LG GTF744PZPZD User manual [hu]
Használati Útmutató
HUNGAR
Y
HUTO
-
ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY
Kérjük, a használatba vétel előtt alaposan
olvassa el és mindig tartsa kéznél ezt a
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva
TARTALOMJEGYZÉK
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ .............
ÜZEMBEHELYEZÉS .........................................
283
292
BELSÃ ALKATRÉSZEK ....................................
MÙKÖDÉSI FUNKCIÓK .....................................
Beinditás
MielŒtt beállítaná a hŒmérsékletet
Ajtóriasztó
Automata ellenŒrzés
A hıtŒszekrény hıtŒ részének hŒmérséklet-szabályozása
Expressz fagyasztás
Lezárás
Wi-Fi
A fagyasztórész vezérlése
Jégkocka készítés
Zöldségtároló fiók
Leolvasztás
Ajtóhűtés
Szagtalanító
Vízadagoló
Otthoni Bár
ÉLELMISZERTARTÓSÍTÁSI TIPPEK ..............
TISZTÍTÁS ..........................................................
293
303
309
310
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK ...........................
......
......
MIELÃTT HÍVNÁ A SZERVÍZT .........................
FÖLDELÉS
.......................................................
INTELLIGENS FUNKCIÓK ................................
SMART DIAGNOSIS ..........................................
282
312
312
313
314
315
316
318
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
A készülék kis mennyiségben izobután hıtŒközeget (R600a)
Ha a hıtŒkörön sérülést észlel, ne használjon nyílt lángot vagy egyéb
Annak érdekében, hogy a hıtŒkör sérülése esetén elkerülhetŒ legyen a
helyiség méretének arányban kell lennie a készülékben felhasznált
A készülék szállítása és üzembe helyezése során ügyelni kell arra, hogy a
VESZÉL
A készülék burkolatán illetve a beépített konyhabútor felületén található
szellŒzŒnyílásokat mindig szabadon kell hagyni.
A leolvadás felgyorsításához kizárólag a gyártó által ajánlott
szerszámokat vagy egyéb eszközöket használja.
A hıtŒkört ne rongálja meg.
A készülék belsejében kizárólag olyan elektromos készüléket használjon,
amelyet a gyártó kifejezetten erre a célra javasol.
A készülék hıtését és szigetelését biztosító hajtógáz ártalmatlanítása
speciális eljárást igényel. Ha erre kerül a sor, kérje ki a
szervízszolgáltatást biztosító cég, illetve a fentiekkel azonos képesítéssel
rendelkezŒ szakember tanácsát.
környezetbarát, ugyanakkor gyúlékony földgáz.
ne sérüljön meg. A csövekbŒl kiszökŒ hıtŒközeg meggyulladhat
szemsérülést okozhat.
gyújtóforrást, és szellŒztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék
ideig állt.
Y
tartalmaz, ami egy
vagy
potenciális
huzamosabb
hıtŒkör
(gáz) mennyiségével. Minden 8 g R600a-os gázra 1 területet
A készülékben található gáz mennyisége a belsŒtérben
azonosítócímkérŒl olvasható le.
Ha a készülék bármilyen módon sérült vagy károsodás jelét mutatja, ne
üzembe azt. Ha kétségei vannak, forduljon szakemberhez.
levegŒ-gáz keverék kialakulása, a készülék elhelyezésére szolgáló gyúlékony
hıtŒközeg
kell számolni.
elhelyezett
283
helyezze
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
Ez a szimbólum hívja fel a figyelmét a biztonsági szabályokra. Olyan
veszélyekre figyelmeztet, amelyek halálos balesethez, a saját maga vagy más
személyek sérüléséhez vagy a készülék károsodásához vezethetnek. Ez a
szimbólum, továbbá az VESZÉLY vagy FIGYELEM szerepel valamennyi
biztonsági elŒírás vagy tanács elŒtt. A fenti szavak a következŒkre utalnak:
Valamennyi biztonsági elŒírás és szabály megnevezi a lehetséges veszélyt,
tájékoztatja Önt arról, hogyan mérsékelheti az esemény bekövetkezésének
esélyét és közli Önnel, mi történhet az elŒírás figyelmen kívül hagyása
Ön halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha nem
tartja be az elŒírásokat.
Olyan potenciálisan veszélyes helyzetre utal, ami
bekövetkezése esetén kisebb vagy közepes mértékı
személyi sérülést okozhat vagy a berendezés
károsodását idézheti elŒ.
VESZÉL
FIGYELEM
Ügyeljen rá, hogy a dugalj ne álljon
fejjel lefelé és ne szoruljon a fal és a
hıtŒszekrény hátulja közé.
A dugaljba víz folyhat, ami károsíthatja
azt, sŒt tüzet vagy
áramütést okozhat.
ALAPVETÃ BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK
Ez az útmutató számos fontos biztonsági szabályt és tanácsot tartalmaz.
Kérjük, hogy olvassa el és minden esetben tartsa be ezeket az
elŒírásokat.
Y
VESZÉL
A berendezés használata közben esetlegesen bekövetkezŒ tız, elektromos
áramütés vagy személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében az
alapvetŒ biztonsági elŒírásokat be kell tartani, ide értve az alábbiakat. A
készülék használatának megkezdése elŒtt gondosan olvassa el az útmutatót.
Y
esetén.
1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba
A készülékhez külön aljzatot kell
• Ha több elektromos készüléket
csatlakoztat egy aljzatba, tız üthet ki.
• Az elektromos szivárgás-megszakító
károsíthatja az
élelmiszert és az
adagolóautomata
Ügyeljen arra, hogy a tápvezeték ne
szoruljon be és ne nyomódjon meg,
amikor a hıtŒszekrényt üzembe
helyezéskor a hálózati csatlakozó
bedugását követŒen a helyére tolja.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
kilyukadhat.
rendelni.
284
Ügyeljen rá, hogy az elektromos
vezeték ne törjön meg és arra ne
kerüljön súlyos tárgy.
A sérült vezeték tüzet
vagy áramütést
okozhat.
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
A készülék csatlakozóvezetékét ne
csatlakoztassa hosszabbítóhoz és ne
módosítsa annak hosszúságát.
Ez elektromos áramütést vagy tüzet
okozhat, továbbá a
vezeték sérülését
idézheti elŒ.
A csatlakozódugót ne a vezetéknél
Ez elektromos áramütést
vagy rövidzárlatot és
tüzet okozhat.
A csatlakozóvezetéket és a dugót ne
érintse meg nedves kézzel.
Ez elektromos
áramütést vagy
sérülést okozhat.
Ügyeljen a gondos földelésre.
A nem megfelelŒ földelés
meghibásodást
vagy elektromos
áramütést
okozhat.
Ügyeljen, hogy megfelelŒ
feszültségı, földelt dugaszoló
aljzatot használjon.
Amennyiben hosszabbítót használ,
ügyeljen arra, hogy a hosszabbító
földelve legyen.
Tızveszély áll fenn.
A készülék tisztítása, mozgatása
vagy a belsŒ világítás izzójának
cseréje elŒtt mindig húzza ki a
hálózati csatlakozódugót.
• Elektromos áramütést vagy sérülést
okozhat.
A dugaljt és a csatlakozódugót
mindig tartsa víz- és pormentesen és
csatlakoztatáskor ügyeljen rá, hogy a
dugót stabilan benyomja az aljzatba.
A por, víz vagy nem pontosan
illeszkedŒ csatlakoztatás tüzet vagy
áramütést okozhat.
Ha a csatlakozóvezeték vagy a dugó
sérült, vagy ha a dugalj lyukai
kilazultak, ne használja azokat.
Ez elektromos áramütést
vagy rövidzárlatot és
tüzet okozhat.
A csatlakozódugó újbóli
csatlakoztatása elŒtt várjon legalább
5 percet.
EllenkezΠesetben a
mélyhıtŒ
meghibásodhat.
1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba
fogva
húzza ki, hanem magát a dugót
fogja meg.
285
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
2. A hıtŒszekrény használata
(CENELC országok számára) A
készüléket csak 8 éven felüli
gyerekek használhatják; csökkent
fizikai, érzékelési vagy szellemi
képességű, tapasztalattal és
gyakorlattal nem rendelkező
személyek felügyelet nélkül nem
használhatják a készüléket, hacsak
előzőleg erre ki nem oktatták őket a
készülék biztonságos használatára
és a használattal kapcsolatos
veszélyekre. Gyerekek ne játsszanak
a készülékkel. A készülék tisztítását
és felhasználói karbantartását
gyerekek felügyelet nélkül nem
végezhetik.
* CENELEC countries: AT, BE, BG,
HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR, DE,
GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH,
TR, GB
(IEC országok számára) Csökkent
fizikai, érzékelési vagy szellemi
képességű, tapasztalattal és
gyakorlattal nem rendelkező
személyek (és gyerekek) felügyelet
nélkül nem használhatják a
készüléket, hacsak a biztonságukért
felelős személyek előzőleg erre ki
nem oktatták őket. Gyermekeket ne
hagyjon felügyelet nélkül annak
érdekében, hogy ne játszanak a
készülékkel.
A hıtŒszekrényre ne helyezzen
súlyos vagy veszélyt okozó tárgyat
(pl. folyadékkal teli edényt).
Az ajtó kinyitásakor
vagy csukásakor a tárgy
leeshet és sérülést,
tüzet vagy áramütést
okozhat.
Vigyázzon, nehogy gyermekek
bemásszanak a termékbe.
Életveszélyt jelent egy
gyermek számára, ha
bemászik a
hıtŒszekrénybe.
A hıtŒszekrény ajtajának erŒteljes
nyitása vagy zárása a hıtŒszekrény
kosarában tárolt élelmiszer ütés általi
leeséséhez és lábának
megsérüléséhez vezethet, ezért
legyen elŒvigyázatos.
Ne telepítse a hıtŒszekrényt nedves
helyre vagy olyan helyre, ahol azt
fröccsenŒ víz vagy esŒ érheti.
Az elektromos
részegységek
szigetelésének
károsodása zárlatot
okozhat.
286
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
Ne tároljon a hıtŒszekrényben vagy
annak közelében gyúlékony anyagot,
étert, benzolt, alkoholt, gyógyszert,
cseppfolyós gázt, aeroszolos
terméket vagy
kozmetikumot.
Ez robbanást
vagy tüzet
Ne használjon hajszárítót a
hıtŒszekrény belsejének
szárításához, és ne használjon
gyertyát a
hıtŒszekrény
szagtalanításához.
Ez robbanást vagy
tüzet okozhat.
A hıtŒszekrényben ne tároljon
gyógyszert vagy tudományos célra
használt anyagot.
A pontos hŒmérsékleti viszonyok között
tárolandó anyagok károsodhatnak vagy
nem kívánatos és
esetlegesen
veszélyes reakció
léphet fel.
The Academic
Medicine
The Medicine
Ne használjon robbanásveszélyes
aeroszolt a
hıtŒszekrény
közelében.
Ez tüzet okozhat.
Ne helyezzen virágvázát, bögrét,
kozmetikumot, gyógyszertartót vagy
más egyéb tárolóedényt a
hıtŒszekrény tetejére.
Ez leeshet, és sérülést,
tüzet vagy elektromos
áramütést okozhat.
Húzza ki a hálózati dugót, vihar és
villámlás idején, illetve ha tartósabb
ideig nem használja a
készüléket.
Áramütés vagy tız
veszélye állhat fenn.
2. A hıtŒszekrény használata
Ne támaszkodjon az ajtóra, a
polcokra vagy a hıtŒtérre.
A hıtŒszekrény felborulhat vagy a keze
megsérülhet.
Különösképpen
ügyeljen rá, hogy
gyermekek se
tegyék a fentieket.
okozhat.
Az elülső ajtón edzett üveg van
(opcionális). Ütés miatt károsodhat.
Ne érintse meg a törött részt.
Sérülést okozhat.
287
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
2. A hıtŒszekrény használata
Gázszivárgás esetén ne érintse meg
a hıtŒszekrényt vagy a dugaljt, és
azonnal szellŒztesse ki a helyiséget.
• A szikra által kiváltott robbanás tüzet
vagy égési sérülést okozhat.
• A hıtŒszekrényben környezetbarát
hıtŒközeg, földgáz
található, és ebbŒl már kis mennyiség
is gyúlékony. Ha szállítás,
felállítás vagy használat közben
gázszivárgás lép fel, egyetlen szikra is
tüzet vagy
égési sérülést
okozhat.
Helyezze a hıtŒszekrényt tıztŒl,
valamint szivárgó gyúlékony gáztól
távol.
Ez tüzet
okozhat.
Ne fröcsköljön vizet a hıtŒszekrény
külsejére vagy belsejébe, és ne
tisztítsa azt benzollal vagy hígítóval.
Az elektromos
részegységek
szigetelésének
ThinnerThinner
károsodása zárlatot
okozhat.
Ne engedje, hogy a szakképzett
szerelŒn kívül bármilyen más
személy szétszerelje, megjavítsa
vagy módosítsa a hıtŒszekrényt.
Ez sérülést,
elektromos
áramütést vagy
tüzet okozhat.
Amikor kidobja a hıtŒszekrényt,
távolítsa el a zárszerkezetet az
ajtóról.
A hıtŒszekrény ajtaja
rázáródhat egy
gyerekre.
Ha a hıtŒszekrény vízbe merült,
kizárólag alapos átvizsgálás után
használja újra.
Ez elektromos
áramütést vagy
tüzet okozhat.
A hıtŒszekrényt szilárd és vízszintes
felületen helyezze el.
A nem kellŒen stabil alapra helyezett
hıtŒszekrény
halálos sérülést is
okozhat, ha az ajtó
kinyitásakor vagy
csukásakor felborul.
288
OK
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
Ne dugja a kezét vagy fém tárgyat a
hideg levegŒ kilépŒnyílásába, a fedél
alá, a hıtŒszekrény aljához vagy a
hátsó részen található hŒálló rácshoz
(kimeneti
nyílás).
Ez áramütést
vagy sérülést
okozhat.
Ha a hıtŒszekrénybŒl furcsa szag
vagy füst tör elŒ, azonnal húzza ki a
csatlakozódugót és lépjen
kapcsolatba a
szervizzel.
Ez tüzet
okozhat.
A hıtŒszekrény kizárólag háztartási
célokra használható (ne tároljon
abban gyógyszert vagy vizsgálati
anyagot, ne használja azt hajón stb.)
Nem várt esemény
léphet fel, pl. tız,
áramütés, a tárolt
anyag károsodása
vagy vegyi reakció.
MielŒtt kiveszi az ajtóból, teljesen
ürítse ki a tartót.
ıtŒszekrény
ıtŒközeg, kenŒanyag) újra
ıjtŒhelyen kell leadni,
A régi hıtŒszekrény
A hıtŒszekrényben alkalmazott
folyadékok (hıtŒközeg, kenŒanyag) újra
felhasználhatók. Ezeket az anyagokat a
megfelelŒ begyıjtŒhelyen kell leadni,
mert ezek újrafeldolgozás
után ismét felhasználhatók.
ÉrdeklŒdjön a helyi
hatóságoknál.
2. A hıtŒszekrény használata
hulladékkezelése.
A hátsó fedelet ne
vegye le.
Ne használjon
csatlakozóadaptert.
A hálózati feszültség csatlakoztatása
elŒtt minden alkatelemet tegyen a
megfelelΠhelyre.
ÉgŒ gyertyát vagy füstölŒt ne
hagyjon a hıtŒszekrényen, mert ezek
tüzet okozhatnak és
a hıtŒszekrény
megsérülhet.
289
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
FIGYELEM
A fenti rendelkezés figyelmen kívül hagyása sérülést vagy épület- illetve
bútorkárt okozhat. Kérjük, minden esetben gondosan járjon el.
A hıtŒszekrény kézi szállításakor az
elülsŒ részt alul, a hátulsó részt
pedig felül kell megfogni.
EllenkezŒ esetben a kéz lecsúszhat és
sérülés történhet.
személyi sérülést
vagy balesetet
A mélyhıtŒben tárolt élelmiszert
vagy tárolódobozokat ne érintse meg
nedves kézzel.
Ez fagysérülést
okozhat.
Ne tegyen a mélyhıtŒbe
A palack tartalma
megfagyhat, ettŒl az
üveg eltörhet és
sérülést okozhat.
Ne dugja a kezét a hıtŒszekrény
aljához.
Az alsó részen
található vaslemez
sérülést okozhat.
Mivel az ajtó vagy a házi bár nyitása
vagy zárása a közelében tartózkodó
személy sérülését okozhatja, kérjük,
legyen óvatos.
Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor a
zsanér becsípheti a lábat vagy kezet,
illetve az ajtó
sarka sérülést
okozhat egy
gyermeknek.
Az ajtó érintkezŒ részein semmi
esetre se használjon olajat.
Az olaj
megrongálhatja
a mıanyag
részeket.
oiloil
Ne támaszkodjon az ajtókra. A
forgópántok elállítódhatnak, a hıtŒ
tömítései
megsérülhetnek és
emiatt a teljesítmény
csökkenhet.
üvegpalackot.
egyedül ne
okozhat.
Ne helyezze az élelmiszert
rendetlenül a hıtŒszekrénybe.
Az élelmiszer a hıtŒszekrény ajtajának
nyitásakor vagy zárásakor leeshet,
személyi sérülést okozva.
A hıtŒszekrénybe soha ne tegyen
élŒ állatot.
Ez az állat
pusztulásához
vezethet.
Mivel a termék
emelje, mert
ez
nehéz,
290
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ
FIGYELEM : csak ivóvízzel töltse fel.
A jégkészítŒ használata elŒtt az
utasításnak megfelelŒen tisztítsa ki a
víztartályt.
A mıanyag részekre ne kerüljön olaj
vagy zsír. Ezek megrongálhatják a
felületet.
A balesetveszély elkerülése
érdekében szakemberrel cseréltesse
ki a hálózati
kábelt, ha az
megsérült.
A rozsdamentes acél részeket ne
tisztítsa súrolószivaccsal, vas- vagy
fémtisztító szerekkel, valamint a
fényesítéshez ne használjon alkoholt,
benzint, viaszt, oldószert vagy
agresszív vegyszereket, pl. klórt,
zsíroldót vagy ecetet. Ezek az
anyagok megrongálhatják a
védŒbevonatot és lerakódást
okozhatnak a
hıtŒszekrény
felületén.
Ne használjon széndioxiddal dúsított
vizet. A gáznyomás szivárgást
okozhat.
Ne tároljon túlzott mennyiségű
Csak vizet használjon. Bármilyen
más folyadék használata ronthatja a
rendszer hatásfokát. Ha a víztŒl
eltérŒ folyadék használata problémát
okoz, ezért a
gyártó nem tehetŒ
felelŒssé.
vízpalackot vagy edényt stb. az
ajtó kosarába. Erőt kell majd
kifejteni, hogy kiráncigálja a vizes
palackot vagy edényt a ajtókosárból,
és ezzel károsíthatja a kosarat, vagy
a megsérülhet a keze amikor
hozzáütődik a környező
szerkezethez.
VESZÉLY
Az alsó fiókokat ne tisztítsa mosogatógépben, mert a nagy hŒmérséklet
megrongálhatja a kosarakat és használhatatlanná teheti Œket.
291
EZ A HÙTÃSZEKRÉNY MEGFELELÃ KÖRÜLTEKINTÉSSEL ÉS A
1. Válassza ki a berendezés helyét.
Helyezze a hıtŒszekrényt oda, ahol az kényelmesen használható.
2. Ne helyezze a berendezést hŒforrás közelébe , ne tegye ki közvetlen
3.
A hıtŒ-fagyasztókészülék körüli megfelelŒ légmozgás érdekében mindkét
oldalon hagyjon elegendŒ szabad helyet. A készülék hátulja és a fal közötti
távolság legalább 5 cm legyen.
Ne használja a berendezést 5 ˚C-nál alacsonyabb hŒmérsékletı környezetben.
Ezugyanis a hıtŒgép meghibásodádához vezethet.
A berendezés vibrációját elkerülendŒ, a berendezést vízszintes helyzetben kell
üzemeltetni. Amennyiben szükséges, a szintezŒ csavarok segítségével
korrigálja a padló egyenlŒtlenségeit. Amennyiben a berendezés eleje egy kicsit
feljebb helyezkedik el a hátuljánál az ajtó könnyebben fog becsukódni.
Amennyibenenyhén megdönti a berendezést, a szintezŒ csavarok könnyebben
beállíthatóak.
KÖVETKEZÃ LÉPÉSEK
1. Alaposan tisztítsa meg a berendezést eltávolítva a szállítás és tárolás során
lerakódó szennyezŒdésektŒl.
2. Helyezze a kiegészítŒ tartozékokat mint pl. a jégkocka tárcát stb. rendeltetési
helyére. A kiegészítŒ tartozékok a szállítás közben Œket érhetŒ esetleges
sérülések elkerülése céljából külön csomagolásban találhatóak.
3.
4.
Dugja a berendezés tápvezetékének dugóját a fali csatlakozó ajzatba. Ne
használjon elŒsztót annál a fali csatlakoztató ajzatnál ahová a tápvezeték
dugóját dugja.
MielŒtt élelmet helyezne bele, hagyja 2 vagy 3 órán keresztül üresen járni a
hıtŒgépet. A megfelelŒ hıtŒhatás elérése céljából ellenŒrizze a hŒvös
légáramlatot a hıtŒpolcokon.
LEGMODERNEBB TECHNOLÓGIAI MEGOLDÁSOK FELHASZNÁLÁSÁVAL
KÉSZÜLT.
MEG VAGYUNK RÓLA GYÃZÃDVE, HOGY MEG LESZ ELÉGEDVE
A BERENDEZÉS MÙKÖDÉSÉVEL ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL.
MIELÃTT BEKAPCSOLNÁ A HÙTÃGÉPET, KÉRJÜK OLVASSA EL
FIGYELMESEN EZT A FÜZETET.
A FÜZET SEGÍTSÉGÉRE LESZ A BERENDEZÉS TELEPÍTÉSÉBEN,
KEZELÉSÉBEN ÉS KARBANTARTÁSÁBAN ÉS EGYÚTTAL SZÁMOS
JÓTANÁCCSAL IS SZOLGÁL.
ÜZEMBEHELYEZÉS
napsütésnek vagy nedvességnek.
4.
színtezŒ
kívánja süjjeszteni csavarja el az óra
5.
Amennyiben meg kívánja emelni a
csavart az óra járásának megfelelŒ
járásával ellentétes irányba ( ).
A hıtŒgépe használatra alkamas állapotba került.
292
berendezést, csavarja el a
irányba ( ), amennyiben meg
Loading...