LG GU200 Owner’s Manual [it]

P/N: MMBB0385618 (1.0)

Manuale d’uso del GU200

In questo manuale è possibile trovare informazioni di base sul nuovo cellulare. Fornisce spiegazioni utili sulle funzioni del telefono.

Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici organizzati da enti pubblici o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.

Inserimento della scheda SIM e ricarica della batteria

Inserimento della scheda SIM

Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l’utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all’abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni.

Importante!› La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono essere danneggiati da graffi e piegamenti. Pertanto, prestare attenzione quando si maneggia, si inserisce o si rimuove la scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei

		bambini.
	Illustrazioni		1	2	3
	1	Aprire il coperchio della batteria.
	2	Rimuovere la batteria.
	3	Inserire la SIM.
	4	Inserire la batteria.
	5	Chiudere il coperchio della batteria.	4	5	6
	6	Caricare la batteria.

ATTENZIONE: non rimuovere la batteria quando il telefono è acceso, in quanto il telefono potrebbe danneggiarsi.

Introduzione al telefono

Speaker

Display

Tasti funzione

Questi tasti consentono di eseguire la funzione indicata sul display immediatamente sopra il tasto stesso.

Tasto Invio

Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata.

Tasti di navigazione

Consentono di accedere al menu del telefono e di accettare le scelte offerte durante la navigazione attraverso un menu. In modalità Menu, essi consentono di scorrere i menu del telefono.

Tasto Fine/Accensione

Consente di accendere o spegnere il telefono, terminare le chiamate o tornare alla modalità Standby.

I tasti funzione speciali consentono di attivare funzioni esclusive quando il telefono si trova in modalità standby.

•Tenendopremuto, è possibile attivare la modalità Silenzioso.

•Tenerepremuto per accedere alla modalità Chiama segreteria. La segreteria è una funzione di rete.

Accensione/spegnimento del telefono

1Tenere premuto il tasto fino all'accensione del telefono.

2Se viene richiesto di immettere il codice di sicurezza, utilizzare la tastiera del telefono per immetterla e premere il tasto funzione OK.

3Se viene richiesto di immettere un PIN, utilizzare la tastiera per immetterlo e premere il tasto funzione OK.

Esecuzione e ricezione di una chiamata

Per effettuare una chiamata

1Digitare il numero utilizzando la tastiera. Per cancellare una cifra, premere il tasto funzione Cancella.

2Premere per iniziare la chiamata.

3Per terminare la chiamata, premere .

SUGGERIMENTO Per inserire + quando si effettua una chiamata internazionale, tenere premuto .

Per effettuare una chiamata dai contatti

1Premere Rubrica > Ricerca utilizzando il tasto funzione per aprire la rubrica.

2Utilizzando la tastiera, immettere la prima lettera del contatto che si intende chiamare. Ad esempio, per Ufficio, premere due volte per digitare "U".

3Per scorrere attraverso i contatti e i relativi numeri, utilizzare i tasti di navigazione su e giù.

4Premere per iniziare la chiamata.

Installazione di una scheda di memoria

Rimuovere il coperchio della batteria, far slittare verso il basso il coperchio dell’alloggiamento della scheda di memoria ed estrarre l'alloggiamento. Inserire la scheda microSD nell’alloggiamento (come in figura). Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso e poi richiudere il coperchio facendolo slittare verso l’alto. Il telefono supporta schede di memoria con capacità fino a 2 GB.

Nota: se il telefono non si attiva, o il display si blocca o non risponde, seguire le istruzioni per installare di nuovo la batteria.

Ricezione e rifiuto di una chiamata

Quando il telefono squilla, premere il tasto funzione Accetta o premere per rispondere alla chiamata. Mentre il telefono squilla.

Premere o Rifiuta per rifiutare la chiamata in entrata.

SUGGERIMENTO È possibile modificare in diversi modi le impostazioni di risposta del telefono. Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Impostazioni > Chiamate > Modo risposta utilizzando il tasto di navigazione.

Modifica delle impostazioni di chiamata

È possibile impostare il menu relativo alla chiamata. Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Impostazioni >

Sicurezza.

•Blocco chiamate: consente di impostare il blocco delle chiamate.

•Numeri fissi: consente di scegliere un elenco di numeri che possono essere chiamati dal telefono. È necessario richiedere il codice PIN2 al proprio operatore. Dal telefono è possibile comporre solo i numeri inclusi nell’elenco dei numeri fissi.

Inserimento di testo

È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Ad esempio, la memorizzazione di nomi nella Rubrica, la creazione di messaggi e la pianificazione di eventi nel calendario sono operazioni che richiedono l'inserimento di testo. Sul telefono sono disponibili i seguenti metodi di inserimento del testo: modalità di scrittura intuitiva T9, modalità ABC manuale e modalità 123.

Nota: Alcuni campi potrebbero essere vincolati a una sola modalità di immissione testo (es. il numero di telefono nei campi della rubrica).

Modalità di scrittura intuitiva T9

Il T9 è una modalità di inserimento del testo intuitiva che consente di immettere i caratteri tramite singole battute. Questa modalità di inserimento del testo si basa su un dizionario integrato.

Esempio: per inserire “Ciao” in modalità T9, premere i tasti 2, 4, 2 e 6.

La parola digitata viene visualizzata sullo schermo e può cambiare ad ogni tasto premuto in sequenza.

Modalità ABC manuale

Questa modalità consente di inserire le lettere premendo il tasto corrispondente alla lettera desiderata una volta, due volte, tre o quattro volte fino a visualizzarla sul display.

Modalità 123

Questa modalità consente di inserire solo i numeri. Quando è attiva la modalità di inserimento dei caratteri, è possibile immettere i numeri tenendo premuto il tasto desiderato.

Navigazione attraverso i menu

Èpossibile personalizzare la serie di funzioni del telefono in base alle proprie esigenze tramite l’uso di menu e sottomenu.

Èpossibile accedere ai menu e sottomenu scorrendo con i tasti di navigazione.

Chiamate

•Tutte: consente di visualizzare gli elenchi di tutte le chiamate in uscita, perse e in entrata.

•Perse: consente di visualizzare le chiamate senza risposta.

•Effettuate: consente di visualizzare le chiamate in uscita (effettuate o non riuscite).

•Ricevute: consente di visualizzare le chiamate ricevute.

•Durata chiamate: consente di visualizzare la durata delle chiamate in entrata e in uscita. azzerare i timer delle chiamate.

Giochi

Il telefono viene fornito con alcuni giochi preinstallati per l'intrattenimento nei momenti liberi.

Archivio

È possibile memorizzare file multimediali nella memoria del telefono. È inoltre possibile salvare i file in una memoria esterna. L'utilizzo di una scheda di memoria consente di liberare spazio sulla memoria del telefono. Tutti i file multimediali verranno salvati in Archivio.

Il telefono supporta immagini JPEG, file audio MP3 e MIDI.

Accesso alle funzioni di menu mediante scorrimento

1Dalla modalità standby, premere il tasto di navigazione centrale per accedere alla schermata Menu.

2Scorrere utilizzando i tasti di navigazione per accedere a un menu (ad esempio: Impostazioni), quindi premere il tasto funzione OK.

3Se il menu contiene dei sottomenu (ad esempio: Sicurezza), è possibile accedervi premendo il tasto funzione OK dopo aver evidenziato il sottomenu.

4Per scorrere attraverso i sottomenu, premere i tasti di navigazione su e giù.

5Per confermare l’impostazione scelta, premere il tasto funzione OK. Per tornare al livello di menu precedente, premere il tasto funzione Indietro.

6Per uscire dal menu senza modificare le impostazioni, premere .

Uso dei tasti di scelta rapida

Dalla modalità standby, essi consentono di accedere rapidamente al menu utilizzato di frequente, nel modo seguente:

•Premere il tasto di navigazione verso l’alto per selezionare Camera.

•Premere il tasto di navigazione verso il basso per selezionare Preferiti.

•Premere il tasto di navigazione verso sinistra per selezionare Messaggi.

•Premere il tasto di navigazione verso destra per selezionare Musica.

Messaggi

Il telefono include funzioni relative agli SMS (Short Message Service).

Invio di un messaggio

1Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Messaggi > Nuovo messaggio.

2Si apre un nuovo editor messaggi. L'editor messaggi combina gli SMS in un solo menu intuitivo.

3Inserire il messaggio utilizzando la modalità di scrittura intuitiva T9 o la modalità ABC manuale. È possibile cambiare la modalità di inserimento del testo premendo .

4Premere Opzioni > Inserisci per aggiungere Simboli, Modello, Contatto o Biglietto da visita.

5Immettere il numero di telefono o premere Opzioni > Invia a per inserire il numero del destinatario o tramite Opzioni effettuare la selezione da Rubrica o Elenco recenti.

6Premere il tasto di navigazione centrale oppure Opzioni > Invia per inviare.

Rubrica

È possibile cercare un contatto nella rubrica.

1Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Rubrica > Ricerca.

2Utilizzando la tastiera, immettere la prima lettera del contatto che si intende chiamare.

3Per scorrere i contatti della rubrica, utilizzare i tasti di navigazione su e giù.

Multimedia

Fotocamera

Per scattare una foto

Utilizzando il modulo della fotocamera incorporato nel telefono, è possibile scattare foto. Inoltre, è possibile selezionare foto come sfondo.

1Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Multimedia > Fotocamera.

In alternativa, premere il tasto di navigazione su per accedere direttamente alla modalità fotocamera.

2Regolare l'immagine puntando la fotocamera sul soggetto. Inoltre, premere Opzioni per accedere alle impostazioni della fotocamera.

3Premere il tasto di navigazione centrale per scattare la foto.

Nota: non scattare foto in luoghi in cui si potrebbe interferire con la privacy di un'altra persona.

Musica

Il telefono dispone di un lettore musicale integrato che consente di riprodurre i propri brani preferiti.

1Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Multimedia > Musica.

2Premere il tasto di navigazione per selezionare la sezione e successivamente il brano che si desidera riprodurre. Durante la riproduzione musicale, tenere premuto il tasto di navigazione verso sinistra/destra per il riavvolgimento/ avanzamento.

Radio FM

Il telefono dispone della funzione radio FM che consente di sintonizzarsi sulle stazioni preferite e ascoltare programmi radiofonici anche in viaggio.

1Collegare l'auricolare al telefono (il connettore dell'auricolare è la stessa utilizzata per il caricabatteria).

2Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Multimedia > Radio FM.

3Selezionare il numero di canale della stazione che si desidera ascoltare.

Accessori

Gli Accessori consentono di impostare una chiamata simulata, eseguire semplici calcoli matematici, verificare fusi orari, effettuare conversioni di unità, utilizzare il cronometro e accedere ai servizi della SIM (se presenti).

Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Accessori.

Agenda

L'Agenda consente di impostare sveglie, visualizzare il calendario e aggiungere memo. Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Agenda.

Impostazioni

Consente di modificare le impostazioni del telefono, come ad esempio: display, sicurezza, memoria ed eventuali impostazioni aggiuntive associate al telefono.

Profili: consente di personalizzare i profili audio del telefono.

Data e ora: consente di personalizzare le impostazioni di data e ora del telefono. Lingua: consente di selezionare la lingua del telefono in base alle proprie preferenze. Display: consente di personalizzare il display del telefono.

Chiamate: consente di configurare le impostazioni per le chiamate.

Blocco tasti: è possibile impostare il blocco automatico della tastiera dopo un determinato periodo di tempo.

Sicurezza: consente di modificare le impostazioni di sicurezza per proteggere il telefono e le informazioni importanti in esso contenute.

Risparmio energetico: se impostato su Sempre attivo, è possibile risparmiare energia quando non si utilizza il telefono. È possibile scegliere tra le seguenti impostazioni di risparmio energetico: Sempre attivo, Solo di notte o No.

•Tutte le informazioni relative al livello SAR sono a disposizione dei residenti nei paesi/regioni in cui è stato adottato il limite SAR consigliato dall'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), pari a un valore medio di 1,6 W/kg per 1 g di tessuto.

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE

Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

•Non smontare l'apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG.

•Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.

•Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o fornelli.

•Non far cadere l'apparecchio.

•Non sottoporre l'apparecchio a scosse, urti o vibrazioni.

•Spegnere il telefono nelle aree in cui è specificamente vietato. Ad esempio, non utilizzare l'apparecchio all'interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili.

•Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l'apparecchio.

•Non ricaricare il telefono vicino a materiali infiammabili che potrebbero provocare incendi a causa del calore sviluppato dal dispositivo.

•Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare (non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol).

Atmosfere potenzialmente esplosive

•Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di rifornimento di carburante.

•Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

•Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all'interno

dell'autovettura in cui si trovano dispositivi cellulari e i relativi accessori.

A bordo di aeromobili

L'uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

•Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.

•Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso dell'equipaggio.

Spegnere il telefono quando viene chiesto di farlo negli ospedali, nelle cliniche o nelle strutture sanitarie. Tali richieste hanno lo scopo di evitare le possibili interferenze con le apparecchiature mediche sensibili.

Spegnere la periferica wireless quando viene chiesto di farlo dal personale dell’aeroporto o dell’aereo. Per informazioni sull’uso dei dispositivi wireless a bordo degli aerei, rivolgersi al personale di bordo. Se la periferica dispone di una “modalità volo”, questa va attivata prima di salire a bordo dell’aereo.

Bambini

Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

•Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria.

Spegnere il dispositivo o la periferica wireless quando ci si trova in aree in cui hanno luogo esplosioni o aree in cui vi sono segnalazioni che indicano di “spegnere i ricetrasmettitori” o i “dispositivi elettronici”, per evitare di interferire con le operazioni di innesco delle esplosioni.

Fra le aree con atmosfere potenzialmente esplosive si includono le aree di rifornimento, le stive delle navi, le strutture per il trasporto o lo stoccaggio di carburante e prodotti chimici, le aree in cui l’aria contiene prodotti chimici o particelle come grani, polvere o polveri metalliche.

Il telefono potrebbe emanare luce intensa come un flash fotografico.

Connessione USB: consente di selezionare la connessione USB del telefono (Mass storage, PC suite o Chiedi sempre; la modalità predefinita è “Chiedi sempre”).

Selezione rete: consente di selezionare una rete manualmente e impostare una rete.

Reset impostazioni: consente di ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica predefinite. Per attivare tale funzione, è necessario il codice di sicurezza. Il numero predefinito è "0000".

Stato memoria: consente di controllare lo spazio libero e la memoria in uso di telefono, scheda SIM e memoria esterna (se inserita).

•Non caricare il telefono quando si trova su superfici morbide.

•Il telefono dovrebbe essere caricato in un'area ben ventilata.

•Non esporre l'apparecchio a fumo o polvere.

•Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione.

•Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il cellulare.

•Non lasciare che il telefono entri in contatto con liquidi o venga esposto a umidità.

•Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare l'antenna se non strettamente necessario.

•Non utilizzare il telefono o gli accessori in luoghi con elevata umidità, come piscine, serre, solarium o ambienti tropicali, poiché potrebbero provocare danni ai dispositivi invalidandone la garanzia.

•Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria.

•Non smontare né cortocircuitare la batteria.

•Tenere puliti i contatti metallici della batteria.

•Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili. La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla.

•Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo, ricaricarla per massimizzarne le prestazioni.

•Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.

•Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature troppo basse o elevate per non comprometterne le prestazioni.

Non esporre la periferica né i relativi accessori a fiamme aperte.

Non esporre la periferica né i relativi accessori a supporti magnetici (floppy disk, carte di credito etc etc).

Non esporre la periferica o i relativi accessori a temperature estreme, cioè inferiori a -5 e superiori a +55 °C.

Non esporre la periferica né i relativi accessori a liquidi o umidità elevata.

Non tentare di smontare la periferica o i relativi accessori: solo il personale autorizzato può farlo.

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Apparecchiature mediche ed elettroniche

Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni.

•Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Consultare un medico per determinare se l'uso del telefono possa interferire con il funzionamento dell'apparecchio medico.

•Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche.

•Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.

Pacemaker

I produttori di pacemaker raccomandano una distanza minima di 15 cm tra il telefono cellulare e un pacemaker per evitare possibili interferenze con quest'ultimo. A tale

•L'uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni.

•Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate. Riciclare se possibile. Non smaltire tra i rifiuti domestici.

•Se è necessario sostituire la batteria, portare l'apparecchio al centro di assistenza o al rivenditore LG Electronics autorizzato di zona per ricevere aiuto.

•Quando il telefono è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.

•La durata della batteria effettiva varia a seconda di configurazione di rete, impostazioni del prodotto, uso, batteria e condizioni ambientali.

Questa periferica, come qualsiasi dispositivo wireless, funziona utilizzando segnali radio i quali, per loro natura, non sono in grado di garantire il collegamento in tutte le condizioni. Pertanto, per le comunicazioni di emergenza, non affidarsi mai unicamente ai dispositivi wireless.

Usare solo accessori originali.

Indicazioni per un uso sicuro ed e ciente

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi un atto pericoloso o illegale.

Esposizione all'energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)

Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il modello GU200 è stato

progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l'esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l'altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall'età e dalle condizioni

di salute.

•Le indicazioni sull'esposizione alle onde radio fanno riferimento a un'unità di misura detta SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. Le prove relative ai valori SAR sono state condotte mediante

scopo, appoggiare il telefono all'orecchio opposto rispetto al pacemaker e non tenerlo nel taschino.

Ospedali

Spegnere il dispositivo wireless quando richiesto in ospedali, cliniche o strutture sanitarie. Le istruzioni riportate hanno lo scopo di evitare possibili interferenze con le apparecchiature mediche sensibili.

Sicurezza in automobile

Verificare le leggi e le normative che riguardano l'utilizzo dei cellulari quando si circola sulla rete stradale.

•Non utilizzare il telefono durante la guida.

•Prestare la massima attenzione alla guida.

•Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.

•Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata.

•L'energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.

un metodo standardizzato di trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione certificato, con qualsiasi banda di frequenza.

•Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un'attenzione particolare alle normative vigenti sull'esposizione alle onde radio.

•La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media per dieci (10) grammi di tessuto.

•Il valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono cellulare durante il test DASY4 per l'uso vicino all'orecchio è stato di 0,444 W/kg (10 g) e 0,512 W/kg (10 g) a contatto con il corpo.

•Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o installati per evitare lesioni gravi causate dall'errato funzionamento dell'air bag.

•Durante l'ascolto della musica tramite il telefono, assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da permettere di capire quanto avviene intorno a sé. Ciò è particolarmente importante in prossimità di strade.

Come evitare danni all'udito

L'udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando

gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.

Simbolo	Descrizione
	Leggere attentamente queste indicazioni
	per un uso sicuro di questo dispositivo
	wireless.
	È necessario prestare sempre la massima
	attenzione durante la guida al fine di
	ridurre il rischio di incidenti. Non usare il
	dispositivo wireless durante la guida.
	Questo dispositivo, inoltre, è stato testato
	per l’uso a una distanza di 2 cm tra la
	parte posteriore del telefono e il corpo
	dell’utente. Per la conformità ai requisiti
	di esposizione RF stabiliti dalla FCC, è
	necessario mantenere una distanza minima
	di 2 cm tra il corpo dell’utente e la parte
	posteriore del telefono. Vedere il manuale
	utente per maggiori informazioni.

Non lasciare la periferica né i relativi accessori alla portata di bambini e non consentire che ci giochino. La periferica contiene piccole parti con bordi affilati che possono provocare lesioni o staccarsi e dare luogo a pericolo di soffocamento.

Questo dispositivo puo’riprodurre suoni a un livello alto.

I produttori di pacemaker consigliano di lasciare almeno 15 cm di spazio tra altri dispositivi e il pacemaker per evitare potenziali interferenze con il pacemaker.

Dati tecnici

Temperature di utilizzo

Max: +55 °C (in uso)

+45 °C (caricamento) Min: -10 °C

Declaration of Conformity

Suppliers Details

Name

LG Electronics Inc

Address

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Product Details

Product Name

E-GSM 900 / DCS 1800 Dual Band Terminal Equipment

Model Name

GU200

Trade Name

LG

Applicable Standards Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1

EN 60950-1 : 2006

EN 50360:2001/EN62209-1:2006

EN 301 511 V9.0.2

Supplementary Information

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168

	Declaration
	I hereby declare under our sole responsibility	Name	Issued Date
		Doo Haeng Lee / Director	13. Sep. 2010
	that the product mentioned above to which this

declaration relates complies with the above mentioned standards and Directives

LG Electronics Inc. – EU Representative
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands	Signature of representative