LG GU230 Owner’s Manual [es]

www.lgmobile.com

http://www.lge.com.mx

TELÉFONO CELULAR

GU230

Por favor lea atentamente este
instructivo antes de operar su equipo.

Algunos de los contenidos de este manual
pueden tener variaciones con el teléfono
dependiendo del software o del proveedor
del servicio.

P/N : MMBB0356511 (1.0) H

Bluetooth QD ID B015954

GU230 Guía del usuario

Esta guía le ayudará a entender su nuevo teléfono celular. Le
proporcionará explicaciones útiles sobre las funciones del teléfono.

Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el
teléfono, en función del software o del proveedor de servicios.

LG ELECTRONICS MÉXICO, S.A. DE C.V.
AV. SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

No. 555, SAN LORENZO
TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO.
C.P. 54033
TELÉFONO: (55) 5321-1919

01800-3471919

-

Español

Características del teléfono

Pantalla
principal

Puerto para
el cargador,
ranura para
el cable USB
y conector de
manos libres

Tecla de
llamada

Marca un número
de teléfono
y responde
las llamadas
entrantes.

2

Tecla Fin/
Encendido

Finaliza o rechaza
una llamada.
Enciende o apaga el
teléfono. Vuelve a la
pantalla de espera
cuando se usa el
menú.

Instalación de la tarjeta de
memoria externa

Levante la tapa de la tarjeta
de memoria e inserte la
tarjeta MicroSD con el área de
contacto dorada hacia abajo.
Cierre la tapa de la tarjeta de
memoria hasta que se trabe.

Para extraer la tarjeta de
memoria, empújela con
suavidad como se ilustra en el
diagrama.

Nota: la tarjeta de memoria es
un accesorio opcional.

Formatear la tarjeta de
memoria externa

Presione Menú y seleccione
Ajustes.
Elija Administrador de
la memoria, seleccione
Memoria externa, presione
Formatear e introduzca el

código de seguridad.

ADVERTENCIA: cuando

se formatea la tarjeta de
memoria, se borra todo
el contenido. Si no desea
perder todos los datos
de la tarjeta de memoria,
haga antes una copia de
seguridad de los datos.

3

Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería

Instalación de la tarjeta SIM

Cuando se suscribe a una red
celular, se le suministra una
tarjeta SIM que se inserta en el
teléfono y que tiene cargados
los detalles de suscripción,
por ejemplo, el PIN, servicios
opcionales disponibles y muchos
otros detalles.

Importante

› La tarjeta SIM que se inserta en el

teléfono y sus contactos pueden
dañarse con facilidad si la tarjeta

12

se raya o se dobla. Debe ser
cuidadoso al manipular, insertar o
extraer la tarjeta. Mantenga todas
las tarjetas SIM fuera del alcance
de los niños.

Ilustraciones

1 Abra la cubierta de la batería
2 Extraiga la batería
3 Inserte la tarjeta SIM
4 Inserte la batería
5 Cierre la cubierta de la batería
6 Cargue la batería

3

4

ADVERTENCIA: no extraiga la batería cuando el teléfono

esté encendido, ya que podría dañarlo.

4

56

Mapa de menús

Llamadas

Tod as
Perdidas
Recibidas
Realizadas
Duración de llamadas
Información de datos

Multimedia

Cámara
Video
Música
Radio FM
Grabador de voz
Creador de timbres

Mensajes

Nuevo mensaje
Recibidos
Borradores
Salientes
Enviados
Guardados
Emoticones
Ajustes de mensajes

Inicio
Ir a URL
Favo rito s
Páginas guardadas
Historial
Ajustes

Organizador

Calendario
Lista de tareas
Nota
Notas secretas
Buscador de fechas
Ajustes

Ideas SearchNavegador

5

Mis cosas

Tarjeta de memoria
Imágenes
Sonidos
Videos
Juegos y Aplic.
Otros

Buscar
Ajustes
Grupos
Marcación rápida
Números de servicios
Número Propio
Mi tarjeta de

presentación

Tel ce lContactos

Extras

Ir a
Alarma
Calculadora
Cronómetro
Conversor
Reloj mundial

6

Juegos y Aplic.

Juegos y Aplic.
Ajustes

Ajustes

Perfi les
Pantalla
Fecha y Hora
Conectividad
Llamada
Teléfono
Seguridad
Administrador de

memoria
Reestablecer ajustes

Llamadas

Realizar una llamada

1 Introduzca el número

mediante el teclado. Para
borrar un dígito, presione

Borrar.

2

Presione para iniciar la

llamada.

3

Para finalizar la llamada,

presione

SUGERENCIA Para
introducir + al realizar una
llamada internacional,
mantenga presionada la
tecla 0.

Realizar una llamada desde
los contactos

1 Seleccione Menú y después

Contactos.

2 Oprima Buscar y con el

teclado, introduzca la
primera letra del contacto
al que desea llamar. Por
ejemplo, para Oficina,
presione 6 tres veces

.

para seleccionar el primer
carácter, “O”.

3

Seleccione Ver para llamar

o presione

para iniciar

la llamada.

Contestar y rechazar una
llamada

Cuando el teléfono suene,
presione

para responder

la llamada.
Puede controlar el volumen si

presiona las teclas laterales.
Presione

o seleccione

Rechazar para rechazar la
llamada entrante.

SUGERENCIA Puede
cambiar la configuración de
su teléfono para responder a
las llamadas de formas
distintas. Presione Menú,
seleccione Ajustes y elija

Llamada. Seleccione Modo
de respuesta y elija entre
Sólo tecla Enviar, Deslizar ó
Pulsar cualquier tecla.

7

Marcación rápida

Puede asignar un número
de marcación rápida a un
contacto al que llame con
frecuencia.

Ver el historial de llamadas

Puede consultar el registro de
llamadas perdidas, recibidas
y realizadas sólo si la red
admite la identificación de
línea de llamada dentro del
área de servicio.

Ajustes de llamada

Puede establecer el menú
pertinente a una llamada.
Presione Menú, seleccione
Ajustes y elija Llamada.

• Desvío de llamadas: permite

elegir si desea desviar las
llamadas.

• Restricción de llamadas:

seleccione esta opción
cuando desee restringir las
llamadas.

• Número de marcación fija:

elija una lista de números a

8

los que puede llamar desde
el teléfono. Necesitará el
código PIN2 que el operador
le ha suministrado. Sólo
puede llamar desde su
teléfono a los números que
estén incluidos en la lista de
marcación fija.

• Llamada en espera: permite

activar o desactivar la
función para recibir llamadas
en espera. (Depende del
proveedor de red).

• Llamada rechazada:

permite establecer la lista de
llamadas a rechazar.

• Enviar mi número: elija si

desea mostrar su número
cuando llame a alguien.
(Depende del proveedor
de red).

• Marcación automática: elija
Activar o Desactivar esta
función.

• Modo de respuesta: elija

si desea responder las
llamadas con cualquier tecla,
sólo con la tecla enviar o al
deslizar la tapa hacia arriba.

• Contador de tiempo libre:

elija si desea mostrarlo u
ocultarlo.

• Alerta de minuto: active

esta opción para escuchar
un tono cada vez que pase
un minuto durante una
llamada.

• Modo de respuesta
Bluetooth: permite
establecer el manos libres o
el teléfono.

• Guardar nuevo número:
elija Sí o No.

• Ajuste al cerrar la tapa:
permite elegir entre
Cancelar llamada o
Continuar llamada.

Contactos

Buscar un contacto

1 Seleccione Menú y luego

Contactos. Presione
Buscar.

2 Mediante el teclado,

introduzca la primera letra
del contacto al que desea
llamar.

3 Para deslizarse entre los

contactos, use las flechas
hacia arriba y hacia abajo.

Agregar un contacto nuevo

1 Presione Menú, seleccione

Contactos y elija Buscar.
Luego, presione Opciones,
Añadir nuevo contacto.

2 Introduzca toda la

información que tenga
en los campos provistos y
seleccione Ejec.

9