LG GU280 User guide [ro]

Download

Informaţii generale

40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0353911 (1.0) H

GU280

Ghidul utilizatorului

ROMÂNĂ ENGLISH

Bluetooth QD ID B015843

Anumite informaţii din acest manual pot fi diferite faţă de telefonul dumneavoastră, în funcţie de software-ul telefonului sau de operator.

GU280 Ghidul utilizatorului

ROMÂNĂ

Felicitări pentru achiziţionarea telefonului modern şi compact GU280 de la LG, creat să funcţioneze cu cele mai noi tehnologii digitale pentru comunicaţii mobile.

Casarea aparatelor vechi

1 Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este

ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/CE.

2 Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie

aruncate utilizând ﬂ uxul deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare, instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale.

3 Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la

prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.

4 Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea aparatelor

dvs. învechite, vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de depozitare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Cuprins

INSTRUCŢIUNI APLICABILE

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură

şi eﬁ cientă .....................................8

01 CONFIGURARE

Telefonul dvs. ..............................15

Vedere în interior .........................16

Instalarea cardului USIM şi a

bateriei ........................................17

Cardul de memorie ......................20

Instalarea cardului de memorie ...20 Scoaterea cardului de memorie ..20 Formatarea cardului de memorie 20

02 ECRANUL DE START

Ecranul de start ...........................21

Bara de stare ............................21

03 ELEMENTELE DE BAZĂ

Apeluri .........................................22

Efectuarea unui apel ..................22

Efectuarea unui apel din

Contacte ...................................22

Acceptarea şi respingerea unui

apel ..........................................22

Apelarea rapidă .........................22

Vizualizarea jurnalelor de apeluri .23

Redirecţionarea apelurilor...........24

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Utilizarea funcţiei de restricţionare

a apelurilor ................................24

Modiﬁ carea setărilor apelului ......25

Setări comune ...........................25

Contacte ......................................27

Căutarea unui contact ................27

Adăugarea unui contact nou .......27

Adăugarea unui contact la un

grup .........................................27

Adăugarea unei imagini la un

contact .....................................28

Copierea contactelor pe cardul

USIM ........................................28

Mesagerie....................................29

Mesagerie .................................29

Trimiterea unui mesaj ................29

Introducerea textului ..................30

Modul de introducere a textului

folosind tastatura .......................30

Setări email ...............................30

Trimiterea unui e-mail utilizând

un cont nou ...............................30

Foldere de mesaje .....................31

Administrarea mesajelor ............31

Utilizarea şabloanelor .................32

Modiﬁ carea setărilor unui mesaj

text ...........................................33

Modiﬁ carea setărilor unui mesaj

multimedia ................................33

Modiﬁ carea setărilor pentru

e-mail .......................................34

Modiﬁ carea altor setări ..............35

04 CREATIVITATE

Camera ........................................36

Fotograﬁ erea rapidă ...................36

Înainte de a realiza o fotograﬁ e ...36

După fotograﬁ ere .......................37

Modiﬁ carea dimensiunii imaginii .38 Vizualizarea fotograﬁ ilor salvate ..38

Setarea unei fotograﬁ i ca fundal

sau imagine pentru contacte

Camera video ..............................39

Înregistrarea rapidă a unui

videoclip ...................................39

Înainte de a realiza un videoclip ..39 După înregistrarea videoclipului ..39 Vizionarea videoclipurilor salvate .40

Muzică .........................................41

Music store ...............................41

Transferarea muzicii în telefon ....41

Reportofon ...................................43

Utilizarea reportofonului .............43

Înregistrarea unui memento

vocal .........................................43

........38

Trimiterea unei înregistrări

vocale .......................................43

Personal ......................................44

Imagini......................................44

Meniul de opţiuni pentru imagini .44

Trimiterea unei fotograﬁ i ............45

Organizarea imaginilor ...............45

Ştergerea unei imagini ...............45

Crearea unei diaporame .............46

Sunete ......................................46

Utilizarea unui sunet ..................46

Videoclipuri ...............................46

Vizionarea unui videoclip ............47

Utilizarea opţiunilor în timp ce

este redat videoclipul .................47

Expedierea unui videoclip ...........47

Jocurile şi aplicaţiile mele ..........48

Altele ........................................48

Jocuri şi aplicaţii ..........................49

Jocuri şi aplicaţii ........................49

Lansarea unui joc ......................49

05 ORGANIZARE

Organizator ..................................50

Adăugarea unui eveniment în

calendar ...................................50

Editarea unui eveniment din

calendar....................................50

Cuprins

Partajarea unui eveniment din

calendar....................................51

Adăugarea listei De făcut ...........51

Adăugarea unui memento ..........51

Selector dată .............................51

Instrumente .................................52

Meniu rapid ...............................52

Setarea alarmei .........................52

Utilizarea calculatorului ..............52

Utilizarea cronometrului ..............52

Transformarea unei unităţi de

măsură .....................................53

Adăugarea unui oraş la ora în

lume .........................................53

06 NAVIGATOR

Navigator .....................................54

Accesarea web ..........................54

Adăugarea şi accesarea

Favoritelor .................................54

Cititor RSS ................................55

Salvarea unei pagini...................55

Accesarea unei pagini salvate ....55

Vizualizarea istoricului

navigatorului .............................55

Modiﬁ carea setărilor

navigatorului web ......................55

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

07 SETĂRI

Setări ...........................................56

Modiﬁ carea proﬁ lurilor ...............56

Personalizarea proﬁ lurilor ...........56

Modiﬁ carea datei şi a orei ..........56

Modiﬁ carea limbii ......................57

Modiﬁ carea setărilor de

siguranţă...................................57

Modiﬁ carea setărilor pentru

aﬁ şaj ........................................57

Resetarea telefonului .................58

Vizualizarea stării memoriei ........58

Conectivitate ...............................59

Modiﬁ carea setărilor de

conectivitate ..............................59

Modiﬁ carea setărilor Bluetooth ...60 Împerecherea cu un alt dispozitiv

Bluetooth ..................................60

Utilizarea căştilor Bluetooth ........61

Transferul unui ﬁ şier în telefon ...61 Trimiterea şi primirea ﬁ şierelor

utilizând tehnologia Bluetooth .....62

Mod Conexiune USB ..................63

Modul Solicitare conﬁ rmare ........63

PC Internet - Utilizarea telefonului

ca modem .................................63

Stocare în masă - Utilizarea

telefonului ca dispozitiv de

stocare în masă .........................64

PC suite - Sincronizaţi telefonul

cu PC-ul ...................................64

Actualizare soft telefon ...............67

08 ACCESORII

Accesorii ......................................68

Date tehnice ................................69

Informaţii generale ....................69

Temperatura ambiantă de

funcţionare ................................69

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁ cientă

Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate ﬁ periculoasă sau ilegală.

Expunerea la radiofrecvenţe

ACEST DISPOZITIV RESPECTĂ NORMELE INTERNAŢIONALE PENTRU EXPUNEREA LA UNDE RADIO

Dispozitivul dvs. mobil este un emiţător şi receptor radio. Acesta este proiectat şi fabricat astfel încât să nu depăşească limitele pentru expunerea la radio frecvenţă (RF) recomandate de normele internaţionale (ICNIRP). Aceste limite fac parte din norme cuprinzătoare şi stabilesc nivelurile permise de energie RF pentru populaţie. Aceste norme au fost dezvoltate de organizaţii ştiinţiﬁ ce independente, prin evaluarea periodică şi completă a studiilor ştiinţiﬁ ce. Normele includ o marjă de siguranţă substanţială, concepută pentru a asigura securitatea tuturor persoanelor, indiferent de vârstă şi de starea sănătăţii.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Standardele de expunere pentru dispozitivele mobile utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele de rată de absorbţie speciﬁ că sau SAR. Limita SAR consemnată în normele internaţionale este de 2,0 W/kg*. Testele SAR sunt efectuate utilizând poziţii de funcţionare standard, cu dispozitivul transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvenţă testate. Deşi SAR se determină la nivelul de putere certiﬁ cat ca maxim, nivelul SAR real al dispozitivului în timpul operării poate ﬁ mult sub valoarea maximă. Acest lucru se datorează faptului că dispozitivul este conceput să funcţioneze la niveluri de putere variate, altfel încât să nu utilizeze decât energia necesară pentru a comunica cu reţeaua. În general, cu cât sunteţi mai aproape de o staţie de bază, cu atât mai mică este energia emisă de dispozitiv. Înainte ca un model de telefon să ﬁ e disponibil pe piaţă, trebuie demonstrată conformitatea cu directiva europeană R&TTE

(echipamente radio şi echipamente terminale de telecomunicaţii). Această directivă include ca cerinţă esenţială protejarea sănătăţii şi a siguranţei pentru utilizator şi pentru alte persoane.

Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest dispozitiv, testată pentru utilizarea la ureche, este de 0,908 W/kg.

Acest dispozitiv respectă normele

de expunere RF când este utilizat ﬁ e în poziţie normală, la ureche, ﬁ e poziţionat o distanţă de cel puţin 1,5 cm faţă de corp. Când se utilizează un toc, o clemă de curea sau un suport pentru utilizare pe corp, acest accesoriu nu trebuie să conţină metale şi trebuie să poziţioneze produsul la o distanţă de cel puţin 1,5 cm faţă de corp. Pentru a transmite ﬁ şiere de date sau mesaje, acest dispozitiv necesită o conexiune de reţea bună. În anumite cazuri, transmisia ﬁ şierelor de date sau a mesajelor poate întârzia până la apariţia unei astfel de conexiuni disponibile.

Asiguraţi-vă că sunt respectate instrucţiunile referitoare la distanţa de separare de mai sus până la ﬁ nalizarea transmisiei. Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest dispozitiv, testată pentru utilizarea pe corp, este de 1,34 W/kg.

* Limita SAR pentru dispozitive

mobile utilizate de public este de 2,0 waţi/kilogram (W/kg), calculată ca medie pe zece grame de ţesut. Normele includ o marjă de siguranţă substanţială, pentru o protecţie suplimentară a publicului şi pentru a preveni orice variaţii de măsurare. Valorile SAR pot varia în funcţie de cerinţele naţionale impuse şi în funcţie de banda de reţea.

Pentru informaţiile SAR din alte regiuni, căutaţi în secţiunea de informaţii despre produs de la adresa www. lgmobile.com.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁ cientă

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

AVERTISMENT

Pentru acest model speciﬁ c de telefon, folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula certiﬁ catul de garanţie al telefonului şi poate ﬁ periculoasă.

• Nu dezasamblaţi această unitate.

Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi aparatul la o unitate de service caliﬁ cat.

• Nu ţineţi telefonul în apropierea

echipamentelor electrice, cum ar ﬁ televizorul, radioul sau computerul.

• Aparatul nu trebuie ţinut lângă

surse de căldură, cum ar ﬁ radiatoarele sau echipamentele de gătit.

• Nu scăpaţi aparatul din mână.

• Nu supuneţi aparatul la vibraţii

mecanice sau şocuri.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

• Închideţi telefonul in orice zonă

unde există reguli speciale. De exemplu, nu folosiţi telefonul în spitale deoarece poate afecta echipamentele medicale din zonă.

• Nu manevraţi telefonul dacă aveţi

mâinile ude, în timp ce telefonul se încarcă. Poate cauza un şoc electric care ar putea afecta serios telefonul.

• Nu încărcaţi telefonul lângă

materiale inﬂ amabile deoarece telefonul se poate defecta.

• Folosiţi o lavetă uscată pentru a

curăţa exteriorul aparatului. (Nu utilizaţi solvenţi cum ar ﬁ benzen, diluant sau alcool).

• Nu încărcaţi telefonul când se aﬂ ă

pe un material moale.

• Telefonul trebuie încărcat într-un

spaţiu bine ventilat.

• Nu supuneţi aparatul la fum

excesiv sau la praf.

• Nu ţineţi telefonul în apropierea

cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice de transport,

deoarece acesta poate afecta informaţiile stocate pe benzile magnetice ale acestora.

• Nu atingeţi ecranul cu un obiect

ascuţit deoarece acesta poate deteriora telefonul.

• Nu expuneţi telefonul la lichide şi

umezeală.

• Accesoriile precum căştile trebuie

utilizate cu grijă. Nu atingeţi antena inutil.

Utilizarea eﬁ cientă a telefonului

Dispozitivele electronice şi medicale

Toate telefoanele mobile pot genera interferenţe, ceea ce poate afecta funcţionarea altor aparate.

• Nu utilizaţi telefonul mobil în

apropierea echipamentelor medicale, fără a solicita permisiunea. Evitaţi să aşezaţi telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu în buzunarul de la piept.

• Anumite aparate auditive pot

ﬁ afectate de funcţionarea telefoanelor mobile.

• Interferenţe minore pot afecta

funcţionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.

Stimulatoarele cardiace

Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă păstrarea unei distanţe minime de 15 cm între un telefon mobil şi un stimulator cardiac pentru evitarea unor interferenţe potenţiale cu stimulatorul cardiac. Pentru aceasta, folosiţi telefonul la urechea opusă stimulatorului cardiac şi nu purtaţi telefonul în buzunarul de la piept.

Spitale

Închideţi dispozitivul dvs. wireless când vi se solicită acest lucru în spitale, clinici sau instituţii de îngrijire a sănătăţii. Aceste solicitări au scopul de a preveni interferenţele posibile cu echipamentele medicale sensibile.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁ cientă

Siguranţa la volan

Consultaţi legislaţia şi reglementările pentru utilizarea telefonului mobil la volan.

•

Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în mână atunci când şofaţi.

• Acordaţi şofatului atenţie maximă.

• Utilizaţi un set “Mâini libere” dacă

este disponibil.

• Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte

de a apela sau a răspunde la un apel telefonic, în cazul în care circumstanţele necesită acest lucru.

• Energia frecvenţelor radio

poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs. motorizat, cum ar ﬁ sistemul audio sau echipamentele de siguranţă.

• Dacă vehiculul este echipat

cu airbaguri, nu blocaţi, cu aparate instalate sau cu aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate determina nefuncţionarea airbagului sau poate provoca

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

vătămări grave datorită performanţelor reduse.

• Dacă vă place să ascultaţi muzică

pe stradă, asiguraţi-vă că volumul este reglat la un nivel care să vă permită să auziţi ceea ce se întâmplă în jur. Acest lucru este neapărat necesar atunci când traversaţi strada.

Evitarea afectării auzului

Auzul vă poate ﬁ afectat dacă vă expuneţi perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, vă recomandăm să nu porniţi şi să nu opriţi telefonul în apropierea urechii. De asemenea, vă recomandăm să setaţi volumul muzicii ascultate şi pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.

Componente din sticlă

Unele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticlă. Această sticlă se poate sparge dacă scăpaţi dispozitivul mobil pe o suprafaţă dură sau dacă este supus unui impact serios. Dacă sticla se sparge, nu o atingeţi şi nu încercaţi să o mişcaţi

din loc. Nu utilizaţi dispozitivul mobil înainte ca sticla să ﬁ e înlocuită de un furnizor de servicii autorizat.

Zone cu explozii controlate

Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor explozive. Respectaţi restricţiile şi eventualele reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri.

Medii cu potenţial explozibil

• Nu utilizaţi telefonul în punctele de

alimentare cu combustibili.

• Nu utilizaţi telefonul în apropierea

combustibililor sau a altor substanţe chimice.

• Nu transportaţi şi nu depozitaţi

gaz, lichide inﬂ amabile sau explozibili în compartimentul vehiculului unde se aﬂ ă telefonul mobil şi accesoriile acestuia.

În aeronave

Dispozitivele fără ﬁ r pot provoca interferenţe în aeronave.

• Închideţi telefonul mobil înainte de

îmbarcarea într-o aeronavă.

• Nu utilizaţi telefonul la sol fără a

avea permisiunea echipajului.

Copiii

Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât să nu ﬁ e la îndemâna copiilor. Aparatul conţine componente de mici dimensiuni care pot ﬁ detaşate şi înghiţite, putând cauza accidente prin sufocare.

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu ﬁ e disponibile pentru toate reţelele de telefonie mobilă. De aceea, nu trebuie să depindeţi niciodată numai de telefon pentru efectuarea apelurilor de urgenţă. Consultaţi operatorul.

Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia

• Bateria nu trebuie să se descarce

complet înainte de reîncărcare. Spre deosebire de alte baterii, nu există un efect de memorie care ar putea compromite performanţa bateriei.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁ cientă

• Folosiţi doar baterii şi încărcătoare

LG. Încărcătoarele LG sunt create pentru a maximiza durata bateriei.

• Nu dezasamblaţi şi nu

scurtcircuitaţi bateria.

• Păstraţi curate contactele metalice

ale bateriei.

• Înlocuiţi bateria atunci când

nu mai este performantă. Bateria poate ﬁ reîncărcată de nenumărate ori înainte de a necesita înlocuirea.

• Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost

utilizată de mult timp, pentru a maximiza durata de folosire.

• Nu expuneţi încărcătorul bateriei

direct razelor solare sau nu-l utilizaţi în condiţii de umiditate ridicată, precum în baie.

• Nu lăsaţi bateria în locuri ﬁ erbinţi

sau reci, deoarece acest lucru poate reduce performanţele acesteia.

• Dacă bateria este înlocuită cu un

tip de baterie incorect, există risc de explozie.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

• Colectaţi bateriile uzate conform

indicaţiilor producătorului. Reciclaţi-le, dacă este posibil. Nu le colectaţi ca gunoi menajer.

• Dacă trebuie să înlocuiţi bateria,

mergeţi la cel mai apropiat punct de service sau dealer LG Electronics autorizat pentru asistenţă.

• Deconectaţi întotdeauna

încărcătorul din priză după ce telefonul este încărcat complet pentru a economisi consumul inutil de energie.

• Durata efectivă de funcţionare a

bateriei depinde de conﬁ guraţia reţelei, setările produsului, modul de utilizare, baterie şi condiţiile de mediu.

Telefonul dvs.

Ecranul principal

Tasta OK

Tasta rapidă stânga

Merge direct la Personale.

Tasta Operaţii multiple

Tasta Apelare

Apelează un număr de telefon şi răspunde apelurilor primite.

Tastă rapidă programabilă

Puteţi înregistra meniul favorit ca tastă rapidă.

Tastele de navigare

•

În meniu: Navighează între meniuri.

Tasta rapidă dreapta

Utilizaţi această tastă pentru a reveni la ecranul precedent.

Tasta Ştergere

Şterge un caracter la fiecare apăsare.

Tasta Terminare/ Pornire

Încheie sau respinge apelurile. Porneşte/Opreşte telefonul. Revine la Ecranul de start când utilizaţi meniul.

Vedere în interior

Orificiu pentru cardul de memorie

Încărcător, cablu, conector “Mâini libere”

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Obiectivul

camerei

Capacul bateriei

Baterie

Instalarea cardului USIM şi a bateriei

1 Îndepărtarea capacului

bateriei

Apăsaţi pe clapeta de eliberare a capacului bateriei. Capacul bateriei trebuie să gliseze şi să se ridice uşor.

AVERTISMENT: Nu scoateţi bateria când telefonul este pornit, deoarece acest lucru poate determina avarierea telefonului.

3 Instalarea cardului USIM

Glisaţi cardul USIM în suportul său. Aveţi grijă ca zona de contact aurie a cartelei să ﬁ e aşezată cu faţa în jos. Pentru a scoate cardul USIM, glisaţi-l afară din locaş

2 Îndepărtarea bateriei

Ridicaţi bateria din partea inferioară şi îndepărtaţi-o cu atenţie din compartimentul său.

prinzându-l din partea de sus.

AVERTISMENT: Nu introduceţi cardul USIM când clapeta este deschisă, deoarece acest lucru poate determina defectarea telefonului şi a cardului USIM.

Instalarea cardului USIM şi a bateriei

4 Instalarea bateriei

Introduceţi mai întâi partea de sus a bateriei în marginea de sus a compartimentului bateriei. Asiguraţi-vă că bornele bateriei se aliniază cu clamele bateriei situate pe telefon. Apăsaţi capătul bateriei până când se ﬁ xează.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

5 Închiderea capacului bateriei

Introduceţi partea superioară a capacului bateriei şi împingeţi-l până când acesta se ﬁ xează cu un clic.

6 Încărcarea bateriei

telefonului

Deschideţi capacul mufei încărcătorului din partea laterală a telefonului GU280. Introduceţi încărcătorul şi conectaţi-l la o priză electrică. Telefonul GU280 trebuie încărcat până când pe ecran apare mesajul Încărcat

complet.

AVERTISMENT: Nu încărcaţi

telefonul când este aşezat pe un suport moale. Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat.

Cardul de memorie

Instalarea cardului de memorie

Puteţi mări spaţiul de memorie disponibil pentru telefonul dvs. utilizând un card de memorie.

Notă: Cardul de memorie este un accesoriu opţional.

Deschideţi capacul cardului de memorie. Inseraţi cardul de memorie în locaş până când se ﬁ xează cu un clic. Aveţi grijă ca zona de contact aurie să ﬁ e aşezată cu faţa în jos.

Scoaterea cardului de memorie

Deschideţi capacul şi scoateţi cu grijă cardul de memorie împingândul uşor în telefon şi eliberându-l repede, ca în imaginea de mai jos:

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Formatarea cardului de memorie

Cardul dvs. de memorie poate ﬁ deja formatat. Dacă nu este, va trebui să-l formataţi înainte de a putea începe să-l utilizaţi.

1 Din ecranul de start apăsaţi

selectaţi Setări.

2 Alegeţi Informaţii memorie şi

apoi Memorie externă.

3 Atingeţi Formatare şi apoi

introduceţi parola. Valoarea implicită a parolei este 0000. Cardul va ﬁ formatat şi gata de utilizare.

AVERTISMENT: Când formataţi cardul de memorie, tot conţinutul acestuia va ﬁ şters. Dacă nu doriţi să pierdeţi informaţii din cardul de memorie, efectuaţi o copie de siguranţă a acestora.

şi

Ecranul de start

Bara de stare

Bara de stare indică utilizează diverse pictograme pentru a indica aspecte precum intensitatea semnalului, mesajele noi primite şi nivelul de încărcare a bateriei, precum şi dacă sistemul Bluetooth este activat.

Mai jos puteţi găsi un tabel care explică semniﬁ caţia pictogramelor care ar putea apărea în bara de stare.

Pictogramă Descriere

Nivelul semnalului

de reţea (numărul barelor poate varia)

Semnal de reţea lipsă

GPRS disponibil

3G disponibil EDGE disponibil

Modul Aeronavă este activat

Apelurile sunt

redirecţionate

Servicii roaming

Bluetooth®este activat

SFAT! Puteţi accesa rapid meniurile selectate utilizând lista Favorite. În modul de aşteptare, apăsaţi tasta rapidă stânga. Selectaţi <Gol> şi, apoi, Adăugare pentru a adăuga un meniu la Favorite.

Pictogramă Descriere

Serviciul WAP este

conectat

Mesaj push

Programare

Proﬁ lul Silenţios

Baterie descărcată

Operaţii multiple disponibile

Card de memorie instalat

Este setată o alarmă

Mesaj nou

Mesaj vocal nou

Proﬁ lul Normal este activat

este activat Proﬁ lul Afară este activat Proﬁ lul Căşti este activat Nivelul de încărcare a

bateriei

Apeluri

Efectuarea unui apel

1 Asiguraţi-vă că telefonul este

pornit.

uteţi utiliza tastatura după ce deschideţi clapeta. Pentru a şterge o cifră apăsaţi săgeată înapoi.

3 Apăsaţi

pentru a efectua

apelul.

4 Pentru a încheia apelul, apăsaţi

sau închideţi capacul.

SFAT! Pentru a introduce + pentru efectuarea unui apel internaţional, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 0.

Efectuarea unui apel din Contacte

1 Selectaţi Contacte din meniu şi

apoi Căutare.

2 Utilizând tastatura, introduceţi

prima literă a numelui persoanei pe care doriţi să o apelaţi şi derulaţi la contact.

3 Apăsaţi

apelul.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

pentru a efectua

Acceptarea şi respingerea unui apel

Când sună telefonul, apăsaţi Acceptare sau apăsaţi a răspunde.

În timp ce telefonul dvs. sună, apăsaţi pe Silenţios pentru a dezactiva soneria. Această opţiune este utilă dacă aţi uitat să schimbaţi proﬁ lul în Silenţios pe durata unei şedinţe.

Apăsaţi

sau selectaţi Respingere pentru a respinge apelul primit.

Apelarea rapidă

Puteţi desemna un număr de apelare rapidă unui contact utilizat frecvent.

1 Apăsaţi

meniul principal. Selectaţi

Contacte, apoi selectaţi Apelare rapidă.

2 Serviciul de mesagerie vocală este

deja setat în poziţia 1 de apelare rapidă şi nu puteţi să-l modiﬁ caţi. Selectaţi orice alt număr, utilizând tastele de navigare şi selectând

pentru a deschide

pentru

Adăugare sau apăsând pe numărul tastei.

3 Se va deschide agenda telefonică.

Selectaţi contactul căruia doriţi să îi atribuiţi acel număr, utilizând tastele săgeţi de navigare, apoi selectaţi OK.

Pentru a apela un număr cu apelare rapidă, apăsaţi şi ţineţi apăsat numărul desemnat până când contactul se aﬁ şează pe ecran. Apelul se va efectua în mod automat, nu trebuie să mai atingeţi

Vizualizarea jurnalelor de apeluri

Apăsaţi şi selectaţi Apeluri. Toate apelurile - Vizualizaţi lista

completă a apelurilor efectuate, primite şi nepreluate.

Apeluri nepreluate - Aﬁ şează lista apelurilor nepreluate.

Apeluri efectuate - Vizualizaţi lista numerelor apelate.

Apeluri primite - Vizualizaţi lista numerelor care v-au apelat.

Durata apelurilor - Vizualizaţi detalii despre durata apelurilor dvs., atât a celor primite, cât şi a celor efectuate.

Costurile apelurilor - Vizualizaţi costurile ultimului apel sau a tuturor apelurilor. Acest serviciu depinde de reţea; anumiţi operatori nu pot oferi acest serviciu.

Informaţii despre date - Vizualizaţi volumul în octeţi a datelor primite şi trimise.

SFAT! De la orice jurnal de apeluri, selectaţi Opţiuni şi apoi Ştergere pentru a şterge elementele selectate.

SFAT! Utilizaţi tastele de navigare pentru a evidenţia înregistrarea unui singur apel pentru a vizualiza data şi ora la care a fost efectuat. Pentru a vizualiza durata apelului, selectaţi Vizualizare.

Apeluri

Redirecţionarea apelurilor

1 Apăsaţi

, selectaţi Setări.

2 Selectaţi Apel - Redirecţionare

apeluri. Sau selectaţi Dezactivaţi

tot.

3 Alegeţi dacă doriţi să redirecţionaţi

toate apelurile, dacă linia este ocupată, dacă nu puteţi răspunde sau nu puteţi ﬁ contactat.

4 Selectaţi Activare şi numărul de

intrare ce trebuie redirecţionat.

5 Introduceţi numărul pentru

redirecţionare sau selectaţi Căutare pentru a căuta numărul pentru redirecţionare în Contacte.

Notă: Taxele pentru apelurile redirecţionate sunt suportate de dvs. Vă rugăm să contactaţi operatorul pentru detalii.

SFAT! Pentru a opri redirecţionarea apelurilor, alegeţi Dezactivaţi tot din meniul Redirecţionare apeluri.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Utilizarea funcţiei de restricţionare a apelurilor

1 Apăsaţi

, selectaţi Setări.

2 Selectaţi Apel - Restricţionare

apeluri.

3 Alegeţi oricare din sau toate cele

şase opţiuni:

Apeluri efectuate

Apeluri internaţionale

Apeluri internaţionale, cu excepţia celor către ţara de

reşedinţă Apeluri primite Apeluri primite când sunteţi în

4 Selectaţi Activare şi introduceţi

străinătate

parola pentru restricţionarea

apelurilor. Vă rugăm să veriﬁ caţi

disponibilitatea acestui serviciu la

operatorul de reţea.

SFAT! Selectaţi Numere cu apelare ﬁ xă din meniul Apelare, pentru a

deschide şi redacta o listă de numere care să poată ﬁ apelate de pe telefon. Aveţi nevoie de codul PIN 2 de la operatorul de reţea. Doar numerele stabilite în lista de apelare ﬁ xă pot ﬁ apelate de pe telefonul dvs.

Modiﬁ carea setărilor apelului

1 Apăsaţi

, selectaţi Setări-

Apel.

2 De aici puteţi modiﬁ ca setările

pentru:

Redirecţionare apeluri - Alegeţi

dacă doriţi să redirecţionaţi apelurile primite.

Restricţionare apeluri

- Selectaţi ce apeluri doriţi să restricţionaţi.

Apel în aşteptare - Alegeţi dacă

doriţi să ﬁ ţi înştiinţat(ă) atunci când aveţi un apel în aşteptare.

Numere cu apelare fixă -

Alegeţi o listă de numere care pot ﬁ apelate de pe telefonul dvs.

Mesaje de refuzare - Salvaţi

mesajul de notiﬁ care predeﬁ nit, înainte de a respinge un apel.

Setări comune - Consultaţi

textele de mai jos pentru detalii.

Setări comune

Mod de răspuns - Vă permite să

setaţi metoda de răspuns. Puteţi alege dintre următoarele opţiuni: Apăsaţi trimitere pentru a răspunde, Ridicaţi clapeta şi Apăsaţi orice tastă.

Trimiterea numărului propriu

Setare după reţea -

Conﬁ gurarea se va efectua utilizându-se setările prestabilite stabilite de furnizorul de servicii.

Activat - Numărul dvs. va ﬁ trimis

când este efectuat un apel.

Dezactivat - Numărul dvs. va ﬁ

reţinut când este efectuat un apel.

Avertizor la minut - Stabileşte dacă se va auzi un ton la ﬁ ecare minut de utilizare a telefonului.

Reapelare automată - Vă permite să setaţi funcţia de reapelare automată când a eşuat o încercare de apelare.

Trimitere tonuri DTMF - DTMF vă permite să utilizaţi comenzi numerice pentru a naviga prin meniuri în mesaje automate.

Apeluri

Salvaţi număr nou - Selectând această opţiune veţi salva numerele care nu sunt deja în Contactele dvs., după terminarea apelului.

Mod de răspuns BT

Mâini libere - Puteţi prelua un

apel utilizând căştile Bluetooth.

Telefon - Apăsaţi

pentru a răspunde la un apel când utilizaţi căşti Bluetooth.

Mod de întrerupere a apelurilor

- Stabileşte dacă un apel a fost terminat sau nu după închiderea clapetei.

Respingere apel - Puteţi stabili dacă doriţi să respingeţi apelurile primite.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

pe telefon

Contacte

Căutarea unui contact

1 Selectaţi Contacte din meniul

principal şi alegeţi

2 Utilizând tastatura, introduceţi

prima literă a numelui contactului pe care doriţi să-l apelaţi.

Pentru a naviga printre contacte şi numerele acestora, utilizaţi tastele de navigare.

Adăugarea unui contact nou

1 Selectaţi Contacte şi apăsaţi

tasta rapidă stânga Opţiuni.

2 Selectaţi Creare contact nou. 3 Alegeţi dacă doriţi să salvaţi datele

contactului nou pe Telefon sau pe cardul USIM.

4 Introduceţi în câmpurile furnizate

toate informaţiile pe care le deţineţi şi selectaţi Finalizat.

Alternativ, utilizând metoda puţin mai rapidă când clapeta este închisă…

1 Introduceţi numărul pe care doriţi

să îl stocaţi şi apăsaţi Opţiuni.

2 Alegeţi Salvare număr şi alegeţi

Contact nou sau Actualizare contact.

3 Introduceţi informaţiile relevante şi

selectaţi Finalizat.

Adăugarea unui contact la un grup

Puteţi aduna contactele în grupuri. Acest lucru este util pentru a ţine colegii de serviciu şi familia separaţi, de exemplu. Pe telefonul dvs. sunt conﬁ gurate deja mai multe grupuri, inclusiv Familie, Prieteni, Colegi,

Şcoală şi VIP.

1 Selectaţi Contacte şi alegeţi

Grupuri.

2 Derulaţi până la grupul la care

doriţi să adăugaţi un contact şi atingeţi Deschidere , apoi selectaţi Adăugare.

Contacte

3 Se va deschide lista de contacte.

Derulaţi până la contactele pe care doriţi să le adăugaţi la grup şi apăsaţi

, apoi selectaţi

Finalizat.

SFAT! Puteţi atribui un ton de apel

unui grup. Selectaţi grupul căruia doriţi să îi atribuiţi tonul de apel şi selectaţi Opţiuni, apoi alegeţi elementul dorit.

Notă: Puteţi asigna un contact unui grup sau puteţi adăuga o imagine numai la contactele salvate în memoria telefonului (nu pe SIM).

Adăugarea unei imagini la un contact

Puteţi modiﬁ ca aspectul contactelor dvs. din agenda telefonică prin adăugarea unei imagini.

1 Selectaţi Contacte şi alegeţi

Creare contact nou.

2 Selectaţi imaginea pătrată pentru

a edita şi a insera o fotografie.

3 Alegeţi Modificare.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

4 Selectaţi Nu există imagini,

Deplasare la imagini, şi

Captură foto. Dacă selectaţi

Deplasare la imagini, puteţi

alege o imagine din cele salvate

în memoria telefonului. Dacă

selectaţi Captură foto, se va

deschide vizorul camerei dvs.,

astfel încât să puteţi efectua

o fotograﬁ e a contactului dvs.

Realizaţi fotograﬁ a şi apoi apăsaţi

Selectare.

5 Selectaţi Finalizat.

Copierea contactelor pe cardul USIM

Puteţi alege, de asemenea, să copiaţi contactele de pe USIM pe telefon sau de pe telefon pe USIM.

1 Selectaţi Contacte, alegeţi

Locaţie stocare.

2 Selectaţi meniul Copiaţi în USIM

sau Mutaţi în USIM.

3 Selectaţi Finalizat dacă sunteţi

sigur.

Mesagerie

Telefonul GU280 conţine funcţiile pentru SMS (Short Message Service

- Serviciul de mesaje scurte), MMS (Multimedia Message Service

- Serviciul de mesagerie multimedia), e-mail, precum şi mesajele serviciilor de reţea. Pentru a utiliza aceste funcţii, apăsaţi

şi selectaţi

Mesagerie.

Trimiterea unui mesaj

1 Pentru a crea un mesaj nou,

apăsaţi pe

Mesagerie şi alegeţi Creaţi mesaj nou.

2 Alegeţi Mesaj pentru a trimite un

SMS sau MMS.

3 Se va deschide un editor de

mesaje nou. Editorul de mesaje combină mesajele SMS şi MMS într-un mod intuitiv şi uşor de comutat între modul. Setarea implicită a editorului de mesaje este modul SMS.

, selectaţi

4 Introduceţi mesajul utilizând

tastatura. Pentru informaţii suplimentare despre modul de introducere a textului consultaţi secţiunea Introducerea textului din coloana din partea dreaptă.

5 Selectaţi Opţiuni şi alegeţi

Inserare pentru a adăuga Imagine, Video, Sunet, Simboluri, Şablon, Emoticon, Nume şi număr, Planşă nouă, Subiect sau Mai multe.

6 Alegeţi un contact din lista de

contacte sau introduceţi numărul de telefon din Mai multe.

7 Selectaţi Trimitere.

AVERTISMENT: Dacă adăugaţi Imagine, Sunet, Videoclip, Planşă nouă sau Subiect în editorul de

mesaje, acestea vor ﬁ convertite automat la modul MMS iar dvs. veţi ﬁ facturat în consecinţă.

Mesagerie

Introducerea textului

Puteţi introduce caractere alfanumerice utilizând tastatura telefonului. De exemplu, salvarea numelor în Contacte, scrierea unui mesaj, crearea evenimentelor programate din calendar, toate acestea necesită introducerea de text. În telefon sunt disponibile următoarele metode de introducere a textului: modul T9, modul Abc şi modul 123.

Notă: Unele câmpuri permit un singur mod de introducere a textului (de ex., câmpurile pentru numerele de telefon din agenda telefonică).

Modul de introducere a textului folosind tastatura

Când doriţi să introduceţi text, de exemplu când scrieţi un mesaj, tastatura va ﬁ conﬁ gurată implicit în modul T9. Dacă introduceţi un număr,de exemplu atunci când efectuaţi un apel,tastatura numărul implicit de a va chei de numere.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Setări email

Cu ajutorul telefonului GU280 puteţi rămâne conectat la e-mail chiar şi când sunteţi în deplasare. Setarea unui cont de e-mail POP3 sau IMAP4 se poate face rapid şi uşor.

1 Apăsaţi

şi alegeţi Setări.

2 Selectaţi E-mail şi alegeţi

Conturi de e-mail.

3 Selectaţi Adăugare, urmaţi

instrucţiunea pop up şi introduceţi informaţiile necesare.

, selectaţi Mesagerie

Trimiterea unui e-mail utilizând un cont nou

Pentru a trimite/primi un e-mail, trebuie să configuraţi contul de e-mail (a se vedea mai sus).

1 Apăsaţi

şi alegeţi Creaţi mesaj nou.

2 Alegeţi E-mail şi se va deschide o

nouă fereastră de e-mail.

3 Scrieţi un subiect, apoi apăsaţi

OK.

4 Introduceţi mesajul utilizând

tastatura.

, selectaţi Mesagerie

Căsuţă poştală - Conţine toate mesajele e-mail. Selectaţi contul pe care doriţi să-l utilizaţi apoi selectaţi Preluare. Telefonul GU280 se va conecta la contul dvs. de e-mail şi va prelua noile mesaje.

Foldere de mesaje

Apăsaţi , apoi selectaţi Mesagerie. Structura folderului utilizat de telefonul GU280 nu necesită explicaţii.

Creaţi mesaj nou

mesaj nou. Primite - Toate mesajele primite

sunt stocate în folderul Primite. De aici puteţi răspunde, redirecţiona şi efectua alte acţiuni. Consultaţi

Administrarea mesajelor Căsuţă poştală - Toate e-mailurile

primite sunt stocate în Căsuţa poştală.

Ciorne - Dacă nu aveţi timp să terminaţi de scris un mesaj, puteţi salva aici ce aţi scris până în acel moment.

- Creaţi-vă un

Expediate - Este un folder de stocare temporară a mesajelor până când acestea vor fi trimise.

Trimise - În folderul Trimise sunt stocate copii ale tuturor mesajelor trimise.

Fold. mele - Puteţi muta mesajele din Primite sau din Mesaje trim. în Fold. mele. De asemenea, puteţi muta mesajele din Fold. mele în caseta originală pentru mesaj.

Şabloane - O listă de mesaje utile, scrise în prealabil, pentru a putea răspunde rapid.

Emoticoane - Puteţi adăuga, edita şi şterge emoticoane. La scrierea mesajului puteţi să inseraţi emoticonul preferat.

Administrarea mesajelor

Puteţi utiliza folderul Primite pentru a administra mesajele.

1 Apăsaţi

şi alegeţi Primite.

, selectaţi Mesagerie

Mesagerie

2 Selectaţi Opţiuni apoi alegeţi:

Răspundeţi - Trimiteţi un

răspuns la mesajul selectat.

Redirecţionare - Trimiteţi

mesajul selectat unei alte persoane.

Efectuare apel - Apelaţi

persoana care v-a trimis mesajul.

Salvaţi numărul - Salvaţi

numărul mesajului.

Ştergere - Ştergeţi mesajul

selectat.

Creaţi mesaj nou - Creaţi un

mesaj sau e-mail nou. indiferent de cine a trimis mesajul.

Marcare/Demarcare - Marcaţi

un mesaj sau toate.

Copiere&Mutare - Alegeţi dacă

doriţi să copiaţi sau să mutaţi mesajul selectat pe cartela SIM sau pe telefon.

Filtrare - Aﬁ şează mesajele în

funcţie de tipurile de mesaje dorite.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Informaţii mesaj - Puteţi veriﬁ ca

tipul, subiectul, provenienţa şi data mesajului.

Dacă este afişat mesajul Nu există spaţiu pentru mesaje pe SIM trebuie să ştergeţi câteva mesaje din Primite pentru a crea spaţiu.

Dacă este afişat mesajul Nu există spaţiu pentru mesaje trebuie să ştergeţi mesaje sau ﬁ şiere salvate pentru a crea spaţiu.

Utilizarea şabloanelor

Puteţi crea şabloane pentru mesajele Text şi Multimedia pe care le

trimiteţi frecvent. Pe telefon există deja câteva şabloane, pe care le puteţi edita dacă doriţi.

1 Apăsaţi

şi alegeţi Şabloane.

2 Alegeţi Şabloane text sau

Şabloane multimedia. În meniul

şabloane text, puteţi apoi selecta Opţiuni şi alege Editare pentru a modiﬁ ca şabloanele existente sau Adăugare nou pentru a crea un şablon nou.

, selectaţi Mesagerie

3 Pentru a trimite un şablon,

selectaţi Mesagerie şi alegeţi Creaţi mesaj nou. Alegeţi Mesaj

4 Alegeţi Opţiuni şi selectaţi

Inserare, apoi alegeţi Şablon.

5 Alegeţi şablonul pe care doriţi să-l

trimiteţi şi selectaţi Trimitere.

Modiﬁ carea setărilor unui mesaj text

Setările mesajelor pentru telefonul GU280 sunt predeﬁ nite, deci puteţi trimite imediat mesaje.

Dacă doriţi să modiﬁ caţi setările, puteţi efectua acest lucru utilizând opţiunile Setări.

Apăsaţi pe , selectaţi Mesagerie, apoi alegeţi Setări şi Mesaj text. Puteţi modiﬁ ca:

Centru SMS - Introduceţi detaliile pentru centrul de mesaje.

Raport de livrare - Alegeţi să primiţi conﬁ rmarea că mesajul dvs. a fost livrat.

Perioadă de valabilitate - Alegeţi cât timp va rămâne mesajul stocat în centrul de mesaje.

Tipuri de mesaje - Convertiţi textul în Voce, Fax, X.400 sau E-mail.

Codificarea caracterelor - Alegeţi modul de codiﬁ care a caracterelor. Acest lucru inﬂ uenţează dimensiunea mesajului şi, ca urmare, costul acestuia.

Trimiteţi text lung ca - Alegeţi dacă doriţi să trimiteţi mesajul ca SMS sau MMS, atunci când introduceţi un text mai lung de 2 pagini în câmpul pentru mesaje

Modiﬁ carea setărilor unui mesaj multimedia

Setările mesajelor pentru telefonul GU280 sunt predeﬁ nite, deci puteţi trimite imediat mesaje.

Dacă doriţi să modiﬁ caţi setările, puteţi efectua acest lucru utilizând opţiunile Setări.

Apăsaţi pe

Mesagerie, apoi alegeţi Setări şi Mesaj multimedia.

Puteţi modiﬁ ca: Mod de preluare - Alegeţi să

descărcaţi mesajele multimedia

, selectaţi

Mesagerie

automat sau manual, în funcţie de locaţia dvs., dacă sunteţi acasă sau utilizaţi roaming.

Raport de livrare - Alegeţi să solicitaţi sau să permiteţi un raport de livrare.

Răspuns de citire - Alegeţi să solicitaţi sau să permiteţi o conﬁ rmare de citire.

Prioritate - Stabiliţi nivelul de prioritate al mesajelor multimedia.

Perioadă de valabilitate - Alegeţi cât timp va rămâne mesajul stocat în centrul de mesaje.

Durata planşei - Alegeţi cât timp vor fi afişate planşele.

Mod creare - Vă permite selectarea tipului de conţinut acceptat de MMS.

(Restricţionat, Avertisment şi Liber)

Ora livrării - Conﬁ gurează ora livrării

mesajului către destinatar. Centrul de mesaje multimedia va livra mesajul după ora de livrare.

Centru MMS - Vă permite conﬁ gurarea informaţiilor de reţea,

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

precum MMSC şi proﬁ lul Internet, necesare pentru trimiterea unui mesaj multimedia.

Modiﬁ carea setărilor pentru e-mail

Puteţi adapta setările pentru e-mail în funcţie de preferinţele personale.

1 Apăsaţi

şi alegeţi Setări.

2 Selectaţi E-mail şi apoi puteţi

adapta următoarele setări:

Conturi de e-mail - Puteţi

conﬁ gura un cont de e-mail.

Permiteţi e-mail de răspuns -

Stabileşte dacă permite trimiterea unui e-mail de conﬁ rmare de citire la o cerere prin e-mail de conﬁ rmare de citire.

Solicitaţi e-mail de răsp. -

Stabileşte dacă solicitaţi un e-mail de conﬁ rmare de citire.

Interval de preluare - Alegeţi

cât de des doriţi ca telefonul GU280 să veriﬁ ce mesajele de e-mail noi.

, selectaţi Mesagerie

Cantitate de preluat - Alegeţi

câte e-mailuri sunt preluate în perioada selectată.

Includeţi mesaj în

redirecţionare şi răspuns

- Alegeţi dacă doriţi sau nu să includeţi mesajul iniţial în răspuns.

Includeţi ataşament - Alegeţi

dacă doriţi sau nu să includeţi documentul iniţial ataşat.

Preluare aut. în roaming

- Alegeţi dacă este sau nu în mod automat pentru a regăsi mesajele dvs.

Înştiinţare e-mail nou - Alegeţi

dacă doriţi sau nu să ﬁ ţi anunţat la primirea de e-mailuri noi.

Semnătură - Creaţi o semnătură

de e-mail şi activaţi această funcţie.

Prioritate - Alegeţi nivelul de

prioritate al mesajelor email.

Modiﬁ carea altor setări

Mesagerie video/Mesagerie vocală - Puteţi edita mesageria

vocală sau mesageria video. Mesaj servicii - De aici puteţi

dezactiva opţiunea Mesaj servicii, ceea ce înseamnă că mesajele dvs. nu vor mai ﬁ transmise direct către dispozitivul dvs. în momentul recepţionării acestora, ci numai când veriﬁ caţi dacă aţi primit mesaje noi. De asemenea, puteţi modiﬁ ca securitatea mesajului serviciu.

Serviciu de informaţii - Selectaţi starea de recepţionare, canalele şi limba mesajelor informative.

Camera

Fotograﬁ erea rapidă

1 Apăsaţi

şi selectaţi Multimedia. Selectaţi Cameră pentru a deschide vizorul.

2 Ţinând telefonul în poziţie

orizontală, direcţionaţi obiectivul către subiectul pe care doriţi să-l fotograﬁ aţi.

3 Poziţionaţi telefonul astfel încât să

vedeţi subiectul fotograﬁ ei.

4 Apăsaţi

fotograﬁ e.

pentru a realiza o

Înainte de a realiza o fotograﬁ e

Apăsaţi Previzualizare în Setări pentru următoarele opţiuni: Unele dintre setări vor ﬁ aﬁ şate şi în setările pentru camera video.

Dimensiune imagine

- Consultaţi Modificarea dimensiunii imaginii de la pagina

38. Dimensiune previzualizare

- Selectaţi imaginea previzualizată:

Imagine completă sau Pe tot ecranul.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Efect - Alegeţi dintre patru opţiuni pentru tonul de culoare: Oprit (normal/color), Sepia, Alb-negru sau Negativ.

Balans tonuri de alb Balansul tonurilor de alb permite ca albul să apară realist în fotograﬁ ile dvs. Pentru corectarea potrivită a balansului tonurilor de alb, va trebui să determinaţi condiţiile de luminozitate. Alegeţi dintre

Auto, Incandescent, Însorit, Fluorescent sau Nori.

Mod nocturn - Puteţi realiza

fotograﬁ i mai bune pe timpul nopţii dacă selectaţi Pornit.

Temporizator - Temporizatorul automat vă permite să setaţi o perioadă de timp după ce butonul de captură este apăsat. Alegeţi dintre Oprit, 3 sec., 5 sec. sau 10 sec. Ideal când doriţi să vă includeţi în fotografie.

Mod captură dintre Fotografiere normală, Fotografiere secvenţială şi Foto cadru. Fotografierea secvenţială vă

- Alegeţi

permite să realizaţi automat până la trei, şase sau nouă fotografii în succesiune foarte rapidă, fiind ideală pentru fotografierea obiectelor în mişcare sau a evenimentelor sportive.

Calitate - Alegeţi între Super-

fin, Fin şi Normal. Cu cât calitatea

este mai ﬁ nă, cu atât fotograﬁ a va ﬁ mai clară. Dimensiunea ﬁ şierului va creşte în consecinţă, ceea ce înseamnă că veţi putea stoca mai puţine fotograﬁ i în memorie.

Apăsaţi Altele în Setări pentru următoarele opţiuni:

Memorie - Veriﬁ caţi starea curentă: Telefon/ Externă.

Ascundere pictograme - Selectaţi aﬁ şarea pictogramelor: Automată/ Manuală.

Sunet - Selectaţi sunetul declanşator la realizarea unei fotograﬁ i.

După fotograﬁ ere

Fotograﬁ a realizată se va aﬁ şa pe ecran. Numele fotograﬁ ei este indicat în partea de sus a ecranului şi veţi vedea cinci opţiuni aﬁ şate în partea stângă a ecranului.

Imagine - Alegeţi această opţiune pentru a vizualiza celelalte fotograﬁ i din album. Fotograﬁ a dvs. curentă va ﬁ salvată.

Trimitere - Selectaţi această opţiune pentru a trimite fotograﬁ a ca Mesaj, E-mail. Consultaţi pagina 29 pentru Trimiterea unui mesaj.

Nou - Utilizaţi această opţiune pentru a face imediat o altă fotograﬁ e. Fotograﬁ a dvs. curentă va ﬁ salvată.

Utilizaţi ca - Selectaţi pentru a deschide un submeniu pentru a utiliza imaginea ca Fundal, o imagine pentru contacte, Pornire sau Oprire.

Ştergere - Ştergeţi fotograﬁ a pe care tocmai aţi realizat-o. Conﬁ rmaţi acest lucru selectând Da. Vizorul va apărea din nou.

Camera

Modiﬁ carea dimensiunii imaginii

Puteţi modiﬁ ca dimensiunea fotograﬁ ei pentru a economisi spaţiul de memorie. Cu cât imaginea are mai mulţi pixeli, cu atât dimensiunea ﬁ şierului va ﬁ mai mare, ceea ce înseamnă că va ocupa mai mult spaţiu din memorie. Dacă doriţi să introduceţi mai multe fotograﬁ i în telefon, puteţi modiﬁ ca numărul de pixeli pentru ca ﬁ şierul să aibă o dimensiune redusă.

1 Apăsaţi Setări şi selectaţi

Dimensiune imagine din bara

cu instrumente.

2 Selectaţi o valoare a pixelilor din

cele şase opţiuni numerice.

3 Apăsaţi OK pentru a implementa

modiﬁ cările.

Vizualizarea fotograﬁ ilor salvate

1 Puteţi accesa fotograﬁ ile

salvate din modul Cameră sau din ecranul de start. Din vizor, selectaţi Album. Din ecranul de

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

start, apăsaţi

Personale şi Imaginile mele.

2 Pe ecran vor apărea galeria,

folderul cu imagini descărcate şi cel cu imagini prestabilite.

3 Utilizaţi tastele de navigare pentru

a selecta fotograﬁ a pe care doriţi să o vizualizaţi şi selectaţi Vizualizare pentru a o deschide.

, apoi selectaţi

Setarea unei fotograﬁ i ca fundal sau imagine pentru contacte

Din galeria de imagini, utilizaţi tastele de navigare pentru a selecta o imagine şi selectaţi Opţiuni şi Utilizaţi ca pentru a utiliza imaginea selectată ca Fundal, Imagine de contacte, Pornire sau Oprire. Când setaţi fotograﬁ a ca ID poză, puteţi alege secţiunea din fotograﬁ e pe care doriţi să o utilizaţi.

Notă: ID-ul poză poate ﬁ adăugat numai la contactele salvate pe telefon, nu pe SIM.

Camera video

Înregistrarea rapidă a unui videoclip

1 Apăsaţi şi selectaţi

Multimedia.

2 Alegeţi Cameră video. 3 Îndreptaţi obiectivul camerei

spre subiectul pe care doriţi să-l înregistraţi.

4 Apăsaţi tasta OK pentru a începe

înregistrarea.

5 În colţul din dreapta jos al vizorului

va apărea Rec şi un cronometru va indica durata videoclipului.

6 Pentru a întrerupe videoclipul

selectaţi Pauză şi reluaţi selectând Reluare.

7 Selectaţi Oprire pentru a opri

înregistrarea.

Înainte de a realiza un videoclip

Videoclipuri - Selectaţi pentru a

vizualiza celelalte videoclipuri din album.

Cameră - Comutaţi de la modul Cameră video la modul Cameră foto.

Rec. - Începeţi înregistrarea video. Zoom - Reglaţi zoom-ul utilizând

sau .

Luminozitate - De la -2,0 la +2,0, la intervale de 0,5. Cu cât nivelul este mai ridicat, cu atât ecranul este mai luminos.

După înregistrarea videoclipului

Numele videoclipului este indicat în partea de jos a ecranului şi vor ﬁ aﬁ şate cinci opţiuni în partea de jos a ecranului.

Videoclipuri - Selectaţi pentru a vizualiza celelalte videoclipuri din album. Videoclipul curent va ﬁ salvat.

Redare - Atingeţi pentru a reda videoclipul înregistrat.

Nou - Selectaţi pentru a efectua imediat un nou videoclip. Înregistrarea video curentă va ﬁ salvată.

Trimitere - Selectaţi pentru a trimite videoclipul ca Mesaj, E-mail sau Bluetooth. Consultaţi pagina 29 pentru Trimiterea unui mesaj.

Camera video

Ştergere - Ştergeţi videoclipul pe care tocmai l-aţi realizat şi conﬁ rmaţi selectând Da. Vizorul va apărea din nou.

Vizionarea videoclipurilor salvate

1 Puteţi accesa videoclipurile

salvate din modul Cameră video sau din ecranul de start. Selectaţi numai Album. Din ecranul de start, apăsaţi

Personale şi Videoclipurile mele.

2 Pe ecran va apărea galeria. 3 Utilizaţi tastele de navigare pentru

a selecta videoclipul pe care doriţi să-l vizualizaţi şi apăsaţi tasta pentru a-l vizualiza.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

, apoi selectaţi

Muzică

Music store

Telefonul LG GU280 are un player MP3 încorporat, pentru a putea reda toate melodiile dvs. preferate.

Pentru a accesa playerul MP3, apăsaţi şi selectaţi Muzică. De aici puteţi accesa:

Ultima melodie redată - Puteţi reda muzica pe care aţi ascultat-o recent.

Toate cântecele - Conţine toate cântecele stocate pe telefonul dvs.

Listele mele de redare - Conţine toate listele de redare pe care le-aţi creat.

Artişti - Căutaţi prin colecţia de muzică după numele artistului.

Albume - Căutaţi prin colecţia de muzică după numele albumului.

Genuri - Căutaţi prin colecţia de muzică după genuri muzicale.

Redare aleatorie - Redă melodiile în ordine aleatorie.

Transferarea muzicii în telefon

Cel mai simplu mod de a transfera melodii pe telefonul dvs. este utilizând tehnologia Bluetooth sau cablul de sincronizare. Pentru transferuri folosind tehnologia Bluetooth:

1 Asiguraţi-vă că ambele dispozitive

au tehnologia Bluetooth activată şi se aﬂ ă în raza de acţiune.

2 Selectaţi ﬁ şierul cu muzică de

pe celălalt dispozitiv şi alegeţi să-l expediaţi folosind tehnologia Bluetooth.

3 După expedierea ﬁ şierului, trebuie

să acceptaţi primirea acestuia pe telefon selectând Da.

4 Fişierul ar trebui să apară în

directorul Toate melodiile.

Notă: Datorită sistemului DRM

(Digital Rights Management), o parte din elementele media pe care le descărcaţi de pe Internet sau pe care le primiţi prin MMS ar putea avea un meniu “Achiziţionare drepturi” pentru a ﬁ accesate. Puteţi obţine

Muzică

cheia pentru a achiziţiona dreptul de la site-ul Web care deţine drepturile asupra conţinutului respectiv.

Muzica este protejată prin copyright în tratate internaţionale şi legi de copyright naţionale. Poate ﬁ necesar să obţineţi o permisiune sau o licenţă pentru reproducerea sau copierea muzicii. În anumite ţări, legislaţia interzice copierea materialelor protejate, chiar şi pentru uz personal. Consultaţi legislaţia naţională din ţara în cauză privitoare la utilizarea acestor materiale.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Reportofon

Utilizarea reportofonului

Utilizaţi opţiunea Reportofon pentru a înregistra mementouri vocale sau alte sunete.

Înregistrarea unui memento vocal

1 Apăsaţi

şi selectaţi Instrum.,

apoi alegeţi Reportofon.

2 Apăsaţi tasta pentru a

începe înregistrarea.

3 Selectaţi Oprire pentru a încheia

înregistrarea.

4 Apăsaţi Opţiuni şi selectaţi

Redare pentru a asculta

înregistrarea.

Notă: Puteţi audia toate înregistrările vocale salvate selectând Deplasare

la înregistrări vocale.

Trimiterea unei înregistrări vocale

1 După ce aţi terminat de

înregistrat, selectaţi Opţiuni.

2 Selectaţi Trimitere şi alegeţi

dintre Mesaj, E-mail şi Bluetooth. Dacă alegeţi Mesaj

sau E-mail, înregistrarea va ﬁ adăugată la mesaj, iar dvs. puteţi scrie şi expedia mesajul în mod normal. Dacă alegeţi Bluetooth, vi se va solicita să activaţi Bluetooth.

Personal

Puteţi să stocaţi mai multe ﬁ şiere multimedia în memoria telefonului dvs., astfel încât să puteţi accesa uşor toate fotograﬁ ile, ﬁ şierele audio, videoclipurile şi jocurile dvs. De asemenea, puteţi salva ﬁ şierele pe un card de memorie. Avantajul utilizării unui card de memorie este că puteţi elibera spaţiul din memoria telefonului.

Toate ﬁ şierele multimedia sunt salvate în Personale. Apăsaţi apoi selectaţi Personale pentru a deschide o listă de foldere.

Imagini

Meniul Imagini conţine un folder cu imaginile prestabilite şi ﬁ şierele ﬂ ash preîncărcate prestabilite de pe telefonul dvs., imaginile descărcate de dvs. şi imaginile efectuate cu ajutorul camerei telefonului.

Meniul de opţiuni pentru imagini

Opţiunile disponibile în Imagini depind de tipul de imagine selectat.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

În folderul Imagini, selectaţi Opţiuni pentru a aﬁ şa opţiunile următoare.

Ştergere - Ştergeţi imaginea selectată.

Setare ca - Setaţi imaginea selectată ca Fundal, ID imagine,

Pornire, Oprire, Apel primit şi Apel efectuat.

Redenumire - Schimbaţi numele

fişierului imaginii selectate. Mutare - Pentru mutarea imaginii

într-un alt folder. Copiere - Pentru copierea imaginii

într-un alt folder. Trimiteţi prin - Trimiteţi imaginea

selectată unui prieten prin Mesaj.

E-mail, Bluetooth. Tipăriţi prin Bluetooth - Tipăriţi un

fişier de imagini prin Bluetooth®.

Informaţii fişier - Redenumire, Editare şi vizualizare Informaţii fişier (nume, dimensiune, dată,

rezoluţie, tip, protecţie şi instalare) pentru imaginea selectată.

Selectare multiplă - Selectaţi una sau mai multe imagini pentru ştergere.

Căutare - Căutaţi imaginea după numele de ﬁ şier.

Sortare după - Ordonaţi imaginile după Dată, Tip sau Nume.

Diaporamă - Urmăriţi o diaporamă a imaginilor dvs.

Vizualizare grilă/Viz. listă

- Schimbaţi modul de vizualizare a fotograﬁ ilor.

Informaţii memorie - Puteţi vizualiza starea memoriei (cea din telefon sau de pe cardul de memorie externă).

Ştergeţi tot - Ştergeţi toate imaginile.

Trimiterea unei fotograﬁ i

1 Apăsaţi

apoi selectaţi

Personale.

2 Selectaţi Imagini. 3 Selectaţi o fotograﬁ e şi alegeţi

Opţiuni.

Selectaţi Trimiteţi prin şi alegeţi între Mesaj, E-mail, Bluetooth.

5 Dacă alegeţi Mesaj sau E-mail,

fotograﬁ a va ﬁ ataşată la mesaj, iar dvs. puteţi scrie şi expedia mesajul în mod normal. Dacă selectaţi Bluetooth, vi se va sugera să activaţi funcţia Bluetooth, iar telefonul dvs. va căuta un dispozitiv căruia să îi expediaţi fotograﬁ a.

Organizarea imaginilor

1 Apăsaţi

apoi selectaţi

Personale.

2 Selectaţi Imagini. 3 Selectaţi Opţiuni, apoi selectaţi

Sortare după.

4 Alegeţi dintre Dată, Tip sau

Nume.

Ştergerea unei imagini

1 Apăsaţi

Personale.

2 Selectaţi Imagini. 3 Selectaţi o imagine şi apăsaţi

Opţiuni.

apoi selectaţi

Personal

4 Selectaţi Ştergere şi conﬁ rmaţi

apăsând pe Da.

Crearea unei diaporame

Dacă doriţi să vizualizaţi toate imaginile din telefon sau să le treceţi în revistă pe cele pe care le aveţi, puteţi crea o diaporamă pentru a nu ﬁ nevoit să deschideţi şi să închideţi ﬁ ecare imagine.

1 Apăsaţi

Personale.

2 Selectaţi Imaginile mele. 3 Selectaţi fotograﬁ a de la care

doriţi să începeţi diaporama şi selectaţi Opţiuni.

4 Selectaţi Diaporamă pentru a

începe.

5 Selectaţi Oprire pentru a opri

diaporama sau Înapoi pentru a închide diaporama şi a reveni la folderul Imaginile mele.

În timpul diaporamei, apăsaţi

Opţiuni pentru a alege Viz. pe tot ecranul şi Vizualizare peisaj.

Selectaţi Vizualizare peisaj pentru a schimba orientarea imaginilor.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

apoi selectaţi

Sunete

Folderul Sunete conţine secţiunea Sunete implicite, Tonurile de apel şi ﬁ şierele de sunet descărcate

de dvs. Din acest folder puteţi administra, expedia sau seta anumite sunete ca tonuri de apel.

Utilizarea unui sunet

1 Apăsaţi

apoi selectaţi

Personale.

2 Derulaţi şi selectaţi Sunete. 3 Selectaţi un sunet şi apăsaţi

Redare pentru a-l asculta.

4 Selectaţi Opţiuni, selectaţi

Utilizaţi ca şi alegeţi între Ton de apel, Ton de mesaj, Pornire şi Oprire.

Videoclipuri

Folderul Videoclipurile mele prezintă lista cu înregistrările video descărcate şi înregistrările video pe care le-aţi efectuat cu telefonul.

Vizionarea unui videoclip

1 Apăsaţi

apoi selectaţi

Personale.

2 Derulaţi şi selectaţi Videoclipuri. 3 Selectaţi un videoclip şi apăsaţi

Redare.

Utilizarea opţiunilor în timp ce este redat videoclipul

Dacă selectaţi Opţiuni, videoclipul pe care îl redaţi va trece în modul pauză şi veţi putea selecta dintre:

Ştergere - Ştergeţi videoclipul. Setare ca - Puteţi utiliza un videoclip

ca ton de apel.

Trimiteţi prin - Trimiteţi prin Mesaj, E-mail, Bluetooth.

Informaţii fişier - Vizualizaţi detalii

ale videoclipului. Vizualizare peisaj - Reorientaţi

videoclipul.

Repetare - Repetaţi videoclipul. Mut - Dezactivaţi sunetul.

Expedierea unui videoclip

1 Apăsaţi

Personale.

2 Derulaţi şi selectaţi Videoclipuri. 3 Selectaţi videoclipul dorit şi

apăsaţi Opţiuni.

4 Apăsaţi Trimitere şi alegeţi între

Trimitere - Trimiteţi prin Mesaj, E-mail, Bluetooth.

5 Dacă alegeţi Mesaj sau E-mail,

videoclipul va ﬁ ataşat la mesaj, iar dvs. puteţi scrie şi expedia mesajul în mod normal. Dacă selectaţi Bluetooth, vi se va solicita să activaţi funcţia Bluetooth iar telefonul va căuta un dispozitiv căruia să-i expediaţi videoclipul.

Notă: Ar putea ﬁ necesar să redimensionaţi videoclipul înainte de a putea ﬁ expediat prin MMS. Este posibil ca anumite videoclipuri să ﬁ e prea mari pentru a putea ﬁ trimise prin MMS.

apoi selectaţi

Personal

Jocurile şi aplicaţiile mele

În acest folder puteţi păstra jocurile şi aplicaţiile descărcate.

Altele

Din meniul Altele puteţi vizualiza ﬁ şierele care nu sunt salvate în folderele Imagini, Sunete sau Videoclipuri.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Jocuri şi aplicaţii

Telefonul dvs. GU280 este dotat cu jocuri preîncărcate care să vă distreze în timpul liber. Dacă alegeţi să descărcaţi jocuri sau aplicaţii suplimentare, acestea vor ﬁ salvate în acest folder.

Lansarea unui joc

1 Apăsaţi

şi selectaţi Jocuri şi aplicaţii şi apoi Jocurile şi aplicaţiile mele.

2 Puteţi utiliza acest meniu pentru

a descărca jocuri noi şi pentru a juca versiunile demonstrative existente deja pe telefon.

Notă: Când vă conectaţi la serviciul de descărcare pentru jocuri sunteţi taxat suplimentar. Veriﬁ caţi aceste tarife la operatorul de reţea.

Organizator

Adăugarea unui eveniment în calendar

1 Apăsaţi

Organizator, apoi Calendar.

2 Selectaţi data la care doriţi să

adăugaţi evenimentul. Puteţi selecta o dată derulând până la aceasta cu ajutorul tastelor de navigare sau selectând Opţiuni şi Accesaţi data pentru a introduce data.

3 Selectaţi Programare nouă şi

derulaţi în jos pentru a introduce ora la care doriţi să înceapă evenimentul. Derulaţi în jos cu ajutorul săgeţilor de pe tastatura tactilă şi introduceţi ora de ﬁ nal a evenimentului.

4 Introduceţi un Subiect pentru

eveniment. Utilizaţi tastatura pentru a introduce litere şi numere.

5 Derulaţi din nou în jos şi alegeţi

dacă doriţi să setaţi o Alarmă pentru eveniment. Derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

şi selectaţi

vizualiza opţiunile disponibile. Puteţi seta activarea alarmei la ora de început a evenimentului sau la o perioadă de timp stabilită înainte de începerea evenimentului, pentru a vă aminti că acesta se apropie.

6 Derulaţi din nou în jos pentru a

selecta dacă evenimentul este

Nerepetat sau se repetă Zilnic, Săptămânal, Lunar sau Anual.

De asemenea, puteţi alege Setare utilizator. Dacă evenimentul se repetă, puteţi derula în jos pentru a introduce Data expirării la care evenimentul se opreşte complet.

7 Selectaţi Finalizat şi evenimentul

va ﬁ salvat în calendar. Un cursor pătrat va marca zilele pentru care au fost salvate evenimente.

Editarea unui eveniment din calendar

1 Din ecranul de start, apăsaţi

şi selectaţi Organizator, apoi Calendar.

2 Puteţi vizualiza o listă cu toate

evenimentele dvs. Derulaţi până la evenimentul pe care doriţi să-l editaţi şi selectaţi Vizualizare.

3 Apăsaţi Opţiuni, selectaţi

Editare şi derulaţi până la detaliul

evenimentului pe care doriţi să-l modiﬁ caţi. Efectuaţi modiﬁ cările şi selectaţi Finalizat pentru a stoca evenimentul editat.

Notă: Puteţi şterge un eveniment din calendar selectând opţiunea de vizualizare a acestuia şi apoi apăsând

Opţiuni şi Ştergere.

Partajarea unui eveniment din calendar

1 Din ecranul de start, apăsaţi

şi selectaţi Organizator, apoi Calendar.

2 Selectaţi evenimentul pe care

doriţi să îl partajaţi şi apoi selectaţi

Opţiuni.

3 Alegeţi Trimitere şi selectaţi între

Mesaj text, Mesaj multimedia, E-mail sau Bluetooth.

4 Apăsaţi Trimitere şi căutaţi un

contact, apoi apăsaţi Trimitere.

Adăugarea listei De făcut

Puteţi vizualiza, edita şi adăuga sarcini de rezolvat. Sarcinile sunt aﬁ şate în ordine cronologică.

Adăugarea unui memento

1 Din ecranul de start, apăsaţi

şi selectaţi Organizator, apoi Memento.

2 Selectaţi Adăugare şi tastaţi

memento-ul dvs.

3 Selectaţi Salvare. 4 Memento-ul dvs. va apărea pe

ecran data viitoare când veţi deschide aplicaţia Memento.

SFAT! Puteţi edita un memento existent. Selectaţi memento-ul pe care doriţi să-l editaţi, alegeţi Opţiuni şi selectaţi Editare.

Selector dată

Găsiţi data este o funcţie uşor de utilizat care vă ajută să calculaţi data după trecerea unui anumit număr de zile.

Instrumente

Meniu rapid

Puteţi speciﬁ ca funcţii de salvat în Meniu rapid. Dacă salvaţi funcţii utilizate frecvent în Meniu rapid, le puteţi utiliza rapid prin apăsarea tastei corespunzătoare.

Setarea alarmei

1 Apăsaţi

alarmă.

2 Apăsaţi Alarmă nouă. 3 Derulaţi în jos şi introduceţi ora la

care doriţi să sune alarma.

4 Alegeţi tipul de repetiţie pentru

a indica dacă doriţi ca alarma să sune O dată, Zilnic, L - V,

Luni - Sâmbătă, Cu excepţia concediului sau Selectaţi ziua din săptămână.

5 Derulaţi în jos şi alegeţi ce tip de

alarmă preferaţi.

6 Derulaţi în jos pentru a alege

intervalul de amânare a alarmei.

7 Derulaţi în jos şi introduceţi un

nume nou pentru alarmă sau păstraţi numele sugerat.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

şi selectaţi Ceas

8 Selectaţi Finalizat.

Utilizarea calculatorului

Apăsaţi şi selectaţi

Instrumente, apoi Calculator.

2 Apăsaţi tastele numerice pentru a

introduce numere.

3 Pentru calculele simple, selectaţi

funcţia de care aveţi nevoie (+, -, ×, ÷) utilizând tastele de navigare, urmată de =.

4 Pentru calcule mai complexe,

selectaţi Opţiuni pentru a selecta o comandă.

5 Selectaţi tasta Ştergere pentru a

elibera ecranul pentru un calcul nou.

Utilizarea cronometrului

1 Apăsaţi şi selectaţi Instrum.,

apoi Cronometru.

2 Selectaţi Start pentru a porni

cronometrul.

3 Selectaţi Tur dacă doriţi să

înregistraţi durata unui tur. Se pot salva maxim 20 de timpi pe tur.

4 Selectaţi Oprire pentru a opri

cronometrul.

5 Selectaţi Reluare pentru a reporni

cronometrul de la momentul la care l-aţi oprit sau selectaţi Resetare pentru a reîncepe cronometrarea.

Transformarea unei unităţi de măsură

1 Apăsaţi

şi selectaţi Instrum., apoi Convertor.

2 Alegeţi dacă vreţi să convertiţi

Valută, Suprafaţă, Lungime, Greutate, Temperatură, Volum sau Viteză.

3 Derulaţi spre stânga şi spre

dreapta pentru a selecta o unitate, apoi derulaţi în jos şi introduceţi cantitatea pentru unitatea respectivă.

4 Derulaţi în jos până la caseta de

conversie şi selectaţi unitatea de măsură în care doriţi să convertiţi. Conversia va ﬁ aﬁ şată automat pe linia de dedesubt.

Notă: Pentru conversia valutară trebuie să setaţi mai întâi “Cursul” în funcţie de cursul de schimb curent.

Adăugarea unui oraş la ora în lume

1 Din ecranul de start apăsaţi

şi selectaţi Instrum., apoi Ora pe glob.

2 Pentru a aﬂ a ora dintr-un anumit

oraş, apăsaţi pe Opţiuni şi selectaţi Adăugaţi localitate.

3 Derulaţi lista sau introduceţi prima

literă din denumirea oraşului. De asemenea, puteţi selecta Hartă pentru a alege un oraş.

4 Apăsaţi Selectare.

SFAT! Puteţi selecta prima literă din

denumirea oraşului dorit utilizând tastatura pentru a grăbi procesul.

Navigator

Cu ajutorul navigatorului puteţi obţine, de câte ori aveţi nevoie, atât informaţii actualizate şi prognoze meteo, cât şi informaţii sportive şi informaţii despre traﬁ c. În plus, navigatorul vă permite să descărcaţi cele mai noi melodii, tonuri de apel, imagini de fundal şi jocuri.

Accesarea web

1 Apăsaţi

Navigator.

2 Pentru a accesa direct pagina

de start a navigatorului, selectaţi

Navigator.

Notă: Când vă conectaţi la acest

serviciu şi când descărcaţi conţinut, sunteţi taxat suplimentar. Veriﬁ caţi aceste tarife la operatorul de reţea.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

şi selectaţi

Adăugarea şi accesarea Favoritelor

Pentru a accesa uşor şi rapid site-urile web preferate, le puteţi adăuga ca favorite şi puteţi salva paginile web.

1 Apăsaţi

Navigator.

2 Selectaţi Favorite. Pe ecran va

apărea o listă cu toate favoritele.

3 Pentru a adăuga un favorit nou,

selectaţi Opţiuni şi apăsaţi Adăugare nou. Introduceţi un

nume pentru favorit, urmat de URL.

4 Apăsaţi Finalizat. Pagina favorită

va apărea în lista Favorite.

5 Pentru a accesa favoritul, derulaţi

până la favoritul dorit şi selectaţi Deschidere. Veţi ﬁ conectat la pagina marcată ca favorită.

şi selectaţi

Cititor RSS

Cititorul RSS oferă actualizări ale ştirilor pentru site-urile web înregistrate pe telefonul dvs.

Salvarea unei pagini

1 Accesaţi pagina web dorită. 2 Selectaţi Opţiuni şi derulaţi la

Salvare, apoi selectaţi Această pagină.

3 Selectaţi OK.

Accesarea unei pagini salvate

1 Apăsaţi

şi selectaţi

Navigator.

2 Selectaţi Pagini salvate. 3 Selectaţi pagina dorită şi apăsaţi

Deschidere.

SFAT! De asemenea, acest meniu vă

va permite să ştergeţi pagini salvate.

Vizualizarea istoricului navigatorului

1 Apăsaţi

şi selectaţi

Navigator.

2 Selectaţi Istoric şi selectaţi OK. 3 Va ﬁ aﬁ şată o listă cu paginile

web pe care le-aţi accesat recent. Pentru a accesa una dintre aceste pagini, derulaţi la pagina dorită şi selectaţi Deschidere.

Modiﬁ carea setărilor navigatorului web

1 Apăsaţi

Navigator.

2 Selectaţi Setări. 3 Puteţi alege modul în care

telefonul dvs. mobil gestionează, aﬁ şează şi utilizează informaţiile când navigaţi pe Internet. Puteţi modiﬁ ca setările din Profiluri,

Setări pentru aspect, Cache, Cookie-uri, Securitate şi Resetare setări.

4 După ce aţi modiﬁ cat setările,

apăsaţi Selectare.

şi selectaţi

Setări

În acest folder puteţi adapta setările pentru a personaliza telefonul dvs. GU280.

Notă: Pentru informaţii despre setările apelurilor, consultaţi pagina

25.

Modiﬁ carea proﬁ lurilor

1 Alegeţi Setări, apoi Profiluri. 2 Alegeţi între Normal, Silenţios,,

Afară şi Mod Avion.

Sfat! Utilizaţi această funcţie pentru a

seta modul Avion la Pornit sau Oprit. Nu veţi putea să efectuaţi apeluri, să vă conectaţi la Internet sau să trimiteţi mesaje când modul Avion este Pornit.

Personalizarea proﬁ lurilor

Puteţi personaliza ﬁ ecare setare pentru proﬁ l.

1 Apăsaţi Setări şi selectaţi

Profiluri.

2 Alegeţi proﬁ lul dorit, selectaţi

Opţiuni şi alegeţi Editare.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

3 De aici puteţi schimba toate

tonurile, opţiunile de volum şi de alertă.

Modiﬁ carea datei şi a orei

Puteţi seta funcţii pentru dată şi oră.

1 Apăsaţi

şi deschideţi Setări.

2 Selectaţi Data & Ora şi alegeţi din

lista de mai jos:

Setare dată şi oră - Puteţi seta data şi ora ca mod de actualizare automată a datei sau ca oră de vară.

Formatul orei - Puteţi introduce ora curentă. Puteţi seta formatul orei la 24 ore sau la 12 ore. Puteţi selecta un oraş pentru fusul orar.

Separator date - Puteţi introduce data curentă. Puteţi seta formatul datei (AAAA/LL/ ZZ, ZZ/LL/AAAA, LL/ZZ/AAAA).

Notă Selectaţi Pornit şi telefonul va actualiza automat data şi ora.

Notă Selectaţi dacă doriţi să activaţi funcţia de comutare la ora de vară sau de iarnă. Puteţi seta diferenţa de fus orar pentru ora de vară a localităţii dumneavoastră la 1 oră sau la 2 ore.

Separator date - Setează aﬁ şarea ﬁ ecărei zile, luni şi an din dată.

Modiﬁ carea limbii

Deplasaţi-vă la Setări, selectaţi Telefon şi alegeţi Limbă pentru

a modiﬁ ca limba pentru orice text din telefon. De asemenea, această schimbare va afecta modul de introducere a limbii.

Modiﬁ carea setărilor de siguranţă

Modiﬁ caţi setările de siguranţă pentru a proteja telefonul GU280 şi informaţiile importante salvate în acesta.

1 Apăsaţi

şi deschideţi Setări.

2 Selectaţi Securitate şi alegeţi din

lista de mai jos:

Blocare telefon - Alegeţi un cod de securitate pentru blocarea telefonului

La activare, La schimbarea cartelei SIM, Imediat sau Fără.

Blocare aplicaţie - Alegeţi meniul

care trebuie blocat atunci când utilizaţi această funcţie.

Solicitarea codului PIN - Alegeţi un cod PIN, care să ﬁ e solicitat la pornirea telefonului.

Schimbare coduri - Modiﬁ caţi codul PIN, codul PIN2 sau codul de securitate.

Notă: Codul de securitate (între

4 şi 8 cifre) Codul de securitate vă protejează telefonul împotriva accesului neautorizat. Acesta este de obicei furnizat împreună cu telefonul. Acest cod este necesar pentru ştergerea tuturor intrărilor din telefon şi activarea meniului “Resetare setări”. Codul prestabilit este “0000”.

Modiﬁ carea setărilor pentru aﬁ şaj

1 Apăsaţi

şi selectaţi Setări.

2 Selectaţi Ecran şi apoi alegeţi

dintre:

Ecran de start - Selectaţi Ecran de start şi alegeţi un fundal care

să apară pe ecran. Puteţi seta, de asemenea, elementele display-ului, tipul de ceas şi culoarea fonturilor ceasului.

Setări

Tema telefonului - Modiﬁ caţi rapid întregul aspect al ecranului dumneavoastră.

Stilul meniului - Schimbaţi aspectul meniului de la Stil listă sau Stil

grilă. Font - Schimbaţi dimensiunea

fonturilor, alegând între Mic, Normal şi Mare

Mesaj de întâmpinare - După ce selectaţi Pornit, puteţi scrie un mesaj de întâmpinare. Mesajul va apărea pe ecran de ﬁ ecare dată când porniţi telefonul.

Lumină de fundal - Alegeţi cât timp rămâne activată lumina de fundal. De asemenea, folosiţi tastele de navigare pentru a ajusta luminozitatea ecranului principal. Alegeţi dintre 0%, 20%, 40%, 60%, 80% sau 100%, apoi selectaţi Finalizat pentru a salva modiﬁ carea.

SFAT! Cu cât lumina de fundal va rămâne mai mult activată, cu atât consumaţi mai multă baterie şi va trebui să vă reîncărcaţi mai des telefonul.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Alte ecrane - Setează ecranul când efectuaţi sau primiţi un apel sau la pornirea şi oprirea telefonului.

Resetarea telefonului

Utilizaţi Resetare setări din meniul Setări pentru a reseta toate setările

la valorile din fabrică. Aveţi nevoie de codul de securitate pentru a activa această funcţie.

Vizualizarea stării memoriei

Telefonul GU280 are trei memorii disponibile: memoria telefonului, cardul USIM şi un card extern de memorie (cardul de memorie poate ﬁ achiziţionat separat).

Puteţi utiliza managerul de memorie pentru a stabili câtă memorie este utilizată pe ﬁ ecare dintre acestea şi cât spaţiu este disponibil.

Apăsaţi Setări şi alegeţi Informaţii memorie şi veţi vizualiza starea curentă a memoriilor (memorie utilizator, memorie rezervată utilizatorului, memorie SIM şi memorie externă) din telefonul GU280.

Conectivitate

Modiﬁ carea setărilor de conectivitate

Setările de conectivitate au fost deja setate de către operatorul de reţea, astfel încât să puteţi utiliza telefonul încă de la început. Dacă doriţi să schimbaţi aceste setări, utilizaţi acest meniu.

Selectaţi Conectivitate. Opţiunile disponibile sunt:

Bluetooth - Conﬁ guraţi telefonul GU280 pentru a ﬁ utilizat cu Bluetooth. Puteţi regla vizibilitatea faţă de alte dispozitive sau puteţi căuta printre dispozitivele împerecheate cu telefonul dvs.

Mod conexiune USB - Puteţi selecta modul de conexiune USB pe telefonul dvs. pentru mai multe utilizări.

Reţea - Utilizând acest meniu puteţi stabili setările pentru Selectare reţea şi Mod reţea. De asemenea, puteţi adăuga o reţea preferată pentru a ﬁ conectată la Liste

preferate.

Profiluri Internet - Acest meniu

aﬁ şează proﬁ lurile pentru Internet. Puteţi crea proﬁ luri noi sau le puteţi şterge sau edita pe cele existente, utilizând meniul Opţiune. Nu puteţi însă şterge sau edita conﬁ guraţiile prestabilite, care sunt stabilite pe baza variabilelor de ţară.

Puncte de acces - Acest meniu aﬁ şează lista de puncte de acces. Puteţi crea proﬁ luri noi sau le puteţi şterge sau edita pe cele existente, utilizând meniul Opţiune. Nu puteţi însă şterge sau edita conﬁ guraţiile prestabilite, care sunt stabilite pe baza variabilelor de ţară.

Conexiune cu pachet de date

- Dacă aţi selectat opţiunea ‘Când este disponibil’, telefonul va ﬁ înregistrat automat într-o reţea GPRS când îl porniţi. Dacă selectaţi “Când este necesar”, conexiunea GPRS este stabilită când vă conectaţi la un serviciu WAP sau de aplicaţii şi este întreruptă când încheiaţi conectarea la WAP sau la aplicaţia respectivă.

Setări navigator - Setaţi valorile asociate navigatorului.

Conectivitate

Setări streaming - Operatorul de reţea a salvat deja aceste informaţii. Puteţi să le editaţi dacă doriţi să efectuaţi modiﬁ cări.

Modiﬁ carea setărilor Bluetooth

1 Selectaţi Conectivitate, apoi

alegeţi Bluetooth.

2 Alegeţi Setări. Modiﬁ caţi

următoarele setări:

Vizibilitatea dispozitivului - Setaţi [Vizibilitatea dispozitivului] [Vizibil] pentru ca alte dispozitive să poată detecta telefonul dumneavoastră când caută un dispozitiv Bluetooth. Dacă selectaţi Ascuns, alte dispozitive nu vor putea detecta telefonul dumneavoastră când caută un dispozitiv Bluetooth.

Nume dispozitiv - Vă puteţi denumi sau redenumi telefonul, pentru ca numele respectiv să apără pe alte dispozitive. Numele telefonului dumneavoastră va apărea pe alte dispozitive numai dacă opţiunea

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Vizibilitate telefon propriu este setată la Aﬁ şare tuturor.

Servicii acceptate - Puteţi vizualiza lista de dispozitive, precum căştile şi seturile de tip “Mâini libere”, acceptate de acest telefon cu Bluetooth activat.

Adresă personală - Aici puteţi veriﬁ ca adresa dvs. de Bluetooth.

Notă: Pentru a îmbunătăţi securitatea, vă recomandăm ca, după conﬁ gurarea sau împerecherea cu un dispozitiv, să setaţi Vizibilitatea la valoarea Ascuns. Pentru conexiunile de intrare, indiferent dacă celălalt dispozitiv a fost sau nu asociat cu telefonul dvs., puteţi decide dacă doriţi să acceptaţi sau

să respingeţi conexiunea.

Împerecherea cu un alt dispozitiv Bluetooth

Prin împerecherea telefonului dvs. GU280 cu un alt dispozitiv, puteţi seta o conexiune securizată prin parolă. Astfel, împerecherea va ﬁ mai sigură.

1 Veriﬁ caţi dacă Bluetooth este

Pornit şi Vizibil. Puteţi modiﬁ ca

vizibilitatea din meniul Setări, selectând Viz. disp. prop., apoi

Vizibil.

2 Din Bluetooth, alegeţi Activare

şi selectaţi Căutaţi dispozitiv nou.

3 Telefonul dvs. GU280 va căuta

dispozitive. După încheierea căutării, pe ecran va apărea

Adăugaţi şi Reîmprospătare.

4 Alegeţi dispozitivul cu care doriţi

să realizaţi împerecherea, selectaţi Adăugare şi introduceţi parola, apoi alegeţi OK.

5 Telefonul se va asocia cu celălalt

dispozitiv, pe care trebuie să introduceţi aceeaşi parolă.

6 Aţi realizat astfel conexiunea

securizată prin parolă, utilizând tehnologia Bluetooth.

Utilizarea căştilor Bluetooth

1 Veriﬁ caţi dacă Bluetooth este

pornit şi vizibil.

2 Urmaţi instrucţiunile care v-au

fost furnizate împreună cu căştile, pentru a trece căştile în modul de împerechere şi împerecheaţi dispozitivele.

3 Cu telefonul GU280 vă puteţi

conecta automat la o cască Bluetooth pentru a trece automat în proﬁ lul căşti.

Transferul unui ﬁ şier în telefon

Puteţi transfera de asemenea ﬁ şiere de pe computer pe telefon utilizând Bluetooth.

1 Asiguraţi-vă că telefonul şi

calculatorul dvs. au tehnologia Bluetooth activată şi se aﬂ ă în raza de recunoaştere.

2 Utilizaţi calculatorul pentru a

trimite ﬁ şierul prin Bluetooth.

3 După expedierea ﬁ şierului, trebuie

să acceptaţi primirea acestuia pe telefon selectând Da.

Notă: Fişierele trimise prin Bluetooth vor ﬁ salvate în memoria telefonului.

Conectivitate

Trimiterea şi primirea ﬁ şierelor utilizând tehnologia Bluetooth

Tehnologia Bluetooth este o modalitate excelentă de a expedia şi de a primi ﬁ şiere, întrucât nu necesită utilizarea de cabluri, iar conectarea este rapidă şi uşoară. De asemenea, vă puteţi conecta la o cască Bluetooth pentru a efectua şi a recepţiona apeluri.

Înainte de a putea partaja ﬁ şiere prin Bluetooth, trebuie să împerecheaţi dispozitivul dvs. cu un alt dispozitiv Bluetooth. Pentru informaţii despre împerecherea dispozitivelor, consultaţi secţiunea Împerecherea

cu un alt dispozitiv Bluetooth.

Pentru a activa Bluetooth:

1 Selectaţi Conectivitate, apoi

alegeţi Bluetooth.

2 Selectaţi Activare. 3 Selectaţi Oprit pentru a opri

Bluetooth.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Pentru a expedia un fişier:

1 Deschideţi ﬁ şierul pe care doriţi

să-l expediaţi. De obicei acest ﬁ şier este un ﬁ şier cu fotograﬁ i, videoclipuri sau muzică.

2 Selectaţi Opţiuni şi alegeţi

Trimitere, apoi Bluetooth.

3 Selectaţi Da pentru a activa

Bluetooth, dacă nu este deja activat.

4 Telefonul dvs. GU280 va căuta

automat alte dispozitive Bluetooth activate în raza sa.

5 Alegeţi dispozitivul căruia doriţi

să îi trimiteţi ﬁ şierul şi selectaţi

Trimitere.

Pentru a recepţiona un fişier:

1 Pentru a recepţiona ﬁ şiere,

Bluetooth trebuie să ﬁ e Pornit şi Vizibil.

2 Va apărea un mesaj prin care vi

se solicită să acceptaţi ﬁ şierul de la expeditor. Selectaţi Da pentru a recepţiona ﬁ şierul.

SFAT! Consultaţi bara de evoluţie pentru a vă asigura că ﬁ şierul este expediat.

Notă: Bluetooth® şi siglele acestuia sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. şi LG Electronics dispune de licenţă pentru utilizarea acestor mărci. Alte mărci comerciale şi nume comerciale aparţin proprietarilor de drept.

Mod Conexiune USB

Puteţi selecta modul de conexiune USB pe telefonul dvs. pentru mai multe utilizări.

Modul Solicitare conﬁ rmare

Dacă setaţi opţiunea “Mod Solicitare conﬁ rmare” ca prestabilită, telefonul vă va solicita să alegeţi un mod de conexiune USB de ﬁ ecare dată când conectaţi telefonul la un PC prin intermediul cablului de date. Dacă dezactivaţi opţiunea “Solicitare conﬁ rmare”, modul de conexiune va ﬁ cel pe care l-aţi setat manual din Meniu - Setări - Conectivitate

- Conexiune USB şi una din opţiunile

Internet, Stocare în masă, PC Suite sau Sincronizaţi muzica.

PC Internet - Utilizarea telefonului ca modem

Conectaţi cablul USB, apoi utilizaţi telefonul pentru a realiza o conexiune rapidă la Internet.

AVERTISMENT! Mai întâi asiguraţi-vă că beneﬁ ciaţi de un tarif adecvat! Altfel, dacă descărcaţi mari cantităţi de date - cum ar ﬁ muzică sau videoclipuri - aţi putea ﬁ taxat cu sume mari.

1 Ataşaţi cablul USB la dispozitiv. 2 Selectaţi PC Internet din meniul

pop-up al dispozitivului.

3 Puteţi utiliza acum navigatorul dvs.

de web şi programele de e-mail în mod normal. Când aţi terminat, faceţi clic pe Deconectare.

4 Pentru a vă conecta la Internet

data viitoare, doar conectaţi cablul; software-ul va porni automat şi veţi gata de lucru.

Conectivitate

Stocare în masă - Utilizarea telefonului ca dispozitiv de stocare în masă

Telefonul dvs. GU280 poate ﬁ utilizat ca dispozitiv de stocare în masă, la fel ca un stick USB. Aceasta reprezintă o opţiune utilă pentru mutarea ﬁ şierelor de pe calculator pe telefon. Dacă aţi introdus un card de memorie, când conectaţi telefonul ca dispozitiv de Stocare în masă, telefonul va aﬁ şa şi memoria externă.

1 Ataşaţi cablul USB la dispozitiv. 2 Selectaţi Stocare în masă din

meniul pop-up al dispozitivului.

3 Se va deschide automat un folder

pentru discul amovibil, sau două, dacă în telefon este introdus un card de memorie, în care sunt aﬁ şate toate folderele de pe telefon sau cardul de memorie.

4 Trageţi şi plasaţi fotograﬁ ile,

videoclipurile, muzica sau documentele în folderele corecte.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

5 Pentru a deconecta telefonul

în condiţii de siguranţă faceţi clic pe pictograma Deconectare hardware în siguranţă din bara cu instrumente de pe desktop.

Notă: Această funcţie nu este disponibilă pentru calculatoarele Macintosh.

PC suite - Sincronizaţi telefonul cu PC-ul

Puteţi sincroniza computerul cu telefonul, pentru a vă asigura că toate detaliile şi datele importante se potrivesc, dar puteţi efectua şi copii de siguranţă pentru a avea garanţia că nu veţi pierdeţi aceste date.

Instalarea în computer a programului LG PC Suite

1 Vizitaţi www.lgmobile.com şi

selectaţi mai întâi Asia & Paciﬁ c, apoi ţara dvs.

2 Alegeţi meniul Produse, selectaţi

Manuale şi Software şi faceţi clic pe Deplasare la secţiunea de descărcare pentru manuale şi software. Faceţi clic pe Da şi va ﬁ

aﬁ şat programul de instalare LG PC Suite. (Windows XP, Windows Media Player şi altele).

3 Selectaţi limba în care doriţi să

ruleze programul de instalare şi faceţi clic pe OK.

4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran

pentru a termina de instalat LG PC Suite.

5 După terminarea instalării, pe

desktop-ul calculatorului va apărea pictograma LG PC Suite.

Conectarea telefonului şi a computerului

1 Conectaţi cablul USB între telefon

şi calculator.

2 Selectaţi PC Internet din meniul

pop-up al dispozitivului.

3 Faceţi dublu clic pe pictograma LG

PC Suite de pe spaţiul de lucru.

4 Faceţi clic pe Expert de conectare

şi apoi pe USB.

5 Faceţi clic pe Următor, apoi din

nou Următor, apoi Finalizare. Telefonul şi PC-ul sunt acum conectate.

Efectuarea copiilor de siguranţă şi restaurarea informaţiilor din telefon

1 Ataşaţi cablul USB la dispozitiv şi

selectaţi opţiunea PC Suite de pe ecran.

2 Faceţi clic pe pictograma Copie

de siguranţă şi selectaţi Copie de siguranţă sau Restaurare.

3 Selectaţi informaţiile pentru care

doriţi să realizaţi copii de siguranţă sau informaţiile pe care doriţi să le restauraţi. Selectaţi locaţia la care doriţi să efectuaţi copiile de siguranţă sau cea de la care doriţi să restauraţi informaţiile. Faceţi clic pe OK.

4 Astfel, veţi efectua copii de

siguranţă.

Vizualizarea pe computer a fişierelor din telefon

1 Ataşaţi cablul USB la dispozitiv şi

selectaţi opţiunea PC Suite de pe ecran.

2 Faceţi clic pe pictograma Conţinut.

Conectivitate

3 Toate documentele, ﬁ şierele ﬂ ash,

imaginile, sunetele şi videoclipurile pe care le-aţi salvat pe telefon vor ﬁ aﬁ şate pe ecran în folderul Telefon LG.

SFAT! Vizualizarea conţinutului telefonului pe computerul dvs. vă ajută să aranjaţi ﬁ şierele, să vă organizaţi documentele şi să eliminaţi informaţiile de care nu mai aveţi nevoie.

Sincronizarea contactelor

1 Ataşaţi cablul USB la dispozitiv şi

selectaţi opţiunea PC Suite de pe ecranul telefonului.

2 Faceţi clic pe pictograma

Contacte.

3 Calculatorul va importa şi aﬁ şa

toate contactele salvate pe cardul USIM şi pe telefon.

4 Faceţi clic pe Fişier şi selectaţi

Salvare. Acum puteţi selecta locaţia la care doriţi să salvaţi contactele.

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Notă: Pentru a realiza copii de siguranţă ale contactelor salvate pe cardul USIM, faceţi clic pe folderul Cartelă SIM din partea stângă a ecranului PC-ului. Selectaţi Editare din partea de sus a ecranului, apoi Selectaţi tot. Faceţi clic dreapta pe contacte şi selectaţi Copiaţi în Contacte. Acum faceţi clic pe directorul Telefon din partea stângă a ecranului şi vor ﬁ aﬁ şate toate numerele.

Sincronizarea mesajelor

1 Ataşaţi cablul USB la dispozitiv şi

selectaţi opţiunea PC Suite de pe ecran.

2 Faceţi clic pe pictograma Mesaje. 3 Toate mesajele de pe calculator

şi din telefon vor ﬁ aﬁ şate în folderele de pe ecran.

4 Utilizaţi bara cu instrumente din

partea de sus a ecranului pentru a edita şi a aranja din nou mesajele.

Actualizare soft telefon

Upgrade software LG Mobile Phone pe site-ul web

Pentru mai multe informaţii şi utilizarea acestei funcţii, vă rugăm să vizitaţi LGmobile.com, cale site: http://www.lgmobile.com - selectaţi ţara - manual şi banner de software

Această caracteristică vă permite să realizaţi comod upgrade-ul softwareului cu cea mai recentă versiune de pe Internet, fără a ﬁ necesar să accesaţi centrul nostru de servicii.

Deoarece programul de upgrade al software-ului telefonului mobil necesită întreaga atenţie a utilizatorului pe durata procesului de upgrade, urmăriţi toate instrucţiunile şi notele care apar pe ecran, înainte de a continua. Reţineţi că deconectarea cablului de comunicare de date prin USB sau îndepărtarea bateriei în timpul procesului de upgrade poate produce avarierea gravă a telefonului mobil. În măsura în care este permis de lege, producătorul nu îşi asumă nicio

responsabilitate pentru pierderea de date în cursul procesului de upgrade. Se recomandă realizarea în prealabil de copii de siguranţă pentru orice informaţii importante pentru a le conserva atunci când la upgradeul de software ar putea rezulta o ştergere de date personale.

Accesorii

Aceste accesorii au fost furnizate cu telefonul GU280.

Încărcător

Baterie

LG GU280 | Ghidul utilizatorului

Ghidul utilizatorului

Informaţii suplimentare despre telefonul dvs. GU280.

Notă

• Utilizaţi întotdeauna accesorii LG

originale. Încălcarea acestor dispoziţii duce la anularea garanţiei.

• Accesoriile pot ﬁ diferite în diverse zone; pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să veriﬁ caţi aceste informaţii la furnizorul local sau la reprezentantul nostru de servicii.

Date tehnice

Informaţii generale

Numele produsului: GU280 Sistem: GSM850 / E-GSM900 / DCS1800 / PCS1900 / WCDMA

Temperatura ambiantă de funcţionare

Max.: +55°C (la descărcare) +45°C (la încărcare) Min.: -10°C

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE

Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.

How to cut

Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can

place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below.

• Be careful not to cut yourself when using scissors.

How to fold

Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.

Getting to know your phone

Main screen

OK key

Left softy key

Goes to My stuff directly.

Multi-tasking key

Call key

Dials a phone number and answers incoming calls.

Programmable hot key

You can register the favourite menu as a hot key.

Navigation keys

•

In menu: Navigates between menus.

Right soft key

Use this key to go back to a previous screen.

Clear Key

Deletes a character with each press.

End/Power key

Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Returns to the Home screen when you use the menu.

Camera

Taking a quick photo

1 Press

and select Multimedia. Select Camera to open the viewﬁ nder.

2 Holding the phone and, point the lens towards the subject of the photo. 3 Position the phone so you can see the subject of your photo. 4 Press

to take a photo.

Video camera

Shooting a quick video

1 Press and select Multimedia. 2 Choose Video camera. 3 Point the camera lens towards the subject of the video. 4 Press OK to start recording. 5 Rec will appear in the bottom right corner of the viewﬁ nder and a timer will

show the length of your video.

6 To pause the video select Pause and resume by selecting Resume. 7 Select Stop to stop recording.

LG GU280 | Deﬁ ning Features

Music

Music store

Your LG GU280 has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music.

To access the MP3 player, press have access to:

Recently played - You can replay the music which you recently listened. All tracks - Contains all of the songs you have on your phone. Artists - Browse through your music collection by artist. Albums - Browse through your music collection by album. Genres - Browse through your music collection by genre. Playlist - Contains any playlists you have created. Shuffle tracks - Plays tracks in random order

and select Music store. From here you

Bluetooth

Pairing with another Bluetooth device

By pairing your GU280 and another device, you can set up a passcode protected connection. This means your pairing is more secure.

1 Check your Bluetooth is Turn on and Visible. You can change your visibility

in the Settings menu, by selecting My device visibility, then Visible.

2 From Bluetooth, choose Turn on and Select Search new device 3 Your GU280 will search for devices. When the search is completed Add

and Refresh will appear on screen.

4 Choose the device you want to pair with, select Add and enter a passcode

then choose OK.

5 Your phone will then connect to the other device, on which you should enter

the same passcode.

6 Your passcode protected Bluetooth connection is now ready.

Sending and receiving your ﬁ les using Bluetooth

Bluetooth is a great way to send and receive ﬁ les as no wires are needed and connection is quick and easy. You can also connect to a Bluetooth headset to make and receive calls.

Before you can start sharing ﬁ les using Bluetooth, you will need to pair your phone with another Bluetooth device. For information on pairing devices, see Pairing with another Bluetooth device.

LG GU280 | Deﬁ ning Features

MEMO

LG GU280 User guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual