LG GTM744PZAM User Manual [en,it]

GREECE

ROMÂNÆ

ENGLISH

FRANÇAIS

GREECE

ESPAÑOL

Owner’s Manual

REFRIGERATOR
FREEZER

Please read carefully the manual instruction and safety caution
before operating your refrigerator and retain it for future reference

P/NO : MFL68282878

www.lg.com

ITA
LIANO

Express Freeze

Controls For Freezer Compartment

Ice Making

Vegetable Drawer

Defrosting

Home Bar

13

14

19

20

21

21

22

23

24

25

2

3

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

(For CENELEC countries) This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if use they have been given supervision or instruction concerning

way and understan d of the appliance in a safe the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. shall not be made by children without Cleaning and user maintenance

supervision.

* CENELEC countries: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV,
LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

(For IEC countries) This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

456

Unplug the power plug when cleaning or
handling the refrigerator.

• It may cause electric shock or injury.

7

If the supply cor

d is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order
to avoid a hazard.

8

91011

Do not store excessive water bottle or side
dish container, etc. in the door basket.

It will make you put excessive force to take
out the water bottle or side dish container
from the basket, and it may damage the
basket or it may cause injury of your hand
hitting the surrounding structure.

SELECT A GOOD LOCATION

1.

Place your refrigerator where it is easy to
use.

2.Avoid placing the unit near heat sources,

direct sunlight or moisture.

3. Air must circulate properly around your

refrigerator to ensure efficient operation.
If your refrigerator is placed in a recessed area
in the wall, allow at least 10 inches (25 cm) or
greater clearance above the refrigerator and 2
inches (5 cm) or more from the wall.
The refrigerator should be elevated 1 inch
(2.5 cm) from the floor, especially if the floor is
carpeted.

4.To avoid vibrations, the unit must be level.
If required, adjust the leveling screws to
compensate for unevenness of the floor.
The front should be slightly higher than the
rear to aid in door closing.
Leveling screws can be turned easily by
tipping the cabinet slightly.
Turn the leveling screws clockwise( ) to
raise the unit, counterclockwise( ) to
lower it (If stand base is not used).

5. Don't install this appliance below 5°C. It may

cause the debasement of the refrigerator.

NEXT

1. Clean your refrigerator thoroughly and wipe
off all dust accumulated during shipping.

2. Install accessories such as ice cube box, etc.,

in their proper places. They are packed
together to prevent possible damage during
shipment.

Connect the power supply cord (or plug) to

3.

the outlet. Don't double up with other
appliances on the same outlet.

Prior to storing food, leave your refrigerator

4.

on for 2 or 3 hours.

APPLIANCE USAGE RANGE

This appliance is int

- Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.

- Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments.

- Bed and breakfast type environments.

- Catering and similar non-retail applications.

ended to be used in household and similar applications such as:

12

Smart Diagnosis

( )

Home Bar

NOTE

- To keep a position of inner parts like as baskets, drawers and shelves

supplied by manufactureris the most efficient usage for energy saving.

13

14

CONTROLS FOR REFRIGERATOR COMPARTMENT

a

●

Press 'Fridge' button to control refrigerator temperature.

●

Whenever pressing the button, the LED emits light.

● The number showing up on the LED luminesce indicate the temperature of refrigerator compartment.

●

You can select the desired setting point seven steps, from '0 C' to '6oC'.

- Press ⓐ button, Fridge temperature will be down each 1 C.

-

ⓑ

Press

button, Fridge temperature will be up each 1 C.

o

o

o

b

EXPRESS FREEZE

●

The Express Freeze feature operates

when the refrigerator first turn on.
The compressor and circulating fan
operate at maximum cooling capacity to
quickly lower the refrigerator temperature.
It shuts off automatically.

●

If warm food is placed into the refrigerator, Express Freeze can be started with the button
on the control panel. Express Freeze will shut off when the temperature reaches

the proper level or it can be shut off manually by pressing the Express Freeze button.

LOCK

●

LOCK

Press and hold the Lock button
for 3 seconds to lock the Lock.
When it is locked, the Lock LED will be on
and the other button will not operate. To
unlock, press and hold the Lock button
for 3 seconds again.

15

RECOMMEND LOCATION

6,7 OVER FREEZING

243

7

( 6 ~ ).

7

7

16

17

HOME BAR

How to use Home Bar

Press the button at the top left side of Home Bar
until “click” sounds.
You can use various storage spaces inside Home
Bar to systematically store food.
Do not use the button to close Home Bar.
Store food that is frequently taken out and used.
You don’t have to open the door and it saves
electricity.
LED lamp is turned on for easy taking out of the
contents when Home Bar is open.
Do not hang on Home Bar for safety reasons.

How to disassemble Home Bar basket

Press until
“click” sounds

1. If you lightly lift and take out the basket,
the basket is hooked into the grooves at
the left and right side of the drawer.

How to assemble Home Bar basket

1. Place the basket on the guide and push
in to be hooked into the wide groove.

2. At this time, hold the both ends of the
basket, lift with force to separate one side,
and separate the other side.

2. At this time, hold both ends of the basket,
insert one side with force, and assemble
the other side.

Caution

How to disassemble Home Bar cover

Please follow the guidelines. Otherwise, it may be damaged.

Lift Home Bar cover upward and pull to separate and take out.

1

2

2

1

Caution

Before the disassembly, take out all food to
empty inside the refrigerator.

18

1920212223

SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED!
IF YOU FEEL YOUR REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE

POSSIBLE CAUSES FIRST :

PROBLEM POSSIBLE CAUSES

REFRIGERATOR DOES
NOT OPERATE

●

Has a house fuse blown or circuit breaker tripped?

●

Has the power cord plug been removed or loosened
from the electrical wall outlet?

●

REFRIGERATOR OR FREEZER
COMPARTMENT TEMPERATURE
TOO WARM

Temperature control not set on proper position.

●

Appliance is placed close to wall or heat source.

●

Warm weather-frequent door openings.

●

Door left open for a long time.

●

Large amount of foods are kept in the refrigerator.

ABNORMAL NOISE(S)

REFRIGERATOR
HAS ODOR

DEW FORMS ON THE
CABINET SURFACE

●

Refrigerator is installed in a weak or uneven place, or
leveling screw needs adjusting.

●

Unnecessary objects placed in the back side of the
refrigerator.

●

Foods with strong odors should be tightly covered or
wrapped.

●

Interior needs cleaning.

●

Not unusual during periods of high humidity.

●

Door may have been left ajar.

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste
electrical and electronic products (WEEE) should be disposed
of separately from the municipal waste stream.

2. Old electrical products can contain hazardous substances so
correct disposal of your old appliance will help prevent
potential negative consequences for the environment and

human health. Your old appliance may contain reusable parts
that could be used to repair other products, and other valuable
materials that can be recycled to conserve limited resources.

3. You can take your appliance either to the shop where you
purchased the product, or contact your local government waste
office for details of your nearest authorised WEEE collection
point. For the most up to date information for your country
please see www.lg.com/global/recycling

24

First, call to the LG service center. Only use the Smart Diagnosis feature when instructed to do so by
the LG call center agent.

25

Manuel du propriétaire

REFRIGERATEUR-

FRANÇAIS

CON

Merci de lire attentivement ce manuel

d'instructions ainsi que les consignes
de sécurité avant de faire fonctionner
votre réfrigérateur. Conservez ce
manuel pour une utilisation future.

GELATEUR

www.lg.co

m

TABLE DES
MATIERES

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR

VOTRE SÉCURIT

INSTALLATION

COMPOSANTS

..............................................

.................................................

..................................................

29

38

39

51

FONCTIONNEMENT

Démarrage

Avant de régler la température

me de la por

Alar

utodiagnostic

A

Commandes du compar

Congélation rapide

errouillage

V

Commandes pour le compar

Machine à glaçons

Bac à légumes

Dégivrage

Home Bar

.........................................

te

timent réfr

igérateur

timent congélateur

SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION
DES ALIMENTS

NETTOY

AGE

INFORMATIONS GENERALES

REMPLACEMENT DES AMPOULES

..................................................

.......................................................

........................

................

40

45

46

47

47

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

..............

AVANT D' APPELER LE SERVICE APRES
VENTE

...........................................................

RACCORDEMENT À LA PRISE DE TERRE
(EN OPTION)

DIAGNOSTIC INTELLIGENT

......................................................

............................

28

.......

.....

48

49

50

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

Prudence

Faites attention à ce que les ouvertures d’aération de votre unité ne soient
pas obstruées.

Ne pas utiliser de dispositif mécanique ou autres moyens pour accélérer
le procédé de décongélation.

Ne pas endommager le circuit réfrigérant.
Ne pas utiliser de dispositifs électriques à l’intérieur des compartiments du

stockage de nourriture, excepté s’ils sont du même type recommandé par

le fabricant.

Le réfrigérant ainsi que le gaz d’isolation utilisé dans l’unité demande des
procédures spéciales de destruction. Lors de la destruction de l’unité
consultez un agent de service ou une personne similaire qualifiée.

Cet appareil contient du réfrigérant d’isobutane (R600a), gaz naturel avec la
compatibilité environnementale élevée, mais également combustible. Au cours du
transport et de l'installation de l’appareil, des soins particuliers devraient être pris
pour s’assurer qu’aucune pièce du circuit de réfrigération n'ait été endommagée.
Le réfrigérant renversé hors des pipes pourrait mettre le feu ou causer des

blessures à l’oeil. Si une fuite est détectée, évitez tout contact avec des flammes
ou des sources potentielles d’incendie et aérez la salle dans laquelle l’appareil
est localisé pendant plusieurs minutes.

Afin d’éviter la création d’un gaz inflammable si une fuite dans le circuit de
frigorification se produit, aérez la pièce. La pièce dans laquelle l’appareil est localisé
de la quantité de réfrigérant utilisée. La salle doit être de 1 m pour chaque 8 g de

2

réfrigérant de R600a à l’intérieur de l’appareil. La quantité de réfrigérant dans votre
appareil est indiquée sur la plaque d’identité à l’intérieur de l’appareil. Ne faites
jamais fonctionner un appareil montrant des signes de mauvais fonctionnement
Dans le doute, consultez votre revendeur.

29

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

(Pour les pays CENELEC) Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et
plus, des personnes handicapées ou inexpérimentées à la seule condition qu'elles

aient été instruites et formées pour une utilisation sûre tout en comprenant les
risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. L'entretien
et le nettoyage ne peut être fait par un enfant que sous le contrôle d'un adulte.

* Pays CENELEC: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT,

LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB. LV,

( IEC) Cet appareil électroménager n’est pas destiné à être utilisé par Pour les pays
des personnes (y compris des enfants) avec des aptitudes mentales, physiques ou
sensorielles réduites, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances à moins
qu’elles ne soient sous la supervision d’une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

30