LG GTF916PZPYD User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

FRIGORÍFICO Y
CONGELADOR

Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el
electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento.

www.lg.com

Copyright © 2017-2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

ÍNDICE

Este manual puede contener imágenes o
contenido diferente del modelo que haya
adquirido.

Este manual está sujeto a revisión por parte
del fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................3

Instrucciones de seguridad importantes ..................................................... 3

Símbolo para marcar AEE ........................................................................ 11

INSTALACIÓN ........................................................................12

Notas para el movimiento y transporte ..................................................... 12

Notas sobre la instalación ........................................................................ 12

Ajuste de las patas ................................................................................... 12

Dimensiones y separaciones .................................................................... 13

Temperatura ambiente .............................................................................. 13

FUNCIONAMIENTO ...............................................................14

Componentes y funciones ........................................................................ 14

Notas sobre el funcionamiento ................................................................. 16

Panel de control ........................................................................................ 18

Dispensador de agua (opcional) ............................................................... 20

Hielera de torsión ..................................................................................... 21

Cajón de verduras frescas ........................................................................ 22

Uso de otras funciones ............................................................................. 22

FUNCIONES SMART .............................................................23

Aplicación LG ThinQ ................................................................................. 23

Smart Diagnosis ....................................................................................... 25

MANTENIMIENTO ..................................................................27

Notas sobre la limpieza ............................................................................ 27

Limpieza de la cesta de la puerta ............................................................. 27

Limpieza del estante ................................................................................. 28

Limpieza del cajón de las verduras .......................................................... 28

Limpieza del dispensador de agua (opcional) .......................................... 29

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............................................30

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo
evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un
funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y
"PRECAUCIONES", como se describe a continuación.

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y
acciones que pueden suponer un riesgo. Lea con
atención la parte señalada con este símbolo y siga las
instrucciones a fin de evitar riesgos.

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte,
descarga eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al
utilizar este producto, siga instrucciones básicas de
seguridad, entre las que se encuentran las siguientes:

ES

Niños

•Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por
personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos, a menos
que una persona responsable de su seguridad las supervise o les
facilite instrucciones relativas al uso del electrodoméstico. Se
debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el electrodoméstico.

•Si el aparato está equipado con un candado (solo en algunos
países), mantenga la llave fuera del alcance de los niños.

3

ES

Para uso en Europa:

•Este electrodoméstico solo puede ser utilizado por niños a partir
de 8 años de edad y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o
conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben
instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y
entienden los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con
el electrodoméstico. Los niños no pueden llevar a cabo
operaciones de limpieza ni de mantenimiento sin supervisión.

•Los niños entre 3 y 8 años pueden cargar y descargar
electrodoméstico de refrigeración.

Instalación

•Este aparato sólo debe ser transportado por dos o más personas
que sostengan el aparato de forma segura.

•Asegúrese de que la toma de corriente esté correctamente
conectada a tierra, y de que la toma de tierra del cable de
alimentación no esté dañada o quitada de la clavija de
alimentación. Para más detalles sobre conexiones a tierra,
pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics.

•Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor
de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra. El cable de
alimentación debe estar conectado a una toma de corriente
apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con
todos los códigos y ordenanzas locales.

•Si el cable de alimentación está dañado o el hueco de la toma de
corriente está suelto, no utilice el cable de alimentación y póngase
en contacto con un centro de servicio autorizado.

•No enchufe el electrodoméstico en un adaptador con varias tomas
de corriente que no tenga un cable de corriente (montado).

•No modifique o prolongue el cable de alimentación.

•Evite el uso de prolongadores o un adaptador doble. El aparato
debe conectarse a una línea de alimentación específica con
fusible independiente.

•Tenga cuidado de no dejar el enchufe de alimentación mirando
hacia arriba ni dejar que el aparato se apoye sobre el enchufe.

•Instale el aparato en un lugar donde sea fácil desconectar el
cable de alimentación del aparato.

4

•No utilice un adaptador de varios zócalos que no esté
correctamente conectado a tierra (portátil). Si usa un adaptador
de varios zócalos correctamente conectado a tierra (portátil),
utilice uno que tenga la capacidad de corriente del valor del cable
alimentación nominal o superior y utilícelo solo para el
electrodoméstico. De lo contrario pueden producirse descargas
eléctricas o incendios a raíz del calor generado por la toma de
corriente múltiple. La alimentación podría desconectarse al
accionar el disyuntor.

•Instale el aparato sobre un suelo firme y nivelado.

•No instale el aparato en un lugar húmedo y polvoriento. No instale
ni guarde el aparato en cualquier área al aire libre, o cualquier
área que esté sujeta a condiciones climatológicas tales como la
luz directa del sol, el viento o la lluvia o temperaturas bajo cero.

•No coloque el aparato bajo la luz solar directa ni lo exponga al
calor de fuentes de calor como estufas o calentadores.

•Tenga cuidado de no exponer la parte posterior del aparato
durante la instalación.

•Tenga cuidado de no dejar caer la puerta del aparato durante el
montaje o desmontaje.

•Tenga cuidado de no perforar, aplastar ni dañar el cable de
alimentación durante el montaje o desmontaje de la puerta del
aparato.

•No conecte un adaptador de enchufe ni otro accesorio a la clavija
eléctrica.

ES

Funcionamiento

•No utilice el aparato para cualquier propósito (almacenamiento de
materiales médicos o experimentales o envío) distinto a un uso de
almacenamiento interno de alimentos en el hogar.

•En caso de inundación, desconecte el cable de alimentación y
póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG
Electronics.

5

•Desconecte el cable de alimentación durante una tormenta severa
o cuando no esté en uso durante un largo período de tiempo.

•No toque el enchufe de alimentación o los controles del aparato
con las manos mojadas.

•No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque un
objeto pesado sobre él.

•Si el agua penetra en las piezas eléctricas del aparato,
desconecte el enchufe y póngase en contacto con un centro de
información al cliente de LG Electronics.

•No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que
emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la
parte posterior.

•No aplique una fuerza o impacto excesivos sobre la tapa posterior
del aparato.

•No introduzca animales vivos, como mascotas, en el
electrodoméstico.

•Tenga cuidado por si hay niños cerca cuando abra o cierre la
puerta del aparato. La puerta podría golpear al niño y provocarle
lesiones.

•Evite el peligro de que los niños queden atrapados en el interior
del aparato. Un niño atrapado en el interior del aparato puede
sufrir asfixia.

•No coloque objetos pesados o frágiles, recipientes llenos de
líquido, sustancias combustibles, objetos inflamables (como velas,
lámparas, etc.) ni dispositivos de calefacción (como estufas,
calentadores, etc.) sobre el dispositivo.

•Si se produce una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural,
etc.) no toque el aparato ni el enchufe de corriente y ventile la
zona de inmediato. Este aparato utiliza un gas refrigerante
(isobutano,R600a). Aunque emplea una pequeña cantidad de gas,
no deja de ser un gas combustible. Una fuga de gas durante el
transporte, la instalación o el funcionamiento del aparato puede
producir un incendio, explosión o lesiones si se producen chispas.

ES

6

•No utilice ni almacene sustancias inflamables o combustibles
(éter, benceno, alcohol, productos químicos, gas licuado de
petróleo, aerosol combustible, insecticida, ambientador,
cosméticos, etc.) cerca del aparato.

•Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase
en contacto con un centro de información al cliente de LG
Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo procedentes
del aparato.

•Llene la máquina de hielo o el depósito del dispensador de agua
solo con agua potable.

Mantenimiento

•Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el aparato o
reemplazar la lámpara del interior (si existe).

•Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma
de corriente después de eliminar por completo cualquier humedad
y polvo.

•Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación.
Agarre siempre el enchufe firmemente y tire en línea recta desde
la toma de corriente.

•No pulverice agua ni sustancias inflamables (pasta de dientes,
alcohol, disolvente, benceno, líquido inflamable, abrasivo, etc.)
sobre el interior o el exterior del electrodoméstico para limpiarlo.

•No limpie el aparato con cepillos, trapos ni esponjas de superficie
rugosa o hechos de material metálico.

•Solo el personal de servicio cualificado del centro de servicio de
LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato.
Póngase en contacto con un centro de información al cliente de
LG Electronics si se muda e instala el aparato en un lugar
diferente.

•No utilice un secador de pelo para secar el interior del aparato ni
coloque una vela en su interior para eliminar los olores.

•No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el
proceso de descongelación.

ES

7

Eliminación

•Cuando no funcione el aparato, retire la junta de la puerta,
dejando los estantes y cestas en su lugar y mantenga a los niños
alejados del aparato.

•Elimine el material de embalaje (como vinilo y poliestireno
extruido) de forma que los niños no tengan acceso a él. Los
materiales de embalaje pueden causar asfixia.

Seguridad técnica

•Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del dispositivo
o la estructura incorporada, libres de obstrucciones.

•No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico.

•El refrigerante y el gas de expansión utilizados en el
electrodoméstico precisan de procedimientos de eliminación
adecuados. Consulte con el agente de mantenimiento o con una
persona igualmente cualificada antes de eliminarlos.

•El derrame de refrigerante desde las tuberías puede provocar un
incendio o causar una explosión.

•La cantidad de refrigerante que contiene cada electrodoméstico
se indica en la placa de identificación que hay dentro de este.

•No conecte jamás un electrodoméstico que presente indicios de
daño. Si tiene dudas, consulte con el distribuidor.

•Este electrodoméstico está destinado solo para su uso doméstico
y en aplicaciones similares. No debe ser utilizado con fines
comerciales, o de restauración, o en cualquier aplicación móvil,
como una caravana o un barco.

•No almacene sustancias explosivas, como latas con pulverizador
que contengan un propelente inflamable, dentro de este
electrodoméstico.

•Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser usado
como un aparato empotrado.

ES

8

Riesgo de incendio y materiales inflamables

Este símbolo le indica los materiales inflamables que
pueden prenderse y provocar un incendio si no tiene
cuidado.

•Este aparato contiene una pequeña cantidad de gas refrigerante
isobutano (R600a), pero no deja de ser combustible. Al
transportar e instalar el aparato, debe tenerse precaución para
asegurarse de que no resulte dañada ninguna parte del circuito
de refrigeración.

•Si se detecta una fuga, evite acercar llamas o posibles fuentes de
ignición y ventile la habitación en la que se encuentra el aparato
durante varios minutos. Con el fin de evitar la creación de una
mezcla de gas y aire inflamable si se produce una fuga en el
circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación en la que se
utiliza el aparato debe corresponderse a la cantidad de
refrigerante utilizado. La habitación debe tener 1 m² de superficie
por cada 8 g de refrigerante R600a contenido en el aparato.

•Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación
no se enganche o se dañe.

•No coloque múltiples bases de enchufes portátiles o fuentes de
alimentación portátiles detrás del aparato.

ES

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas,
funcionamiento erróneo o daños al producto o a la
propiedad cuando use este producto, siga las siguientes
instrucciones básicas de seguridad:

Instalación

•No incline el aparato para tirar de él o empujarlo durante el
transporte.

•Asegúrese de no pillarse una parte del cuerpo, como la mano o el
pie, cuando mueva el dispositivo.

9

ES

Funcionamiento

•No toque los alimentos congelados o las piezas de metal del
compartimiento del congelador con las manos mojadas o
húmedas. Podrían producirse lesiones por congelación.

•No coloque recipientes de vidrios, botellas o latas (especialmente
las que contienen bebidas carbonatadas) en el compartimiento, en
los estantes o en el recipiente del congelador, ya que se verán
expuestos a temperaturas de congelación.

•El vidrio templado de la parte frontal de la puerta del aparato o los
estantes puede resultar dañado por un impacto. Si se rompe, no
lo toque con las manos mojadas, ya que esto podría provocar
lesiones.

•No se cuelgue de las puertas del aparato, la zona de
almacenamiento, estante ni se encarame sobre ellos.

•No almacene una cantidad excesiva de botellas de agua o
contenedores para guarniciones en las cestas de la puerta. La
cesta podría romperse o su mano podría chocar con la estructura
circundante, causando lesiones.

•Mantenga la comida organizada en el interior del aparato.

•Evite que los animales mordisqueen el cable de alimentación o el
conducto del agua.

•No ejerza una fuerza excesiva para abrir o cerrar el aparato.

•Si la bisagra de la puerta del producto está dañada o funciona
incorrectamente, deje de utilizar el aparato y póngase en contacto
con un centro de servicio autorizado.

•No dañe el circuito del refrigerante.

•No coloque ningún aparato electrónico (como calentador y
teléfono móvil) en el interior del aparato.

•No limpie estantes de vidrio o cubiertas con agua tibia cuando
estén fríos. Podrían romperse si se exponen a cambios bruscos
de temperatura.

10

•Nunca coma alimentos congelados inmediatamente después de
que hayan sido sacados del compartimiento del congelador.

•No use una copa de cristal fino o porcelana cuando se dispensa.

•Asegúrese de no pillarse la mano o el pie al abrir o cerrar la
puerta del electrodoméstico.

Mantenimiento

•No inserte los estantes al revés. Los estantes pueden caerse y
causar lesiones.

•Para eliminar la escarcha del aparato, póngase en contacto con
un centro de información al cliente de LG Electronics.

•Deseche el hielo del interior del depósito de hielo en el
compartimiento del congelador durante un apagón prolongado.

Símbolo para marcar AEE

• El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada
de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.

• Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la
correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas
reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos
que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados.

• Este producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre que no sea necesaria la
intervención de un profesional cualificado para ello, y antes del depósito final del producto
en las instalaciones de recogida selectiva, usted debe extraer las pilas y acumuladores de
forma segura y separadamente para su adecuada gestión.

• Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para
obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/
recycling

ES

11

INSTALACIÓN

ES

Notas para el movimiento y transporte

• Retire todos los alimentos del interior del aparato.
Luego, transporte el aparato solo después de la
fijación de piezas frágiles, como los estantes y el
asa de la puerta, con cinta adhesiva. El no
hacerlo puede causar daños al aparato.

• Desconecte el enchufe, insértelo y fíjelo en el
gancho de enchufe en la parte trasera o en la
parte superior del aparato. El no hacerlo puede
causar daños en el enchufe de alimentación o un
rasguño en el suelo.

• Al transportar el aparato, más de dos personas
deben transportarlo con cuidado. Dejar caer el
aparato, el cual es muy pesado, puede causar
lesiones personales o fallos del aparato.

• Al transportar el aparato a una gran distancia,
mantenga el aparato en posición vertical. El
aparato podría caerse y causar un mal
funcionamiento. Nunca transporte el aparato
tumbado ya que puede causar un mal
funcionamiento de circulación del refrigerante
cuando se encienda de nuevo.

Notas sobre la instalación

• Instale el aparato sobre un suelo firme y nivelado.

− Si el aparato se instala sobre una superficie
irregular, puede causar vibraciones y ruido y
que el aparato se caiga y cause lesiones.
También podría causar que las puertas no
cierren correctamente e introducirse humedad
dentro de la unidad durante el funcionamiento.

− Si la parte delantera o trasera del aparato no
está nivelada, ajuste las patas delanteras para
que pueda ser corregido. Los casos graves
pueden necesitar preparar el suelo con tiras de
madera fina.

• Evite colocar el aparato cerca de fuentes de
calor, luz directa de sol o humedad.

• Conecte el cable de alimentación (o enchufe) a la
toma de corriente. No enchufe otros
electrodomésticos en la misma toma.

• Después de conectar el cable de alimentación (o
enchufe) a la toma, espere 2-3 horas antes de
colocar alimentos en el aparato. Si agrega
alimentos antes de que el aparato se haya
enfriado por completo, sus alimentos podrían
echarse a perder.

• Tras instalar el aparato, conecte el enchufe a una
toma de corriente. Antes de mover el aparato y
deshacerse de él, desconecte el enchufe de la
toma de corriente.

12

Ajuste de las patas

Para evitar vibraciones, el aparato debe estar
nivelado.

Si es necesario, ajuste los tornillos niveladores
para compensar la irregularidad del suelo.

La parte frontal debe quedar ligeramente más alta
que la posterior para ayudar a que se cierre la
puerta.

Los tornillos niveladores pueden girarse de forma
fácil inclinando ligeramente el aparato.

Gire los tornillos niveladores hacia la izquierda (

) para levantar la unidad y hacia la derecha (
) para bajarla.