LG GU230 Owner’s Manual [bs]

Általános tudakozó

06-40-545454

* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.

Opći upiti

(01) 55-3-55-54

* Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit.

Общи запитвания

<Център за информация за клиенти на LG>

0700-1-5454

*Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.

M A G Y A R H RVAT S K I

БЪЛΓАРСКИ

S R P S K I

Македонски

GU230

Használati útmutató Korisnički priručnik Ръководство за потребителя Korisničko uputstvo Упатство за користење

www.lg.com

P/N : MMBB0356546 (1.1) H

Bluetooth QD ID B015954

GU230 Használati útmutató

— Magyar

Gratulálunk a különleges, kompakt kialakítású és a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs technológiát alkalmazó LG GU230 mobiltelefon megvásárlásához.

Ez az útmutató segítséget nyújt az új mobiltelefon megismeréséhez. Hasznos magyarázatokkal szolgál telefonja funkcióival kapcsolatosan.

Régi eszközök ártalmatlanítása

1 A terméken jelölt, kerekes szeméttároló jel jelöli,hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3Régi eszközeinek megfelelő

ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4 Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza

a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Általános tudnivalók

Főképernyő

Hívás gomb

Telefonszámot

tárcsáz és bejövő

hívásokat fogad.

Töltő, adatkábel csatlakozó nyílás, kihangosító csatlakozója

Befejezés/Be/ Kikapcsolás billentyű

Hívás befejezése

vagy elutasítása.

A telefon beés

kikapcsolása. A

menü használatakor visszatérés

a készenléti képernyőre.

A memóriakártya behelyezése

Nyissa fel a memóriakártya fedelét, és helyezzen be egy micro SD kártyát az aranyszínű érintkezési felülettel lefelé. Zárja vissza a memóriakártya fedelét. Ha helyesen csukta le, kattanást kell hallania.

A memóriakártya kivételéhez finoman nyomja be a kártyát az ábrán látható módon.

A memóriakártya formázása

Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Beállítások lehetőséget.

Válassza a Memóriakezelő, majd a Külső memória opciót, és nyomja meg a Formázás gombot, és adja meg a biztonsági kódot.

FIGYELMEZTETÉS:

amemóriakártya formázásakor annak teljes tartalma törlődik. Ha nem akarja elveszíteni

amemóriakártyán tárolt adatokat, először készítsen róluk biztonsági mentést.

A SIM kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése

A SIM kártya behelyezése

Amikor előfizet valamely mobiltelefonos szolgáltatásra, szolgáltatója ellátja Önt

egy SIM kártyával, amely tartalmazza az előfizetéshez tartozó adatokat, például

a PIN kódot, az elérhető szolgáltatások listáját stb.

Fontos!

›A SIM kártya könnyen tönkremehet, ha megkarcolódik vagy elhajlik, ezért óvatosan helyezze be vagy távolítsa el a

SIM kártyát. A SIM kártyát tartsa távol a gyermekektől.

Ábrák

1Nyissa fel az akkumulátorfedelet

2Távolítsa el az akkumulátort.

3 Helyezze be a SIM kártyát

4 Helyezze be az akkumulátort

5Zárja le az akkumulátorfedelet

6 Töltse fel az akkumulátort

FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el az akkumulátort, amikor a telefon be van kapcsolva, mert az károsíthatja a készüléket.

Hívás

Hívás kezdeményezése

1Írja be a számot a billentyűzet segítségével. Számjegy törléséhez nyomja meg a Töröl gombot.

2Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a gombot.

3A hívás befejezéséhez

nyomja meg a gombot.

TIPP! Nemzetközi hívások esetén a „+” beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 gombot.

Partner hívása

1Válassza ki a Nevek lehetőséget a Készenléti képernyőn.

2A billentyűzet segítségével adja meg a felhívni kívánt partner nevének első betűjét. Ha például az

Otthon néven bejegyzett számot szeretné felhívni, nyomja meg háromszor a 6- os billentyűt az O betű előhívásához

3Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a Hívás opciót vagy a gombot.

Hívás fogadása és elutasítása

Amikor cseng a telefonja, a

gomb megnyomásával fogadhatja a hívást.

A Fel és Le navigációs gombok megnyomásával szabályozhatja a hangerőt. Ha nem kívánja fogadni a bejövő hívást nyomja meg a gombot, vagy válassza az

Elutasít opciót.

TIPP! Megváltoztathatja a telefon beállításait, hogy különböző módokon fogadhassa a hívásokat. Nyomja meg a Menü, majd a Beállítások elemet, és válassza a Hívás pontot. Jelölje ki a Válasz módja opciót, és válasszon a

Küldés gomb, Flip kinyitása vagy a Bármely gomb lehetőségek közül.

Gyorstárcsázás

Gyakran hívott partnereihez gyorstárcsázási számot rendelhet.

A híváselőzmények megtekintése

Csak akkor ellenőrizheti a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások adatait, ha a szolgáltató támogatja a Hívó azonosítása (CLI) funkciót a szolgáltatási területen.

Hívásbeállítások

módosítása

Beállíthatja az összes, hívással kapcsolatos funkciót. Nyomja meg a Menü, majd a Beállítások elemet, és válassza a Hívás pontot.

•Hívásátirányítás - Kiválaszthatja, hogy át kívánja-e irányítani a hívásait.

•Híváskorlátozás - Kiválaszthatja, hogy korlátozni kívánja-e a hívásokat.

•Fix hívószámok - Kiválaszthatja azon számok listáját, melyeket a telefonról hívni lehet. Szüksége lesz

a szolgáltatótól kapott PIN2 kódra. Csak a fix

hívószámok listáján található számok lesznek hívhatóak telefonjáról.

•Hívásvárakoztatás - Figyelmeztetés várakozó hívásra. Ez a szolgáltatótól függő beállítás.

•Hívás elutasítása - Állítsa be az elutasított hívások listáját.

•Saját szám küldése - Kiválaszthatja, hogy kimenő hívás esetén telefonszámát kijelezze-e a hívott fél készüléke. Ez a szolgáltatótól függő beállítás.

•Automatikus újrahívás - Be

és Ki gomb áll rendelkezésre.

•Válasz módja - Válassza ki, hogy bármely gombbal, csak a Küldés gombbal vagy nyitással szeretné fogadni hívásait.

•Hívásidőzítő - Állítsa be, hogy látható legyen-e a hívásidő kijelzése.

•Hívásidő emlékeztető - Válassza a Be opciót, hogy percenként hangjelzést halljon hívás közben.

•Bluetooth fogadás módja - Válasszon a Kihangosítás és a Készülék opció közül.

•Új szám mentése - Válassza az Igen vagy a Nem lehetőséget.

•Flipp zárás beállítása - Beállíthatja, hogy a telefon összecsúsztatása

megszakítsa-e a hívást vagy sem.

Névjegyek

Partner keresése

1Válassza ki a Nevek lehetőséget a Készenléti képernyőn.

2A billentyűzet segítségével adja meg a felhívni kívánt partner nevének első betűjét.

3A partnerlistában a felés lefelé mutató

nyílgombokkal görgethet.

Új névjegy hozzáadása

1Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a

Névjegyek, majd a Nevek lehetőséget. Ezután nyomja meg az Opciók – Új névhegy pontot.

2Adja meg a mezőkben a rendelkezésre álló információkat, és

válassza az Opciók - Kész lehetőséget.

Partner hozzáadása csoporthoz

A partnereket csoportokba mentheti: különválaszthatja például munkatársait és családtagjait. Számos, a telefonon előre beállított csoport közül választhat:

Család, Barátok, Munkatársak, Iskola és VIP.

Üzenetküldés

A GU230 készülék szöveges üzenetek, multimédia üzenetek és e-mail küldés, továbbá hálózati üzenetküldő funkcióval rendelkezik.

Üzenetküldés

1Nyomja meg a Menü gombot, válassza előbb az Üzenetek menüt, majd az

Új üzenet pontot.

2Megnyílik az új üzenet szerkesztő. Az

üzenetszerkesztő intuitív és egyszerű módon összekapcsolja az SMS és az MMS funkciót; segítségével egyszerűen válthat üzemmódot.

Az üzenetszerkesztő alapértelmezett beállítása az SMS mód.

3 Írja be az üzenetet.

4Válassza az Opciók - Beszúrás elemet Kép, Videoklip, Hangklip, Esemény, Névjegy, Jegyzet, Szöveg, Feladatok, illetve SMS sablon hozzáadásához.

5Nyomja meg az Opciók - Küldés lehetőséget.

Az e-mail beállítása

A GU230 készülékkel útközben is tarthatja a kapcsolatot ismerőseivel e-mailen keresztül. Gyorsan és egyszerűen állíthat be POP3 vagy IMAP4 e-mail fiókot.

1Nyomja meg a Menü gombot, válassza az

Üzenetek és az Üzenet beállítások menüt.

2Válassza ki az E-mail, majd az E-mail fiókok lehetőséget.

3Nyomja meg a Hozzáad gombot, és állítsa be az e-mail fiókot.

E-mail küldése az új e-mail fiókból

Email küldéséhez és fogadásához először létre kell hoznia az email fiókot.

1Nyomja meg a Menü gombot, válassza előbb az Üzenetek menüt, majd az

Új üzenet pontot.

2Új e-mail megnyitásához válassza az E-mail opciót.

3 Adjon meg Tárgyat.

4 Írja be az üzenetet.

5Az Opciók helyen válassza ki a Beszúrás pontot Kép,

Videoklip, Hangklip, Névjegy, Esemény, illetve

Jegyzet hozzáadásához.

6Nyomja meg a Küldés gombot, adja meg a címzett címét, vagy nyomja meg az Opciók gombot

és válassza a Beszúrás

- Névjegy lehetőséget a partnerek listájának megnyitásához.

7Nyomja meg a Küldés gombot; ezzel elküldi az e-mailt.

Szövegbevitel

A telefon billentyűzetének segítségével alfanumerikus karaktereket vihet be. A telefonon a következő szövegbeviteli módok közül választhat: T9 prediktív beviteli mód, ABC kézi beviteli, illetve 123 szám mód.

Megjegyzés: Egyes mezőkben csak egyféle szövegbeviteli mód engedélyezett (pl. a névjegy telefonszám mezője).

T9 prediktív szövegbeviteli mód

A T9 prediktív szövegbeviteli mód beépített szótárt használ, melynek segítségével a beírt karaktersor alapján felismeri a szavakat.

Egyszerűen nyomja meg a beírni kívánt betűnek

megfelelő számbillentyűt és a szótár felismeri a szót, amint az összes betűt bevitte.

ABC kézi beviteli mód

Az üzemmód használatával úgy írhat be betűket, hogy megnyomja a megfelelő betűt tartalmazó billentyűt egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer, amíg meg nem jelenik a megfelelő betű.

123 mód

Szám beírásához nyomja meg egyszer az adott számgombot. Betű módban is beírhat a számokat, ha lenyomva tartja a kívánt gombot.

Üzenet mappák

Nyomja meg a Menü gombot, és válassza az Üzenetküldés lehetőséget. A GU230 mappaszerkezete logikus felépítésű.

Új üzenet - Új üzenet létrehozására szolgál.

Bejövő üzenetek - Minden fogadott üzenet a Bejövő mappába kerül.

Postaláda - Az e-mail üzeneteket tárolja. Piszkozatok - Ha nincs ideje befejezni az üzenetet, ide mentheti az addig leírtakat.

Kimenő üzenetek –

Ideiglenes tárhely a küldésre várakozó üzenetek részére. Ide kerülnek azok az üzenetek is, amelyeket nem sikerült elküldeni.

Elküldött elemek - Minden elküldött üzenet az Elküldött mappába kerül.

Mentett üzenetek - Itt érheti el mentett üzeneteit, SMS és MMS sablonjait.

Hangulatjelek - Hasznos, előre megalkotott hangulatjelek listája, a gyors válaszadáshoz.

Média

Zene

A GU230 beépített Zenelejátszóval rendelkezik, így lejátszhatja összes kedvenc zeneszámát.

Dal lejátszása

1Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a

Média, majd a Zene lehetőséget.

2Válassza ki a Minden szám opciót, majd a lejátszani kívánt zeneszámot.

3A zeneszám szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot.

4A következő számra

ugráshoz válassza ki a gombot.

5Az előző számra ugráshoz válassza ki a gombot.

6Nyomja meg a Vissza gombot a zene leállításához, és a Zenelejátszó menübe való visszatéréshez.

Lejátszási lista létrehozása

Saját lejátszási listát hozhat létre a Minden zeneszám mappából válogatott dalokból.

1Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Média lehetőséget.

2Válassza a Zene, majd a Lejátszási listák menüpontot.

3Nyomja meg az Opciók gombot, válassza az Új lejátszási lista opciót, írja be a lejátszási lista nevét, és végül nyomja meg a Mentés gombot.

4Megjelenik az Összes szám mappa. Jelölje ki a lejátszási listába felvenni kívánt zeneszámokat; ehhez

görgessen a megfelelő dalokhoz, és válassza a lehetőséget.

5A lejátszási lista mentéséhez válassza a Kész lehetőséget.

Kamera

Gyors fényképfelvétel készítése

1Válassza ki a Menü, majd a Média lehetőséget.

A kereső kinyitásához válassza a Kamera lehetőséget.

2A telefont tartva fordítsa az objektívet a fénykép tárgya felé.

3Tartsa úgy a telefont, hogy pontosan lássa azt, akiről/amiről felvételt kíván készíteni.

4Fénykép készítéséhez

nyomja meg a középső gombot.

Videókamera

Gyors videó készítése

1Válassza ki a Menü, majd a Média lehetőséget a készenléti képernyőn.

2Válassza a Videókamera opciót.

3A kamera lencséjét irányítsa a videó tárgya felé.

4A felvétel indításához nyomja meg a gombot.

5A kereső bal alsó sarkában megjelenik a REC felirat, az időzítő pedig a videó hosszát jelzi.

6A felvétel leállításához válassza a Leállítás opciót.

FM-rádió

Az FM-rádió használata

Az LG GU230 FM rádióval felszerelt, így menet közben is ráhangolhat kedvenc állomásaira.

Rádióhallgatás

1Nyomja meg a Menü gombot, válassza a Média, majd az FM-rádió pontot.

2Válassza ki a hallgatni kívánt állomás csatornaszámát.

Felvétel készítése rádióról

1Rádióhallgatás közben nyomja meg a középső gombot.

2A telefon kijelzi a felvétel idejét. A felvétel leállításához nyomja meg

a gombot. A felvétel végeztével az így rögzített tartalom a Saját mappába kerül mentésre mp3 fájlként.

3A felvétel végeztével válassza ki az Opciók elemet, majd a Lejátszás,

Törlés, Hangszerkesztés, Fájl, Használat, illetve Küldés módja pontot.

Megjegyzés: Ha gyenge vételi körzetben tartózkodik, problémák adódhatnak a rádióhallgatással.

A jó vétel biztosítása érdekében rádióhallgatáskor érdemes bedugni a fülhallgatót a kihangosító-csatlakozóba.

Diktafon

A Diktafon használatával hangjegyzeteket vagy más hangokat rögzíthet.

Saját mappa

Bármilyen Média fájlt tárolhat telefonja memóriájában,

így könnyen hozzáférhet a képekhez, hangokhoz,

videókhoz, egyéb fájlokhoz és a játékokhoz. A fájlokat memóriakártyára is mentheti. A memóriakártya használatának előnye, hogy általa a telefon memóriájában helyet szabadíthat fel. A multimédiafájlok tárolása a

Saját mappában történik. Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Saját mappa menüt a mappalista megnyitásához.

Memóriakártya

A készülék a behelyezett memóriakártyát mappaként jeleníti meg a Saját mappa menü alatt.

Képek

A Képek mappa tartalmazza a telefonon tárolt alapértelmezett képeket, továbbá a felhasználó

által letöltött és a telefon kamerájával készített fényképeket.

Hangok

A Hangok mappa tartalmazza a telefonon tárolt alapértelmezett hangokat, továbbá a felhasználó által készített hangfelvételeket, rádiófelvételeket és a letöltött hangfájlokat. Itt kezelheti, küldheti el vagy állíthatja be csengőhangnak a hangokat.

Videók

A Videók mappa megjeleníti a letöltött videók és a telefonnal felvett videók listáját.

Egyebek

Az Egyebek mappában megtekintheti a Képek,

Hangok vagy Videók mappától eltérő helyen tárolt fájlokat.

Java

A GU230 előre telepített játékokat tartalmaz, amelyek jó időtöltést kínálnak. Ha további játékokat vagy alkalmazásokat tölt le, a készülék ebben a mappában tárolja azokat.

Szervező

Az ébresztés beállítása

Beállíthat legfeljebb öt ébresztőórát, amelyek a megadott időben bekapcsolnak

A naptár használata

A menübe megnyitásakor megjelenik a naptár. Az aktuális dátumot négyszögletes kurzor jelzi.

A kurzor a navigációs billentyűkkel léptethető másik dátumra.

Elem hozzáadása a Feladatok listához

Megtekintheti és szerkesztheti a tennivalókat, illetve új tennivalót vehet fel a listára.

A számológép használata

A számológéppel alapvető számolási funkciókat végezhet: összeadhat, kivonhat, szorozhat és oszthat—valamint bonyolultabb műveleteket is.

A stopper használata

A telefon rendelkezik beépített stopperóra funkcióval.

Átváltás

E funkció segítségével átváltást végezhet különböző mértékegységek között.

Város hozzáadása a világórához

A kívánt várost hozzáadhatja a világóra listához. Megtekintheti továbbá a greenwichi középidőt (GMT) és a világ nagyvárosaiban érvényes pontos időt.

Parancsikon

Ezzel a funkcióval könnyebben elérheti a keresett menüt. Beállíthat elemeket az Ugrás funkcióhoz.

Internet

Internet-hozzáférés

Elindíthatja a wap-böngészőt és elérheti az internetbeállításoknál aktivált

profil honlapját. Kézzel is beírhat egy URL-címet, és megnyithatja az ahhoz tartozó WAP-oldalt.

1Nyomja meg a Menü gombot, és válassza az Internet lehetőséget.

2Az internetes honlap közvetlen eléréséhez válassza a Kezdőlap elemet. Ehelyett választhatja az

Ugrás a címre opciót is, ahol beírhatja a kívánt URLcímet.

Kapcsolatok

A kapcsolódási mód beállításainak módosítása

USB kapcsolat módja

1Adattár: Válassza az adattár lehetőséget, és csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez. Ezután áthelyezheti fájlokat a GU230 cserélhető eszköz mappájába.

2PC Suite: Válassza ki a PC Suite lehetőséget, és

csatlakoztassa a készüléket a PCSync módban lévő számítógéphez.

3Mindig kérdezzen: Ezzel a lehetőséggel minden alkalommal

megválaszthatja, hogyan szeretné csatlakoztatni a készüléket a számítógéphez.

Megjegyzés: Az USBtömegtároló funkció használatához külső memóriakártyát kell a telefonba helyezni.

Bluetooth beállítások módosítása

1Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a

Beállítások - Kapcsolatok lehetőséget. Válassza a

Bluetooth opciót.

2Válassza ki a Beállítások lehetőséget a következő opciókhoz:

•Láthatóság - Mutat illetve Elrejtés beállítás közül választhat.

•Készülék neve - Nevezze el LG GU230 készülékét.

•Szolgáltatás - Megmutatja a támogatott szolgáltatásokat.

•Saját cím - Megtekintheti a Bluetooth eszköz címét.

Párosítás másik Bluetooth eszközzel

A GU230 és egy másik eszköz párosításával a készülék alapértelmezés szerint jelszót hoz létre minden alkalommal, amikor a készülék Bluetooth segítségével csatlakozik.

1 Ellenőrizze, hogy készülékén a Bluetooth Bekapcsolt és Látható állapotban van. A láthatóságot a Beállítások menüben módosíthatja, a

Saját láthatóság menüpont

Látható opciójának kiválasztásával.

2 Válassza ki az Aktív eszközök opciót a Bluetooth menüből.

3 A GU230 megkeresi az elérhető eszközöket. Amikor a keresés befejeződik, a képernyőn megjelenik a

Hozzáad és a Frissít opció.

4 Válassza ki az eszközt, amelyet párosítani szeretne, válassza a Hozzáad opciót, adja meg a jelszót, és nyomja meg a Középső gombot. Ha kiválasztotta az eszközt, amelyet párosítani szeretne, a készülék az alapértelmezés szerint minden csatlakozáskor jelszót hoz létre.

5 A telefon ekkor kapcsolódik a másik eszközhöz, amelyen ugyanazt a jelszót kell megadnia.

Ha kiválasztotta az eszközt, amelyet párosítani szeretne, a készülék az alapértelmezés szerint minden csatlakozáskor jelszót hoz létre.

6 A jelszóval védett Bluetooth kapcsolat készen áll.

Az LG PC Suite szoftver telepítése a számítógépre

1 A www.lgmobile.com oldalon válasszon a „Europe” (Európa) „Middle East” (KözelKelet), „Africa” (Afrika), „Americas” (Amerika), „CIS” (FÁK) és „Asia & Pacific” (Ázsia és Csendes-óceán) lehetőségek közül, majd válasszon országot.

2 Válassza a Products (Termékek) menüben a Manual & Software (Útmutató és szoftver) elemet, majd kattintson a Go to Manual &

S/W Download section (Továbblépés az útmutató és szoftver letöltése részre) hivatkozásra. Kattintson az Igen gombra, és megjelenik az LG PC Suite program telepítője. (Windows XP, Windows Media Player stb. támogatás).

Megjegyzés: Ez a szolgáltatás még nem elérhető.

3Válassza ki a nyelvet a telepítő program futtatásához, és kattintson az OK gombra.

4 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az LG PC Suite szoftver telepítése varázsló bezárásáig.

5 A telepítés befejezése után az LG PC Suite ikon megjelenik az Asztalon.

Beállítások

Profilok módosítása

A profilbeállításokat személyre szabhatja.

1Válassza ki a kívánt Profilokat, és válassza ki a Szerkesztés lehetőséget az Opciók menüből.

2Ha aktiválja a Néma módot, akkor a telefon csak rezegni fog.

A repülési mód használata

Bekapcsolt repülési mód mellett nem kezdeményezhet hívásokat, nem csatlakozhat az internetre és nem küldhet üzeneteket.

Dátum és idő módosítása

Beállíthatja a dátummal és idővel kapcsolatos funkciókat.

Kijelző-beállítások módosítása

Megváltoztathatja a kijelző beállításait.

A biztonsági beállítások módosítása

A GU230 és az azon tárolt fontos információk

védelméhez módosíthatja a biztonsági beállításokat.

•PIN kód kérés - Beállíthatja, hogy a készülék kérje

a PIN kódot a telefon bekapcsolásakor.

•Készülékzár- Biztonsági kódot választhat a telefon lezárásához; a

következők közül választhat: Bekapcsoláskor, SIM kártya cseréjekor vagy Azonnal.

•Biztonsági mobiltelefonnyomkövető - Ha ellopják a telefont, a készülék elküldi az SMS-t a tényleges tulajdonos által beállított számokra. Az ATMT funkció aktiválásához kapcsolja be az ATMT funkciót, majd az ATMT beállításoknál adjon meg nevet, elsődleges és másodlagos telefonszámot. Az alapértelmezett ATMT kód 0000. Az ATMT SMS információkat tartalmaz az eltulajdonított készülék IMEI számáról, aktuális helyéről

(Cellaüzenetként rögzítve) és a telefont használó személy telefonszámáról.

•Kódcsere - Megváltoztathatja a PIN kódot, a PIN2 kódot, a Biztonsági kódot vagy a Lopásgátló kódot.

A telefon alaphelyzetbe állítása

A gyári alapbeállítások visszaállításához használja a Gyári beállítások visszaállítása menüt. A funkció aktiválásához szükség van a biztonsági kódra.

A memória állapotának megtekintése

A Memóriakezelő használatával meghatározhatja az egyes memóriatípusok használatát, és láthatja a szabad memóriaterület nagyságát:

Közös memória, Fenntartott memória, SIM memória vagy Elsődleges tárolási hely. A Külső memóriát is beállíthatja, ha behelyezte a memóriakártyát.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő.

Arádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások

Arádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai

AGU230 készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. Az irányelvekben foglalt határértékeket jelentős ráhagyással adták meg annak érdekében, hogy minden felhasználó biztonságát szavatolják életkortól

és egészségi állapottól függetlenül.

•A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos irányelvek a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységet alkalmazzák. A SAR-

méréseket szabványosított módszerekkel végzik

úgy, hogy a telefon a legmagasabb hitelesített energiaszintjén sugároz minden ellenőrzött frekvenciasávban.

•Bár az egyes LG telefontípusok eltérő SARértékeket mutatnak, azok kivétel nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi előírásoknak.

•A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP) meghatározott SARhatárérték 10 gramm emberi szövetre számolva átlagosan 2 W/kg.

•A jelen telefontípus DASY4 rendszerrel fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke 0,716 W/kg (10 g), a testet érő terhelés pedig 1,06 W/kg (10 g).

•A nemzetközi irányelvekben (IEEE) meghatározott SARhatárértékének 1 gramm feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke 1,6 W/kg.

A termék kezelése és karbantartása

FIGYELMEZTETÉS:

Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely

más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet.

•Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.

•Tartsa távol a telefont az elektromos berendezésektől, pl. a televíziótól, a rádiótól és a számítógéptől.

•Tartsa távol a készüléket sugárzó hőforrásoktól, pl. radiátoroktól vagy sütőktől.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

•Ne ejtse le.

•Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak vagy ütésnek.

•Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Ne használja a telefont például kórházakban, mert az zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket.

•Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy telefonja súlyosan károsodhat.

•Ne töltse a készüléket gyúlékony anyag mellett, mivel a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat.

•A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítófolyadékot, benzolt, hígítót vagy alkoholt).

•Ne töltse a telefont puha felületű bútoron.

•A telefont jól szellőző helyen kell tölteni.

•Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.

•Ne tartsa telefonját hitelkártyáinak vagy elektronikus

belépőkártyáinak közelében, mivel az megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információt.

•Ne érjen a képernyőhöz éles tárggyal, mert megrongálhatja a telefont.

•Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

•A tartozékokat, például a fülhallgatót, óvatosan használja. Ne érintse meg fölöslegesen az antennát.

Hatékony telefonhasználat

Elektronikus berendezések

•Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi készülékek közelében. Ne tartsa a telefont szívritmus-szabályozó közelében, például a felső ingzsebében.

•A mobiltelefonok zavarhatják a hallókészülékeket.

•Enyhe interferenciát okozhatnak a TV készülékek, rádiók, számítógépek stb. esetén.

Közlekedésbiztonság

Ellenőrizze az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó törvényeket, szabályokat.

•Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont.

•Teljes figyelmét fordítsa a vezetésre.

•Ha lehetséges, használjon kihangosítót.

•Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne, vagy fogadna.

•A rádiófrekvenciás (RF) energia zavarhatja a jármű bizonyos elektromos rendszereinek, például

az autórádiónak vagy a biztonsági berendezéseknek a működését.

•Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, akkor ne tegyen annak útjába beépített vagy hordozható, vezeték nélküli készüléket. A légzsák meghibásodhat,

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

vagy a nem megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat.

•Ha az utcán zenét hallgat, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelhesse az Ön körül zajló eseményeket. Ez különösen az úttest közelében fontos.

A halláskárosodás megelőzése

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodás léphet fel. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét ésszerű szintre állítsa.

Robbantási terület

Ne használja a telefont robbantási területen. Tartsa be a korlátozásokat és kövesse a szabályokat és előírásokat.

Robbanásveszélyes

területek

•Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál.

•Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

•Ne szállítson és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat járművének abban

a részében, ahol a mobiltelefont és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

•Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját.

•A személyzet engedélye nélkül ne használja a repülőgépen.

Gyermekek

Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű

alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak.

Segélyhívások

Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag

mobiltelefonjára. Forduljon a hálózati szolgáltatójához.

Akkumulátor használata és karbantartása

•Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

•Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

•Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot.

•Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

•Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető.

•A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort.

•A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában.

•Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét.

•Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusúra cseréli, az akkumulátor felrobbanhat.

•Az akkumulátort a gyártó útmutatásai szerint selejtezze ki.

Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Az akkumulátorokat ne kezelje háztartási hulladékként.

•Ha ki kell cserélni az akkumulátort, vigye el a készüléket a legközelebbi hivatalos LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz.

•A töltő fölösleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött.

•Az akkumulátor tényleges élettartama függ a hálózati beállításoktól, a készülék beállításaitól, a használati szokásoktól, valamint az akkumulátor állapotától és a környezeti feltételektől.

+ 108 hidden pages