LG GU200 Owner’s Manual [hu]

Általános tudakozó

06-40-545454

* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.

Общи запитвания

<Център за информация за клиенти на LG>

0700-1-5454

* Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.

Opći upiti

(01) 55-3-55-54

* Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit.

GU200

Használati útmutató Korisnički priručnik Ръководство за потребителя Korisničko uputstvo Упатство за користење

GU200

MAGYAR HRVATSKI БЪЛΓАРСКИ S R P S K I МАКЕДОНСКИ

P/NO : MMBB0385615 (1.0)

www.lg.com

GU200 Használati útmutató

- MAGYAR

Az útmutató segítséget nyújt az új mobiltelefon megismeréséhez. Hasznos magyarázatokkal szolgál telefonja funkcióival kapcsolatosan.

Az útmutató tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától.

A régi készülék leselejtezése

1 A terméken látható áthúzott, kerekes

szeméttároló azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EK EU-irányelv hatálya alá esik.

2 A leselejtezett elektromos és elektronikai

termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.

3 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése

segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4 Ha további információra van szüksége

régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Általános tudnivalók

Képernyő

Funkciógombok

A billentyűk a kijelzőn fölöttük megjelenített szöveg által jelölt funkciót hajtják végre.

Navigációs panel

A telefon menüjének elérésére szolgálnak. A menüben való navigáció során a felkínált lehetőségeket is ezekkel lehet elfogadni. Menü módban a telefon menüiben való görgetésre szolgálnak.

Küldés gomb

Telefonszámot tárcsázhat és fogadhatja a bejövő hívásokat.

Hangszóró Befejezés/Be- és

kikapcsológomb

Be-/kikapcsolhatja a telefont, hívásokat fejezhet be vagy visszatérhet készenléti üzemmódba.

A speciális funkciógombokkal

készenléti módban aktiválhat egyes funkciókat.

• A gombot hosszan

lenyomva a Néma mód kapcsolható be.

• A gombot hosszan

lenyomva a Hangposta meghallgatása funkció érhető el. Kérjük, ne feledje, hogy a hangposta hálózati funkció.

A memóriakártya behelyezése

Távolítsa el az akkumulátorfedelet, majd nyomja meg és pattintsa fel a memóriakártya nyílásának fedelét. Helyezze be a microSD kártyát a tartójába. Győződjön meg arról, hogy az aranyszínű csatlakozó lefelé néz-e. A microSD kártya eltávolításához noman tolja azt az ellenkező irányba. A telefon max. 2 GB-os memóriakártyát támogat.

Megjegyzés: Ha a telefon nem kapcsol be vagy a kijelző lefagy vagy nem reagál, az utasításokat

követve helyezze be ismét az akkumulátort. A készülék az LG által gyártott kártyákkal vannak tesztelve. A működés csak ezekkel garantált.

A SIM kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése

A SIM kártya behelyezése

Amikor előzet valamely mobiltelefonos szolgáltatásra, szolgáltatója ellátja Önt egy, a telefonba illő SIM kártyával, amely tartalmazza az előzetéshez tartozó adatokat, például a PIN kódot, az elérhető szolgáltatások listáját stb.

Fontos!

Ábrák

1 Nyissa fel az akkumulátor

2 Távolítsa el az akkumulátort. 3 Helyezze be a SIM kártyát. 4 Helyezze be az

5 Zárja le az

6 Töltse fel az akkumulátort.

FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el

az akkumulátort, amikor a telefon be van kapcsolva, mert ez károsíthatja a készüléket.

› A SIM kártya érintkezői könnyen tönkremehetnek, ha megkarcolódnak vagy

meghajolnak, ezért óvatosan helyezze be vagy távolítsa el a SIM kártyát. A SIM kártyát tartsa távol gyermekektől.

1 2

fedelét.

3 4

akkumulátort.

akkumulátorfedelet.

5 6

A telefon be- és kikapcsolása

1 Tartsa lenyomva a gombot, amíg a telefon bekapcsol. 2 Ha a telefon a telefon jelszavát kéri, a billentyűzeten adja meg, majd nyomja

meg az OK funkciógombot.

3 Ha a telefon PIN kódot kér, a billentyűzeten adja meg, majd nyomja meg az

OK funkciógombot.

Hívások kezdeményezése és fogadása

Híváskezdeményezés

1 Írja be a számot a billentyűpad segítségével. Számjegy törléséhez nyomja

meg a Törlés funkciógombot. 2 Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a 3 A hívás befejezéséhez nyomja meg a

TIPP! Nemzetközi hívások esetén a „+” jel beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot.

Partner hívása

1 A funkciógombokkal a Névjegyek > Keresés lehetőség kijelölésével nyissa

meg a címjegyzéket. 2 A billentyűzet segítségével adja meg a felhívni kívánt partner nevének első

betűjét. Például ha az otthoni számot kívánja hívni, az „O” betű beviteléhez

nyomja meg háromszor a

gombot.

3 A partnerek és a kapcsolódó telefonszámok között a fel- vagy lefelé mutató

navigációs gombbal görgethet. 4 Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a

gombot.

Hívás fogadása és elutasítása

Amikor cseng a telefon, az Fogad funkciógomb vagy a gomb megnyomásával fogadhatja a hívást. Amikor cseng a telefon és nem kívánja fogadni a bejövő hívást, nyomja meg a gombot vagy válassza a Elutasít lehetőséget.

TIPP! Megváltoztathatja a telefon beállításait, hogy különböző módokon fogadhassa a hívásokat.

Nyomja meg a középső navigációs gombot és válassza a Beállítások > Hívás > Fogadás módja lehetőséget.

Hívásbeállítások módosítása

Beállíthatja a hívással kapcsolatos menüpontokat. Nyomja meg a középső navigációs gombot és válassza a Beállítások > Biztonság lehetőséget.

• Híváskorlátozás: kiválaszthatja, hogy korlátozni kívánja-e a hívásokat.

• Fix szám: kiválaszthatja azon számok listáját, melyeket a telefonról hívni lehet.

Szüksége lesz a szolgáltatótól kapott PIN2 kódra. Csak a x hívószámok listáján található számok lesznek hívhatók telefonjáról.

Szövegbevitel

A telefon billentyűzetének segítségével alfanumerikus karaktereket vihet be. Szöveget kell beírni például akkor, ha új nevet szeretne elmenteni a névjegyek

közé, ha üzenet ír, vagy ha bejegyzéseket ír a naptárba. A telefonon a következő szövegbeviteli módok közül választhat: T9 prediktív beviteli mód, ABC kézi beviteli mód, illetve 123 szám mód.

Megjegyzés: Egyes mezőkben csak egyféle szövegbeviteli mód engedélyezett (pl. a névjegy

telefonszám mezője).

T9 prediktív szövegbeviteli mód

A T9 prediktív szövegbeviteli módban egyetlen leütéssel bevihet bármilyen karaktert. Ez a szövegbeviteli mód egy beépített szótáron alapszik.

Például a „Szia” szó beviteléhez T9 módban nyomja meg a 7-es, a 9-es, a 4-es és a 2-es gombot. A begépelt szó megjelenik a képernyőn. A szó minden új gomb lenyomásával változhat.

ABC kézi beviteli mód

Ezzel az üzemmóddal úgy írhat be betűket, hogy megnyomja a megfelelő betűhöz tartozó billentyűt egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer, amíg meg nem jelenik a kívánt betű.

123 mód

Szám beírásához nyomja meg egyszer az adott számgombot. Betű módban az adott számhoz tartozó billentyű hosszú lenyomva tartásával írhat be számokat.

Navigáció a menükben

A telefon funkciói a menük és almenük használatával igény szerint testre szabhatók. A menük és almenük a navigációs gombokkal görgetve érhetők el.

Menüfunkció elérése görgetéssel

1 A Menü képernyő eléréséhez a készenléti képernyőn nyomja meg a középső

navigációs gombot.

2 A navigációs gombokkal navigálva lépjen be a főmenübe (például a

Beállítások menübe), majd nyomja meg az OK funkciógombot. 3 Ha a menü almenüket tartalmaz (például Biztonság), ezek az almenü

kijelölése után az OK funkciógomb megnyomásával érhetők el. 4 Az almenükben a fel- vagy lefelé mutató navigációs gombbal lehet görgetni. 5 A választott beállítás megerősítéséhez nyomja meg az OK funkciógombot. Az

előző menüszintre a Vissza funkciógomb megnyomásával lehet lépni. 6 A menüből a beállítások módosítása nélkül a

léphet ki.

A gyorsbillentyűk használata

Készenléti képernyő módból gyorsan elérheti a következő gyakran használt menüket.

• A felfelé navigációs gomb megnyomásával a Kamera menü nyitható meg.

• A lefelé navigációs gomb megnyomásával a Kedvencek menü nyitható meg.

gomb megnyomásával

• A balra navigációs gomb megnyomásával az Üzenetküldés menü nyitható

meg.

• A jobbra navigációs gomb megnyomásával a Zene menü nyitható meg.

Üzenetek

Ebben a menüben találhatók a telefon SMS-sel (rövid üzenetek) kapcsolatos funkciói.

Üzenetküldés

1 Nyomja meg a középső navigációs gombot és válassza a Üzenetek > Új

üzenet lehetőséget. 2 Megnyílik az üzenetszerkesztő. Az üzenetszerkesztő az SMS üzenetek

kezelését egyetlen intuitív menüben egyesíti. 3 Írja be a szöveget a T9 prediktív vagy az Abc kézi beviteli mód használatával.

Szöveges beviteli módra a

4 Szimbólum, Sablon, Partner vagy Névjegy hozzáadásához nyomja meg az

Opciók > Beszúrás lehetőséget. 5 Adja meg a telefonszámot, vagy nyomja meg az Opciók > Címzett

lehetőséget és válasszon a Partnerek vagy a Legutóbbiak listájáról.

6 A küldéshez nyomja meg a középső navigációs gombot vagy az Opciók >

Küldés funkciógombot.

gomb megnyomásával válthat.

Névjegyek

Rákereshet egy partnerre a névjegyek között. 1 Nyomja meg a középső navigációs gombot és válassza a Névjegyek > Keresés

lehetőséget. 2 A billentyűzet segítségével adja meg a felhívni kívánt partner nevének első

betűjét.

3 A névjegyek között a fel- és lefelé mutató navigációs gombokkal görgethet.

Hívásinfó

• Összes hívás: megtekintheti a kimenő, a beérkező és a nem fogadott hívások

teljes listáját.

• Nem fogadott: megtekintheti az Ön által nem fogadott hívásokat.

• Tárcsázott: megtekintheti az Ön által tárcsázott (fogadott vagy elutasított)

telefonszámokat.

• Fogadott: megtekintheti az Ön által fogadott hívásokat.

• Hívás időtartama: megtekintheti a bejövő és a kimenő hívások időtartamát.

Visszaállíthatja alaphelyzetbe a hívásszámlálókat.

Játékok

A telefon előre telepített játékokkal rendelkezik, melyek jó időtöltést kínálnak.

Saját mappa

A telefon memóriájában multimédia fájlokat tárolhat. A fájlokat memóriakártyára is mentheti. A memóriakártya használatával helyet szabadíthat fel a telefon memóriájában. A telefon a Saját mappában tárolja a multimédia fájlokat.

A telefon a JPEG kép-, illetve az MP3 és MIDI hangfájlokat támogatja.

Média

Kamera

Gyors fényképfelvétel készítése

A beépített kameramodul használatával képeket készíthet. A fényképeket háttérképként is beállíthatja.

1 Nyomja meg a középső navigációs gombot és válassza a Média > Kamera

lehetőséget.

A fel navigációs gombbal közvetlenül kamera módba léphet. 2 A kamerát a témára irányítva állítsa be a képet. A kamerabeállításokhoz

nyomja meg az Opciók gombot.

3 A fénykép elkészítéséhez nyomja meg a középső navigációs gombot.

Megjegyzés: Ne fényképezzen olyan helyen, ahol ez zavarhatja mások privát szféráját.

Zene

A telefon beépített zenelejátszóval rendelkezik, amellyel lejátszhatja összes kedvenc zeneszámát.

1 Nyomja meg a középső navigációs gombot és válassza a Média > Zene

lehetőséget. 2 A navigációs gombokkal válassza ki a hallgatni kívánt zeneszámot.

Zenelejátszás közben vissza- vagy előretekeréshez nyomja meg hosszan a bal

vagy jobb navigációs gombot.

FM-rádió

A telefon rádióval is rendelkezik, így út közben is ráhangolhat kedvenc állomásaira.

1 Csatlakoztassa a fejhallgatót a telefonhoz. (A fejhallgatót ugyanabba a

csatlakozónyílásba kell csatlakoztatni, mint a töltőt). 2 Nyomja meg a középső navigációs gombot és válassza a Média > FM-rádió

lehetőséget.

3 Válassza ki a hallgatni kívánt állomás csatornaszámát.

Eszközök

Az Eszközök menüben álhívást állíthat be, egyszerűbb matematikai műveleteket végezhet, megtekintheti a világidőt, mértékegységeket válthat át és használhatja a stopperórát. Nyomja meg a középső navigációs gombot és válassza az Eszközök lehetőséget.

Szervező

A Szervezőben ébresztéseket állíthat be, megtekintheti a naptárt és emlékeztetőket készíthet. Nyomja meg a középső navigációs gombot és válassza a Szervező lehetőséget.

Beállítások

A kijelző, a biztonság, a memória, illetve a telefon egyéb beállításainak kiválasztását és módosítását teszi lehetővé.

Prolok: a telefon hangproljainak testre szabására szolgál. Dátum és idő: a telefon dátum- és időbeállításainak testre szabására szolgál. Nyelv: igény szerint kiválaszthatja a kijelző nyelvét. Kijelző: a telefon kijelzőjének testre szabására szolgál. Hívás: a hívásbeállítások kongurálását teszi lehetővé. billentyűzár: a funkció bizonyos idő elteltével automatikusan lezárja a

billentyűzetet. Biztonság: a telefon és az azon tárolt fontos információk védelmét szolgáló

biztonsági beállítások módosítását teszi lehetővé. Energiatakarékosság: a Mindig be lehetőséget választva takarékoskodhat az

akkumulátor-teljesítménnyel, amikor nem használja a telefont. A következő energiatakarékossági beállítások közül választhat: Mindig be, Csak éjszaka vagy Ki.

USB-kapcsolat: a telefonon az USB-kapcsolat kiválasztására szolgál. (Tömegtároló, PC Suite vagy Mindig kérdezzen. (A Mindig kérdezzen mód lesz alapértelmezettként kiválasztva.))

Hálózatválasztás: a hálózat manuális kiválasztását és beállítását teszi lehetővé. Beállítások visszaállítása: a gyári alapbeállítások visszaállítására szolgál. A

funkció aktiválásához szükség van a biztonsági kódra. Az alapértelmezett szám „0000”.

Memória állapota: ellenőrizhető a SIM kártyán, a telefonon és a külső memóriában lévő (ha be van helyezve a készülékbe) szabad hely mérete.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű utasításokat. Az utasítások gyelmen kívül hagyása veszélyt idézhet elő vagy törvénybe ütközhet.

A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) adatai A GU200 telefonkészüléket úgy alakították ki, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági előírásoknak. A tudományos irányelveken alapuló előírások biztonsági ráhagyással számolnak annak érdekében, hogy minden személy biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos irányelvek a fajlagos •

energiaelnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységet alkalmazzák.

A SAR-méréseket szabványosított módszerekkel végzik, miközben a telefon

a legmagasabb hitelesített energiaszintjén sugároz minden általa használt

frekvenciasávban.

Bár az egyes LG telefontípusok eltérő SAR-értékeket mutatnak, azok kivétel •

nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi

előírásoknak.

A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP) meghatározott SAR-határérték 10 •

gramm emberi szövetre számolva átlagosan 2 W/kg.

A jelen telefontípus DASY4 rendszerrel fül mellett mért legmagasabb SAR-•

értéke 0,444 W/kg (10 g), a testet ért terhelés pedig 0,512 W/Kg (10 g).

A nemzetközi irányelvekben (IEEE) meghatározott SAR-határértékének 1 •

gramm feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke 1,6 W/kg.

A termék kezelése és karbantartása

FIGYELMEZTETÉS Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és

tartozékokat használja. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet.

Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.•

Tartsa távol a telefont az elektromos berendezésektől, pl. televíziótól, rádiótól •

és számítógéptől.

Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól, pl. radiátortól vagy tűzhelytől.•

Ne ejtse le.•

Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak vagy ütésnek.•

Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. •

Például ne használja a telefont kórházakban, mert az zavarhatja az érzékeny

orvosi berendezéseket.

Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy •

telefonja súlyosan károsodhat.

Ne töltse a készüléket gyúlékony anyag mellett, mivel a készülék •

felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat.

A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle •

tisztítófolyadékot, benzolt, hígítót vagy alkoholt).

Ne töltse a telefont puha felületű bútoron.•

A telefont jól szellőző helyen kell tölteni.•

Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.•

Ne tartsa telefonját hitelkártyáinak vagy elektronikus belépőkártyáinak •

közelében, mivel az megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információt.

Ne érjen a képernyőhöz éles tárggyal, mert megrongálhatja a telefont.•

Ne tegye ki a készüléket folyadék, nedvesség vagy magas páratartalom •

hatásának.

A tartozékokat (például a fülhallgatót) óvatosan használja. Ne érintse meg •

fölöslegesen az antennát.

Ne használja a telefont vagy annak tartozékait olyan helyen, ahol magas a •

páratartalom, például uszodában, melegházban, üvegházban vagy trópusi

környezetben, mivel az a telefon károsodását és a garancia elvesztését jelenti.

Hatékony telefonhasználat

Elektronikus és orvosi eszközök

Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt.

Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi készülékek közelében. •

Érdeklődjön orvosánál, hogy telefonja nem zavarja-e az orvosi eszközök

működését.

A mobiltelefonok zavarhatják a hallókészülékeket.•

Enyhe interferenciát okozhat a TV-készülékek, rádiók, számítógépek stb. •

esetén.

Szívritmus-szabályzó

A szívritmus-szabályzók gyártói előírásainak megfelelően a mobiltelefont és a szívritmus-szabályzót egymástól legalább 15 cm távolságra kell tartani az esetleges interferencia elkerülése érdekében. Ennek megfelelően a szívritmus-szabályzóval ellenkező oldali füléhez tartsa a telefont és ne hordja a mellényzsebében.

Kórház

Kapcsolja ki vezeték nélküli készülékét, ha ez a kórházban, klinikán vagy egyéb egészségügyi létesítményben előírás. Ezek a szabályozások az érzékeny orvosi berendezésekkel való interferencia megelőzésére szolgálnak.

Közlekedésbiztonság

Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó előírásokról és szabályokról.

Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont.•

Teljes gyelmét fordítsa a vezetésre.•

Ha lehetséges, használjon kihangosítót.•

Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást •

kezdeményezne vagy fogadna.

A rádiófrekvenciás (RF) energia zavarhatja a jármű bizonyos elektromos •

rendszereinek, például az autórádió vagy a biztonsági berendezések

működését.

Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, ne tegyen az útjába beépített vagy •

hordozható vezeték nélküli készüléket. A légzsák meghibásodhat, vagy a nem

megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat.

Ha az utcán zenét hallgat, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre •

legyen beállítva, hogy észlelhesse az Ön körül zajló eseményeket. Ez

különösen az úttest közelében fontos.

A halláskárosodás megelőzése

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét állítsa ésszerű szintre.

Robbantási terület

Ne használja a telefont robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az előírásokat vagy szabályokat.

Robbanásveszélyes területek

Ne használja mobiltelefonját benzinkúton. •

Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.•

Ne szállítson és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy •

robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol a mobiltelefont és

annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját.•

A személyzet engedélye nélkül a földön se használja.•

Gyermekek

Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek levéve fulladást okozhatnak.

Segélyhívások

Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára. Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál.

Az akkumulátor használata és karbantartása

Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. •

Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami

veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, •

hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

Az akkumulátort ne szedje szét és ne okozzon benne rövidzárlatot.•

Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.•

Ha az akkumulátor már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az •

akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető.

A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak •

után töltse fel újra az akkumulátort.

A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas •

páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában.

Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a •

készülék teljesítményét.

Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusúra cseréli, az akkumulátor •

felrobbanhat.

Az akkumulátort a gyártó utasításainak megfelelően selejtezze le. Kérjük, •

lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne kezelje háztartási hulladékként.

Ha ki kell cserélni az akkumulátort, vigye el a készüléket a legközelebbi •

hivatalos LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz.

A töltő felesleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a •

töltő csatlakozóját az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött.

Az akkumulátor tényleges élettartama függ a hálózati beállításoktól, a •

készülék beállításaitól, a használati szokásoktól, valamint az akkumulátor

állapotától és a környezeti feltételektől.

Műszaki adatok

Üzemi hőmérséklet

Max.: +55 °C (kisütés)

+45 °C (töltés)

Min.: -10 °C

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó adatai

Név

LG Electronics Inc

Cím

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Termék adatai

Termék neve

E-GSM 900 / DCS 1800 kétsávos végberendezés

Típus neve

GU200

Kereskedelmi név

Vonatkozó szabványok adatai

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360:2001/EN62209-1:2006 EN 301 511 V9.0.2

Kiegészítő Információk

A fenti szabványok követelményeinek való megfelelést a következő tanúsítási szervezet (BABT) ellenőrizte:

BABT, Forsyth House, Churchﬁ eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notiﬁ ed Body Identiﬁ cation Number : 0168

Nyilatkozat

Felelősségem teljes tudatában kijelentem, hogy a fenti termék, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a fent említett szabványoknak és irányelveknek

LG Electronics Inc. – EU Representative Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Név Kiadás dátuma

Seung Hyoun, Ji / Igazgató

Aláírás

4. május 2010

Korisnički priručnik za GU200

- HRVATSKI

U ovom priručniku opisane su značajke vašeg novog mobilnog telefona. Priručnik sadrži i korisna objašnjenja značajki telefona.

Neki dijelovi ovog priručnika razlikovat će se od Vašeg telefona ovisno o softveru telefona ili o Vašem davatelju usluga.

Odlaganje starog aparata

1 Ako se na proizvodu nalazi simbol

prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se

odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3 Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit

će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4 Podrobnije informacije o odlaganju starog

proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Osnovne informacije o telefonu

Zaslon

Funkcijske tipke

Svaka od tih tipki izvršava funkcije opisane na zaslonu točno iznad njih.

Navigacijske tipke

Omogućava pristupanje izborniku telefona. Omogućava i prihvaćanje odabira koji se prikazuju tijekom kretanja kroz izbornik. U načinu rada Izbornik, služi za kretanje izbornicima telefona.

Tipka Pošalji

Možete birati broj telefona i odgovarati na dolazne pozive.

Slušalica Tipka Kraj/Napajanje

Omogućuje uključivanje i isključivanje telefona, prekid poziva ili povratak u stanje pripravnosti.

Posebne funkcijske tipke omogućavaju aktiviranje jedinstvenih značajki u stanju mirovanja.

• Pritisnite i držite

uključivanje načina rada Tiho.

• Pritisnite i držite za pristupanje načinu rada Preslušaj glasovnu poštu. Napominjemo da je glasovna pošta značajka koja ovisi o mreži.

Umetanje memorijske kartice

Skinite poklopac odjeljka za bateriju i gurnite držač memorijske kartice te ga podignite. MicroSD karticu postavite na podložak za karticu. Zlatna kontaktna površina mora biti okrenuta prema dolje. Kako biste izvadili microSD karticu, lagano je povucite u suprotnom smjeru. Vaš telefon podržava memorijske kartice kapaciteta do 2 GB.

Napomena: Ako se telefon ne može uključiti, ako ne reagira ili se zaslon smrznuo, slijedite upute

za ponovno umetanje baterije.

Umetanje SIM kartice i punjenje baterije

Instaliranje SIM kartice

Kad se pretplatite na mobilnu mrežu dobivate SIM karticu na kojoj se nalaze podaci o pretplati, kao što su PIN, sve dostupne dodatne usluge i još mnoge druge značajke.

Važno!

Ilustracije

1 Otvorite poklopac baterije. 2 Izvadite bateriju. 3 Umetnite SIM karticu. 4 Umetnite bateriju 5 Zatvorite poklopac baterije. 6 Napunite bateriju.

UPOZORENJE: Bateriju nemojte vaditi

dok je telefon uključen jer može doći do oštećenja telefona.

› SIM kartica i njeni kontakti lako se mogu oštetiti ogrebotinama ili savijanjem, zato

pri rukovanju karticom, umetanju i vađenju iz uređaja treba biti vrlo pažljiv. Sve SIM kartice moraju se držati izvan dohvata male djece.

1 2

3 4

5 6

Uključivanje i isključivanje telefona

1 Pritisnite tipku i držite je dok se telefon ne uključi. 2 Ako telefon zatraži unos lozinke, unesite lozinku pomoću tipkovnice i zatim

pritisnite funkcijsku tipku U redu.

3 Ako telefon zatraži unos PIN koda, unesite PIN kod pomoću tipkovnice i zatim

pritisnite funkcijsku tipku U redu.

Upućivanje poziva i odgovaranje na pozive

Upućivanje poziva

1 Unesite broj pomoću tipkovnice. Za brisanje znamenke pritisnite funkcijsku

tipku Briši. 2 Pritisnite 3 Za prekid poziva pritisnite

SAVJET! Za unos znaka + za uspostavljanje međunarodnog poziva pritisnite i držite .

Upućivanje poziva iz kontakata

1 Pomoću funkcijske tipke pritisnite Kontakti > Traži kako biste otvorili adresar. 2 Pomoću tipkovnice unesite prvo slovo kontakta kojeg želite nazvati. Na

primjer, za Oce tri puta pritisnite 3 Za kretanje kroz kontakte i njihove različite brojeve koristite navigacijske tipke

za kretanje prema gore i prema dolje. 4 Pritisnite

za uspostavu poziva.

kako biste unijeli “O”.

za uspostavu poziva.

+ 83 hidden pages