LG GU21BPP Owner's Manual [es]
<![endif]>ESPAÑOL
Manual de Usuario
REFRIGERADOR- CONGELADOR
Por favor lea cuidadosamente el manual de instrucciones y precauciones de seguridad antes de operar su refrigerador y consérvelo para consultarlo en el futuro
LT39BPB |
LT39SGD |
LT51BPB |
LT51MDP |
LT51SGP |
LT39BPP |
LT39WPP |
LT51BPP |
LT51SGD |
GN-C702SGGU |
|
|
|
|
www.lg.com |
Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ÍNDICE |
SOBRE SEGURIDAD |
83 |
|
||
|
INSTALACIÓN ..................................................... |
91 |
|
PARTES INTERIORES ...................................... |
92 |
|
OPERACIONES .................................................. |
102 |
|
Inicio |
|
|
Antes de configurar la temperatura |
|
|
Alarma de puerta (Opcional) |
|
|
Auto-comprobación |
|
|
Controles del compartimiento del refrigerador |
|
|
Congelación Express |
|
|
Bloqueo |
|
|
Wi-Fi (Opcional) |
|
|
Hygiene Fresh (Opcional) |
|
|
Controles del compartimiento del congelador |
|
|
Fabricación de hielos |
|
|
Cajón para verduras |
|
|
Descongelación |
|
|
Flujo De Aire Frío Desde La Puerta |
|
|
Desodorante (Opcional) |
|
|
Dispensador de agua (Opcional) |
|
|
Home Bar (Opcional) |
|
|
SUGERENCIAS PARA EL |
|
|
ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS .. |
109 |
|
LIMPIEZA ............................................................. |
110 |
|
INFORMACIÓN GENERAL ................................ |
112 |
|
CAMBIO DE LA LÁMPARA.................................. |
112 |
|
ADVERTENCIAS IMPORTANTES .................... |
113 |
|
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO |
114 |
|
TÉCNICO .............................................................. |
|
|
|
|
|
TIERRA Construcción (OPCIONAL)................. |
115 |
|
FUNCIONES INTELIGENTES .................... |
116 |
|
DIAGNÓSTICO INTELIGENTE .................... |
118 |
|
82 |
|
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Mantenga libres de obstrucción las aberturas de ventilación en el envolvente del aparato o en la estructura de ensamble.
No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de deshielo, diferentes a los que recomienda el fabricante.
No dañe el circuito del refrigerante.
No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de los alimentos, al menos que ellos sean de tipo recomendado por el fabricante.
El refrigerante y el gas de la ventilación de aislamiento usados en el aparato requiere de los procedimientos de disposición especial. Al disponerlo, por favor consulte con el agente de servicio o con personal similarmente calificado.
Riesgo de incendio y materiales inflamables
Este símbolo lo alerta sobre los materiales inflamables que pueden prenderse y provocar un incendio si no toma cuidado.
•Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R600a), pero éste también es combustible. Al transportar e instalar el electrodoméstico, debe tener cuidado de no dañar ninguna de las partes del circuito refrigerante.
•Si se detecta una fuga, evite cualquier llama descubierta o causas potenciales de incendio, y ventile el ambiente en el que se encuentra el electrodoméstico por varios minutos. A manera de evitar la creación de una mezcla de gas y aire inflamable en caso ocurra una fuga en el circuito refrigerante, el tamaño del ambiente en el que el electrodoméstico es usado deberá corresponder a la cantidad de refrigerante usada. El espacio debe ser de 1 m² por cada 8 g de refrigerante R600a dentro del electrodoméstico.
•Al colocar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no se encuentre enganchado o dañado.
•No coloque múltiples bases de enchufes portátiles o fuentes de alimentación portátiles detrás del electrodoméstico.
83
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD
Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre estos mensajes de seguridad.
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Mensajes de alerta le informan de los riesgos que puede sufrir usted u otras personas, así como daños en el producto. Todos los mensajes de seguridad vendrán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y la palabra señalizadora de peligro ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.
Estas palabras significan:
ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones puede hacerse dañor o herirse gravemente.
PRECAUCIÓNIndica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, podría causar lesiones menores o moderadas, o sólo daños al producto.
Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro, le informarán de cómo reducir la posibilidad de lesiones y de qué puede pasar si no se cumplen las instrucciones.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar este producto, deberán cumplirse estas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las que figuran a continuación. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.
1. Al conectar el aparato
No use muchos enchufes de regleta.
•Utilizar distintos aparatos con una misma toma
podría causar incendios.
• El interruptor diferencial eléctrico podría dañar los
alimentos y podría
producirse una fuga en el dispensador.
Evite que el cable de alimentación quede
No coloque el enchufe de alimentación con el extremo hacia arriba, ni permita que
el enchufe quede aplastado en la parte posterior del
refrigerador.
Podría entrar agua en el enchufe y provocar incendios o descargas eléctricas.
No permita que el cable de alimentación se
atrapado o marcado si se empuja el refrigerador doble o que quede
después de extraer el cable durante la instalación.
Podría ser causa incendio o descarga eléctrica. Cuando separe su electrodoméstico de la pared, tenga cuidado de no enrollar o deteriorar el cable de potencia.
aplastado por un objeto pesado.
Podría dañar el cable de alimentación y provocar incendios o descargas eléctricas.
84
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
1. Al conectar el aparato
No alargue o modifique la longitud del cable de alimentación.
Dañar el cable de alimentación podría causar descargas eléctricas o incendios.
Retire el enchufe cogiéndolo por el extremo del enchufe y sin tirar del cable.
Podría producirse una descarga eléctrica o un cortocircuito y causar un incendio.
Desconecte el cable de alimentación durante la limpieza, manejo o sustitución de la lámpara interior del refrigerador.
• Podría provocar descargas eléctricas o daños.
Elimine el agua o el polvo del enchufe de alimentación e introdúzcalo con los extremos de las clavijas
correctamente conectados.
El polvo, el agua o una conexión inestable podrían
causar incendios o descargas eléctricas.
No tire del cable o toque el enchufe con las manos mojadas.
• Podría provocar descargas eléctricas o daños.
Asegúrese de tener una conexión a tierra correcta.
Acuda a un electricista cualificado o a personal de mantenimiento si no entiende totalmente las instrucciones relativas a la conexión a tierra o si no está seguro de que el aparato está debidamente conectado a tierra.
Una conexión a tierra incorrecta podría provocar averías y descargas eléctricas.
Espere un mínimo de 5 minutos para volver a conectar el enchufe.
De lo contrario, podría fallar el funcionamiento del congelador.
Después de 
5 minutos
Si el cable, el enchufe o la toma de alimentación se
encuentran en mal estado, no los utilice.
Podría provocar descargas eléctricas o cortocircuitos que a su vez podrían provocar incendios.
Asegúrese de utilizar una toma de tierra del voltaje adecuado, con toma de tierra y dedicada para la alimentación.
Podría causar un incendio.
Cable de toma de tierra
Bastidor
de cobre
85
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
2. Al utilizar el refrigerador
No coloque objetos pesados o peligrosos (recipientes con líquido)
encima del refrigerador.
Al abrir o cerrar la puerta podrían 
caer y provocar daños, incendios 
o descargas eléctricas. 
No se cuelgue de la puerta, de los estantes de la puerta, de la barra hogar del congelador ni la del
refrigerador.
Podría hacer caer el refrigerador o dañarse las manos. En particular, no permita que los niños hagan lo mencionado.
Impida que los niños accedan al interior del producto. 
Si el niño accede al interior del 
refrigerador, podría poner su vida en peligro.
La apertura y el cierre de la puerta del refrigerador con fuerza pueden ocasionar que los alimentos almacenados en la cesta del refrigerador se caigan y le dañen los pies, por lo que deberá adoptar las precauciones oportunas.
No coloque floreros, tazas, cosméticos, medicinas u otros
recipientes con agua encima del refrigerador.
Podrían provocar incendios, descargas eléctricas o daños al caerse.
No utilice o almacene en el refrigerador
materiales inflamables como éter, benceno, |
||
alcohol, medicina, |
|
|
gas a baja presión, |
|
|
pulverizadores o |
|
|
cosméticos. |
|
|
Podría provocar |
<![if ! IE]> <![endif]>Benceno |
|
explosiones o incendios. |
||
|
||
No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda
caer lluvia.
El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar una fuga eléctrica.
No almacene medicinas o materiales químicos en el refrigerador.
Si se almacena un material que requiere una temperatura específica, se podría deteriorar o producir una reacción no esperada y provocar peligros.
TheAcademic
Medicine
The |
Medicine |
|
86
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
2. Al utilizar el refrigerador
No utilice un secador para secar el interior del refrigerador, ni una
vela encendida para quitar los olores.
Podría provocar explosiones o incendios.
Evite los aparatos de calefacción.
Podría producirse un incendio.
No utilice pulverizadores inflamables cerca del refrigerador.
Podría producirse un incendio.
Desenchufe la clavija de
corriente en caso de tormenta con rayos y
truenos o si no va a usar el electrodoméstico
durante un largo período de tiempo.
Existe peligro de descargas eléctricas o fuego.
Si se produce un escape de gas, no toque el refrigerador ni la toma de corriente y ventile la habitación de inmediato.
•Una chispa podría provocar un incendio en ese caso.
• Si hay una fuga de gas 
(isobutano, propano, gas 
natural, etc.), no toque el 
electrodoméstico o el tomacorriente y ventile el área inmediatamente. Este electrrodoméstico utiliza un gas refrigerante (isobutano, R600a). Aún cuando sólo utiliza una pequeña cantidad de gas, éste sigue siendo combustible.. La fuga de gas durante el transporte, la instalación o la operación del electroddoméstico puede causar una explosión, incendio, o heridas en caso hayan chispas.
No manipule el refrigerador, consulte con el técnico.
Podría provocar descargas eléctricas o daños.
Los niños deben estar siempre supervisados para garantizar que no jueguen con
electrodoméstico.
No esparza agua en la parte interior o exterior del aparato ni lo limpie con benceno o disolvente.
El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar descargas eléctricas o incendios.
La puerta frontal tiene vidrio templado (opcional). Es posible que impactos generales dañen el producto. No toque la parte quebrada.
Puede provocar lesiones.
87
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
2. Al utilizar el refrigerador
Permita sólo al técnico cualificado desmontar, reparar o modificar el refrigerador.
De lo contrario, podrían producirse daños, descargas eléctricas o incendios.
Antes de colocar el refrigerador, retire el material de embalaje de
la puerta.
De lo contrario, un niño podría quedar encerrado.
Si detecta olores extraños o |
|
humo procedente del |
|
refrigerador, desconecte el |
servicio |
|
Centro de |
enchufe de alimentación de |
|
inmediato y contacte con el |
|
centro de servicio. |
|
Podría producirse un incendio. |
|
No utilice el refrigerador para uso no doméstico (almacenamiento de medicinas o material de pruebas, en un barco, etc.).
Podría causar peligro de incendios, descargas eléctricas, deterioro del material almacenado o reacciones químicas.
Coloque el refrigerador en una superficie sólida y nivelada.
Si coloca el refrigerador en un lugar inestable, al abrir y cerrar la puerta podría caérsele encima y provocarle la muerte.
No introduzca las manos ni barras de metal en la salida de refrigeración, en la cubierta, en la parte inferior del refrigerador, o en la rejilla de ventilación 
de la parte posterior. 
Podría provocar descargas eléctricas o daños.
Qué hacer con el refrigerador usado
Su refrigerador contiene líquidos (refrigerante, lubricante) fabricados con materiales reciclables.
Todos estos materiales deben enviarse a una centro de recolección de residuos, ya que pueden reutilizarse tras un
proceso de reciclaje específico.
Póngase en contacto co las autoridades locales.
Vacíe completamente el interior ante de retirar el compartimento de la puerta.
88
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
2. Al utilizar el refrigerador
No retire la tapa de la parte trasera.
No utilice un adaptador.
Coloque todos los componentes en los
lugares correctos |
OK |
antes de realizar la conexión a la red.
No deje velas encendidas o incienso sobre
el refrigerador,ya que podrían causar un incendio o dañar el aparato.
PRECAUCIÓN
Si no cumple este consejo su casa o muebles pueden sufrir daños. Tenga precaución siempre.
No tpque los alimentos o los recipientes en el congelador con
las manos húmedas.
Esto puede causar congelación de los miembros.
No coloque los alimentos de forma desordenada dentro del refrigerador.
Los alimentos podrían caerse durante la apertura y el cierre de la puerta del refrigerador y producir lesiones personales.
No coloque botellas en el congelador.
Al congelarse el contenido podría romperse la botella y provocar daños.
Transporte el refrigerador con el tirador hacia arriba y la parte inferior hacia abajo.
De lo contrario, se le podrían resbalar las
manos y herirse.
Dado que el producto es pesado, si lo transporta
personalmente podría
producir lesiones o accidentes.
No introduzca las manos en la parte inferior del refrigerador. 
La placa de hierro de la parte inferior podría provocar daños.
Tenga cuidado al abrir o cerrar las puertas del refrigerador, ya que podría dañar a las personas que se encuentren cerca del aparato. 
La apertura o cierre de las puertas podría atrapar pies o manos, o un niño se podría herir con una esquina.
89
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
No coloque animales vivos en el interior del refrigerador.
Puede causar la muerte del animal.
No utilice agua carbonatada. La presión del
gas puede causarfugas. |
|
carbonatada |
|
Agua |
|
|
|
Depósito de agua
No utilice productos como esponjas que rayen, cepillos, hierro o incluso productos
especiales para limpiar acero inoxidable, productos de jabón con alcohol, keroseno, gasolina, cera o disolventes, o productos
químicos fuertes, como cloro, detergentes o vinagre para sacar brillo.
Estos productos pueden dañar la laca de protección y
dañar o manchar la
superficie del
refrigerador
Evite el contacto con aceite o grasa de las partes de plástico. Pueden causar daños.
Limpie el depósito de agua siguiendo las instrucciones antes de utilizar el sistema
Dispensador de agua
Depósito de agua
Rellene el depósito sólo con agua potable
No aplique aceite en la parte de conexión de la puerta bajo ninguna circunstancia. Podrían dañarse
las piezas plásticas.
Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse
por el fabricante o |
|
por su agente de |
|
servicio autorizado |
|
con el fin de |
|
evitar un peligro. |
Técnico |
No se apoye sobre las puertas. |
|
Pueden desalinearse |
|
las bisagras, dañarse |
|
la goma aislante y |
|
afectar al rendimiento |
|
del refrigerador. |
|
Utilice sólo agua. Si se utiliza otro líquido, puede afectar al funcionamiento del
aparato. Si se produce un problema para la utilización de un
líquido que no sea |
|
agua, el fabricante no |
Sólo agua |
aceptará ninguna responsabilidad.
Depósito de agua
No guarde demasiadas botellas de agua o envases, etc. en el cesto de la puerta.
Deberá ejercer una fuerza excesiva para retirar una botella o envase del cesto de la puerta y podría dañarlo o sufrir lesiones si la mano golpea la estructura adyacente.
PRECAUCIÓN
Por favor, no lave los cajones inferiores en el lavavajillas; las altas temperaturas podrían ocasionar daños en las cestas, dejándolas inservibles refrigerador.
90
ESTE REFRIGERADOR HA SIDO FABRICADO CON EXTREMO CUIDADO Y EMPLEANDO LAS ÚLTIMAS INNOVACIONES TECNOLÓGICAS.
ESPERAMOS QUE SE SIENTA COMPLETAMENTE SATISFECHO CON SUS PRESTACIONES Y RENDIMIENTO.
ANTES DE UTILIZAR EL REFRIGERADOR, LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD.
EN ÉL SE PROPORCIONAN LAS INSTRUCCIONES EXACTAS PARA SU INSTALACIÓN, EMPLEO Y MANTENIMIENTO, ASÍ COMO ALGUNOS CONSEJOS ÚTILES.
INSTALACIÓN
SELECCIONE UNA UBICACIÓN ADECUADA
1.Coloque el refrigerador en un lugar de fácil acceso.
2.No sitúe el refrigerador cerca de fuentes de calor ni lo exponga a la luz solar directa o a la humedad.
3.Para asegurar la correcta circulación del aire alrededor del refrigerador/congelador, mantenga el espacio libre suficiente en ambos lados, así como en la parte
superior, y mantenga la unidad a al menos 2 pulgadas (5 cm) de la pared posterior.
4.El refrigerador deberá estar totalmente nivelado para evitar vibraciones. Si fuera necesario, ajuste el(los) tornillo(s) de nivelación para compensar las posibles irregularidades del suelo.
Para que las puertas cierren correctamente, la parte frontal deberá estar ligeramente más alta que la parte posterior. El(los) tornillo(s) puede(n) girarse con facilidad inclinando ligeramente el refrigerador. Gire el(los) tornillo(s) de nivelación en el sentido de las agujas del reloj para elevar el refrigerador y en sentido contrario para bajarlo.
5.No instale el refrigerador en el lugar, donda la temperatura puede ser menos que 5 grados. Eso empeorar su funionamiento.
A CONTINUACIÓN
1.Limpie el polvo acumulado durante el transporte y la totalidad del refrigerador.
2.Instale los accesorios, como la cubitera, la bandeja de evaporación, etc., en los lugares apropiados. Se han empaquetado juntos dentro del mismo embalaje para evitar posibles daños durante el transporte.
3.Antes de utilizar el refrigerador, déjelo funcionando entre 2 y 3 horas. Verifique el flujo de aire frío dentro del compartimiento del congelador para asegurarse de que ha tenido lugar una refrigeración adecuada.
De este modo el refrigerador quedará listo para su uso.
4.Antes de almacenar alimentos, deje encendido su refrigerador unos 2 o 3 horas. Revise el flujo del aire frío en el compartimiento del congelador para asegurar el enfriamiento apropiado.
Su refrigerador está listo para el uso.
91
PARTES INTERIORES
MODELO CON CONTROLADOR INTERNO TIPO A
COMPARTIMENTO
DEL CONGELADOR
Luz
Balda
Servidor giratorio de hielo
COMPARTIMENTO
DEL REFRIGERADOR
Luz
Desodorante(Opcional)
Flujo De Aire Frío
Desde La Puerta
Control de Temperatura del Refrigerador
Baldas (Opcional)
Cajón para verduras 
DIAGNÓSTICO
INTELIGENTE
Dial de control de la
temperatura del congelador
Estantería de la puerta del congelador
(
)(opcional)
Estantería de la puerta del congelador
Estanterías
puerta del
refrigerador
Huevera
Estanterías puertare
refrigerador
(Opcional)
Tornillo de nivelación
NOTA
●Esta guía cubre diversos modelos diferentes. El refrigerador que usted ha adquirido puede tener algunas o todas las características mostradas.
●Mantenga las partes interiores, como cestas, cajones y estantes en la posic ión en que son suministradas por el fabricante para lograr el máximo ahorro de energía.
Consejos para ahorrar energía
-No mantenga la puerta abierta durante periodos prolongados de tiempo, cierre la puerta lo antes posible.
-Se aconseja no colocar demasiados alimentos en elrefrigerador. Deje espacio suficiente para que pueda circular el aire frío libremente.
-No ajuste la temperatura del refrigerador-congelador más baja de lo necesario. No coloque los alimentos cerca del sensor de temperatura.
-Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos en el refrigerador. Si guarda alimentos calientes en el refrigerador-congelador, podrían echarse a perder y el consumo de electricidad será más elevado.
-No bloquee los orificios del aire con los alimentos. La correcta circulación del aire frío mantiene constante la temperatura en el interior del refrigerador-congelador.
-No abra la puerta con frecuencia. De lo contrario, se calienta el aire del interior y aumenta la temperatura.
92
Loading...