LG GU200 Owner’s Manual [cs]

Všeobecné dotazy

<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG>

810 555 810

* Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.

Všeobecné otázky

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo

správne.

Č E S K Y SLOVENSKY E N G L I S H

Uživatelská příručka

GU200

P/NO : MMBB0385624 (1.0)

www.lg.com

GU200 Uživatelská příručka

- ČESKY

Tento průvodce vám pomůže při používání vašeho nového mobilního telefonu. Poskytne vám užitečná vysvětlení funkcí telefonu.

V závislosti na softwaru telefonu nebo operátorovi nemusí určitý obsah této příručky odpovídat funkcím telefonu.

Likvidace starých zařízení

1 Pokud je u výrobku uveden symbol

pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že se na výrobek vztahuje směrnice Evropské unie č. 2002/96/ES.

2 Všechny elektrické a elektronické výrobky

likvidujte odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3 Správný způsob likvidace starého

elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním vlivům na životní prostředí a zdraví.

4 Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče

získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Informace o telefonu

Sluchátko

Obrazovka displeje

Kontextové klávesy

Každá z těchto kláves provádí funkci uvedenou textem na displeji přímo nad ní.

Klávesa Odeslat

Můžete zadávat telefonní čísla a přijímat hovory.

Navigační klávesy

Umožňují přístup do menu telefonu. A umožňují přijímat možnosti nabízené při procházení menu. V režimu Menu umožňují procházení menu telefonu.

Klávesa Konec/Napájení

Umožňuje zapnout nebo vypnout telefon, ukončit hovory nebo se vrátit do pohotovostního režimu.

Speciální funkční klávesy umožňují v režimu nečinnosti aktivovat jedinečné funkce.

• Stisknutím a podržením

klávesy

můžete

zapnout Tichý režim.

• Stisknutím a podržením

klávesy

vstoupíte do režimu Poslech hlasové pošty. Pamatujte si, že funkce Hlasová pošta je síťová funkce.

Instalace paměťové karty

Vyjměte kryt baterie, zatlačte slot na paměťovou kartu a překlopte jej nahoru. Vložte paměťovou kartu microSD do přihrádky pro kartu. Zkontrolujte, zda oblast na kartě s pozlacenými kontakty směřuje dolů. Chcete-li kartu microSD vyjmout, lehce na ni zatlačte a vytáhněte ji opačným směrem. Váš telefon podporuje paměťovou kartu s kapacitou až 2 GB.

Poznámka: Pokud se telefon nezapne nebo pokud displej zamrzne či nereaguje, postupujte znovu

podle pokynů pro instalaci baterie.

Instalace karty SIM a dobíjení baterie

Instalace karty SIM

Po přihlášení k mobilní síti získáte malou kartu SIM s načtenými údaji týkajícími se přihlášení, mimo jiné kódem PIN a informacemi o dostupných doplňkových službách.

Důležité!

Obrázky

1 Otevřete kryt baterie. 2 Vyjměte baterii. 3 Vložte kartu SIM. 4 Vložte baterii. 5 Zavřete kryt baterie. 6 Nabijte baterii.

VAROVÁNÍ: Nevyjímejte baterii, pokud

je telefon zapnutý. Mohlo by dojít k poškození telefonu.

› Malá karta SIM a její kontakty se snadno poškodí poškrábáním nebo ohnutím,

proto s ní například při vkládání a vyjímání manipulujte opatrně. Všechny karty SIM udržujte mimo dosah dětí.

1 2

3 4

5 6

Zapínání a vypínání telefonu

1 Stiskněte a podržte klávesu , dokud se telefon nezapne. 2 Pokud vás telefon požádá o zadání hesla pro telefon, použijte pro jeho zadání

klávesnici a stiskněte kontextovou klávesu OK.

3 Pokud vás telefon požádá o zadání kódu PIN, použijte pro jeho zadání

klávesnici a stiskněte kontextovou klávesu OK.

Uskutečnění a přijetí hovoru

Uskutečnění hovoru

1 Zadejte číslo na klávesnici. Číslici lze smazat stisknutím kontextové klávesy

Smazat. 2 Stisknutím klávesy 3 Chcete-li hovor ukončit, stiskněte klávesu

TIP! Chcete-li zadat znak + pro mezinárodní hovory, stiskněte a podržte klávesu .

Uskutečnění hovoru z Kontaktů

1 Stiskněte pomocí kontextové klávesy možnost Kontakty > Hledat a otevřete

adresář. 2 Na klávesnici zadejte první písmeno kontaktu, kterému chcete zavolat.

Například pro položku Kancelář

zahájíte hovor.

stiskněte dvakrát klávesu „K“.

3 Chcete-li procházet kontakty a jejich různá čísla, použijte navigační klávesy

Nahoru nebo Dolů. 4 Stisknutím klávesy

zahájíte hovor.

Příjem a odmítnutí hovoru

Když telefon zvoní, přijměte hovor stisknutím kontextové klávesy Přijmout nebo stisknutím klávesy . Příchozí hovor odmítnete stisknutím klávesy nebo výběrem možnosti

Odmítnout.

TIP! Nastavení telefonu lze změnit tak, aby bylo možné odpovídat na příchozí hovory různými

způsoby. Stiskněte středovou navigační klávesu a vyberte možnost Nastavení > Hovory > Režim odpovědi pomocí navigační klávesy.

Změna nastavení hovoru

Stiskněte středovou navigační klávesu a vyberte možnost Nastavení > Zabezpečení.

• Blokování hovoru: Vyberte, kdy chcete mít hovory zablokované.

• Pevná volba čísla: Zvolte seznam čísel, na která lze z telefonu volat. Budete od

operátora potřebovat svůj kód PIN2. Z telefonu lze volat pouze čísla zahrnutá do seznamu pevné volby.

Zadávání textu

Alfanumerické znaky můžete zadávat pomocí klávesnice telefonu. Text musíte zadávat například při ukládání jmen do Kontaktů, při psaní zpráv a vytváření plánovaných událostí v kalendáři. Telefon nabízí následující způsoby zadávání textu: prediktivní režim T9, ruční režim zadávání písmen ABC a režim zadávání čísel 123.

Poznámka: Některá pole umožňují pouze jeden režim zadávání textu (např. telefonní číslo v adresáři).

Prediktivní režim T9

T9 je režim prediktivního zadávání textu umožňující zadávání libovolného znaku stisknutím jediné klávesy. Režim zadávání textu je založen na vestavěném slovníku.

Příklad: Pokud chcete v režimu T9 slovo „Hello“, stiskněte klávesy 4, 3, 5, 5, a 6. Slovo, které jste napsali, se objeví na displeji. Můžete je změnit pomocí každé následující klávesy.

Ruční režim ABC

Tento režim vám umožňuje zadávat písmena stiskem kláves nadepsaných vyžadovaným písmenem jednou, dvakrát, třikrát nebo čtyřikrát, dokud není požadované písmeno zobrazeno.

Režim 123

Psaní čísel pomocí jednoho stisku na jedno číslo. Stisknutím a přidržením požadované klávesy můžete přidávat také čísla, i když jste stále v režimu písmen.

Procházení menu

Řadu funkcí telefonu můžete upravit dle svých potřeb pomocí menu a podmenu. Menu a podmenu můžete otevřít posouváním pomocí navigačních kláves.

Přístup k funkcím menu posouváním

1 V Režimu nečinnosti stisknutím středové navigační klávesy otevřete

obrazovku Menu. 2 Posouváním pomocí navigačních kláves se dostanete do hlavního menu

(například: Nastavení), a poté stiskněte kontextovou klávesu OK. 3 Pokud menu obsahuje podmenu (například: Zabezpečení), můžete je otevřít

stisknutím kontextové klávesy OK po zvýraznění podmenu.

4 Pokud chcete procházet podmenu, stiskněte navigační klávesy Nahoru a Dolů. 5 Pokud chcete zvolené nastavení potvrdit, stiskněte kontextovou klávesu OK.

Pokud se chcete vrátit do předchozí úrovně menu, stiskněte kontextovou

klávesu Zpět. 6 Pokud chcete menu ukončit bez změny nastavení, stiskněte klávesu

Používání zkratek

V režimu nečinnosti můžete rychle vstupovat do často používaných menu – viz níže.

• Stiskem horní navigační klávesy zvolíte Fotoaparát.

• Stiskem dolní navigační kláves zvolíte Oblíbené.

• Stiskem levé navigační klávesy zvolíte Posílání zpráv.

• Stiskem pravé navigační klávesy zvolíte Hudbu.

Zprávy

Váš telefon obsahuje funkce vztahující se ke zprávám SMS (Short Message Service).

Odeslání zprávy

1 Stiskněte středovou navigační klávesu a vyberte možnost Zprávy > Nová

zpráva. 2 Otevře se editor nové zprávy. Editor zpráv slučuje zprávy SMS do jednoho

intuitivního menu. 3 Zadejte zprávu pomocí prediktivního režimu T9 nebo pomocí ručního režimu

Abc. Režim zadávání textu můžete přepínat stisknutím klávesy

4 Stisknutím možnosti Volby > Vložit přidáte Symbol, Šablonu, Kontakt nebo

Vizitku. 5 Zadejte telefonní číslo nebo stiskněte možnost Volby > Odeslat pro výběr

seznamu kontaktů nebo seznamu posledních.

6 Stiskněte středovou navigační klávesu nebo kontextovou klávesu Volby >

Odeslat pro odeslání.

Kontakty

Ve svých kontaktech můžete vyhledat konkrétní kontakt.

1 Stiskněte středovou navigační klávesu a zvolte možnost Kontakty > Hledat. 2 Na klávesnici zadejte první písmeno kontaktu, kterému chcete zavolat. 3 Kontakty můžete procházet pomocí navigačních kláves Nahoru a Dolů.

Registr hovorů

• Všechny hovory: Můžete zobrazit všechny seznamy odchozích, příchozích

nebo zmeškaných hovorů.

• Zmeškané hovory: Můžete zobrazit nepřijaté hovory.

• Odchozí hovory: Můžete zobrazit odchozí hovory (uskutečněné nebo

neuskutečněné).

• Přijaté hovory: Můžete zobrazit přijaté hovory.

• Trvání hovoru: Zde je možné zobrazit dobu trvání příchozích a odchozích

hovorů. Doby hovorů je také možné vynulovat.

Hry

Váš telefon je dodáván s předem načtenými hrami, které vás zabaví ve volném čase.

Moje soub.

Do paměti telefonu můžete ukládat multimediální soubory. Můžete také soubory ukládat na paměťovou kartu. Výhodou používání paměťové karty je to, že s její pomocí můžete uvolnit místo v paměti telefonu. Všechny vaše multimediální soubory budou uloženy ve složce Moje soub..

Váš telefon podporuje snímky JPEG a zvukové soubory MP3 a MIDI.

Multimédia

Fotoaparát

Rychlé pořízení fotograe

Pomocí modulu fotoaparátu vestavěného v telefonu lze fotografovat osoby. Navíc si můžete zvolit fotograe jako tapetu.

1 Stiskněte středovou navigační klávesu a zvolte možnost Multimédia >

Fotoaparát.

Nebo stisknutím navigační klávesy Nahoru přejděte přímo do režimu

fotoaparátu. 2 Vyfoťte obrázek namířením fotoaparátu na předmět. Stiskněte možnost Volby

pro nastavení fotoaparátu.

3 Snímek pořídíte stisknutím středové navigační klávesy.

Poznámka: Nefotografujte na místech, kde byste mohli narušovat soukromí jiných osob.

Hudba

Váš telefon je vybaven integrovaným hudebním přehrávačem, jenž vám umožňuje přehrávat všechny vaše oblíbené skladby.

1 Stiskněte středovou navigační klávesu a zvolte možnost Multimédia > Hudba. 2 Stisknutím středové navigační klávesy vyberte skladbu, kterou chcete přehrát.

Při přehrávání hudby stiskněte dlouze levou/pravou navigační klávesu pro

posunutí DOPŘEDU/ZPĚT.

FM Rádio

Telefon je vybaven funkcí rádia FM, takže si můžete naladit své oblíbené stanice a poslouchat je na cestách.

1 Připojte sluchátka k telefonu. (Konektor pro sluchátka je stejný jako konektor

pro nabíječku).

2 Stiskněte středovou navigační klávesu a zvolte možnost Multimédia > FM

rádio. 3 Vyberte číslo kanálu stanice, kterou chcete poslouchat.

Nástroje

Možnost Nástroje umožňuje nastavení předstíraného hovoru, provádění jednoduchých matematických výpočtů, zjišťování světového času, provádění převodu jednotek a používání stopek. Stiskněte středovou navigační klávesu a zvolte možnost Nástroje.

Organizér

Možnost Organizér umožňuje nastavení budíků, prohlížení kalendáře a přidávání poznámek. Stiskněte středovou navigační klávesu a zvolte možnost Organizér.

Nastavení

Umožňuje nastavení a změnu nastavení, například: displeje, zabezpečení, paměti a jakýchkoli dalších nastavení spojených s vaším telefonem.

Proly: Umožňuje přizpůsobení zvukových prolů vašeho telefonu. Datum a čas: Umožňuje přizpůsobení nastavení data a času vašeho telefonu. Jazyk: Umožňuje výběr jazyka displeje podle vaší předvolby. Displej: Umožňuje přizpůsobení displeje vašeho telefonu. Hovor: Umožňuje konguraci nastavení pro hovory. Automatické zamknutí klávesnice: Můžete nastavit automatické zamknutí

klávesnice po uplynutí určité doby. Zabezpečení: Umožňuje změnu nastavení zabezpečení, aby byla zajištěna

ochrana telefonu a důležitých informací které jsou v něm uloženy. Aplikace Anti Theft Mobile Tracker: Dojde-li k odcizení telefonu a výměně

SIM karty, odešle telefon zprávu SMS na čísla nakongurovaná skutečným majitelem. Aby byla tato funkce (ATMT) aktivní, musíte ji zapnout a provést nastavení ATMT - jméno, primární číslo (Primary Number) a sekundární číslo (Secondary Number).

Výchozí kód funkce ATMT je „0000“. Zpráva SMS funkce ATMT bude obsahovat informace o čísle IMEI ukradeného telefonu, jeho aktuální poloze (zachycena pomocí zpráv informační služby) a číslo osoby, která tento telefon momentálně používá.

Upozornění: tato služba musí být podporována Vaším operátorem. Úspora energie: Pokud nastavíte hodnotu Vždy zapnuto, šetříte tak energii

baterie v době, kdy telefon nepoužíváte. Tuto položku zvolte, pokud chcete přepnout nastavení úspory energie Vždy zapnuto, Pouze v noci nebo Vypnuto.

Připojení USB: Umožňuje výběr připojení USB ve vašem telefonu. (Mass storage, PC Suite nebo Vždy se zeptat. (Bude vybrána výchozí možnost Vždy se zeptat)

Výběr sítě: Umožňuje ruční výběr sítě a nastavení sítě. Původní nastavení: Umožňuje obnovení všech nastavení na nastavení z výroby.

Tuto funkci můžete aktivovat pouze po zadání bezpečnostního kódu. Jeho výchozí hodnota je „0000“.

Stav paměti: Umožňuje kontrolu volného místa a využití paměti telefonu, karty SIM a externí paměti (je-li vložená).

Návod pro bezpečné a efektivní použití

Přečtěte si tyto jednoduché pokyny. Jejich nedodržení může být nebezpečné nebo nezákonné.

Vystavení energii rádiové frekvence

Informace o vystavení rádiovým vlnám a specické míře pohlcení (SAR – Specic Absorption Rate). Tento mobilní telefon GU200 byl navržen tak, aby vyhověl příslušným bezpečnostním požadavkům ohledně vystavení rádiovým vlnám. Uvedené požadavky jsou založeny na odborných směrnicích, jež zahrnují bezpečnostní rezervy, které zaručují bezpečí všem lidem bez ohledu na věk a zdraví.

Ve směrnicích o vystavení rádiovému záření se používá jednotka měření •

známá jako specická míra pohlcení nebo SAR. Testy SAR jsou prováděny

pomocí standardizovaných metod tak, že telefon vysílá se svým nejvyšším

ověřeným výkonem ve všech používaných frekvenčních pásmech.

I když mohou existovat rozdíly mezi úrovněmi SAR jednotlivých modelů •

telefonů LG, jsou všechny modely navrženy tak, aby splnily příslušné směrnice

pro vystavení rádiovým vlnám.

Limit SAR doporučený mezinárodní komisí pro ochranu před neionizujícím •

zářením (ICNIRP) je 2 W/kg v průměru na 10 g tkáně.

Nejvyšší hodnota SAR pro tento model telefonu, testovaný pomocí systému •

DASY4, je pro použití u ucha 0,444 W/kg (10 g) a při nošení na těle 0,512 W/

kg (10 g).

Informace o údajích SAR pro obyvatele zemí/oblastí, které přijaly limit SAR •

doporučený organizací Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE),

který je v průměru 1,6 W/kg na 1 g tkáně.

Tento přístroj splňuje právní předpisy pro vystavení neionizujícímu záření, •

pokud je používán v normální poloze u ucha nebo je umístěn nejméně 1,5

cm od těla. Pokud je přístroj umístěn v obalu, na sponě na opasek nebo v

držáku na těle, nesmí takový doplněk obsahovat kovové součásti a měl by

být umístěn alespoň 1,5 cm od těla. Nedodržení těchto pokynů může vyvolat

překročení příslušných limitů pro vystavení vaší osoby neionizujícímu záření.

Péče o výrobek a jeho údržba

UPOZORNĚNÍ Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství, které jsou schváleny pro

použití s tímto konkrétním modelem telefonu. Použití jakýchkoli jiných typů by mohlo vést ke zrušení platnosti schválení nebo záruky vztahující se na telefon, a mohlo by být nebezpečné.

Tento přístroj nerozebírejte. V případě nutnosti opravy jej odneste •

kvalikovanému servisnímu technikovi.

Udržujte výrobek mimo dosah elektrických zařízení, jako jsou například •

televizory, rádia a osobní počítače.

Přístroj je nutné udržovat mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo •

vařiče.

Zabezpečte přístroj před pádem.•

Nevystavujte přístroj mechanickým vibracím nebo otřesům.•

Vypněte telefon na všech místech, kde to vyžadují speciální předpisy. •

Nepoužívejte ho například v nemocnicích, může ovlivnit citlivé lékařské

přístroje.

Když se telefon nabíjí, nedotýkejte se jej mokrýma rukama. Mohlo by dojít •

k zasažení elektrickým proudem nebo k vážnému poškození telefonu.

Nenabíjejte přístroj v blízkosti hořlavého materiálu, protože se může zahřát, a •

hrozilo by tak nebezpečí vzniku požáru.

K čistění krytů telefonu používejte suchý měkký hadřík (nepoužívejte •

rozpouštědla, jako je benzen, ředidla či alkohol).

Nenabíjejte telefon ležící na měkké podložce.•

Telefon je nutno nabíjet na dobře větraném místě.•

Nevystavujte přístroj nadměrnému kouři nebo prachu.•

Nenoste telefon společně s kreditními kartami nebo jízdenkami. Může ovlivnit •

informace na magnetických proužcích.

Nedotýkejte se displeje ostrým předmětem. Může dojít k poškození telefonu.•

Nevystavujte telefon působení tekutin nebo vlhkosti.•

Příslušenství, jako jsou sluchátka, používejte opatrně. Nedotýkejte se zbytečně •

antény.

Telefon ani příslušenství nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí, například •

u bazénů, ve sklenících, soláriích a v tropickém prostředí; může dojít

k poškození telefonu a zrušení platnosti záruky.

+ 40 hidden pages