LG GU280 User guide [pt]

Download

Informações gerais

+351-808-78-5454

* Certiﬁ que-se de que o número está correcto antes de

fazer uma chamada.

P/N : MMBB0353907 (1.0) Hwww.lgmobile.com

GU280

Guia do Utilizador

PORTUGUÊS E N G L I S H

Bluetooth QD ID B015843

Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador.

GU280 Guia do Utilizador

PORTUGUÊS

Parabéns por ter adquirido o avançado e compacto telefone GU280 da LG, concebido para funcionar com a mais recente tecnologia de comunicações móveis digitais.

Eliminação do seu equipamento antigo

1 A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma

cruz junto a um produto signiﬁ ca que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva Comunitária 2002/96/CE.

2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser

eliminados em separado, e não juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas de recolha selectiva, deﬁ nidas pelas autoridades estatais ou locais.

3 A eliminação correcta do seu dispositivo usado ajuda a prevenir

potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.

4 Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do

seu dispositivo usado, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

Conteúdo

DIRECTRIZES

Directrizes para uma utilização

segura e eﬁ ciente ..........................8

01 CONFIGURAR

Conhecer o seu telefone .............15

Perspectiva em aberto .................16

Instalar o USIM e a bateria ...........17

Cartão de memória ......................20

Instalar um cartão de memória ...20 Remover um cartão de memória .20 Formatar um cartão de memória 20

02 O SEU ECRÃ INICIAL

O seu ecrã inicial .........................21

Barra de estado .........................21

03 PRINCÍPIOS BÁSICOS

Chamadas ...................................22

Fazer uma chamada ..................22

Fazer uma chamada a partir dos

seus contactos ..........................22

Atender e rejeitar uma chamada .22

Marcação rápida........................22

Ver o seu registo de chamadas...23

Utilizar o desvio de chamadas ....24

Utilizar o barramento de

chamadas .................................24

LG GU280 | Guia do utilizador

Alterar as deﬁ nições de

chamadas .................................25

Deﬁ nições comuns ....................25

Contactos ....................................27

Procurar um contacto ................27

Adicionar um novo contacto .......27

Adicionar um contacto a um

grupo ........................................27

Adicionar uma imagem a um

contacto ....................................28

Copiar os seus contactos para o

seu USIM ..................................28

Mensagens ..................................29

Mensagens ...............................29

Enviar uma mensagem ..............29

Introdução de texto ....................30

Modo de introdução de texto

através do teclado .....................30

Conﬁ gurar o seu e-mail .............30

Enviar um e-mail utilizando a sua

nova conta ................................30

Pastas de mensagem ................31

Gerir as suas mensagens ...........32

Utilizar modelos .........................33

Alterar as suas deﬁ nições de

mensagens de texto ..................33

Alterar as suas deﬁ nições de

mensagem multimédia...............34

Alterar as suas deﬁ nições de

e-mail .......................................35

Alterar outras deﬁ nições ............36

04 CRIATIVIDADE

Câmara ........................................37

Tirar uma fotograﬁ a rápida .........37

Antes de tirar uma fotograﬁ a ......37

Depois de tirar a sua fotograﬁ a ...38

Alterar o tamanho da imagem ....39

Ver as suas fotograﬁ as

guardadas .................................39

Deﬁ nir uma fotograﬁ a como Imagem de fundo ou como Imagem de contacto

Câmara de vídeo ..........................40

Gravar um vídeo curto ................40

Antes de gravar um vídeo...........40

Depois de gravar o seu vídeo......40

Ver os seus vídeos gravados ......41

Música.........................................42

Mobile Music .............................42

Transferir música para o seu

telefone ....................................42

Gravador de voz ...........................44

Utilizar o Gravador de voz ...........44

Gravar a sua nota de voz ............44

Enviar uma gravação de voz .......44

....................39

Os meus ﬁ cheiros. .......................45

Imagens ....................................45

Menu de opções de imagem ......45

Enviar uma fotograﬁ a .................46

Organizar as suas imagens ........46

Eliminar uma imagem ................47

Criar uma apresentação .............47

Sons .........................................47

Utilizar um som .........................47

Vídeos ......................................48

Ver um vídeo .............................48

Utilizar opções com um vídeo em

reprodução................................48

Enviar um videoclipe ..................48

Os meus jogos e aplicações .......49

Outros ......................................49

Jogos e Aplic. ..............................50

Jogos e Aplic.............................50

Jogar um jogo ...........................50

05 ORGANIZAÇÃO

Agenda ........................................51

Adicionar um evento ao

calendário .................................51

Editar um evento do calendário...51 Partilhar um evento do

calendário .................................52

Adicionar lista de tarefas ............52

Conteúdo

Adicionar uma nota ....................52

Pesquisa data............................52

Ferramentas ................................53

Menu rápido ..............................53

Conﬁ gurar o seu alarme .............53

Utilizar a sua calculadora ...........53

Utilizar o cronómetro ..................53

Converter uma unidade ..............54

Adicionar uma cidade ao seu fuso

horário ......................................54

06 BROWSER

Browser .......................................55

Aceder à web ............................55

Adicionar e aceder aos seus

favoritos ....................................55

Leitor de RSS ............................56

Gravar uma página ....................56

Aceder a uma página gravada ....56

Ver o histórico do seu browser ...56 Alterar as deﬁ nições do seu

browser web .............................56

LG GU280 | Guia do utilizador

07 DEFINIÇÕES

Deﬁ nições....................................57

Alterar os seus perﬁ s .................57

Personalize os seus perﬁ s ..........57

Alterar a data e hora ..................57

Alterar o idioma .........................58

Alterar as suas deﬁ nições de

segurança .................................58

Alterar as deﬁ nições de ecrã ......59

Reiniciar o seu telefone ..............59

Ver o estado da memória ...........60

Conectividade .............................61

Alterar as suas deﬁ nições de

conectividade ............................61

Alterar as suas deﬁ nições

Bluetooth ..................................62

Emparelhar com outro dispositivo

Bluetooth ..................................62

Utilizar um auricular Bluetooth ....63

Transferir um ﬁ cheiro para o seu

telefone ....................................63

Enviar e receber os seus ﬁ cheiros

utilizando o Bluetooth .................64

Modo de ligação USB .................65

Modo Perguntar sempre ............65

Internet no PC - Utilize o seu

telefone como modem ...............65

Armazenamento de massa-

Utilizar o seu telefone como

armazenamento de massa .........66

PC suite-Sincronize o seu telefone

com o PC ..................................66

Actualização do software do

telefone ....................................69

08 ACESSÓRIOS

Acessórios ...................................70

Especiﬁ cações técnicas ...............71

Geral ........................................71

Temperatura ambiente ...............71

Directrizes para uma utilização segura e eﬁ ciente

Leia estas orientações básicas. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais.

Exposição a energia de radiofrequência

ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRECTRIZES INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO ÀS ONDAS DE RÁDIO

O seu dispositivo móvel é um transmissor e receptor de rádio. Foi concebido e fabricado para não ultrapassar os limites de exposição a radiofrequência (RF) recomendados por orientações internacionais (ICNIRP). Estes limites constituem parte integrante de orientações pormenorizadas e deﬁ nem níveis permitidos de energia RF para a população em geral. As directrizes foram desenvolvidas por organizações cientíﬁ cas independentes através da avaliação contínua e periódica de estudos cientíﬁ cos. As orientações incluem uma margem de segurança substancial, cujo objectivo é

LG GU280 | Guia do utilizador

garantir a segurança das pessoas, independentemente da sua idade ou estado de saúde.

A norma de exposição aplicável a dispositivos móveis utiliza uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Especíﬁ ca, ou SAR. O limite de SAR previsto pelas orientações internacionais é de 2,0 W/kg*. Os testes de SAR são executados considerando posições de funcionamento com o dispositivo a transmitir ao seu mais alto nível de potência certiﬁ cada, em todas as bandas de frequência testadas. Embora a SAR seja determinada de acordo com o mais alto nível de potência certiﬁ cada, a SAR real do dispositivo em funcionamento poderá estar muito abaixo do valor máximo. Isto porque o dispositivo foi concebido para funcionar a diferentes níveis de potência, de modo a utilizar apenas a potência necessária para alcançar a rede. Geralmente, quanto mais próximo estiver da central, menor é a transmissão de potência do

dispositivo. Antes de um modelo de telefone estar disponível para venda ao público, deve ser comprovada a conformidade com a Directiva Comunitária R&TTE. Esta directiva inclui, como requisito essencial, a protecção da saúde e segurança do utilizador, bem como de quaisquer outras pessoas.

O valor de SAR mais elevado deste equipamento, quando testado para utilização junto ao ouvido, é de 0,908 W/kg.

Este dispositivo cumpre todos os

requisitos de exposição a RF, sempre que utilizado normalmente junto ao ouvido ou quando posicionado a pelo menos 1,5 cm do corpo. Sempre que utilizar uma bolsa, um clipe para o cinto ou um suporte para transportar o dispositivo junto ao corpo, estes não deverão conter metal e devem manter o dispositivo a pelo menos 1,5 cm de distância do corpo. Para transmitir ﬁ cheiros de dados ou mensagens, este dispositivo necessita de uma ligação de qualidade à rede. Em alguns casos,

a transmissão de ﬁ cheiros de dados ou de mensagens pode ser retardada até que esta ligação se encontre disponível. Certiﬁ que-se de que as instruções de distância mínima referidas são observadas até que esteja concluída a transmissão. O valor de SAR mais elevado deste equipamento, quando testado para utilização junto ao corpo, é de 1,34 W/kg.

* O limite da SAR para dispositivos

móveis utilizados pelo público é 2,0 watts/quilograma (W/kg) em média por cada dez gramas de tecido corporal. As orientações contemplam uma margem substancial de segurança para proporcionar protecção adicional para o público e para permitir eventuais variações nas medidas. Os valores de SAR podem variar de acordo com os requisitos de relatório nacionais e com a rede.

Para mais informações sobre a SAR noutras regiões, consulte as informações dos produtos em www. lgmobile.com.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁ ciente

Cuidados e manutenção do produto

AVISO

Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone especíﬁ co. A utilização de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telemóvel e pode ser perigoso.

• Não desmonte esta unidade.

Leve-a um técnico qualiﬁ cado da assistência quando necessitar de ser reparada.

• Mantenha a unidade afastada de

quaisquer dispositivos eléctricos como televisores, rádios e computadores pessoais.

• A unidade deve ser mantida

afastada de fontes de calor, tais como irradiadores ou fogões.

• Não deixe cair.

• Não sujeite esta unidade a

vibrações mecânicas ou choques.

LG GU280 | Guia do utilizador

• Desligue o telefone em qualquer

área onde isso seja obrigatório por regulamentações especiais. Por exemplo, não utilize o telefone em hospitais, pois pode afectar dispositivo médico sensível.

• Não manuseie o telefone com as

mãos molhadas, enquanto está a ser carregado. Pode provocar choques eléctricos e daniﬁ car gravemente o seu telefone.

• Não carregue o telefone próximo

de material inﬂ amável, pois o equipamento pode aquecer e originar perigo de incêndio.

• Utilize um pano seco para limpar

o exterior da unidade (não utilize solventes como benzina, diluente ou álcool).

• Não carregue o telefone sempre

que este estiver em bolsas.

• Deverá carregar o telefone numa

área bem ventilada.

• Não sujeite esta unidade a fumo

ou pó excessivo.

• Não mantenha o telemóvel

próximo de cartões de crédito ou títulos de transporte; pode afectar as informações constantes das bandas magnéticas.

• Não toque no ecrã com objectos

pontiagudos, pois poderá daniﬁ car o telefone.

• Não exponha o telefone a líquidos

ou humidade.

• Utilize os acessórios como

auriculares com cuidado. Não toque na antena desnecessariamente.

Funcionamento eﬁ ciente do telefone

dispositivo médico e electrónico

Todos os telemóveis podem sofrer interferências que podem afectar o desempenho.

• Não utilize o telemóvel próximo

de equipamento médico sem pedir autorização. Consulte o seu médico para saber se o manuseamento do seu

telefone poderá interferir com o manuseamento do seu dispositivo médico.

• Alguns aparelhos auditivos podem

interferir com os telemóveis.

• Pequenas interferências podem

afectar televisores, rádios, computadores, etc.

Pacemakers

Os fabricantes de pacemakers recomendam a manutenção de uma distância mínima de 15 cm entre o telefone móvel e o pacemaker, para evitar potenciais interferências com o mesmo. Para o efeito, utilize o telefone no ouvido oposto ao seu pacemaker, e não o transporte no bolso da camisa.

Hospitais

Desligue o seu telemóvel sempre que lhe for pedido em hospitais, clínicas ou centros de saúde. Estas exigências têm como objectivo prevenir a ocorrência de possíveis interferências com dispositivo médico sensível.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁ ciente

Segurança na estrada

Veriﬁ que a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de telemóveis nas áreas onde conduz.

•

Não segure no telemóvel enquanto conduz.

• Preste total atenção à condução.

• Utilize um kit mãos livres, se

disponível.

• Encoste e estacione antes de

fazer ou atender uma chamada, se assim o exigirem as condições de condução.

• A energia de RF pode afectar

alguns sistemas electrónicos do seu veículo, tais como o auto-rádio ou o dispositivo de segurança.

• Se o seu veículo estiver equipado

com airbag, não o obstrua com dispositivo sem ﬁ os instalado ou portátil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho inadequado.

LG GU280 | Guia do utilizador

• Se estiver a ouvir música no

exterior, certiﬁ que-se de que o volume se encontra num nível razoável, de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é particularmente importante próximo de estradas.

Evite provocar danos auditivos

Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos períodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido. Também recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas a um nível razoável.

Peças de vidro

Algumas peças do seu telefone são constituídas por vidro. Este vidro poderá partir se deixar cair o seu telefone numa superfície rígida, ou se sofrer um impacto signiﬁ cativo. Se o vidro partir, não lhe toque nem tente retirá-lo. Deixe de utilizar o seu telefone até que o vidro

seja substituído por um centro de assistência autorizado.

Área de explosão

Não utilize o telefone em locais onde estejam a decorrer explosões. Respeite as regulamentações e siga eventuais regulamentações ou regras.

Atmosferas potencialmente explosivas

• Não utilize o telefone em postos

de abastecimento.

• Não utilize próximo de

combustíveis ou produtos químicos.

• Não transporte ou guarde gases

inﬂ amáveis, líquidos ou explosivos no compartimento do seu veículo onde se encontra o telemóvel e os seus acessórios.

A bordo de aviões

Os dispositivos sem ﬁ os podem provocar interferências em aviões.

• Desligue o seu telefone antes de

embarcar num avião.

• Não o utilize em terra sem

autorização da tripulação.

Crianças

Mantenha o telefone num local seguro, fora do alcance das crianças. Inclui peças pequenas que, se desprendidas, podem resultar em risco de sufocação.

Chamadas de emergência

A chamada de emergência pode não estar disponível em todas as redes móveis. Portanto, nunca deve depender apenas do telemóvel para as chamadas de emergência. Veriﬁ que esta cobertura junto do seu operador local.

Informações e cuidados com a bateria

• Não precisa de descarregar

completamente a bateria antes de a recarregar. Ao contrário de outros sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o desempenho da bateria.

Directrizes para uma utilização segura e eﬁ ciente

• Utilize apenas baterias e

carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria.

• Não desmonte ou provoque curto-

circuitos na bateria.

• Mantenha os contactos metálicos

da bateria limpos.

• Substitua a bateria quando deixar

de ter um desempenho aceitável. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar de a substituir.

• Carregue a bateria caso não

tenha sido utilizada por um longo período de tempo, para maximizar a sua capacidade.

• Não exponha o carregador da

bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições de grande humidade, tais como a casa de banho.

• Não deixe a bateria em locais

quentes ou frios, pois pode deteriorar o desempenho da bateria.

LG GU280 | Guia do utilizador

• A substituição da bateria por um

tipo de bateria incorrecto poderá originar o risco de explosão.

• Elimine as baterias usadas de

acordo com as instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre que possível. Não coloque as baterias usadas junto com o lixo doméstico.

• Se necessitar de substituir a

bateria, leve-a ao ponto de vendas ou assistência técnica autorizado LG Electronics mais próximo.

• Desligue sempre o carregador da

tomada quando o telefone estiver totalmente carregado, para evitar o consumo desnecessário do carregador.

• A duração real da bateria

dependerá da conﬁ guração de rede, deﬁ nições do produto, padrões de utilização, das condições ambientais e da bateria.

Conhecer o seu telefone

Ecrã principal

Tecla OK

Tecla de atalho esquerda

Vai directamente para Contactos.

Tecla multitarefas

Tecla de chamada

Marca um número de telefone e atende as chamadas recebidas.

Tecla de atalho para Internet

Aceda directamente ao portal de internet.

Teclas de navegação

•

No menu: navega entre menus.

Tecla de atalho direita

Utilize esta tecla para voltar a um ecrã anterior.

Tecla Eliminar

Elimina um carácter de cada vez que é premida.

Tecla terminar/ligar e desligar

Desliga ou rejeita uma chamada. Liga/desliga o telefone. Volta ao ecrã inicial quando utiliza o menu.

Perspectiva em aberto In

Ranhura do cartão de memória

Conector do carregador, cabo, mãos-livres

LG GU280 | Guia do utilizador

Objectiva da câmara

Tampa da bateria

Bateria

Instalar o USIM e a bateria

1 Retirar a tampa da bateria

A tampa da bateria deve deslizar e levantar facilmente.

2 Retirar a bateria

Levante a parte de baixo da bateria e retire-a cuidadosamente do compartimento da bateria.

ATENÇÃO: Não retire a bateria sempre que o telefone estiver ligado, uma vez que poderá daniﬁ car o telefone.

3 Instale o cartão USIM

Deslize o cartão SIM para o respectivo compartimento. Veriﬁ que se a zona de contactos dourados do cartão está voltada para baixo. Para retirar o cartão USIM, empurre-o do lado superior.

Instalar o USIM e a bateria

LG GU280 | Guia do utilizador

4 Instalar a bateria

Introduza a parte superior da bateria primeiro na extremidade superior do compartimento da bateria. Certiﬁ que-se que os contactos da bateria estão alinhados com os terminais do telefone. Prima a parte de baixo da bateria para dentro, até encaixar.

5 Colocar novamente a tampa

da bateria

Encaixe a parte de cima da tampa da bateria e empurre até que a mesma encaixe correctamente.

6 Carregar o seu telefone

Abra a tampa da tomada do carregador na parte lateral do GU280. Introduza o carregador e ligue-o à corrente. O seu GU280 tem de ser carregado até ser apresentada no ecrã a mensagem Totalmente carregado.

ATENÇÃO: Não carregue o telefone quando este se encontrar sobre superfícies suaves. Deverá carregar o telefone numa área bem ventilada.

Cartão de memória O

Instalar um cartão de memória

Poderá aumentar a memória disponível no seu telefone utilizando um cartão de memória.

NOTA: O cartão de memória é um acessório opcional.

Abra a tampa da ranhura do cartão de memória. Faça deslizar o cartão de memória para a ranhura até encaixar no respectivo lugar. Veriﬁ que se a zona de contactos dourados está voltada para baixo.

Remover um cartão de memória

Abra a tampa e retire cuidadosamente o cartão de memória, encaixando-o suavemente no telefone, e soltando-o rapidamente, conforme ilustrado no esquema que se segue:

LG GU280 | Guia do utilizador

Formatar um cartão de memória

É possível que o seu cartão de memória já esteja formatado. Caso contrário, será necessário fazê-lo antes de começar a utilizá-lo.

1 No ecrã inicial, prima e

seleccione Definições.

2 Escolha Informações de memória

e seleccione Memória externa.

3 Prima Formatar e introduza a

palavra-passe, predeﬁ nida como

0000. O seu cartão será formatado, e está pronto para ser utilizado.

ATENÇÃO: Quando formatar o seu cartão de memória, todo o conteúdo será eliminado. Se pretender não perder os dados existentes no seu cartão de memória, faça primeiro uma cópia de segurança dos mesmos.

O seu ecrã inicial

Barra de estado

A barra de estado utiliza diversos ícones para indicar aspectos como a força do sinal, mensagens novas e carga da bateria, para além de indicar se a ligação Bluetooth está activa.

Em seguida, é apresentado um quadro explicativo dos ícones que poderá ver na barra de estado.

Ícone Descrição

Força do sinal de

rede (o número de barras varia)

3G disponível

Serviço de roaming

Serviço WAP ligado

Sem sinal de rede

GPRS disponível

EDGE disponível

Modo de voo activado

Chamadas desviadas

Bluetooth® activado

Multitarefas disponível

SUGESTÃO! Poderá aceder rapidamente aos menus escolhidos, utilizando a sua lista de favoritos. Em modo de espera, prima a tecla de função esquerda. Seleccione <Vazio> e, de seguida, Adicionar para adicionar um menu como favorito.

Ícone Descrição

Cartão de memória instalado

Mensagem push

Alarme deﬁ nido

Evento

Mensagem nova

Nova mensagem de voz

Perﬁ l Reunião em utilização

Perﬁ l silencioso em

utilização

Perﬁ l Normal em utilização

Perﬁ l de Auricular em utilização

Carga de bateria disponível

Bateria descarregada

Chamadas

Fazer uma chamada

1 Certiﬁ que-se de que o seu

telefone está ligado.

ode utilizar o teclado após abrir a tampa. Para eliminar um dígito, prima

ou a seta para trás.

3 Prima

para iniciar a

chamada.

4 Para desligar a chamada, prima

ou deslize a tampa para

fechá-la.

SUGESTÃO! Para introduzir + para fazer uma chamada internacional, prima continuamente 0.

Fazer uma chamada a partir dos seus contactos

1 Seleccione Contactos no menu

e, em seguida, Procurar.

2 Utilizando o teclado, introduza a

primeira letra do contacto ao qual pretende ligar e desloque-se até ao contacto.

3 Prima

para iniciar a

chamada.

LG GU280 | Guia do utilizador

Atender e rejeitar uma chamada

Quando o seu telefone tocar, prima Aceitar ou prima a chamada.

Quando o seu telefone estiver a tocar, prima Silencioso para colocar o toque em modo silencioso. Esta função é útil se se esquecer de alterar o seu perﬁ l para Silencioso para uma reunião.

Prima

ou seleccione Rejeitar

para rejeitar uma chamada.

Marcação rápida

Pode atribuir um número de marcação rápida a um contacto para o qual ligue frequentemente.

1 Prima

para abrir o menu principal. Seleccione Contactos e, em seguida, Marcações

rápidas.

2 O seu correio de voz está deﬁ nido

como marcação rápida 1 e não pode ser alterado. Seleccione qualquer outro número utilizando as teclas de navegação e

para atender

seleccionando Adicionar ou pressionando a tecla numérica física.

3 Irá abrir o seu livro de endereços.

Seleccione o contacto que gostaria de atribuir a esse número, utilizando as teclas de navegação e, em seguida, seleccione OK.

Para ligar para um dos números da marcação rápida, prima continuamente o número atribuído até que o contacto seja apresentado no ecrã. A chamada irá iniciar-se automaticamente e não é necessário premir

Ver o seu registo de chamadas

Prima e seleccione Chamadas. Todas as chamadas - Visualize

uma lista completa de todas as chamadas efectuadas, recebidas e perdidas.

Cham. perdidas - Ver a lista de chamadas não atendidas.

Números marcados - Ver a lista de todos os números marcados.

Cham. recebidas - Ver a lista de todos os números que lhe ligaram.

Duração da chamada - Ver as informações de duração das suas chamadas recebidas e efectuadas.

Custos das chamadas - Ver os custos correspondentes à sua Última chamada ou a Todas as chamadas. Este serviço depende da rede; alguns operadores não permitem a sua utilização.

Informações de dados - Ver o volume total de dados recebidos e enviados em bytes.

SUGESTÃO! A partir de qualquer registo de chamadas, seleccione Opções e, em seguida, Eliminar para eliminar os itens seleccionados.

SUGESTÃO! Utilize as teclas de navegação para seleccionar uma entrada das chamadas para ver a data e hora da chamada. Para ver a duração da chamada, seleccione Visualizar.

Chamadas

Utilizar o desvio de chamadas

1 Prima

, seleccione

Definições.

2 Seleccione Chamada- Desvio de

chamada. Ou pode seleccionar

Desactivar tudo.

3 Seleccione se pretende desviar

todas as chamadas, quando a linha estiver ocupada, quando não atender ou quando estiver inacessível.

4 Seleccione Activar e insira o

número a ser desviado.

5 Introduza o número para o

qual pretende realizar o desvio ou seleccione Procurar para procurar o seu número de desvio em Contactos.

Nota: O desvio de chamadas implica custos. Para mais informações, contacte o seu fornecedor de serviço.

SUGESTÃO! Para desactivar todos os desvios de chamadas, seleccione

Desactivar tudo no menu Desvio de cham.

LG GU280 | Guia do utilizador

Utilizar o barramento de chamadas

1 Prima

, seleccione Definições.

2 Seleccione Chamada-

Barramento de chamadas.

3 Seleccione uma ou todas as seis

opções:

Chamadas efectuadas

Chamadas internacionais

Chamadas internacionais excepto país de origem

Chamadas recebidas Chamadas recebidas em

roaming

4 Seleccione Activar e introduza a

palavra-chave de barramento de chamadas. Veriﬁ que junto do seu operador de rede se este serviço está disponível.

SUGESTÃO! Seleccione Nº de marc. ﬁ xa do menu Chamadas para activar

e compilar uma lista de números que pode contactar a partir do seu telefone. Irá necessitar do código PIN2 do seu operador. Sempre que esta opção estiver activada, apenas pode contactar, a partir do seu telefone, os números incluídos na lista de marcação ﬁ xa.

Alterar as deﬁ nições de chamadas

1 Prima

, seleccione

Definições- Chamada.

2 A partir daqui, pode alterar as

deﬁ nições de:

Desvio de chamadas -

Seleccione se pretende desviar as suas chamadas.

Barramento de chamadas

- Seleccione as chamadas que pretende barrar.

Chamada em espera - Receba

um alerta sempre que tiver uma chamada em espera.

Números de marcação fixa -

Seleccione uma lista de números que poderá contactar a partir do seu telefone.

Mensagens de desculpa

- Guarde uma mensagem de notiﬁ cação pré-deﬁ nida antes de rejeitar uma chamada.

Deﬁ nições comuns - Consulte

os conteúdos abaixo em pormenor.

Deﬁ nições comuns

Modo de atendimento - Permite-

lhe deﬁ nir o método de atendimento. Poderá seleccionar entre Tecla de envio, Deslizar para cima e Qualquer tecla.

Enviar o meu número

Definido pela rede - Deﬁ nição

de acordo com as predeﬁ nições do operador.

Activar - O seu número será

enviado sempre que ﬁ zer uma chamada.

Chamadas

Desactivar- O seu número será

ocultado sempre que ﬁ zer uma chamada.

Aviso de minutos - Especiﬁ ca se deverá soar um toque a cada minuto, sempre que estiver ao telefone.

Remarcação automática

- Permite-lhe deﬁ nir a função de remarcação automática sempre que a tentativa de fazer uma chamada falhar.

Enviar tons DTMF - O DTMF permite-lhe utilizar comandos numéricos para navegar nos menus com mensagens automatizadas.

Gravar novo número - Seleccionar esta opção irá gravar os números que ainda não se encontram nos seus contactos assim que desligar a chamada.

LG GU280 | Guia do utilizador

Modo de atendimento BT

Mãos-livres - Poderá atender

uma chamada utilizando um auricular Bluetooth.

Telefone - Prima

para atender uma chamada sempre que utilizar um auricular Bluetooth.

Modo Desligar - Permite conﬁ gurar se pretende desligar ou não uma chamada quando fechar o telefone.

Rejeitar chamada - Poderá deﬁ nir se pretende rejeitar as chamadas recebidas.

no telefone

Contactos

Procurar um contacto

1 Seleccione Contactos a partir do

menu principal e seleccione

2 Utilizando o teclado, introduza a

primeira letra do contacto ao qual pretende ligar.

Para percorrer os contactos e diferentes números, utilize as teclas de navegação.

Adicionar um novo contacto

1 Seleccione Contactos e prima a

tecla de atalho esquerda Opções.

2 Seleccione Criar novo contacto. 3 Seleccione se pretende gravar

o seu novo contacto no seu

Telefone ou cartão USIM.

4 Introduza todas as informações

disponíveis nos campos fornecidos e seleccione Concluído.

Ou utilize um método ligeiramente mais rápido…

1 Introduza o número que pretende

guardar e prima Opções.

2 Escolha Gravar número e

escolha Novo contacto ou

Actualizar contacto.

3 Introduza a informação relevante e

seleccione Concluído.

Adicionar um contacto a um grupo

Pode guardar os seus contactos em grupos. Isto é útil para separar os seus colegas de trabalho da sua família, por exemplo. Tem à sua disposição uma série de grupos incluindo Família, Amigos, Colegas, Escola e VIP já conﬁ gurados no seu telefone.

1 Seleccione Contactos e escolha

Grupos.

2 Desloque-se até ao grupo ao qual

pretende adicionar um contacto e seleccione Abrir e, de seguida Adicionar.

Contactos M

3 Abre-se a sua lista de contactos.

Desloque-se até aos contactos que pretende adicionar ao grupo e prima

e de seguida

seleccione Concluído.

SUGESTÃO! Pode associar um toque a um grupo. Seleccione o grupo ao qual pretende associar o toque, seleccione Opções e seleccione o item que pretende.

Nota: Só poderá atribuir um contacto a um grupo ou adicionar uma fotograﬁ a a um contacto gravado na memória do seu telefone (não no SIM).

Adicionar uma imagem a um contacto

Poderá alterar o aspecto dos seus contactos no seu livro de endereços, incluindo uma imagem.

1 Seleccione Contactos e

seleccione Criar novo contacto.

2 Seleccione a imagem quadrada a

editar e insira uma fotografia.

3 Seleccione Alterar.

LG GU280 | Guia do utilizador

4 Seleccione Sem imagem, Ir

para imagens, e Tirar uma fotografia. Se seleccionar Ir para imagens, pode escolher

uma imagem guardada na memória do seu telefone. Se seleccionar Captar imagem, irá abrir o visor da sua câmara, para que possa tirar uma fotograﬁ a do seu contacto. Tire a fotograﬁ a e prima Seleccionar.

5 Seleccione Concluído.

Copiar os seus contactos para o seu USIM

Também pode optar por copiar os seus contactos do seu USIM para o telefone, ou do seu telefone para o USIM.

1 Seleccione Contactos,

escolha Localização do

armazenamento.

2 Seleccione o menu Copiar para

USIM ou Mover para USIM.

3 Seleccione Concluído se tiver a

certeza.

Mensagens

O GU280 inclui funções relacionadas com SMS (Mensagens de texto), MMS (Mensagens multimédia) e E-mail, bem como mensagens de serviço de rede. Para utilizar estas funções, prima

e seleccione

Mensagens.

Enviar uma mensagem

1 Crie uma nova mensagem e prima

, seleccione Mensagens

e seleccione Criar nova

mensagem.

2 Seleccione Mensagem para

enviar uma SMS ou MMS.

3 Irá abrir um novo editor de

mensagens. O editor de mensagens combina SMS e MMS num sistema intuitivo e fácil de utilizar que permite alternar. Por predeﬁ nição, o editor de mensagens encontra-se no modo SMS.

4 Introduza a sua mensagem,

utilizando o teclado. Consulte Introduzir texto à direita para mais informações sobre como introduzir texto.

5 Seleccione Opções e escolha

Inserir para adicionar uma Imagem, Vídeo, Som, Símbolos, Modelo, Ícone emotivo, Nome e Número, Novo slide, Assunto ou Mais.

6 Seleccione um contacto a partir

da lista de contactos ou introduza o número de telefone a partir de

Mais.

7 Seleccione Enviar.

ATENÇÃO: Se adicionar

Imagem, Som, Vídeo, Novo slide

ou Assunto ao editor de mensagens, a mensagem será convertida automaticamente para modo MMS e ser-lhe-á cobrado o custo correspondente.

Mensagens

Introdução de texto

Pode introduzir caracteres alfanuméricos utilizando o teclado do telefone. Por exemplo, para guardar nomes em Contactos, escrever uma mensagem e criar eventos é necessário introduzir texto. O telefone tem disponíveis os seguintes métodos de introdução de texto: modo T9, modo Abc manual e modo 123.

Nota: Alguns campos podem permitir apenas um modo de introdução de texto (p. ex., o número de telefone nos campos do livro de endereços).

Modo de introdução de texto através do teclado

Sempre que pretender introduzir texto, como, por exemplo, quando escrever uma mensagem, o teclado irá encontrar-se, por predeﬁ nição, no modo T9. Se introduzir um número, como, por exemplo, durante uma chamada, as teclas associadas a números no teclado assumirão os números por predeﬁ nição.

LG GU280 | Guia do utilizador

Conﬁ gurar o seu e-mail

Pode estar contactável mesmo enquanto, utilizando o e-mail do seu GU280. Conﬁ gurar uma conta de e-mail POP3 ou IMAP4 é simples e rápido.

1 Prima

, seleccione

Mensagens e escolha Definições.

2 Seleccione Email e escolha

Contas de email.

3 Seleccione Adicionar e siga a

instrução pop-up e introduza as informações necessárias.

Enviar um e-mail utilizando a sua nova conta

Para enviar/receber um e-mail, deverá configurar uma conta de e-mail (consulte acima).

1 Prima

, seleccione

Mensagens e escolha Criar nova mensagem.

2 Escolha E-mail e será aberta uma

nova janela de e-mail.

3 Escreva um assunto e prima OK.

4 Introduza a sua mensagem,

utilizando o teclado.

Caixa de correio - Inclui todas as suas mensagens de e-mail. Seleccione a conta que pretende utilizar e, em seguida, seleccione Abrir. O seu GU280 irá fazer a ligação à sua conta de e-mail e transferir todas as novas mensagens.

Pastas de mensagem

Prima e seleccione Mensagens. A estrutura das pastas utilizadas no seu GU280 deve ser elucidativa.

Criar nova mensagem -

nova mensagem. Recebidas - Todas as mensagens

que receber são colocadas na sua caixa Recebidas. A partir daqui, poderá responder, reencaminhar e executar outras acções. Consulte

Gerir as suas mensagens Caixa de correio - Todas as

mensagens que receber são colocadas na sua Caixa de correio.

Crie a sua

Rascunhos - Se não tiver tempo para acabar de escrever uma mensagem, poderá gravar aqui aquilo que já tiver escrito até ao momento.

A enviar - Esta é uma pasta de armazenamento temporária enquanto as mensagens estão a ser enviadas.

Mensagens enviadas - São guardadas cópias de todas as mensagens enviadas na pasta Enviadas.

Minhas pastas - Pode mover mensagens da Caixa de entrada ou Mensagens enviadas para Minhas pastas. Também pode mover as mensagens em Minhas pastas para a caixa de mensagens original.

Modelos - Uma lista de mensagens úteis e já escritas para uma resposta rápida.

Ícones emotivos - Permite adicionar, editar e eliminar ícones emotivos. Poderá inserir o ícone emotivo da sua preferência durante a escrita de uma mensagem.

Mensagens

Gerir as suas mensagens

Pode utilizar a sua caixa Recebidas para gerir as suas mensagens.

1 Prima

, seleccione

Mensagens e escolha Recebidas.

2 Seleccione Opções e, em

seguida, escolha:

Responder - Enviar uma resposta

à mensagem seleccionada.

Reencaminhar - Enviar a

mensagem seleccionada para outra pessoa.

Efectuar chamada - Ligar à

pessoa que enviou a mensagem.

Gravar número - Gravar o

número da mensagem.

Eliminar - Eliminar a mensagem

seleccionada.

Criar nova mensagem - Escreva

uma nova Mensagem, E-mail. independentemente de quem lhe enviou a mensagem.

LG GU280 | Guia do utilizador

Marcar/Desmarcar - Marcar uma mensagem ou todas as mensagens.

Copiar&Mover - Seleccionar

para copiar ou mover a mensagem seleccionada para o cartão SIM ou para o telefone.

Filtro - Apresenta as mensagens

por tipos de mensagens desejados.

Informações sobre a

mensagem - Pode veriﬁ car informações acerca do tipo, assunto, origem e data da mensagem.

Se for apresentada a mensagem

Sem espaço para mensagem SIM, deve apagar algumas

mensagens da sua caixa de mensagens recebidas para obter espaço.

Se for apresentada a mensagem Sem espaço para mensagens, poderá eliminar mensagens ou ﬁ cheiros gravados para libertar espaço.

Utilizar modelos

Poderá criar modelos das mensagens SMS e MMS que enviar com maior frequência. Já existem alguns modelos no seu telefone, que poderá editar, se pretender.

1 Prima

, seleccione

Mensagens e escolha Modelos.

2 Seleccione Modelos SMS ou

Modelos multimédia. No menu

de modelos SMS, pode depois seleccionar Opções e seleccionar Editar para alterar os modelos existentes, ou Adicionar novo para criar um novo modelo.

3 Para enviar um modelo,

seleccione Mensagens e seleccione Criar nova

mensagem. Seleccione Mensagem

4 Seleccione Opções e seleccione

Inserir, seleccione Modelo.

5 Escolha o modelo que pretende

enviar e seleccione Enviar.

Alterar as suas deﬁ nições de mensagens de texto

As deﬁ nições de mensagens do GU280 estão predeﬁ nidas para que possa enviar mensagens imediatamente.

Se pretender alterar as deﬁ nições, poderá fazê-lo utilizando as opções Definições.

Prima , seleccione Mensagens e, em seguida, escolha Definições e

SMS. Pode alterar: Centro SMS - Introduza os dados do

seu centro de mensagens. Relatório de entrega - Seleccionar

para receber uma conﬁ rmação de que a sua mensagem foi entregue.

Período de validade - Escolha o período de tempo durante o qual a sua mensagem ﬁ ca armazenada no centro de mensagens.

Tipos de mensagem - Converta o seu texto em Voz, Fax, X.400 ou E-mail.

Mensagens

Codificação de caracteres

- Seleccione a forma de codiﬁ cação dos seus caracteres. Isto inﬂ uencia o tamanho da sua mensagem e, consequentemente, os custos de dados.

Enviar texto longo como

- Seleccione se pretende enviar a sua mensagem como SMS ou MMS quando introduzir um texto de tamanho superior a 2 páginas no campo de mensagem.

Alterar as suas deﬁ nições de mensagem multimédia

As deﬁ nições de mensagens do GU280 estão predeﬁ nidas para que possa enviar mensagens imediatamente.

Se pretender alterar as deﬁ nições, poderá fazê-lo utilizando as opções Definições.

Prima

, seleccione Mensagens e, em seguida, escolha Definições e MMS.

LG GU280 | Guia do utilizador

Pode alterar: Modo recuperação - Seleccionar

para transferir automática ou manualmente as mensagens multimédia, dependendo se se encontrar na rede doméstica ou em roaming.

Relatório de entrega - Seleccione para permitir ou pedir um relatório de entrega.

Recibo de leitura - Escolha para pedir ou permitir um recibo de leitura.

Prioridade - Escolha o nível de prioridade da sua MMS.

Período de validade - Escolha o período de tempo durante o qual a sua mensagem ﬁ ca armazenada no centro de mensagens.

Duração do slide - Seleccione o período durante o qual os seus slides são apresentados no ecrã.

Modo de criação - Permite seleccionar o tipo de conteúdo suportado por MMS. (Restringido,

Aviso e Livre)

Hora de entrega - Conﬁ gura a

hora de entrega da mensagem ao destinatário. O Centro de MMS procederá à entrega da mensagem após a hora de entrega.

Centro de MMS - Permite-lhe conﬁ gurar as informações de rede, tais como MMSC e o perﬁ l de Internet, para enviar uma MMS.

Alterar as suas deﬁ nições de e-mail

Pode adaptar as suas deﬁ nições de e-mail de acordo com as suas próprias preferências.

1 Prima

, seleccione

Mensagens e escolha Definições.

2 Seleccione E-mail e, em seguida,

pode adaptar as seguintes deﬁ nições:

Contas de E-mail - Permite

adicionar uma conta de email.

Permitir E-mail de resposta

- Especiﬁ ca se pretende autorizar o envio de um e-mail de conﬁ rmação de leitura

correspondente a um pedido de envio de um e-mail de conﬁ rmação de leitura.

Pedir e-mail de resposta

- Especiﬁ ca se pretende pedir um e-mail de conﬁ rmação de leitura.

Intervalo de recuperação

- Seleccione a frequência com que o GU280 veriﬁ ca a existência de novas mensagens de e-mail.

Quantidade para transferência

- Seleccione quantas mensagens de e-mail são transferidas no período de tempo seleccionado.

Incluir mensagem na respos.

e reencam.- Seleccione se pretende incluir a mensagem original.

Incluir anexo - Seleccione se

pretende incluir o anexo original.

Descarregar automaticamente

em roaming - Seleccione se pretende transferir automaticamente as suas mensagens sempre que se encontrar no estrangeiro.

Mensagens C

Aviso de novo e-mail -

Seleccione para ser alertado para a existência de novos e-mails.

Assinatura - Crie uma assinatura

de e-mail e active esta função.

Prioridade - Seleccione o nível de

prioridade das suas mensagens de e-mail.

Alterar outras deﬁ nições

Correio de vídeo/Correio de voz

- Pode editar o correio de voz e o correio de vídeo.

Mensagem de serviço - Aqui poderá desactivar as mensagens de serviço, o que signiﬁ ca que as suas mensagens deixarão de estar sujeitas a push directamente para o seu equipamento assim que forem recebidas, mas apenas quando veriﬁ car a existência de novas mensagens. Também pode alterar a segurança da sua mensagem de

serviço.

LG GU280 | Guia do utilizador

Informações de serviço

- Seleccionar o estado de recepção, canais e idioma das suas mensagens de mensagens informativas.

Câmara

Tirar uma fotograﬁ a rápida

1 Prima

e seleccione Câmara. Seleccione Câmara para abrir o ecrã.

2 Segurando no telefone, direccione

a objectiva para o motivo da fotograﬁ a.

3 Posicione o telefone, de modo

a poder ver o motivo da sua fotograﬁ a.

4 Prima

para tirar uma fotograﬁ a.

Antes de tirar uma fotograﬁ a

Prima Pré-visualizar em Deﬁ nições para as seguintes

opções: Algumas das deﬁ nições também serão exibidas em Deﬁ nições da Câmara de Vídeo.

Tamanho da imagem-

Consulte Alterar o tamanho da

imagem na página 39. Tamanho da pré-visualização

- Seleccione a imagem de prévisualização: Imagem completa ou Ecrã completo.

Efeitos - Seleccionar entre quatro opções de tons de cores: Desligado (normal/cores),

Sépia, P&B (preto e branco) ou Negativo.

Equilíbrio de brancos - O equilíbrio de brancos assegura que qualquer branco nas suas fotos tem um aspecto realista. Para que a sua câmara ajuste correctamente o equilíbrio de brancos, poderá ser necessário especiﬁ car as condições de luminosidade. Seleccione entre Auto, Incandescente, Sol,

Fluorescente ou Nublado.

Modo noite - Permite tirar

fotograﬁ as melhores à noite, seleccionando Activar.

Temporizador - O temporizador permite-lhe definir o período que demora a câmara a disparar depois de premir o botão. Seleccione Desligado, 3 Seg., 5 Seg. ou 10 seg. Ideal para quando se quer incluir a si próprio na fotografia.

Câmara

Modo de disparo - Seleccione entre Normal, Disparo de sequência e Foto com moldura. O modo de disparo em sequência permite tirar até três, seis ou nove fotografias automaticamente em sucessão muito rápida, ideal para tirar fotografias de objectos em movimento ou em eventos desportivos.

Qualidade - Seleccione entre

Muito boa, Boa e Normal. Quanto

melhor for a qualidade, mais nítida será uma fotograﬁ a. O tamanho do ﬁ cheiro será maior, o que signiﬁ ca que poderá guardar menos fotograﬁ as na sua memória.

Prima Outros em deﬁ nições para as seguintes opções:

Memória - Veriﬁ que o estado actual: telemóvel/memória externa.

Ocultar ícones - Seleccione o modo de apresentação de ícones: Automático/ Manual.

Som - Seleccione o som do obturador ao tirar uma fotograﬁ a.

LG GU280 | Guia do utilizador

Depois de tirar a sua fotograﬁ a

A fotograﬁ a que tirou será apresentada no ecrã. O nome da imagem é apresentado na parte de cima do ecrã e irá ver cinco opções apresentadas do lado esquerdo do ecrã.

Imagem - Escolha para ver outras fotograﬁ as no seu álbum. A sua fotograﬁ a actual será gravada.

Enviar - Escolha para enviar a fotograﬁ a como Mensagem,

E-mail. Consulte a página 29 para Enviar uma mensagem.

Nova - Utilize esta opção para tirar outra fotograﬁ a imediatamente. A sua fotograﬁ a actual será gravada.

Utilizar como - Seleccione para abrir um submenu para utilizar a sua imagem como Padrão de

Fundo, uma Imagem de contacto, Iniciar ou Desligar.

Eliminar - Elimina as fotograﬁ as que acabou de tirar. Conﬁ rme a acção seleccionando Sim. Irá surgir novamente o ecrã da câmara.

Alterar o tamanho da imagem

Pode alterar o tamanho da fotograﬁ a para economizar espaço na memória. Quanto maior for o número de pixels, maior será o tamanho, o que, por sua vez, ocupará mais memória. Se pretender acomodar mais fotograﬁ as no seu telefone, pode alterar o número de pixels para tornar o tamanho do ﬁ cheiro mais pequeno.

1 Prima Definições e seleccione

Tamanho da imagem na barra

de ferramentas.

2 Seleccione um valor de pixels

entre as seis opções numéricas.

3 Prima OK para guardar as suas

alterações.

Ver as suas fotograﬁ as guardadas

1 Pode aceder às suas fotograﬁ as

guardadas a partir do modo de câmara e do ecrã inicial. No ecrã, basta premir Álbum. No ecrã de espera, prima

e seleccione

Os meus ficheiros depois Minhas Imagens.

A sua galeria, Imagens transferidas e pasta de imagens predeﬁ nidas serão apresentadas no ecrã.

3 Utilize as teclas de navegação

para seleccionar a fotograﬁ a que pretende visualizar e seleccione

Ver para abri-la.

Deﬁ nir uma fotograﬁ a como Imagem de fundo ou como Imagem de contacto

Na sua galeria de fotograﬁ as, utilize as teclas de navegação para seleccionar uma imagem e escolha Opções e Definir como para utilizar a imagem seleccionada como

Imagem de fundo, Imagem de contactos, Iniciar ou Desligar.

Sempre que deﬁ nir a fotograﬁ a como ID de contacto, poderá seleccionar a parte da fotograﬁ a que pretende utilizar.

Nota: A ID de imagem só pode ser adicionada a contactos gravados no seu telefone, e não no SIM.

Câmara de vídeo

Gravar um vídeo curto

1 Prima e seleccione Câmara. 2 Seleccione Câmara de vídeo. 3 Oriente a objectiva da câmara

para o motivo do vídeo.

4 Prima OK para começar a gravar. 5 Rec será apresentado no canto

inferior direito do ecrã e um temporizador irá indicar a duração do seu vídeo.

6 Para colocar o vídeo em pausa,

seleccione Pausa e continue seleccionando Retomar.

7 Seleccione Parar para parar a

gravação.

Antes de gravar um vídeo

Vídeos - Seleccione para ver outros

videoclipes existentes no álbum Câmara - Passe do modo de

câmara de vídeo para o modo de câmara fotográﬁ ca.

Rec. - Iniciar a gravação de vídeo Zoom - Ajustar o zoom utilizando

ou .

LG GU280 | Guia do utilizador

Brilho - Desde -2.0 to +2.0 em intervalos de 0.5. Quanto mais elevado for o nível, maior é o brilho do ecrã.

Depois de gravar o seu vídeo

O nome do vídeo é apresentado ao fundo do ecrã e irão aparecer também cinco opções ao fundo.

Vídeos - Seleccione para ver outros videoclipes existentes no álbum. O seu vieoclipe actual será gravado.

Reproduzir- Seleccione para reproduzir o vídeo que acabou de gravar.

Novo - Seleccione para gravar outro vídeo imediatamente. O seu vídeo actual será gravado.

Enviar - Seleccione para enviar o vídeo por Mensagem, E-mail ou Bluetooth. Consulte a página 29 para Enviar uma mensagem.

Eliminar - Elimine o vídeo que acabou de gravar e conﬁ rme seleccionando Sim. Irá surgir novamente o ecrã da câmara.

Ver os seus vídeos gravados

1 Poderá aceder aos seus vídeos

gravados a partir do modo de câmara de vídeo ou a partir do ecrã inicial. Seleccione simplesmente Álbum. No ecrã inicial deverá premir seguida, seleccionar Os meus

ficheiros e Vídeos.

2 A sua galeria será apresentada no

ecrã.

3 Utilize as teclas de navegação

para seleccionar o vídeo que pretende visualizar e prima para vê-lo.

e, de

Música

Mobile Music

O seu LG GU280 possui um leitor MP3 integrado, que lhe permite reproduzir a sua música favorita.

Para aceder ao leitor de MP3, prima

e seleccione Música. A partir

daqui poderá aceder a:

Última música reproduzida

- Poderá reproduzir novamente a música que ouviu recentemente.

Todas as músicas - Contém todas as músicas que possui no seu telefone.

Minhas listas de reprodução

- Contém todas as listas de reprodução criadas.

Artistas - Fazer uma pesquisa na sua colecção de música por artista.

Álbuns - Fazer uma pesquisa na sua colecção de música por álbum.

Géneros - Fazer uma pesquisa na sua colecção de música por género.

Reproduzir faixas aleatoriamente

- Reproduz as faixas aleatoriamente

LG GU280 | Guia do utilizador

Transferir música para o seu telefone

A forma mais fácil de transferir música para o seu telefone é via Bluetooth ou através do seu cabo de sincronização. Para transferir música utilizando o Bluetooth:

1 Certiﬁ que-se de que o Bluetooth

está ligado nos dois dispositivos, e com a visibilidade activa.

2 Seleccione o ﬁ cheiro de música

no outro equipamento e escolha-o para o enviar por Bluetooth.

3 Quando o ﬁ cheiro for enviado,

tem que o aceitar no seu telefone, seleccionando Sim.

4 O ﬁ cheiro deverá ser apresentado

em Todas as canções.

Nota : Na sequência de um sistema

de Gestão de Direitos Digitais (DRM), alguns dos itens multimédia transferidos da internet ou recebidos por MMS poderão ter um menu de “Direitos de aquisição” para aceder aos mesmos. Pode obter a chave de aquisição dos direitos no website que possui os direitos do conteúdo.

A música está protegida por direitos de autor, através de tratados internacionais e legislação nacional de direitos de autor. Poderá ser necessário obter autorização ou uma licença para reproduzir ou copiar música. Em alguns países, a legislação nacional proíbe a cópia privada de material sujeito a direitos de autor. Consulte a legislação nacional do país correspondente relativamente à utilização de material ao abrigo destas condições.

Gravador de voz O

Utilizar o Gravador de voz

Utilize o seu Gravador de voz para gravar notas de voz ou outros sons.

Gravar a sua nota de voz

1 Prima

e seleccione Ferramentas e, em seguida, seleccione Gravador de voz.

2 Prima a tecla para começar a

gravar.

3 Seleccione Parar para terminar a

gravação.

4 Prima Opções e seleccione

Reproduzir para ouvir a

gravação.

Nota: Pode ouvir todas as gravações de voz guardadas, seleccionando Ir

para Gravações de voz.

LG GU280 | Guia do utilizador

Enviar uma gravação de voz

1 Quando terminar a gravação,

seleccione Opções.

2 Seleccione Enviar e seleccione

Mensagem, E-mail e Bluetooth. Se seleccionar Mensagem ou E-mail, irá

adicionar a gravação à sua mensagem, e pode escrevê-la e enviá-la normalmente. Se seleccionar Bluetooth, irá ser-lhe pedido para ligar o Bluetooth.

Os meus ﬁ cheiros

Pode guardar quaisquer ﬁ cheiros multimédia na memória do seu telefone, de modo a poder ter um acesso fácil a todas as suas fotograﬁ as, sons, vídeos e jogos. Também pode guardar os seus ﬁ cheiros num cartão de memória. A vantagem de utilizar um cartão de memória é que pode libertar espaço na memória do seu telefone.

Todos os seus ﬁ cheiros multimédia estão guardados em Meus itens. Prima

e seleccione Os meus ficheiros para abrir uma lista de pastas.

Imagens

Imagens possui uma pasta de

imagens predeﬁ nidas e ﬁ cheiros ﬂ ash predeﬁ nidos pré-carregados no seu telefone, imagens transferidas por si e fotograﬁ as tiradas com a câmara do seu telefone.

Menu de opções de imagem

As opções que estão à sua disposição em Imagens dependem do tipo de imagem que seleccionou.

Na pasta de Imagens, seleccione Opções para ver as seguintes opções.

Eliminar - Eliminar a imagem seleccionada.

Definir como - Deﬁ na a imagem seleccionada como Padrão de

fundo, ID de imagem, Imagem inicial, Imagem ao desligar, Chamada recebida e Chamada efectuada.

Renomear - Alterar o nome da

imagem seleccionada. Mover - Para mover a imagem para

uma pasta diferente. Copiar - Para copiar a imagem para

uma pasta diferente. Enviar por - Enviar a mensagem

seleccionada para um amigo por

Mensagem. E-mail, Bluetooth. Imprimir via Bluetooth - Imprima

um ﬁ cheiro de imagem através de Bluetooth.

Os meus ﬁ cheiros

Informações sobre o ficheiro Alterar o nome, Editar e visualizar

as Informações sobre o ficheiro (Nome, Tamanho, Data, Resolução, Tipo, Proteger e Instalar) da imagem seleccionada.

Selecção múltipla - Seleccione uma ou mais imagens para apagar.

Procurar - Procurar a imagem pelo nome do ﬁ cheiro.

Ordenar por - Ordenar as suas imagens por Data, Tipo ou Nome.

Apresentação - Veja uma apresentação de diapositivos das suas imagens.

Visualização em lista/em grelha

- Altere a forma de visualização das suas fotograﬁ as.

Informações de memória

- Permite-lhe visualizar o estado da memória (no telefone ou no cartão de memória).

Eliminar todas - Elimine todas as suas imagens.

LG GU280 | Guia do utilizador

Enviar uma fotograﬁ a

1 Prima

e, de seguida,

seleccione Os meus ficheiros.

2 Seleccione Imagens. 3 Seleccione uma fotograﬁ a e, de

seguida, Opções.

Seleccione Enviar por e, de seguida, Mensagem, E-mail ou

Bluetooth.

5 Se seleccionar Mensagem ou

E-mail, a sua fotograﬁ a será

anexada à mensagem e pode escrever e enviar a mensagem normalmente. Se seleccionar Bluetooth, irá ser-lhe pedido para ligar o Bluetooth, e o seu telefone irá procurar um dispositivo para o qual enviar uma fotograﬁ a.

Organizar as suas imagens

1 Prima

e, de seguida,

seleccione Os meus ficheiros.

2 Seleccione Imagens. 3 Seleccione Opções e, de seguida,

Ordenar por.

4 Seleccione Data, Tipo ou Nome.

Eliminar uma imagem

1 Prima

e, de seguida,

seleccione Os meus ficheiros.

2 Seleccione Imagens. 3 Seleccione uma imagem e prima

Opções.

4 Seleccione Apagar e conﬁ rme,

premindo Sim.

Criar uma apresentação

Se pretender visualizar todas as imagens do seu telefone ou ver as que tem, pode criar uma apresentação para não ter que abrir e fechar cada uma das imagens individualmente.

1 Prima

e, de seguida,

seleccione Meus itens.

2 Seleccione Minhas imagens. 3 Seleccione a fotograﬁ a com a qual

gostaria de iniciar a apresentação e seleccione Opções.

4 Seleccione Apresentação e esta

irá iniciar.

5 Prima Parar para parar a

apresentação e Voltar para terminar a apresentação e regressar à pasta Minhas imagens.

Durante a apresentação de diapositivos, prima Opções para seleccionar Ecrã completo e Horizontal. Seleccione Horizontal para alterar a orientação das Imagens.

Sons

A pasta Sons contém os Sons predefinidos, os seus Toques transferidos e ﬁ cheiros de som

transferidos por si. A partir daqui, poderá gerir, enviar ou deﬁ nir os sons como toques.

Utilizar um som

1 Prima

e, de seguida,

seleccione Os meus ficheiros.

2 Navegue e seleccione Sons. 3 Seleccione um som e prima

Reprd. para o ouvir.

Os meus ﬁ cheiros

4 Seleccione Opções, seleccione

Utilizar como e escolha entre Toque, Toque de mensagem, Ao ligar e Ao desligar.

Vídeos

A pasta Vídeos mostra uma lista dos vídeos transferidos e dos vídeos gravados no seu telefone.

Ver um vídeo

1 Prima

e, de seguida,

seleccione Os meus ficheiros.

2 Navegue e seleccione Vídeos. 3 Seleccione um vídeo e prima

Reproduzir.

Utilizar opções com um vídeo em reprodução

Seleccionando Opções, poderá escolher entre as seguintes opções para o vídeo que está a reproduzir:

Eliminar - Eliminar o vídeo. Deﬁ nir como - Pode utilizar o

videoclipe como toque.

LG GU280 | Guia do utilizador

Enviar por - Enviar por Mensagem, E-mail, Bluetooth.

Informações sobre o ficheiro

- Ver os detalhes do vídeo.

Ver horizontal - Reorientar o vídeo. Repetir - Repetir o vídeo. S/som - Desliga o som.

Enviar um videoclipe

1 Prima

e, de seguida,

seleccione Os meus ficheiros.

2 Navegue e seleccione Vídeos. 3 Seleccione o videoclipe que

pretende e prima Opções.

4 Prima Enviar e seleccione a

partir de Enviar - Enviar por Mensagem, E-mail, Bluetooth.

5 Se seleccionar Message ou

E-mail, o seu vídeo será anexado

à mensagem e pode escrever e enviar a mensagem normalmente. Se seleccionar Bluetooth, irá serlhe pedido para ligar o Bluetooth, e o seu telefone irá procurar um dispositivo para o qual enviar um vídeo.

Nota: Pode ser necessário redimensionar o vídeo antes de o poder enviar por MMS. Alguns vídeos podem ser demasiado grandes para enviar por MMS.

Os meus jogos e aplicações

Pode guardar os jogos e aplicações transferidos nesta pasta.

Outros

A partir do menu Outros, pode ver os ﬁ cheiros que não foram gravados em Imagens, Sons ou Vídeos.

Jogos e Aplic.

O GU280 está equipado com jogos pré-carregados, que lhe permitem divertir-se nos tempos livres. Se optar por transferir jogos ou aplicações adicionais, estes serão gravados nesta pasta.

Jogar um jogo

1 Prima

e seleccione Jogos e Aplicações e, em seguida, Os meus jogos e aplicações.

2 Pode utilizar este menu

para transferir novos jogos e experimentar as demonstrações de jogos incluídas no telefone.

Nota: A ligação ao serviço de transferência de jogos implica um custo adicional. Consulte as tarifas de dados junto do seu operador de rede.

LG GU280 | Guia do utilizador

Agenda

Adicionar um evento ao calendário

1 Prima

, e seleccione Agenda,

e, em seguida, Calendário.

2 Seleccione a data à qual pretende

adicionar um evento. Poderá seleccionar uma data navegando até à mesma utilizando as teclas de navegação ou seleccionando Opções e Ir para data para introduzir uma data.

3 Seleccione Novo compromisso

e desloque-se para baixo para introduzir a hora em que pretende que o seu evento comece. Desloque para baixo e introduza a hora do ﬁ nal do seu evento.

4 Introduza um Assunto para o

evento. Utilize o teclado para introduzir letras e números.

5 Desloque-se novamente para

baixo e seleccione se pretende deﬁ nir um Alarme para o evento. Desloque para a esquerda ou para a direita para ver as opções disponíveis. Pode deﬁ nir o alarme para disparar à hora de início

do evento ou num momento predeﬁ nido antes do início do mesmo, para o lembrar da aproximação do evento.

6 Desloque para baixo mais uma

vez para seleccionar se o evento está a ocorrer Não repetido ou repetido Diariamente, Semanalmente, Mensalmente ou Anualmente. Também pode escolher Deﬁ nição do utilizador. Se o evento for repetitivo, também pode navegar para baixo para introduzir uma Data de validade em que os eventos irão parar completamente.

7 Seleccione Concluído e o

seu evento será gravado no calendário. Um cursor quadrado assinala os dias em que estão gravados eventos.

Editar um evento do calendário

1 No ecrã inicial, prima

, e seleccione Agenda e, em seguida, Calendário.

Agenda F

2 Pode ver uma lista de todos os

seus eventos. Desloque-se até ao evento que pretende editar e seleccione Visualizar.

3 Prima Opções, seleccione Editar

e desloque-se até aos dados do evento que pretende alterar. Faça as alterações que pretende e seleccione Concluído para guardar o evento editado.

Nota: Poderá eliminar um evento do calendário visualizando o evento e premindo Opções e Eliminar.

Partilhar um evento do calendário

1 No ecrã inicial, prima

, e seleccione Agenda e, em seguida, Calendário.

2 Seleccione o evento que pretende

partilhar e seleccione Opções.

3 Seleccione Enviar e escolha entre

Mensagem de texto, MMS, E-mail ou Bluetooth.

4 Prima Enviar e procure um

contacto e, em seguida, prima

Enviar

LG GU280 | Guia do utilizador

Adicionar lista de tarefas

Permite visualizar, editar e adicionar listas de tarefas a desempenhar. As tarefas são apresentadas por hora.

Adicionar uma nota

1 No ecrã inicial, prima

, e seleccione Agenda e, em seguida, Memo.

2 Seleccione Adicionar e introduza

a sua nota.

3 Seleccione Guardar. 4 A sua nota será apresentada no

ecrã da próxima vez que abrir a aplicação notas.

SUGESTÃO! Pode editar uma nota existente. Seleccione a nota que pretende editar, prima Opções e seleccione Editar.

Pesquisa data

O Localizador de data é um utilitário prático que o ajuda a calcular qual será a data depois de decorrido um determinado número de dias.

Ferramentas

Menu rápido

Pode especiﬁ car as funções para gravar no Menu rápido. Se gravar funções utilizadas com frequência no Menu rápido, poderá utilizá-las rapidamente premindo a tecla correspondente.

Conﬁ gurar o seu alarme

1 Prima

e seleccione

Despertador.

2 Prima Novo alarme. 3 Desloque para baixo e introduza a

hora a que gostaria que o alarme despertasse.

4 Seleccione o tipo de repetição

para indicar se pretende que o alarme toque Uma vez,

Diariamente, Seg. a Sex, Seg. a Sáb., Excepto férias, ou Seleccionar dia da semana.

5 Desloque-se para baixo para

seleccionar o tipo de alarme.

6 Desloque-se para baixo para

escolher o intervalo de repetição do alarme.

7 Desloque para baixo e introduza

o nome do alarme ou mantenha o nome sugerido.

8 Seleccione Concluído.

Utilizar a sua calculadora

Prima e seleccione

Ferramentas e, em seguida, Calculadora.

2 Prima as teclas numéricas para

introduzir números.

3 Para cálculos simples, seleccione

a função que requer (+, –, ×, ÷) utilizando as teclas de navegação seguidas de =.

4 Para cálculos mais complexos,

seleccione Opções para escolher um comando.

5 Seleccione Limpar para limpar o

ecrã e iniciar um novo cálculo.

Utilizar o cronómetro

1 Prima , seleccione

Ferramentas e, em seguida, Cronómetro.

2 Seleccione Iniciar para iniciar o

temporizador.

Ferramentas

3 Seleccione Volta se pretende

registar a duração da volta. Poderá registar até 20 voltas.

4 Seleccione Parar para terminar o

temporizador.

5 Seleccione Retomar para reiniciar

o cronómetro no momento em que o parou ou seleccione Repor para reiniciar a hora.

Converter uma unidade

1 Prima

, e seleccione

Ferramentas e, em seguida, Conversor.

2 Seleccione se pretende

converter Moeda, Superfície, Comprimento, Peso, Temperatura, Volume ou Velocidade.

3 Desloque para a esquerda e

para a direita para seleccionar uma unidade e, em seguida, desloque para baixo e introduza a quantidade de unidades.

4 Desloque para baixo, até à caixa

de conversão de unidades, e seleccione a unidade de medida

LG GU280 | Guia do utilizador

para a qual pretende fazer a conversão. A conversão será apresentada automaticamente na linha de baixo.

Nota: Para a conversão de Moeda, necessita de deﬁ nir a “Taxa” de acordo com a taxa de câmbio primeiro.

Adicionar uma cidade ao seu fuso horário

1 No ecrã inicial, prima

seleccione Ferramentas e, em seguida, Relógio mundial.

2 Para saber a hora de uma cidade

especíﬁ ca, prima Opções e seleccione Adicionar cidade.

3 Desloque para baixo na lista ou

introduza a primeira letra da cidade. Pode seleccionar Mapa e escolher uma cidade.

4 Prima Seleccionar.

SUGESTÃO! Pode seleccionar a

primeira letra da cidade pretendida a partir do teclado para acelerar o processo.

Browser

Com o browser na ponta dos seus dedos, pode obter notícias actualizadas e a previsão meteorológica, bem como informações de desporto ou de trânsito, sempre que necessitar. Além disso, o browser permite transferir música, toques, imagens de fundo e jogos.

Aceder à web

1 Prima

e seleccione Internet.

2 Para aceder directamente

à página inicial do browser, seleccione Página inicial.

Nota: A ligação a este serviço e o download de conteúdos implica custos adicionais. Consulte as tarifas de dados junto do seu operador de rede.

Adicionar e aceder aos seus favoritos

Para um acesso rápido e fácil aos seus websites favoritos, pode adicionar favoritos e guardar páginas web.

1 Prima

e seleccione Internet.

2 Seleccione Favoritos. Será

apresentada uma lista dos seus favoritos no ecrã.

3 Para adicionar um novo favorito,

seleccione Opções e, em seguida, Adicionar novo. Introduza o nome do seu favorito, seguido do URL.

4 Prima Concluído. O seu favorito

será, então, apresentado na sua lista de favoritos.

5 Para aceder ao favorito, basta

deslocar-se até ao favorito que pretende e seleccionar Abrir. Irá estabelecer a ligação à página correspondente ao seu favorito.

Browser

Leitor de RSS

O leitor RSS proporciona actualizações de notícias dos websites registados no seu telefone.

Gravar uma página

1 Aceda à página web pretendida 2 Seleccione Opções e desloque-se

para Gravar, seleccione Esta página.

3 Seleccione OK.

Aceder a uma página gravada

1 Prima

e seleccione Browser.

2 Seleccione Páginas guardadas. 3 Seleccione a página pretendida e

prima Abrir.

SUGESTÃO! Este menu também lhe

permite eliminar páginas gravadas.

LG GU280 | Guia do utilizador

Ver o histórico do seu browser

1 Prima

e seleccione Internet.

2 Seleccione Histórico e seleccione

OK.

3 Será apresentada uma lista dos

títulos de páginas web às quais acedeu recentemente. Para aceder a uma destas páginas, desloque-se até à página que pretende e seleccione Abrir.

Alterar as deﬁ nições do seu browser web

1 Prima

e seleccione Browser.

2 Seleccione Definições. 3 Pode seleccionar a forma como

o seu telefone gere, apresenta e utiliza as informações ao navegar na internet. Poderá alterar as deﬁ nições de Perfis, Definições

de aspecto, Cache, Cookies, Segurança e Repor definições

4 Quando alterar as suas deﬁ nições,

prima Seleccionar.

Deﬁ nições

Nesta pasta, pode adaptar as suas deﬁ nições, de modo a personalizar o seu GU280.

Nota: Para mais informações acerca das deﬁ nições de chamadas, consulte a página 25.

Alterar os seus perﬁ s

1 Seleccione Definições e, em

seguida, Perfis.

2 Escolha entre Reunião,

Silencioso, Normal e Modo de voo.

Sugestão! Utilize esta função para

alternar entre colocar o modo de voo em On ou Off. Não poderá fazer chamadas, ligar à internet, enviar mensagens quando o Modo de voo estiver Ligado.

Personalize os seus perﬁ s

Poderá personalizar cada uma das deﬁ nições do perﬁ l.

1 Prima Definições e seleccione

Perfis.

2 Seleccione o perﬁ l que pretende,

seleccione Opções e, em seguida Editar.

3 Pode alterar todos os tons,

volumes e opções de alerta a partir daqui.

Alterar a data e hora

Pode deﬁ nir funções relativas à data e hora.

1 Prima

e abra Definições.

2 Seleccione Data e hora, e

seleccione na lista que se segue:

Definições de data e hora - Pode alterar definições da data e hora como a actualização automática e a hora de Verão.

Formato da hora - Pode introduzir a hora actual. Pode deﬁ nir o formato de hora para 24 horas ou 12 horas. Pode seleccionar uma cidade como fuso horário.

Separador de data - Pode introduzir a data actual. Pode deﬁ nir o formato de data (AAAA.MM.DD, DD.MM.AAAA, MM.DD.AAAA).

Deﬁ nições

Nota Seleccione Activar, e o telefone irá actualizar automaticamente a data e a hora.

Nota Seleccione se pretende activar a função de hora de Verão. Poderá seleccionar a diferença de hora de Verão da cidade de origem seleccionada com 1 hora ou 2 horas.

Separador da data - Deﬁ na a apresentação da data, dia mês e ano.

Alterar o idioma

Aceda a Definições, seleccione Telefone e, de seguida, Idioma

para alterar o idioma de qualquer texto no seu telefone. Todas as alterações irão reﬂ ectir-se, também, no modo de introdução de idioma.

Alterar as suas deﬁ nições de segurança

Altere as suas deﬁ nições de segurança para manter o GU280 e as informações nele contidas em segurança.

LG GU280 | Guia do utilizador

1 Prima

e abra Definições.

2 Seleccione Segurança e escolha

a partir da lista que se segue:

Bloqueio de telefone - Introduzir um código de segurança para bloquear o seu telefone Ao

ligar, Quando trocar o SIM, Imediatamente ou Nunca.

Bloquear aplicação - Escolha o

menu a bloquear quando utiliza a função.

Pedido de PIN - Seleccionar o PIN a pedir quando ligar o seu telefone.

Alterar códigos - Mudar o seu código PIN, código PIN2 ou código de Segurança.

Nota: Código de segurança (4 a

8 dígitos). O código de segurança protege a utilização não autorizada do seu telefone. É normalmente fornecido com o telefone. Este código é necessário para apagar todas as entradas do telefone e activar o menu Repor deﬁ nições. O número predeﬁ nido é “0000”.

Alterar as deﬁ nições de ecrã

1 Prima

e seleccione

Definições.

2 Seleccione Ecrã e seleccione

entre:

Ecrã inicial - Seleccione Ecrã inicial e escolha a imagem de fundo

que será apresentada no seu ecrã. Pode também deﬁ nir os Itens do ecrã, o Tipo de relógio e a Cor do tipo de letra do relógio.

Tema do telefone - Alterar rapidamente o aspecto geral do seu telefone.

Estilo do menu - Alterar a vista do menu de Estilo de lista para Estilo

de grelha. Letra - Altere o tamanho da letra de

Pequeno, Normal e Grande Saudação - Após seleccionar

Activar, pode escrever uma mensagem de boas-vindas. A mensagem será apresentada no ecrã sempre que iniciar o telefone

Retroiluminação - Seleccione o período de tempo durante o qual a retroiluminação permanece ligada. Utilize ainda as teclas de navegação para ajustar o brilho. Seleccione entre 0%, 20%, 40%, 60%, 80% ou 100% e, em seguida, Concluído para guardar a alteração.

SUGESTÃO! Quanto mais tempo tiver a retroiluminação ligada, maior é o consumo de bateria, e mais vezes poderá ter que carregar o seu telefone.

Outros ecrãs - Deﬁ na o ecrã a apresentar quando efectua ou recebe uma chamada ou liga/desliga o telefone.

Reiniciar o seu telefone

Utilize Repor definições em Definições para repor todas as

deﬁ nições de acordo com os valores predeﬁ nidos. Irá necessitar do código de segurança para activar esta função.

Deﬁ nições C

Ver o estado da memória

O seu GU280 possui três tipos de memória: telefone, cartão USIM e um cartão de memória externa (poderá ter que adquirir o cartão de memória em separado).

Pode utilizar o gestor de memória para especiﬁ car a utilização de cada um dos tipos de memória e veriﬁ car o espaço disponível.

Prima Definições e seleccione Informações de memória para ver o estado actual das suas memórias (Memória do utilizador, Memória reservada para o utilizador, Memória cartão SIM e Memória externa) do seu GU280.

LG GU280 | Guia do utilizador

Conectividade

Alterar as suas deﬁ nições de conectividade

As suas deﬁ nições de conectividade já foram conﬁ guradas pelo seu operador de rede, para que possa desfrutar do seu telefone desde o início. Se pretender alterar quaisquer deﬁ nições, utilize este menu.

Seleccione Conectividade. As suas opções são:

Bluetooth - Conﬁ gurar o GU280 para utilização do Bluetooth. Poderá ajustar a sua visibilidade a outros dispositivos ou procurar dispositivos com os quais o seu telefone esteja emparelhado.

Ligação USB - Pode seleccionar o modo de ligação USB no seu telefone para diferentes utilizações.

Rede - Pode deﬁ nir Seleccionar rede e deﬁ nições Modo de Rede

utilizando este menu. Pode ainda adicionar uma rede preferencial a ser ligada a Listas preferidas.

Perfis de Internet - Este menu apresenta os Perﬁ s de Internet.

Permite-lhe criar novos, eliminar ou editar os perﬁ s existentes, utilizando o menu Opções. No entanto, não pode eliminar ou editar conﬁ gurações predeﬁ nidas.

Pontos de acesso - Este menu mostra a lista de pontos de acesso. Permite-lhe criar novos, eliminar ou editar os perﬁ s existentes, utilizando o menu Opções. No entanto, não pode eliminar ou editar conﬁ gurações predeﬁ nidas.

Ligação de dados do pacote

- Se seleccionar a opção “Quando disponível”, o telefone irá registarse automaticamente numa rede GPRS quando ligar o telefone. Se seleccionar “Quando necessário”, a ligação GPRS é estabelecida pela duração da ligação WAP ou de uma aplicação.

Deﬁ nições do browser - Deﬁ nir os valores relativos ao browser.

Deﬁ nições de streaming - O seu operador de rede já gravou estas deﬁ nições. Pode editá-las se pretender efectuar alterações.

Conectividade

Alterar as suas deﬁ nições Bluetooth

1 Seleccione Conectividade e, de

seguida, Bluetooth.

2 Seleccione Definições. Fazer as

suas alterações a:

Visibilidade do meu dispositivo

- Conﬁ gure [Visibilidade do meu dispositivo] como [Visível] para que outros dispositivos possam detectar o seu telefone quando estiverem a procurar um dispositivo Bluetooth. Se seleccionar Oculto, os outros dispositivos não poderão detectar o seu telefone sempre que procurarem um dispositivo Bluetooth.

Nome do meu dispositivo

- Permite-lhe atribuir ou alterar o nome do seu telefone, tal como será apresentado nos outros equipamentos. O nome do seu telefone será apresentado nos outros dispositivos apenas quando Visibilidade do meu dispositivo estiver deﬁ nida como Visível.

Serviços suportados - Pode ver a lista de dispositivos como auriculares

LG GU280 | Guia do utilizador

e kits mãos-livres suportados por este telefone com Bluetooth.

O meu endereço - Veriﬁ que aqui o endereço do seu Bluetooth.

Nota : Para aumentar a segurança, recomendamos que, assim que tiver conﬁ gurado ou emparelhado com um dispositivo, a Visibilidade esteja deﬁ nida como Oculto. No caso de ligações recebidas, independentemente de ter ou não emparelhado o seu telefone com outro dispositivo, poderá optar por

aceitar ou rejeitar a ligação.

Emparelhar com outro dispositivo Bluetooth

Ao emparelhar o GU280 com outro dispositivo, pode conﬁ gurar uma ligação protegida por código. Isto signiﬁ ca que o seu emparelhamento é mais seguro.

1 Certiﬁ que-se de que o seu

Bluetooth está Ligado e Visível. Pode alterar a sua visibilidade no menu Definições, seleccionando

Visibilidade do meu dispositivo, em seguida, Visível.

2 A partir de Bluetooth, seleccione

Activar e Procurar novo dispositivo

3 O GU280 irá procurar dispositivos.

Quando a procura estiver concluída, irá ser apresentado no ecrã Adicionar e Actualizar.

4 Seleccione o dispositivo

com o qual pretende fazer o emparelhamento, seleccione Adicionar, introduza o código e seleccione OK.

5 O seu telefone irá, depois, fazer

a ligação ao outro dispositivo, no qual deverá introduzir o mesmo código.

6 A sua ligação Bluetooth protegida

por código está, agora, pronta.

Utilizar um auricular Bluetooth

1 Certiﬁ que-se de que o seu

Bluetooth está Ligado e Visível.

2 Siga as instruções fornecidas com

o seu auricular para o colocar

em modo de emparelhamento e faça o emparelhamento dos seus dispositivos.

3 O GU280 irá ligar

automaticamente ao seu auricular Bluetooth e alterar o perﬁ l do auricular.

Transferir um ﬁ cheiro para o seu telefone

Também pode transferir ﬁ cheiros do computador para o seu telefone, utilizando o Bluetooth.

1 Certiﬁ que-se de que o Bluetooth

está ligado no telefone e no computador, e visíveis.

2 Utilize o seu computador para

enviar o ﬁ cheiro por Bluetooth.

3 Quando o ﬁ cheiro for enviado,

tem que o aceitar no seu telefone seleccionando Sim.

Nota: Os ﬁ cheiros enviados através do Bluetooth serão gravados na memória do telefone.

Conectividade

Enviar e receber os seus ﬁ cheiros utilizando o Bluetooth

O Bluetooth é uma forma fantástica de enviar e receber ﬁ cheiros, uma vez que não é necessário utilizar ﬁ os e a ligação é rápida e fácil. Também pode ligar-se a auriculares Bluetooth para fazer e receber chamadas.

Antes de poder começar a partilhar ﬁ cheiros com o Bluetooth, deverá emparelhar o seu equipamento com outro dispositivo Bluetooth. Para mais informações acerca do emparelhamento de dispositivos, consulte Emparelhar com outro

dispositivo Bluetooth.

Para activar o Bluetooth:

1 Seleccione Conectividade e, de

seguida, Bluetooth.

2 Seleccione Ligar. 3 Seleccione Off para desligar o

Bluetooth.

LG GU280 | Guia do utilizador

Para enviar um ficheiro:

1 Abra o ﬁ cheiro que pretende

enviar - normalmente, um ﬁ cheiro de fotograﬁ a, vídeo ou música.

2 Seleccione Opções e escolha

Enviar, seguido de Bluetooth.

3 Seleccione Sim para activar o

Bluetooth, caso este ainda não esteja activado.

4 O GU280 irá procurar

automaticamente outros dispositivos Bluetooth activados e dentro de alcance.

5 Seleccione o dispositivo para o

qual pretende enviar o ﬁ cheiro, e seleccione Enviar.

Para receber um ficheiro:

1 Para receber ﬁ cheiros, o seu

Bluetooth deve estar Ligado e Visível.

2 Será apresentada uma mensagem

pedindo-lhe para aceitar o ﬁ cheiro do remetente. Seleccione Sim para receber o ﬁ cheiro.

SUGESTÃO! Fique atento à barra de progresso para ter a certeza de que o ﬁ cheiro é enviado.

Nota A marca e os logótipos

Bluetooth

são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., pelo que toda e qualquer utilização dos mesmos pela LG Electronics está sujeita a licença. As restantes marcas e denominações comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.

Modo de ligação USB

Pode seleccionar o modo de ligação USB no seu telefone para diferentes utilizações.

Modo Perguntar sempre

Se deﬁ nir o modo “Perguntar sempre” como predeﬁ nição, o telefone perguntará sempre se pretende seleccionar um tipo de modo de ligação USB de cada vez que ligar o telefone a um computador através do cabo de dados. Se desactivar o modo “Perguntar sempre”, a ligação será aquela que deﬁ niu manualmente em Menu Deﬁ nições - Conectividade - Ligação

USB e uma das opções Internet, Armazenamento de massa, PC Suite ou Sincronização de música.

Internet no PC-Utilizar o telefone como modem

Basta ligar o cabo USB e, em seguida, utilizar o seu telefone para fazer uma ligação rápida à internet.

AVISO! Certiﬁ que-se, em primeiro lugar, que tem activado o tarifário adequado! Caso contrário, se transferir grandes quantidades de dados – tais como música ou vídeo – poderá incorrer em custos elevados.

1 Ligue o cabo USB ao dispositivo. 2 Seleccione PC Internet a partir

do menu na janela emergente no dispositivo.

3 Poderá, então, utilizar os seus

programas de browser e e-mail como habitualmente. Quando terminar, clique Desligar.

4 Para fazer a ligação à internet

da próxima vez, basta ligar o cabo; o software irá iniciar automaticamente, e está pronto para começar.

Conectividade

Armazenamento de massaUtilizar o seu telefone como armazenamento de massa

O seu GU280 poderá ser utilizado como dispositivo de armazenamento de massa tal como um disco USB. Esta é uma forma fantástica de mover os seus ﬁ cheiros do seu computador para o seu telefone. Se tiver inserido um cartão de memória, quando ligar como Armazenamento de massa, o telefone será apresentado como memória externa.

1 Ligue o cabo USB ao dispositivo. 2 Seleccione Armazenamento

de massa a partir do menu emergente no dispositivo.

3 Irá abrir automaticamente, no seu

computador, uma pasta do disco externo (duas, se tiver inserido um cartão de memória), com todas as pastas no seu telefone e no cartão de memória.

4 Arraste e largue as suas

fotograﬁ as, vídeos, música ou documentos nas pastas correctas.

LG GU280 | Guia do utilizador

5 Remova com segurança o seu

telefone, clicando no ícone

Remover hardware com segurança na barra do seu

ambiente de trabalho.

Nota: Esta função não está disponível em computadores Macintosh

PC suite-Sincronize o seu telefone com o PC

Pode sincronizar o telefone com o PC, para assegurar que todas as suas datas e dados importantes correspondem, mas também como cópia de segurança, para que possa ﬁ car descansado.

Instalar o LG PC Suite no seu computador

1 Aceda a www.lgmobile.com e

seleccione Europa e o seu país.

2 Seleccione o menu Produtos,

Manual & Software e clique em Ir para a secção de downloads de Manuais e Software. Clique em Sim e o instalador do PC Suite será apresentado. (Windows XP, Windows Media Player e outros).

3 Seleccione o idioma em que

pretende executar o programa e clique OK.

4 Siga as instruções apresentadas

no ecrã para concluir o assistente do LG PC Suite Installer.

5 Quando a instalação estiver

concluída, o ícone LG PC Suite será apresentado no ambiente de trabalho.

Ligar o seu telefone e o PC

1 Ligue o cabo USB ao seu telefone

e ao PC.

2 Seleccione PC Internet a partir

do menu na janela emergente no dispositivo.

3 Clique duas vezes no ícone do

LG PC Suite no seu ambiente de trabalho.

4 Clique em Assistente de ligação, e

de seguida USB.

5 Clique em Seguinte, novamente

Seguinte e, em seguida, Terminar. O seu telefone e o seu PC ﬁ carão ligados.

Fazer cópias de segurança e repor as informações do seu telefone

1 Ligue o cabo USB ao dispositivo e

seleccione PC Suite no ecrã.

2 Clique no ícone Cópia Segurança,

e seleccione Cópia Segurança ou Repor.

3 Assinale o conteúdo que pretende

incluir na cópia de segurança ou repor. Seleccione o local para onde pretende fazer a cópia de segurança das informações, ou a partir do qual pretende repor as informações. Clique OK.

4 A cópia de segurança das suas

informações será realizada.

Conectividade

Ver os ficheiros do seu telefone no seu PC

1 Ligue o cabo USB ao dispositivo e

seleccione PC Suite no ecrã.

2 Clique no ícone Conteúdo. 3 Todos os seus documentos,

conteúdo ﬂ ash, imagens, sons e vídeos gravados no seu telefone serão apresentados no ecrã, na pasta Telefone LG.

SUGESTÃO! Ver o conteúdo do seu telefone no seu PC ajuda-o a organizar ﬁ cheiros, a organizar documentos e a retirar conteúdo de que já não necessita.

Sincronizar os seus contactos

1 Ligue o cabo USB ao dispositivo e

seleccione PC Suite no ecrã.

2 Clique no ícone Contactos. 3 O seu PC irá importar e mostrar

todos os contactos gravados no seu cartão SIM e no seu telefone.

LG GU280 | Guia do utilizador

4 Clique em Ficheiro e seleccione

Guardar. Pode seleccionar para onde pretende gravar os seus contactos.

Nota Para fazer cópias de segurança dos seus contactos gravados no cartão USIM, clique na pasta do cartão USIM do lado esquerdo do ecrã, no seu PC. Seleccione Editar na parte superior do ecrã, e, de seguida, Selec. tudo. Clique com o botão direito do rato nos seus contactos e seleccione Copiar para contacto. Em seguida, clique na pasta Telefone que se encontra do lado esquerdo do seu ecrã e serão apresentados todos os números.

Sincronizar as suas mensagens

1 Ligue o cabo USB ao dispositivo e

seleccione PC Suite no ecrã.

2 Clique no ícone Mensagens. 3 Todas as mensagens do seu

PC e do seu telefone serão apresentadas nas pastas, no seu ecrã.

4 Utilize a barra de ferramentas

no topo do ecrã para editar e reorganizar as mensagens.

Actualização do software do telefone

Actualização de software do telemóvel LG no website

Para obter mais informação sobre a utilização desta função, visite o website LGmobile.com em: http:// www.lgmobile.com - seleccione o país - Separador Manual & software

Esta função permite-lhe actualizar o seu software para a versão mais recente, de forma conveniente através da Internet, sem necessidade de visitar o nosso centro de assistência.

Uma vez que a actualização de software do telemóvel exige toda a atenção do utilizador durante o processo de actualização, certiﬁ que-se de que observa todas as instruções e notas apresentadas em cada etapa, antes de prosseguir. Note que a remoção do cabo de comunicação de dados USB ou das baterias durante a actualização pode daniﬁ car gravemente o seu telemóvel. Nos

termos da lei, o fabricante não se responsabiliza por qualquer perda de dados durante o processo de actualização. Recomendamos que efectue cópia de segurança de quaisquer informações importantes previamente para salvaguarda das mesmas, uma vez que a actualização de software pode resultar em perda de dados pessoais.

Acessórios

Estes são os acessórios fornecidos com o seu GU280.

Carregador

Bateria

Auricular estéreo

LG GU280 | Guia do utilizador

Guia do Utilizador

Saiba mais sobre o GU280.

Nota

• Utilize sempre acessórios originais

LG. Caso não o faça, pode invalidar a garantia.

• Os acessórios poderão variar de região para região; contacte a nossa empresa ou o agente de serviços na sua região para mais informações.

Especiﬁ cações técnicas

Geral

Nome do produto : GU280 Sistema: GSM850 / E-GSM900 / DCS1800 / PCS1900 / WCDMA

Temperatura ambiente

Máx.: +55°C (em espera) +45°C (em carregamento) Mín.: -10 °C

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE

Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.

How to cut

Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can

place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below.

• Be careful not to cut yourself when using scissors.

How to fold

Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.

Getting to know your phone

Main screen

OK key

Left softy key

Goes to My stuff directly.

Multi-tasking key

Call key

Dials a phone number and answers incoming calls.

Programmable hot key

You can register the favourite menu as a hot key.

Navigation keys

•

In menu: Navigates between menus.

Right soft key

Use this key to go back to a previous screen.

Clear Key

Deletes a character with each press.

End/Power key

Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Returns to the Home screen when you use the menu.

Camera

Taking a quick photo

1 Press

and select Multimedia. Select Camera to open the viewﬁ nder.

2 Holding the phone and, point the lens towards the subject of the photo. 3 Position the phone so you can see the subject of your photo. 4 Press

to take a photo.

Video camera

Shooting a quick video

1 Press and select Multimedia. 2 Choose Video camera. 3 Point the camera lens towards the subject of the video. 4 Press OK to start recording. 5 Rec will appear in the bottom right corner of the viewﬁ nder and a timer will

show the length of your video.

6 To pause the video select Pause and resume by selecting Resume. 7 Select Stop to stop recording.

LG GU280 | Deﬁ ning Features

Music

Music store

Your LG GU280 has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music.

To access the MP3 player, press have access to:

Recently played - You can replay the music which you recently listened. All tracks - Contains all of the songs you have on your phone. Artists - Browse through your music collection by artist. Albums - Browse through your music collection by album. Genres - Browse through your music collection by genre. Playlist - Contains any playlists you have created. Shuffle tracks - Plays tracks in random order

and select Music store. From here you

Bluetooth

Pairing with another Bluetooth device

By pairing your GU280 and another device, you can set up a passcode protected connection. This means your pairing is more secure.

1 Check your Bluetooth is Turn on and Visible. You can change your visibility

in the Settings menu, by selecting My device visibility, then Visible.

2 From Bluetooth, choose Turn on and Select Search new device 3 Your GU280 will search for devices. When the search is completed Add

and Refresh will appear on screen.

4 Choose the device you want to pair with, select Add and enter a passcode

then choose OK.

5 Your phone will then connect to the other device, on which you should enter

the same passcode.

6 Your passcode protected Bluetooth connection is now ready.

Sending and receiving your ﬁ les using Bluetooth

Bluetooth is a great way to send and receive ﬁ les as no wires are needed and connection is quick and easy. You can also connect to a Bluetooth headset to make and receive calls.

Before you can start sharing ﬁ les using Bluetooth, you will need to pair your phone with another Bluetooth device. For information on pairing devices, see Pairing with another Bluetooth device.

LG GU280 | Deﬁ ning Features

LG Electronics Portugal

MUITO IMPORTANTE

• Utllizeapenas Ser viçosTécnicos Ociais Identicados com a marca “LGSERVIÇOTÉCNICO OFICIAL”.

• Apresente sempre a factura de compra junto com o certicado degarantia.

• ALG ELECTRONICS PORTUGAL procura a sua satisfação com esta garantia, Se você não estiver contente com

CERTIFICADO DE GARANTIA

É imprescindivel a apresentação desta garantia e da factura de compra.

NOME E APELIDOS

NORADA

C. POSTAL

TELEFONE DATADE COMPRA

MODELO

ASSINATURA, DATA E CARIMBO DO ESTABELECIMENTO VENDEDOR

o atendimento recebidonas reparaçõesdo seu aparelho, não hesite em entrar em contacto com a LG, pelo tel: 808 785 454

CIDADE

N°SÉRIE

LOCALIDADE

ESTABELECIMENTO VENDEDOR

CERTIFICADO DE GARANTIA

REQUISITOS PARA A VALIDADE DA GARANTIA

Parapoder beneciar da garantia, é IMPRESCINDÍVEL a apresentação do certicado de Garantia e da factura de compra.

1.1.

No período pré- venda (loja), esta deverá conter o número de garantia, modelo do aparelhoe número de série do mesmo.

1.2. Noperíodo degarantia (cliente), deverá estar preenchidaem todos os seus pontos, e será REQUISITO IMPRESCINDÍVEL anexar a factura de compra.

Para que a garantia seja válida, é IMPRESCINDÍVEL que o cliente ou a loja preencham,no momento de efectuar a aquisição, todos

os campos indicados na mesma.

Osbenefícios da garantia só serão válidos se os Serviços Técnicos Ociais que a LG ELECTRONICS PORTUGAL tem estabelecidos na

sua Rede de AssistênciaTécnica forem utilizados. O aparelho deve ser utilizado seguindoas instruções que são especicadasno seu manual.

COBERTURA DA GARANTIA

• A garantia é aplicada aos modelos de

• O período de garantia é o seguinte:

– Terminais e Acessórios : 2 Anos. – Baterias : 1 Ano.

• A aplicação da garantia começa a partir da data de aquisição (data da factura).

EXCLUSÕES DA GARANTIA

• Falta de cumprimento de qualquer um dos requisitos do ponto anterior.

•

Qualquer componente ou acessório interior ou exterior do aparelho,que não esteja especicado e incluído neste certicado de garantia.

•

A colocação em funcionamento e demonstrações de funcionamento ao utente.

•

Se a avaria for produzida por incêndio,inundação, agentes meteorológicos, pancadas, achatamento ou aplicação de voltagem ou energia inadequada.

•

Os danos pelo tratamento inadequado, incluindo os de transportes, deverãoser reclamados na presença do pessoal da Companhia de Transportes,razão pela qual convém inspeccionar os pacotes antes de dar a conformidade às guias de entrega correspondentes.

•

As avarias ocorridas por danos físicos,tais como carcaças, plásticos, pinturas, esmaltes, vidros, embelezadores e similares.

•

Os produtos devido ao mal uso,quando as instruções de funcionamento e manuseamento que vão com cada aparelho não forem observadas.

•

Pela utilização de acessóriosinadequados no aparelho.

•

Os aparelhos que não tenham identicado o número de fábrica ou que estetenha sido alterado ou apagado.

•

Quando o número de série do aparelho não coincidir como número constante do certicado de garantia.

•

Se o aparelho for reparado ou manipulado por pessoal não autorizadopela LG ELECTRONICS PORTUGAL

•

Os trabalhos de manutenção próprios de cada aparelho.

•

Quando a avaria ocorrer por causa de um componenteou acessório interno ou externo ao aparelho não incluído ou especicado neste certicado de garantia.

NOTA IMPORTANTE

•

Durante o tempo que durar a reparação,não serão pagos danos e prejuízos pelo tempo em que o aparelho estiver fora de serviço.

•

A LGELEC TRONICS PORTUGAL não é responsávelpelos danos que um aparelho possa causar a elementos externos.

Telefones GSM

MEMO

LG GU280 User guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual