al reloj		Ver el estado de la memoria62
	mundial	56	Conectividad	63
	06 NAVEGADOR		Cambiar los ajustes de
			conectividad	63
	Navegador	57
			Cambiar los ajustes de Blue
	Acceder a la Web	57
			tooth	64
	Agregar favoritos y acceder a
			Vincular el teléfono con otro
	ellos	57
			dispositivo Bluetooth	64
	Lector RSS	58
			Utilizar auriculares Bluetooth
	Guardar una página	58
				65
	Acceder a una página guar
			Transferir un archivo al telé
	dada	58
			fono	65
	Ver el historial del navegador
			Enviar y recibir archivos medi-
		58
			ante Bluetooth	66
	Cambiar los ajustes del
			Modo de conexión USB	67
	navegador	58
			Uso del teléfono como dis-
	07 AJUSTES		positivo de almacenamiento
			masivo	67
	Ajustes	59

5

PC suite	68
Instalar LG PC Suite en la ...........
computadora	68
Hacer copias de seguridad .......
y restaurar la información del ..
teléfono	69
Actualización de software del
teléfono	72

08 ACCESORIOS

Accesorios 73

6	LG GU285 | Guía del usuario

Instrucciones para un uso seguro y eficaz

Lea estas instrucciones. Ignorarlas puede ser peligroso o ilegal.

Exposición a energía de radiofrecuencia

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS NORMATIVAS INTERNACIONALES RELACIONADAS CON LA

EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO

Este dispositivo móvil es un transmisor y receptor de ondas de radio. El dispositivo está diseñado y fabricado para

no sobrepasar los límites de exposición a la radiofrecuencia (RF) recomendados por las normativas internacionales (ICNIRP). Estos límites forman parte de directrices con un amplio ámbito de aplicación

y establecen los niveles de energía de radiofrecuencia permitidos para la población en general. Las directrices han sido desarrolladas por organizaciones científicas independientes a través de

evaluaciones exhaustivas y periódicas de estudios científicos. Las directrices incluyen un margen de seguridad significativo diseñado para garantizar la seguridad de todas las

personas, independientemente de su edad y estado de salud.

El estándar de exposición para los dispositivos móviles utiliza una unidad de medida conocida como Tasa específica de absorción o SAR (Specific Absorption Rate). El límite

de SAR establecido en las directrices internacionales es de 2 W/kg*. Las pruebas de SAR se llevan a cabo

utilizando posiciones estándar de funcionamiento mientras el dispositivo transmite al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la tasa de SAR se determine al nivel más alto

de potencia certificado,

la auténtica tasa SAR del

7

Instrucciones para un uso seguro y eficaz

dispositivo durante su funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia, dependiendo de la potencia necesaria para conectarse a una red. En general, cuanto menor sea la distancia a una estación base, menor será la potencia de salida del dispositivo. Antes

de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, es necesario que cumpla con la directiva europea R&TTE. Esta directiva incluye como requisito imprescindible la protección de la salud y seguridad del usuario y de cualquier otra persona que pudiera verse afectada por el dispositivo.

El valor más alto de SAR registrado para el uso auditivo de este dispositivo es de 1,44 W/kg.

8	LG GU285 | Guía del usuario

Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de al menos 1,5 cm del cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip para el cinturón o cualquier otro tipo de soporte para

el cuerpo, éstos no pueden contener partes metálicas y deben colocarse a una distancia de al menos 1,5 cm del

cuerpo. Para poder transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere

una conexión adecuada a la red. En algunos casos, la transmisión de archivos de

datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha conexión esté disponible.

Compruebe que sigue las instrucciones de distancia de separación mencionadas anteriormente hasta que se haya completado la

transmisión. El valor más alto

de SAR registrado para el uso junto al cuerpo de este dispositivo es de 1,3 W/kg.

* El límite de tasa SAR para dispositivos móviles utilizados por el público es de 2 vatios/ kilogramo (W/kg) de media por cada diez gramos de tejido corporal. Las directrices incorporan un margen de seguridad importante para proporcionar una protección adicional y garantizar

la seguridad cuando se produzcan variaciones en las medidas. Los valores de SAR pueden variar dependiendo de los requisitos de cada país y la banda de red.

Para obtener más información acerca de los valores de SAR en otras regiones, consulte la información de producto en www. lgmobile.com.

Cuidado y mantenimiento del producto

ADVERTENCIA: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este

modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, además de resultar peligroso.

•No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla,

llévela a un centro de servicio técnico autorizado.

•Manténgala alejada de aparatos eléctricos como televisores, radios y computadores personales.

•La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos.

•No la deje caer.

•No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o

golpes. 9

Instrucciones para un uso seguro y eficaz

•Apague el teléfono en cualquier zona en la que así lo exijan las normativas especiales. Por ejemplo, no utilice el teléfono en hospitales, ya que podrían verse afectados equipos médicos sensibles.

•No sostenga el teléfono con las manos mojadas mientras se está cargando. Podría sufrir una descarga eléctrica y dañar gravemente el teléfono.

•No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y provocar un incendio.

•Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol).

•No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas.

•El teléfono se debe cargar en una zona con ventilación

10 LG GU285 | Guía del usuario

adecuada.

•No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.

•No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a la información de las bandas magnéticas.

•No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el teléfono.

•No exponga el teléfono a líquidos ni humedad.

•Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los auriculares). No toque la antena si no es necesario.

Funcionamiento eficaz del teléfono

Dispositivos electrónicos

Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que pueden afectar al rendimiento.

• No utilice su teléfono

móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Consulte con su médico para determinar si el teléfono puede generar interferencias que afecten al funcionamiento de su dispositivo médico.

•Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles.

•También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, computadores, etc.

Marcapasos

Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener

los teléfonos móviles a una distancia mínima de 15 cm del dispositivo médico para evitar posibles interferencias. Para ello, utilice el teléfono por el lado contrario al marcapasos y no se lo coloque en el bolsillo de la camisa.

Hospitales

Desactive su dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en hospitales, clínicas o cualquier otra instalación sanitaria. Así se evitan posibles interferencias con equipos médicos sensibles a las mismas.

Seguridad vial

Compruebe las leyes y normativas locales de utilización de teléfonos móviles durante la conducción.

•No utilice el teléfono móvil mientras conduzca.

•Dedique toda su atención a la conducción.

•Utilice un kit de manos libres, si lo tiene.

•Salga de la carretera y estacione antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la

conducción así lo requieren.

•La energía de radiofrecuencia

puede afectar a algunos	11

Instrucciones para un uso seguro y eficaz

sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del auto o el equipo de seguridad.

•Si su vehículo dispone de una bolsa de aire, no la obstruya con equipos inalámbricos portátiles o fijos,ya que éstos podrían provocar un fallo de la

bolsa de aire y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido.

•Si escucha música mientras conduce, asegúrese de que el volumen tiene

una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno. Esto es importante sobre todo cerca de las vías de tráfico.

Evite lesiones en los oídos

Es posible que los oídos sufran daños cuando se ven expuestos a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por

12 LG GU285 | Guía del usuario

lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de los oídos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la música y de las llamadas se establezca en un nivel razonable.

Piezas de vidrio

Algunas piezas de su teléfono móvil están hechas de vidrio. Este vidrio puede romperse si el teléfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si el vidrio se rompe, no lo toque ni intente

retirarlo. No utilice su teléfono hasta que un proveedor autorizado sustituya el vidrio.

Explosivos

No utilice el teléfono mientras se realizan operaciones

con explosivos. Respete las restricciones y siga las normativas.

Entornos potencialmente explosivos

•No utilice el teléfono en gasolineras.

•No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.

•No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga

el teléfono móvil y los accesorios.

En aviones

Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en aviones.

•Apague el teléfono móvil antes de embarcar.

•No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.

Niños

Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de

niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia.

Llamadas de emergencia

Puede que las llamadas de emergencia no estén

disponibles en todas las redes móviles. Por eso, nunca debe depender únicamente del teléfono para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local.

Información y mantenimiento de la batería

•No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otras baterías, no existe ningún efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería.

•Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los

cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la

vida de la batería.

13

•No desmonte ni cortocircuite la batería.

•Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería.

•Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería

puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse.

•Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad.

•No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño.

•No deje la batería en lugares fríos o calientes, podría deteriorar su rendimiento.

•Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto.

14 LG GU285 | Guía del usuario

•Deshágase de las baterías según las instrucciones del fabricante. Por favor, recíclelas siempre que sea

posible. No las tire a la basura doméstica.

•Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia.

•Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así un consumo de energía innecesario del cargador.

•La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones ambientales.

Para conocer su teléfono

Pantalla principal

Tecla OK

Tecla de función izquierda

Accede al menú principal.

Tecla multitarea

Tecla Enviar/

Contestar/ Llamar

Realiza y responde llamadas.

Tecla de programa

Accede al menú elegido como acceso directo.

Teclas de navegación

•En el menú: navega por los menúes. En la

pantalla principal accede a los atajos.

Tecla de función derecha

Accede al registro de llamadas.

Tecla Borrar

Borra un carácter al presionarla. En la pantalla principal accede al menú rápido.

Tecla Encender/ Finalizar

Finaliza o rechaza una llamada. Enciende o apaga el teléfono. Vuelve a la pantalla principal cuando se usa el menú.

15

Para conocer su teléfono

Ranura para tarjeta de memoria

Conector del cable, cargador y auriculares

Lente de la cámara

Batería

Tapa de la batería

16 LG GU285 | Guía del usuario

Instalación de la tarjeta SIM y la batería

1 Extraiga la tapa de la batería

Deslice la tapa de la batería hacia la parte inferior del teléfono y retírela.

2Extraiga la batería

Levante el borde inferior de la batería y extráigala cuidadosamente.

ADVERTENCIA: No extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.

3Inserte la tarjeta SIM

Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Para retirar

la tarjeta SIM, sáquela del soporte desde la parte superior.

17

Instalación de la tarjeta SIM y la batería

4 Instale la batería

Inserte primero la parte

superior de la batería

en el borde superior del compartimento de la batería. Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.

18 LG GU285 | Guía del usuario

5Vuelva a colocar la tapa de la batería

Inserte la parte superior de la tapa de la batería, empújela hacia abajo y deslícela hasta que encaje en su lugar.

6Cargue el teléfono

Abra la cubierta del conector del cargador en la lateral del teléfono. Inserte el cargador y conéctelo a un tomacorriente. El teléfono deberá cargarse hasta que aparezca en la pantalla un mensaje que informe de que la carga se ha completado.

ADVERTENCIA: No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas. El teléfono se debe cargar en una zona con ventilación adecuada.

19

Tarjeta de memoria

Instalación de la tarjeta de memoria

Puede ampliar la cantidad de memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria.

NOTA: La tarjeta de memoria es un accesorio opcional.

Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria. Deslice la tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en su lugar.

Asegúrese de que el área de contacto dorada esté orientada hacia abajo.

Extracción de la tarjeta de memoria

Abra la cubierta, presione la tarjeta de memoria suavemente

20 LG GU285 | Guía del usuario

hacia el teléfono y con cuidado tire de ella hacia la dirección opuesta.

Formatear la tarjeta de memoria

Si la tarjeta de memoria no está formateada, deberá hacerlo antes de empezar a utilizarla.

1En la pantalla principal presione Menú y seleccione

Configuración.

2Seleccione Info. memoria y,

Memoria externa.

3Presione Formatear e ingrese la contraseña; la opción predeterminada es 0000. La tarjeta se formateará y estará lista para su uso.

ADVERTENCIA: Cuando se formatea la tarjeta de memoria, se borra todo el contenido. Si no desea perder todos los datos de la tarjeta de memoria, haga antes una copia de seguridad de los datos.

Pantalla principal

Barra de estado

La tabla a continuación explica						Icono	Descripción
el significado de algunos iconos
							Multitarea
que puede ver en la barra de
							disponible
estado.
							Tarjeta de memoria
							instalada
	Icono	Descripción
							Hay una alarma
		Intensidad de
							establecida
		señal de la red
							Nuevo mensaje
		(variará el número
		de barras)					Nuevo mensaje de
		No hay señal de					voz
		red
							Perfil General en
		GPRS disponible					uso
		3G disponible					Perfil Silencioso en
							uso
		EDGE disponible
							Perfil Fuerte en
		Modo avión
							uso
		activado
							Perfil Auriculares en
		Desvío de llamadas
							uso
		activado
							Nivel de carga de la
		Servicio de
							batería
		roaming
							Batería agotada
		Bluetooth® activado
		Servicio WAP
		conectado

21

Llamadas

Realizar una llamada

1Asegúrese de que el teléfono está encendido.

2Puede utilizar el teclado después de abrir la cubierta deslizante. Para borrar un dígito presione .

3Presione para iniciar la llamada.

4Para finalizar la llamada, presione o cierre la cubierta deslizante.

SUGERENCIA: Para ingresar + al realizar una llamada

internacional, mantenga pulsada la tecla 0.

Realizar una llamada desde los contactos

1Seleccione Contactos en el menú.

2Con el teclado, ingrese la primera letra del nombre del contacto al que desea llamar y desplácese hasta él.

22 LG GU285 | Guía del usuario

3Presione para iniciar la llamada.

Contestar y rechazar una llamada

Cuando suene el teléfono, presione Aceptar o presione para responder la llamada.

Mientras el teléfono suena, puede pulsar Silencio para silenciar la melodía. Esto resulta muy práctico si ha olvidado cambiar el perfil a Silencio en una reunión.

Presione o seleccione

Silencio y Rechazar para rechazar una llamada entrante.

Marcación rápida

Puede asignar un número de marcación rápida a un contacto al que llame con frecuencia.

1Presione Menú. Seleccione Contactos y, a continuación,

Opciones y Marcación rápida.

2El correo de voz está