LG GTF916PZPM Owner's Manual [ro]
MANUAL DE UTILIZARE
ROMÂNÆ
COMBIN√
FRIGORIFIC√
V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de utilizare ∫i s„-l
p„stra˛i la Óndem‚n„ pentru a-l putea consulta oric‚nd.
ROMÂNÆ
P/No. : MFL68324303
www.lg.com
CUPRINS
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU
SIGURANˇ® ......................................................... 3
INSTALARE ........................................................ 11
COMPONENTE ................................................... 12
FUNCˇIONARE .................................................. 13
S™ ¶ncepem
•nainte de reglarea temperaturii
Alarma de la u≥™
Testare automat™
Controlul temperaturii compartimentului de refrigerare
Răcire Rapidă
Blocare
Controlul temperaturii compartimentului de congelare
Cuburi de ghea^™
Sertarul Produse Proaspete
Sertarul pentru legume
Dozatorul de ap™
SUGESTII CU PRIVIRE LA DEPOZITAREA
ALIMENTELOR ................................................. 17
CUR®ˇARE .........................................................18
DIAGNOSTICARE INTELIGENTĂ ....................20
INFORMAˇII GENERALE .................................. 21
w ATENˇIE ......................................................... 22
•NAINTE DE A SOLICITA DEPANAREA ......... 23
INFORMAII DESPRE PRODUS .......................... 24
2
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
ROMÂNÆ
w ATENˇIE
w Ave^i grij™ ca orificiile de ventilare ale aparatului sau ¶ncastrate ¶n acesta s™ nu fie
obstruc^ionate.
w Nu folosi^i instrumente mecanice sau alte mijloace de accelerare a procesului de
dezghe^are, altele dec<t cele recomandate de produc™tor.
w Nu deteriora^i circuitul frigorific.
w Nu folosi^i aparate electrice ¶n interiorul compartimentelor de p™strare a
alimentelor, dec<t dac™ sunt de tipul recomandat de produc™tor.
w Agentul frigorific ≥i gazul de refulare folosite la aparat necesit™ proceduri speciale
de evacuare. Pentru evacuare, consulta^i agentul de service sau o persoan™ cu
calific™ri similare.
Acest aparat con^ine o cantitate mic™ de agent frigorific cu izobutan (R600a),
un gaz natural cu compatibilitate ridicat™ de mediu, care este ¶ns™ ≥i
inflamabil. C<nd transporta^i ≥i instala^i aparatul, ave^i grij™ s™ v™ asigura^i c™
nu se deterioreaz™ nici o component™ a circuitului frigorific.
ROMÂNÆ
Agentul frigorific care ^<≥ne≥te din ^evi se poate aprinde sau poate cauza v™t™m™ri la
nivelul ochilor. Dac™ se detecteaz™ o scurgere, evita^i flac™ra deschis™ ori posibile surse
de aprindere ≥i aerisi^i ¶nc™perea ¶n care se afl™ aparatul, timp de c<teva minute.
Pentru a evita crearea unui amestec de gaz inflamabil ¶n cazul apari^iei unei scurgeri ¶n
circuitul frigorific, dimensiunea ¶nc™perii ¶n care se afl™ aparatul depinde de cantitatea
de agent frigorific folosit™. •nc™perea trebuie s™ aib™ c<te 1 pentru fiecare 8 g de
agent frigorific R600a din interiorul aparatului. Cantitatea de agent frigorific din aparatul
dvs. este ar™tat™ pe pl™cu^a de identificare din interiorul acestuia.
Nu porni^i aparatul dac™ d™ semne de deteriorare. Dac™ ave^i dubii, consulta^i dealerul.
3
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
PRECAUˇII ELEMENTARE PENTRU SIGURANˇ®
Acest ghid con^ine multe mesaje importante pentru siguran^™. Citi^i ¶ntotdeauna ≥i
respecta^i toate mesajele de siguran^™.
Acesta este simbolul de avertizare pentru siguran^™. V™ avertizeaz™ cu privire la mesajele de siguran^™
care v™ informeaz™ despre accidentele care v™ pot fi fatale sau v™ pot r™ni, pe dvs. sau alte persoane, ori care
pot deteriora produsul. Toate mesajele de siguran^™ vor fi precedate de simbolul de avertizare pentru siguran^™
≥i de cuv<ntul de semnalare a riscului ATENˇIE sau PRECAUˇII. Aceste cuvinte ¶nseamn™:
ATENˇIE
PRECAUˇII
Toate mesajele de siguran^™ vor identifica riscul, v™ vor spune cum s™ reduce^i posibilitatea unei v™t™m™ri ≥i ce
se poate ¶nt<mpla dac™ nu respecta^i instruc^iunile.
Pute^i fi ucis(™) sau r™nit(™) grav dac™ nu urma^i instruc^iunile.
Indic™ o situa^ie riscant™ iminent™ care, dac™ nu este evitat™, poate conduce
la v™t™m™ri u≥oare sau medii ori poate deteriora doar produsul.
ATENˇIE
Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau v™t™mare corporal™ atunci c<nd folosi^i
acest produs, respecta^i precau^iile de siguran^™, inclusiv urm™toarele.
Citi^i toate instruc^iunile ¶nainte de a folosi acest aparat.
1. C<nd conecta^i aparatul la priz™
Trebuie s™ folosi^i o priz™ dedicat™.
• Folosirea mai multor aparate la aceea≥i priz™ poate
provoca un incendiu.
• Disjunctorul electric poate
deteriora alimentele, iar
dozatorul poate prezenta
scurgeri.
Nu l™sa^i ≥tec™rul cu fa^a ¶n sus ≥i ave^i grij™
s™ nu fie prins ¶n spatele frigiderului.
Poate curge ap™ ¶n™untru
sau ≥tec™rul poate fi
deteriorat, ceea ce poate
determina apari^ia unui
incendiu sau o
electrocutare.
Dac™, ¶n timpul instal™rii, ¶mpinge^i frigiderul
dup™ ce a^i scos cablul de alimentare, evita^i
prinderea sau ap™sarea cablului.
Aceasta ar putea constitui un risc de incendiu sau
electrocutare.
Nu l™sa^i cablul de alimentare s™ fie ¶ndoit
sau ap™sat de un obiect greu care ¶l poate
deteriora.
Cablul de alimentare se
poate deteriora, determin<nd
apari^ia unui incendiu sau o
electrocutare.
4
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
ROMÂNÆ
1. C<nd conecta^i aparatul la priz™
Nu modifica^i ≥i nu prelungi^i cablul de
alimentare.
V™ pute^i electrocuta sau
pute^i provoca un incendiu ¶n
urma deterior™rii cablului de
alimentare sau a altor piese.
Scoate^i cablul de alimentare f™r™ s™ ^ine^i de
cablu, ci de cap™tul
≥tec™rului.
Pute^i provoca o electrocutare,
un scurtcircuit sau un
incendiu.
Nu trage^i de cablu ≥i nu atinge^i ≥tec™rul cu
m<inile ude.
Pute^i fi electrocutat(™) sau
r™nit(™).
Asigura^i-v™ c™ este f™cut™ ¶mp™m<ntarea.
O ¶mp™m<ntare
incorect™ poate provoca
defec^iuni sau
electrocutare.
Scoate^i ≥tec™rul din priz™ c<nd cur™^a^i,
manipula^i sau ¶nlocui^i becul interior al
frigiderului.
• Pute^i fi electrocutat(™) sau r™nit(™).
• C<nd ¶nlocui^i becul interior al frigiderului,
asigura^i-v™ c™ inelul din
cauciuc pentru prevenirea
sc<nteilor din soclu nu este
scos.
•ndep™rta^i apa sau praful din ≥tec™r ≥i
introduce^i-l, av<nd grij™ s™ fie bine fixate
capetele.
Praful, apa sau o conexiune
nesigur™ pot provoca un
incendiu sau o electrocutare.
A≥tepta^i cel pu^in
5 minute ¶nainte de a
conecta din nou aparatul
la priz™.
Func^ionarea congelatorului
poate avea de suferit.
•n cazul ¶n care cablul de alimentare sau
≥tec™rul este deteriorat, ori dac™ orificiile
prizei sunt sl™bite, nu le
folosi^i.
Acestea pot provoca o
electrocutare, un scurtcircuit sau
un incendiu.
ROMÂNÆ
Asigura^i-v™ c™ introduce^i ≥tec™rul ¶ntr-o
priz™ dedicat™ cu voltajul corespunz™tor ≥i
cu ¶mp™m<ntare.
Dac™ utiliza^i un prelungitor, asigura^i-v™ c™
utiliza^i unul cu ¶mp™m<ntare.
Aceasta poate provoca un incendiu.
Aveţi grijă să realizaţi împământarea, pentru
siguranţă.
Nu realizaţi împământarea la ţevi de gaze, ţevi pentru
apă din plastic sau cabluri telefonice.
Dacă nu există împământare la priză în
locuinţa consumatorului, realizaţi
împământare separată la baza
compresorului.
5
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
2. C<nd folosi^i frigiderul
Nu a≥eza^i obiecte grele sau periculoase
(recipiente cu lichide) pe
frigider.
Pot c™dea ≥i cauza v™t™m™ri,
incendiu sau electrocutare la
deschiderea sau ¶nchiderea u≥ii.
Nu vă agăţaţi de uşă sau de rafturile uşii ori
de camera de răcire.
Frigiderul poate c™dea sau
v™ pute^i r™ni la m<ini. Mai
ales nu l™sa^i copiii s™ fac™
astfel de lucruri.
Nu l<sa^i copiii s< intre ¶n interiorul
produsului.
Dac™ un copil intr™ ¶n frigider,
via^a lui poate fi pus™ ¶n pericol.
Deschiderea ≥i ¶nchiderea cu putere a u≥ii
frigiderului poate determina c™derea
alimentelor p™strate ¶n co≥ul frigiderului ¶n
urma impactului, r™nindu-v™ astfel picioarele;
prin urmare, lua^i-v™ m™suri de precau^ie.
Nu instala^i frigiderul ¶ntr-un loc ud sau ¶ntrun loc ¶n care ajunge apa
sau ploaia.
Deteriorarea izola^iei p™r^ilor
electrice poate provoca
scurgeri de curent.
Nu a≥eza^i pe frigider vaze cu flori, ce≥ti,
produse cosmetice,
medicamente sau alte
recipiente cu ap™.
Prin c™dere, pot provoca un
incendiu, electrocutare sau
v™t™mare.
Nu folosi^i ≥i nu p™stra^i ¶n frigider sau ¶n
apropierea acestuia substan^e inflamabile,
eter, benzen, alcool, medicamente, gaz PL,
doze cu pulverizare
sau produse
cosmetice.
Pot provoca explozie
sau incendiu.
Nu p™stra^i medicamente sau materiale de
interes academic •n frigider.
Dac™ p™stra^i materiale
care necesit™ un control
strict al temperaturii,
acestea se pot deteriora
sau poate avea loc o
reac^ie nea≥teptat™, ceea
ce poate constitui un risc.
The Academic
Medicine
The Medicine
6
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
ROMÂNÆ
2. C<nd folosi^i frigiderul
Pentru a usca interiorul nu utiliza^i un
usc™tor ≥i nu aprinde^i
o lum<nare pentru a
¶ndep™rta mirosul.
Pot provoca explozie sau
incendiu.
Nu folosi^i pulverizatoare inflamabile ¶n
apropierea
frigiderului.
Pot provoca un incendiu.
•n caz de tunete ≥i fulgere sau dac™ nu
utiliza^i aparatul o perioad™ mai lung™,
scoate^i cablul de
alimentare din priz™.
Exist™ pericolul electrocut™rii
sau provoc™rii unui incendiu.
Instala^i aparatul astfel ¶nc<t s™ fie departe de
foc, cum sunt
locurile ¶n care
sunt scurgeri de
gaze inflamabile.
Pot provoca un
incendiu.
Dac™ frigiderul a stat ¶n ap™, folosi^i-l numai
dup™ ce ¶l verifica^i.
Pute^i fi electrocutat(™)
sau se poate isca un
incendiu.
Acest aparat nu este conceput pentru a fi
utilizat de c™tre persoane (inclusiv copii) cu
capacit™^i fizice, senzoriale sau mintale
reduse sau c™rora le lipsesc experien^a ≥i
cuno≥tin^ele, except<nd cazul ¶n care sunt
supravegheate sau au primit instruc^iuni ¶n
leg™tur™ cu utilizarea aparatului, din partea
unei persoane responsabile pentru siguran^a
lor.
Copiii trebuie supraveghea^i pentru a v™
asigura c™ nu se joac™ cu aparatul.
ROMÂNÆ
•n cazul unei scurgeri de gaz, nu atinge^i
frigiderul sau priza ≥i aerisi^i imediat
¶nc™perea.
• O explozie determinat™ de o sc<nteie poate provoca
incendiu sau arsuri.
• Deoarece acest frigider folose≥te gaze naturale
(izobuten, R600a) ca agent frigorific acceptat pentru
protec^ia mediului, chiar ≥i o cantitate redus™ (80-90
g) este inflamabil™. •n cazul ¶n care apar scurgeri de
gaz ¶n urma unei
deterior™ri grave ¶n
timpul transportului,
instal™rii sau folosirii
frigiderului, orice
sc<nteie poate
provoca incendiu
sau arsuri.
Nu pulveriza^i ap™ pe partea exterioar™ sau
interioar™ a frigiderului ≥i nu cur™^a^i aparatul
cu benzen sau
solven^i.
Deteriorarea izola^iei
p™r^ilor electrice poate
provoca electrocutare sau
incendiu.
Nu depozitaţi îh aparat substanţe explozive
ca recipiente cu aerosol având propergol
imflamabil.
7
INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®
2. C<nd folosi^i frigiderul
Nu l™sa^i nici o persoan™, cu excep^ia
personalului calificat, s™ demonteze, s™
repare sau s™ aduc™ modific™ri frigiderului.
Pute^i fi r™nit(™),
electrocutat(™) sau se
poate isca un
incendiu.
C<nd arunca^i frigiderul, scoate^i materialele
de ambalare din u≥™.
Un copil se poate bloca
¶n™untru.
Instala^i frigiderul pe o podea solid™ ≥i
dreapt™.
Dac™ ¶l instala^i ¶ntr-un loc
instabil, acest lucru poate
avea consecin^e fatale, din
cauza c™derii frigiderului la
deschiderea sau ¶nchiderea
u≥ii.
•n cazul ¶n care frigiderul eman™ un miros
nepl™cut sau fum, scoate^i-l imediat din priz™
≥i contacta^i
centrul de
service.
Poate fi provocat un
incendiu.
Nu folosi^i frigiderul pentru alte destina^ii
dec<t cele casnice (nu p™stra^i medicamente
sau materiale pentru analiz™, nu-l folosi^i pe
vapor etc.).
Poate constitui un risc
nea≥teptat de incendiu,
electrocutare, deteriorare a
materialului p™strat ¶n
interior sau se poate
produce o reac^ie chimic™.
Ce să faceţi cu vechiul frigider.
Frigiderul dvs. confline lichide (refrigerant, lubrifiant)
fæcute din material reciclabile. Toate
aceste materiale trebuie predate la
un deposit de reciclare astfel încât sæ
poatæ fi reutilizate dupæ un proces
special de reciclare. Contactafli
autoritæflile locale.
Nu introduce^i m<inile sau instrumente
metalice ¶n orificiul de ie≥ire a aerului rece, ¶n
acoperitoare, ¶n partea inferioar™ a
frigiderului, ¶n gr™tarul rezistent la c™ldur™
(orificiul de evacuare) din partea din spate.
Pute^i fi electrocutat(™)
sau r™nit(™).
Goliţi interiorul înainte de a scoate
containerul de pe uşă.
8
Loading...