LG GU230 Owner’s Manual [sk]

Všeobecné otázky

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

www.lgmobile.com P/N : MMBB0356525 (1.1)

SLOVENSKY

GU230 Návod na používanie

ENGLISH

Bluetooth QD ID B015954

–

Návod na používanie telefónu

GU230

Slovenčina

Blahoželáme vám k zakúpeniu pokročilého a kompaktného mobilného telefónu GU230 od spoločnosti LG navrhnutého na prácu s najnovšími technológiami v oblasti digitálnej mobilnej komunikácie.

Tento návod vám pomôže zoznámiť sa s funkciami vášho nového mobilného telefónu. Poskytne vám užitočné vysvetlenia funkcií dostupných vo vašom telefóne.

Likvidácia starého prístroja 1 Keď sa na produkte nachádza tento

symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/ EC.

2 Všetky elektrické a elektronické produkty

by mali byť zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

3 Správnou likvidáciou starých zariadení

pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie o likvidácii

starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

Zoznámte sa so svojím telefónom

Konektor pre nabíjačku,

kábel a Hlavná obrazovka

zariadenie

Handsfree

Tlačidlo Hovor

Vytočí telefónne číslo a prijíma prichádzajúce hovory.

Tlačidlo Ukončiť/ Zapnúť

Ukončuje alebo odmieta hovor. Zapína a vypína telefón. Vracia sa na obrazovku pohotovostného režimu, keď použijete menu.

Inštalácia pamäťovej karty

Zdvihnite kryt pamäťovej karty a kartu microSD vložte tak, aby oblasť so zlatými kontaktmi smerovala nadol. Zatvorte kryt pamäťovej karty tak, aby bolo počuť kliknutie.

Ak chcete vytiahnuť pamäťovú kartu, zľahka ju zatlačte podľa zobrazenia na obrázku.

Poznámka: Pamäťová karta je voliteľným príslušenstvom.

Formátovanie pamäťovej karty

Stlačte položku Menu a vyberte možnosť Nastavenia. Vyberte položku Správca

pamäte, vyberte možnosť Externá pamäť, stlačte Formátovať a potom zadajte

bezpečnostný kód(0000).

VAROVANIE: Pri formátovaní pamäťovej karty sa celý jej obsah vymaže. Ak nechcete stratiť údaje uložené na pamäťovej karte, najprv ju zálohujte.

Inštalácia SIM karty a nabíjanie batérie

Inštalácia SIM karty

Keď sa stanete klientom príslušnej mobilnej siete, bude vám poskytnutá zasúvateľná karta SIM, na ktorej budú nahrané vaše prihlasovacie údaje, ako je váš kód PIN, akékoľvek voliteľné služby a množstvo iných údajov.

Dôležité!

›

Zasúvacia karta SIM sa môže veľmi ľahko poškodiť, poškrabať

alebo ohnúť, preto buďte pri manipulácii, vkladaní alebo vyberaní karty veľmi opatrní. Všetky karty SIM udržujte mimo dosahu detí.

Obrázky

1 Otvorenie krytu pre batériu 2 Vytiahnutie batérie 3 Vloženie SIM karty 4 Vloženie batérie 5 Zatvorenie krytu pre

batériu

6 Nabíjanie batérie

VAROVANIE: Batériu nevyberajte, ak je telefón zapnutý.

Mohli by ste ho tým poškodiť.

Hovory

Uskutočnenie hovoru

1 Vyťukajte číslo pomocou

klávesnice. Ak chcete odstrániť číslicu, stlačte tlačidlo CLR.

Stlačením tlačidla

uskutočnite hovor.

Ak chcete hovor ukončiť,

stlačte tlačidlo

TIP! Ak chcete zadať symbol + pri uskutočňovaní medzinárodného hovoru, stlačte a podržte 0.

Vytáčanie čísla uloženého v priečinku Kontakty

Stlačte Menu, vyberte Kontakty a vyberte možnosť Mená alebo na obrazovke pohotovostného režimu stlačte navigačnú klávesu nadol.

Pomocou klávesnice zadajte prvé písmeno kontaktu, ktorému chcete volať. Ak napríklad hľadáte položku

Office, trikrát stlačte tlačidlo „6”, čím zvolíte prvý znak „O“.

3 Výberom možnosti

Volat

alebo stlačením tlačidla

uskutočníte hovor.

Prijatie a odmietnutie hovoru

Keď telefón zvoní, stlačením tlačidla

prijmete hovor.

Pomocou navigačných klávesov Hore a Dole môžete nastaviť hlasitosť.

Prichádzajúci hovor môžete odmietnuť stlačením tlačidla

alebo výberom položky

Odmietnuť.

TIP! K dispozícii máte

možnosť zmeniť nastavenie, akým spôsobom telefón prijíma hovory. Stlačte Menu, vyberte položku Nastavenia a vyberte Hovory. Vyberte položku Režim odpovedania a vyberte spomedzi možností Iba tlačidlo Odoslať, Vysunúť a Ktorékoľvek tlačidlo.

Vytáčanie rýchlej voľby

Číslo rýchlej voľby môžete priradiť často volanému kontaktu.

Zobrazenie histórie hovorov

Záznam o neprijatých, prijatých a volaných hovoroch si môžete skontrolovať iba v prípade, že sieť podporuje funkciu Identifikácia volanej linky (Calling Line Identification) (CLI) v oblasti poskytovania služby.

Zmena nastavenia hovorov

Môžete si nastaviť aj funkcie špecifické pre hovor. Stlačte

Menu, vyberte položku Nastavenia a vyberte Hovory.

• Presmerovanie hovoru – vyberte, či chcete presmerovať svoje hovory.

• Blokovanie hovorov – túto funkciu si vyberte vtedy, ak chcete, aby boli hovory blokované.

• Pevná voľba – vyberte si zoznam čísel, ktoré je možné vytáčať z vášho telefónu. Budete potrebovať kód PIN2 od svojho operátora. Ak vytvoríte zoznam pevne vytáčaných čísel, z telefónu sa bude dať volať iba na čísla v zozname.

• Čakajúci hovor – slúži na oznamovanie čakajúceho hovoru. Táto funkcia závisí od poskytovateľa siete.

• Odmietnutie hovorov – nastavte zoznam odmietnutých hovorov.

• Odoslať svoje číslo – vyberte, či chcete zobrazovať svoje číslo na telefóne druhej strany, keď niekomu voláte. Táto funkcia závisí od poskytovateľa siete.

• Automatické opakované vytáčanie – vyberte možnosť Zap. alebo Vyp.

• Režim odpovedania – vyberte spôsob prijímania hovorov spomedzi možností prijímať stlačením Ktorékoľvek tlačidlo, Iba tlačidlo Odoslať alebo Vysunúť.

• Časovač voľného hovoru - vyberte, či sa má alebo nemá zobrazovať čas hovoru.

• Minútový pripomienkovač – vyberte interval, ak chcete počas hovoru počuť zaznieť tón.

• Režim odpovedania BT – nastavte možnosť Handsfree alebo Telefón.

• Uložiť nové číslo – vyberte možnosť Áno alebo Nie.

• Nastaviť zasunutie telefónu – vyberte možnosť Ukončiť

hovor alebo Pokračovať v hovore.

Kontakty

Vyhľadávanie kontaktu

1 Stlačte Menu, vyberte

Kontakty a vyberte priečinok Mená alebo na obrazovke pohotovostného režimu stlačte navigačnú klávesu nadol.

2 Pomocou klávesnice

zadajte prvé písmeno kontaktu, ktorému chcete volať.

3 Kontakty si môžete prezerať

pomocou šípky nahor alebo nadol.

Pridanie nového kontaktu

1 Stlačte tlačidlo Menu,

vyberte položku Kontakty a potom položku Pridať nové kontakty.

2 Do príslušných políčok

(na pridanie stačte Voľby Pridať podrobnosti) zadajte všetky dostupné informácie a vyberte – Hotovo.

Pridanie kontaktu do skupiny

Kontakty môžete uložiť do skupín – napríklad aby ste oddelili kolegov z práce od rodiny. V telefóne je už nastavených niekoľko skupín vrátane skupiny Rodina, Priatelia, Kolegovia, Škola a VIP.

Správy

Telefón GU230 je vybavený funkciou odosielania a prijímania správ SMS, MMS a e-mailových správ a umožňuje aj prijímanie sieťových servisných správ.

Odoslanie správy

1 Stlačte tlačidlo Menu,

vyberte položku Správy a potom položku Vytvoriť

novú správu.

2 Otvorí sa editor novej

správy. Editor správ združuje správy SMS a MMS do jedného

intuitívneho a jednoducho prepínateľného editora. Predvoleným nastavením editora správ sú textové správy SMS.

3 Zadajte svoju správu. 4 Pomocou položky Voľby

– Vložiť môžete pridať Obrázok, Videoklip, Zvukový klip, Plán, Vizitku, Poznámku, Textové pole, Úlohy alebo SMS šablónu.

5 Stlačte položku Voľby

- Odoslať.

Nastavenie e-mailu

Prostredníctvom e-mailu v telefóne GU230 sa môžete s ľuďmi skontaktovať kdekoľvek. Nastavenie emailového účtu POP3 alebo IMAP4 je rýchle a jednoduché.

1 Stlačte tlačidlo Menu,

vyberte položku Správy a potom položku Nastavenia

správy.

2 Vyberte položku E-mail a

potom položku E-mailové kontá.

3 Stlačte tlačidlo Pridať a

potom nastavte položku

E-mailové konto.

Odosielanie e-mailu z nového konta

Na odosielanie/príjem e-mailov musíte nastaviť e-mailové konto.

1 Vyberte položku Menu,

potom položku Správy a následne položku Vytvoriť

novú správu.

2 Vyberte položku E-mail a

otvorí sa nový e-mail.

3 Zadajte predmet. 4 Zadajte svoju správu. 5 Stlačte tlačidlo Voľby a

potom vyberte položku Vložiť, aby ste mohli pridať

Obrázok, Videoklip, Zvukový klip, Vizitku, Plán alebo Poznámku.

6 Stlačte tlačidlo Odoslať

príjemcovi a zadajte adresu príjemcu alebo stlačte tlačidlo Voľby a pomocou položky Vložiť

– Podrobnosti o kontakte otvorte svoj zoznam kontaktov.

7 Stlačením tlačidla Odoslať

e-mail odošlete.

Zadávanie textu

Pomocou klávesnice telefónu môžete zadávať alfanumerické znaky. Text je možné do telefónu zadávať tromi možnými spôsobmi: prediktívny režim T9, ručný režim ABC a režim 123.

Poznámka: V niektorých poliach je povolený len jeden režim vkladania textu (napr. telefónne číslo v poliach adresára).

Prediktívny režim T9

Prediktívny režim T9 využíva zabudovaný slovník, ktorý rozpoznáva písané slová podľa poradia stláčaných tlačidiel. Stačí stlačiť číselné tlačidlo, ku ktorému je priradené zadávané písmeno, a slovník rozpozná slovo po zadaní všetkých písmen.

Ručný režim ABC

Tento režim umožňuje zadávanie písmen stlačením tlačidla označeného požadovaným písmenom jeden, dva, tri alebo štyrikrát, kým sa písmeno nezobrazí.

Režim 123

Čísla píšte jedným stlačením klávesy pre každé číslo. Čísla môžete pridávať aj v písmenových režimoch stlačením a podržaním požadovanej klávesy.

Priečinky správ

Stlačte tlačidlo Menu a vyberte možnosť Správy. Štruktúra priečinkov použitá v telefóne GU230 je pomerne názorná a zrozumiteľná.

Vytvoriť novú správu – umožňuje vytvoriť nové správy.

Prijaté – všetky prijaté správy sa ukladajú do vášho priečinka Prijaté.

E-mailová schránka – obsahuje všetky vaše prijaté e-mailové správy.

Koncepty – ak nemáte čas na dopísanie svojej správy, môžete ju uložiť práve sem.

Na odoslanie – ide o dočasný úložný priečinok správ, kým budú odoslané. Ukladajú sa tu aj všetky správy, ktoré sa nepodarilo odoslať.

Odoslané – všetky odoslané správy sa ukladajú do priečinka Odoslané.

Uložené položky – umožňuje prístup k uloženým správam, SMS šablónam a MMS šablónam.

Emotikony – zoznam užitočných predkreslených emotikon, ktoré sa môžu používať pri rýchlych odpovediach.

Média Hudba

Telefón GU230 má zabudovaný prehrávač hudby, takže môžete prehrávať svoju obľúbenú hudbu

Prehrávanie hudobnej skladby

1 Stlačte tlačidlo Menu a

vyberte položku Prehrávač hudby a potom položku Hudba.

2 Vyberte Všetky skladby

, potom zvoľte skladbu, ktorú chcete prehrať.

3 Výberom položky

skladbu pozastavíte.

4 Výberom položky

preskočíte na nasledujúcu skladbu.

5 Výberom položky

preskočíte na

predchádzajúcu skladbu.

6 Výberom položky Späť

zastavíte hudbu a vrátite sa do ponuky prehrávača hudby.

Vytvorenie zoznamu skladieb

Môžete vytvoriť svoje vlastné zoznamy skladieb tak, že vyberiete skladby z priečinka

Všetky skladby. 1 Stlačte tlačidlo Menu a

vyberte položku Prehrávač hudby.

2 Vyberte položku Hudba

a potom vyberte položku Zoznamy skladieb.

3 Stlačte tlačidlo Voľby,

vyberte možnosť Pridať nový zoznam skladieb, zadajte názov zoznamu skladieb a stlačte tlačidlo

Uložiť.

4 Zobrazí sa priečinok Všetky

skladby. Vyberte všetky

skladby, ktoré chcete pridať do zoznamu, ich nalistovaním a zvolením možnosti

5 Zoznam skladieb uložíte

výberom možnosti Hotovo.

Fotoaparát

Rýchle fotografovanie

1 Stlačte tlačidlo Menu

a vyberte položku Fotoaparát. Výberom položky Fotoaparát otvorte hľadáčik.

2 Držte telefón a objektív

nasmerujte na objekt, ktorý chcete odfotografovať.

3 Nasmerujte telefón tak, aby

ste videli predmet, ktorý fotografujete.

4 Fotografiu nasnímate

stlačením stredného

tlačidla.

Videokamera

Rýchle snímanie videa

1 Na obrazovke

pohotovostného režimu vyberte položku Menu a potom položku Fotoaparát.

2 Vyberte položku Video. 3 Objektív fotoaparátu

nasmerujte na snímaný objekt videa.

4 Stlačením tlačidla

spustíte nahrávanie.

5 Objaví sa nápis „REC“ a

časomiera bude zobrazovať dĺžku snímaného videa.

6 Ak chcete nahrávanie

zastaviť, vyberte Zastaviť.

Rádio FM

Používanie FM rádia

Telefón LG GU230 má zabudovanú funkciu FM rádia, takže si môžete naladiť svoje obľúbené rozhlasové stanice a počúvať ich kdekoľvek.

Počúvanie rádia

1 Stlačte tlačidlo Menu a

vyberte položku Prehrávač hudby a potom Rádio FM.

2 Vyberte číslo kanála stanice,

ktorú chcete počúvať.

Nahrávanie rádia

1 Počas počúvania rádia

stlačte stredné tlačidlo.

2 Na telefóne sa zobrazí

nahrávací čas. Ak chcete nahrávanie zastaviť, stlačte tlačidlo nahrávania sa nahraný obsah uloží do priečinka Médiá ako súbor typu mp3.

. Po ukončení

3 Po dokončení nahrávania

vyberte položku Voľby a vyberte spomedzi možností Prehrať, Zmazať,

Úprava zvuku, Súbor, Použiť ako alebo Odoslať prostredníctvom.

Poznámka: Ak ste v oblasti

so zlým príjmom signálu rozhlasového vysielania, môžete mať problémy pri počúvaní rádia.

Pri počúvaní rádia je potrebné pripojiť ku konektoru handsfree slúchadlá.

+ 35 hidden pages