LG GTF744PZPZD User Guide [hr]
CROATIA
Upute
HLADNJAK
Za Uporabu
-
SA LEDENICOM
Molimo Vas, detaljno pročitajte upute i mjere
opreza prije nego uključite hladnjak i zadržite
ga za buduću uporabu
Autorsko pravo © 2018 LG Electronics Inc. Sva prava pridržana
w
ww.lg.com
¶π¡∞∫∞™
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡
SADRÎAJ
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE ............
SMJE·TANJE .....................................................
403
412
UNUTRA·NJI DIJELOVI ..................................
FUNKCIJE ...........................................................
Poãetak
Prije nego regulirate temperaturu
Alarm za vrata
Samo-testiranje
Komande prostora za hla√enje
Ekspresno Zamrzavanje
Zaključavanje
Wi-Fi
Regulator temperature prostora za smrzavanje
Stvaranje ledenih kockica
Ladica za povrçe
Odmrzavanje
Hlaðenje Vrata
Dezodorans
Aparat za vodu
Home Bar
SAVJETI ZA
POHRANJIVANJE NAMIRNICA ......................
413
423
429
âI·åENJE .......
OPåE INFORMACIJE ....
MIJENJANJE LAMPICE
PRIJE NEGO SE OBRATITE SERVISU ..........
....................................................
..................................
.................................
ZEMLJA (UZEMLJENJE) KONSTRUKCIJA
(OPCIJONALNO)
PAMETNE FUNKCIJE .......................................
PAMETNA DIJAGNOSTIKA ..............................
402
...............................................
430
432
432
433
434
435
436
438
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
Ovaj ure√aj sadrÏi malu koliãinu tekuçine za hla√enje (izobutana)
(R600a), prirodnog plina s visokom kompatibilno‰çu s okolinom, ali
ta je tekuçina tako√er i lako zapaljiva. Prilikom transporta i instaliranja
ure√aja, treba paziti da se ne o‰teti niti jedan dio kruga tekuçine za hla√enje.
Istjecanje tekuçine za hla√enje iz hladnjaka moglo bi dovesti do poÏara ili
povrede oãiju. Ukoliko se otkrije istjecanje tekuçine, izbjegavajte izravan
plamen ili potencijalni izvor zapaljivosti, te na nekoliko minuta prozraãite
prostoriju u kojoj se nalazi ure√aj. Kako biste izbjegli ispunjavanje zraka
mje‰avinom zapaljivog plina u sluãaju istjecanja tekuçine za hla√enje zbog
o‰teçenja njenog kruÏnog toka, veliãina prostorije u koju çete smjestiti
hladnjak mora ovositi o koliãini tekuçine za hla√enje koja se u tom hladnjaku
koristi. Prostorija mora imati 1
UPOZORENJE
DrÏite ventilacijske otvore u dodatku ure√aja ili unutar samog kuçi‰ta
otvorenima i bez prepreka.
Ne koristite mehaniãke sprave niti neka druga sredstva za ubrzavanje
procesa odmrzavanja osim onih koje preporuãuje proizvo√aã.
Ne o‰teçujte tok sredstva za hla√enje.
Ne koristite elektriãne ure√aje unutar odjeljaka za hranu ovog ure√aja,
osim onih koje preporuãuje proizvo√aã.
Tekuçina za hla√enje i insulacijski plin koji se koristi u ovom ure√aju
zahtijevaju posebnu proceduru odlaganja. Prilikom odlaganja molimo
posavjetujte se s predstavnikom servisa ili sliãnom kvalificiranom osobom.
koja se nalazi u ure√aju.
Nikada ure√aj ne ukljuãujte ukoliko pokazuje znakove bilo kakvog o‰teçenja.
Ukoliko niste sigurni, kontaktirajte s dobavljaãem.
na svakih 8g tekuçine za hla√enje R600a
403
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. On vas upozorava na sigurnosnu
informaciju koja çe vas upoznati s opasnostima koje mogu ubiti ili ozlijediti
vas ili druge, ili koje mogu prouzroãiti materijalnu ‰tetu na proizvodu. Sve
sigurnosne poruke çe ispred sebe imati simbol sigurnosnog upozorenja i rijeã
za oznaãavanje prijetnje UPOZORENJE ili OPREZ. Te rijeãi znaãe:
Sve sigurnosne poruke çe oznaãiti opasnost, objasnit çe vam kako smanjiti
moguçnost ozlje√ivanja i reçi çe vam ‰to se moÏe dogoditi u sluãaju ne
pridrÏavanja uputa.
OSNOVNE MJERE PREDOSTROÎNOSTI
U sluãaju ne pridrÏavanja uputa moÏete biti ubijeni ili
ozbiljno ozlije√eni.
Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne,
moÏe dovesti do manje ili srednje te‰ke ozljede, ili samo
do o‰teçenja proizvoda.
UPOZORENJE
OPREZ
UPOZORENJE
Potrebno je koristiti utiãnicu koja
napaja iskljuãivo taj proizvod.
• Kada nekoliko ure√aja koristi jednu
utiãnicu to moÏe dovesti do poÏara.
• Za‰titna strujna sklopka moÏe
pokvariti hranu, a
aparat za vodu
moÏe procuriti.
Pazite da prilikom postavljanja i
guranja hladnjaka ne priklije‰tite i ne
pritisnete elektriãni kabel.
Priklije‰teni kabel moÏe prouzroãiti
poÏar ili strujni udar.
Pazite da elektriãni kabel ne bude
presavijen i da na njemu ne leÏe te‰ki
predmeti i da se tako ne o‰teti.
Tako se moÏe
o‰tetiti elektriãni
kabel, ‰to moÏe
izazvati poÏar ili
strujni udar.
Voda moÏe procuriti u utikaã ili se
Ovaj vodiã u sebi sadrÏi brojne vaÏne sigurnosne poruke. Proãitajte sve
sigurnosne poruke i uvijek se pridrÏavajte svih sigurnosnih poruka.
Kako bi smanjili rizik od poÏara, strujnog udara ili ozlje√ivanja osoba tijekom
upotrebe proizvoda, potrebno se je pridrÏavati osnovnih mjera
ukljuãujuçi sljedeçe: Prije upotrebe ovog proizvoda
1. Kod ukapãanja u elektriãno napajanje
predostroÏnosti,
proãitajte sve upute.
Pazite da elektriãni utikaã ne gleda
prema gore, kao i da ne bude
prignjeãen zadnjom stranom hladnjaka.
utikaã moÏe o‰tetiti,
‰to moÏe izazvati
poÏar ili strujni
404
udar.
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
Ne produÏujte i ne prilago√avajte
duÏinu elektriãnog kabela utikaãa.
Elektriãno o‰teçenje
kabela i utikaãa
izaziva strujni udar ili
poÏar.
Kada iskapãate utikaã iz utiãnice,
utikaã uhvatite rukom, ne iskapãajte
utikaã potezanjem kabela.
To moÏe prouzroãiti
strujni udar, kratki spoj ili
poÏar.
Ne poteÏite elektriãni kabel i ne
dodirujte utikaã mokrim rukama.
To moÏe izazvati
strujni udar ili
ozljedu.
Pazite na uzemljenje.
Nepravilno
uzemljenje moÏe
izazvati kvar ili
strujni udar.
Pazite da elektriãna utiãnica u koju
çe se ukopãati ure√aj bude
uzemljena i da ima pravilan napon.
Kod kori‰tenja produÏnih kablova
pazite da koristite iskljuãivo
produÏne kablove koji imaju
uzemljenje.
Neuzemljeni produÏni kablovi mogu
prouzroãiti poÏar.
Iskopãajte utikaã elektriãnog kabela
kod ãi‰çenja, rukovanja ili zamjene
unutra‰nje Ïaruljice u hladnjaku.
• Utikaã u utiãnici moÏe prouzroãiti
strujni udar ili ozljedu.
Obri‰ite vodu i pra‰inu s elektriãnog
utikaãa, a utikaã ukopãajte u utiãnicu
tako da je dobro i sigurno ukopãan u
utiãnicu.
Pra‰ina, voda i utikaã koji ne leÏi dobro
u utiãnici mogu
prouzroãiti poÏar ili
strujni udar.
Kada je elektriãni kabel ili utikaã
o‰teçen, ili kada spoj utiãnice nije
dobar, prestanite ih upotrebljavati.
To moÏe izazvati strujni
udar ili kratki spoj koji çe
prouzroãiti poÏar.
Kod ponovnog ukapãanja utikaãa u
utiãnicu saãekajte 5
minuta ili duÏe.
U protivnom hladnjak
moÏda neçe raditi.
1. Kod ukapãanja u elektriãno napajanje
405
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
2. Kod upotrebe hladnjaka
(Za CENELC zemlje) Ovaj aparat
smiju upotrebljavati djeca
starosti 8 godina i više, i osobe
smanjenih fizikalnih, osjetilnih ili
mentalnih sposobnosti ili s
nedostatkom iskustva i znanja
ako su pod nadzorom ili su im
dane upute u pogledu upotrebe
aparata na siguran način i
razumiju uključene opasnosti.
Djeca se ne smiju igrati s
aparatom. Djeca ne smiju
obavljati čišćenje i korisničko
održavanje bez nadzora.
* CENELEC countries: AT, BE,
BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK,
FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT,
LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK,
SI, ES, SE, CH, TR, GB
(Za IEC zemlje) Uređaj nije
namijenjen za upotrebu od strane
osoba (uključujući djecu) sa
smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili
osoba bez iskustva i znanja,
osim u slučaju nadzora ili
davanja uputa kako koristiti
uređaj, od strane osobe
odgovorne za sigurnost tih
osoba. Djecu je potrebno
nadzirati kako bi bili sigurni da se
ne igraju s uređajem.
Ne stavljajte na hladnjak te‰ke
predmete i opasne stvari (posude s
tekuçinama).
Kada se otvaraju i
zatvaraju vrata ti predmeti
mogu pasti i prouzroãiti
ozljedu, poÏar ili strujni
udar.
Sprijeãite djecu da ulaze u proizvod.
Ako dijete u√e u
hladnjak, Ïivot djeteta
je u opasnosti.
Silovito otvaranje i zatvaranje vrata
hladnjaka moÏe izazvati padanje
spremljene hrane s polica hladnjaka i
tako moÏe doçi do ozljede stopala,
zato budite paÏljivi.
Hladnjak ne postavljajte na vlaÏna
mjesta ili po kojima zapljuskuje voda
ili ki‰a.
O‰teçenje izolacije na
elektriãnim dijelovima
moÏe izazvati proboj
elektriãnog napona.
406
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
Ne upotrebljavajte i ne spremajte
zapaljive materijale kao ‰to su eter,
benzin, alkohol, lijekovi, LP plin, sprej
ili kozmetika u blizini hladnjaka ili u
samom hladnjaku.
To moÏe
prouzroãiti
eksploziju ili
Ne koristite fen za kosu za su‰enje
unutra‰njosti hladnjaka i ne koristite
svijeçe za
uklanjanje
neugodnih mirisa.
To moÏe prouzroãiti
eksploziju ili poÏar.
Ne spremajte u hladnjak lijekove ili
materijale za prouãavanje.
Kada se sprema materijal s izriãitom
kontrolom temperature, moÏe doçi do
njegovog kvarenja ili se moÏe
reakcija koja moÏe
biti riziãna na razne
naãine.
The Academic
Medicine
The Medicine
Ne upotrebljavajte zapaljivi sprej u
blizini hladnjaka.
To moÏe
prouzroãiti poÏar.
Ne stavljajte na hladnjak vaze s
cvijeçem, ‰alice, kozmetiku, lijekove
ili bilo koje druge
posude s vodom.
U sluãaju padanja moÏe
se prouzroãiti poÏar,
strujni udar ili ozljeda.
U sluãaju grmljavine i ne kori‰tenja
proizvoda kroz duÏe vrijeme
iskopãajte utikaã iz
elektriãne utiãnice.
Postoji opasnost od
strujnog udara i
poÏara.
2. Kod upotrebe hladnjaka
Ne dræite se za vrata ili police u
vratima ili prostor za hlaenje
namirnica.
Tako moÏete sru‰iti hladnjak ili moÏete
ozlijediti ruke.
Posebno, ne
dopustite djeci da na
ovaj naãin postupaju
s hladnjakom.
poÏar.
prouzroãiti
neoãekivana
Na ulaznim vratima postavljeno je
kaljeno staklo (opcija). Može se
oštetiti općim udarcima. Ne dirajte
slomljene dijelove. To može
uzrokovati ozljede.
407
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
2. Kod upotrebe hladnjaka
U sluãaju istjecanja plina, ne dirajte
hladnjak i utiãnicu i odmah
prozraãite prostoriju.
• Eksplozija od iskre moÏe izazvati
poÏar ili opekline.
• S obzirom da hladnjak koristi prirodni
plin (izobutan, R600a) kao sredstvo
za hla√enje koje ne ‰teti okoli‰u,
zapaljiva je ãak i mala koliãina
plina. Kada do√e do
istjecanja plina zbog o‰teçenja tijekom
isporuke, postavljanja ili upotrebe
hladnjaka,
svaka iskra
moÏe izazvati
poÏar ili
opekline.
Ne prskajte vodom unutra‰nje ili
vanjske dijelove hladnjaka, i ne
koristite za ãi‰çenje benzin i
razrje√ivaã.
O‰teçenje izolacije
na elektriãnim
dijelovima moÏe
izazvati strujni udar
ili poÏar.
Ne dopustite nijednoj drugoj osobi
osim kvalificiranom elektriãaru da na
hladnjaku vr‰i radove rastavljanja,
popravljanja ili mijenjanja.
To moÏe
prouzroãiti
ozljede, strujni
udar ili poÏar.
Hladnjak postavite na mjesto
udaljeno od vatre i mjesta gdje dolazi
do istjecanja zapaljivog plina.
To moÏe
prouzroãiti
poÏar.
Poplavljeni hladnjak koristite samo
nakon njegove provjere.
To moÏe
prouzroãiti strujni
udar ili poÏar.
Kod odlaganja hladnjaka, uklonite s
vrata materijale za brtvljenje i
pakiranje.
To moÏe prouzroãiti
zakljuãavanje djece
unutar hladnjaka.
Postavite hladnjaka na ãvrsti i ravan
pod.
Postavljanje hladnjaka na nestabilno
mjesto moÏe izazvati
smrt u sluãaju
padanja hladnjaka
kod otvaranja ili
zatvaranja vrata.
408
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
Kada kod hladnjaka osjetite bilo
kakav ãudan miris ili dim, odmah
iskopãajte elektriãni utikaã i pozovite
servisni centar.
To moÏe
prouzroãiti
poÏar.
©to uËiniti sa starim hladnjakom.
Vaπ hladnjak sadræi tekuÊine (rashladnu
tekuÊinu, sredstvo za podmazivanje)
naËinjene od materijala koji se mogu
reciklirati. Sve te materijale treba poslati
na reciklaæno odlagaliπte otpada jer se
nakon odgovarajuÊeg
postupka recikliranja mogu
ponovno upotrijebiti.
Posavjetujte se s lokalnim
vlastima.
Prije ukljuËivanja u struju pravilno
namjestite sve
komponente.
OK
Upaljene svijeÊe ili mirisne πtapiÊe
nikada ne ostavljajte
na hladnjaku kako
ne bi doπlo do
poæara ili oπteÊenja
proizvoda.
2. Kod upotrebe hladnjaka
Ne gurajte ruke ili metalne predmete
u izlaze za hladni zrak, poklopac, dno
hladnjaka, re‰etku koja ‰titi od
topline (izlazni otvor za zrak) na
zadnjoj strani.
To moÏe
prouzroãiti
strujni udar ili
ozljedu.
Ne uklanjajte
poklopac na
straænjoj strani.
Ne upotrebljavajte
prilagodnik.
Ne upotrebljavajte hladnjak za
ne-kuçanske namjene (spremanje
lijekova ili testiranje materijala, za
upotrebu na brodovima, i sl.).
To moÏe prouzroãiti neoãekivane rizike
od poÏara, strujnog
udara, kvarenja
spremljenog
materijala ili kemijske
reakcije.
Prije vaenja iz vrata spremnik
trebate potpuno isprazniti.
409
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
Ne stavljate hranu u hladnjak tako da
ne vodite raãuna o pravilnom
slaganju hrane.
Tijekom otvaranja i zatvaranja vrata
hrana bi mogla pasti i tako moÏe
ozlijediti ljude.
Ne stavljajte u hladnjak nikakve Ïive
Ïivotinje.
Nipoπto nemojte nanositi ulje na
spojne dijelove
vrata. Tako
moæete oπtetiti
plastiËne
dijelove.
oiloil
Ne naslanjajte se na vrata. ©arke se
mogu olabaviti i
tako oπtetiti brtve
hladnjaka i ugroziti
performanse
ureaja.
OPREZ
NepridrÏavanje ove upute moÏe prouzroãiti ozljedu, o‰teçenja na kuçi ili
namje‰taju. Molimo, budite uvijek oprezni.
Ne dirajte hranu ili posude u
zamrzivaãu mokrim rukama.
To moÏe prouzroãiti
promrzline.
Ne gurajte ruke ispod
Îeljezna ploãa dna
hladnjaka moÏe
prouzroãiti ozljede.
hladnjaka.
Ne stavljajte boce u zamrzivaã.
SadrÏaj u bocama se moÏe zamrznuti,
\
a boce mogu puçi i tako
mogu prouzroãiti
ozljede.
Hladnjak nosite tako da ga uhvatite
za ruãke na zadnjoj strani na vrhu i
dnu hladnjaka.
U protivnom se ruke mogu okliznuti i
Zato jer otvaranje ili zatvaranje vrata
ili kuçnog bara na hladnjaku moÏe
ozlijediti osobe u blizini hladnjaka,
molimo, budite paÏljivi.
Otvaranje ili zatvaranje vrata moÏe
priklije‰titi stopala
ili ruke, a rub
vrata moÏe
ozlijediti djecu.
ozlijediti. Proizvod je teÏak i u sluãaju
kad ga nosi jedna
osoba moÏe doçi
do ozlijeda i
nesreça.
Može prouzročiti
smrt životinje.
410
VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
Izbjegavajte dodir ulja ili masti s
plastiËnim dijelovima. To moæe
prouzroËiti oπteÊenje.
Kada se kabel za napajanje oπteti,
prepustite zamjenu kabela tehniËaru
kako bi se
uklonila
opasnost od
nezgode.
Ne upotrebljavajte proizvode kao πto
su spuæva za bruπenje, Ëetka,
æeljezo, Ëak ni specijalne proizvode
za ËiπÊenje nehrajuÊeg Ëelika,
sapunaste proizvode poput alkohola,
nafte, benzina, voska ili otapala, te
snaæne kemikalije poput klora,
deterdæenta ili octa za postizanje
sjaja. Ovi proizvodi mogu oπtetiti
zaπtitni lak i prouzroËiti opasnost ili
ostaviti
mrlje na
povrπini
hladnjaka.
Ne upotrebljavajte gaziranu vodu.
Tlak plina moæe
prouzroËiti
istjecanje.
UPOZORENJE: punite samo pitkom
vodom.
Prije upotrebe ledomata oËistite
spremnik za vodu prema uputama.
Upotrijebite samo vodu. Upotrijebite
li bilo koju drugu tekuÊinu, moæe se
pogorπati rad sustava. ProizvoaË
neÊe biti odgovoran za probleme
izazvane upotrebom
bilo koje druge
tekuÊine osim
vode.
Nemojte spremati prevelike boce
vode ili posude, itd. u košaru na
vratima. Može biti potrebno primijeniti
preveliku silu za vađenje boce vode ili
posude iz košare, a to može oštetiti
košaru ili može uzrokovati ozljede ruku
prilikom udaranja o okolne predmete.
UPOZORENJE
Molimo za pranje donjih ladica ne koristite stroj za pranje posu√a, jer visoke
temperature mogu o‰tetiti ko‰are, koje se, tako o‰teçene, vi‰e neçe moçi
koristiti.
411
OVAJ HLADNJAK IZRA¬EN JE VRLO BRIÎLJIVO I U NJEMU SU
SLIJEDEåI KORACI
1. Dobro poãistite svoj hladnjak te otklonite svu pra‰inu nagomilanu tijekom
prijevoza.
2. Postavite pribor (primjerice oblik za ledene kockice itd.) na odgovarajuça
mjesta. Pribor je spakiran skupa kako bi se sprijeãilo eventualno o‰teçenje
tijekom prijevoza.
3.
4.
Ukljuãite utikaã napojnoga kabela u utiãnicu. Nemojte koristiti dvostruku
utiãnicu, te nemojte u istu utiãnicu ukljuãivati druge sprave.
Prije nego pohranite namirnice, ostavite hladnjak da radi 2-3 sata.
Provjerite cirkulaciju rashladnog zraka u prostoru za smrzavanje, kako bi
osigurali pravilno hla√enje.
PRIMIJENJENE NAJNOVIJE TEHNOLOGIJE.
VJERUJEMO DA åETE U CIJELOSTI BITI ZADOVOLJNI NJEGOVOM
UâINKOVITOSTI I POUZDANOSTI.
PRIJE NEGO PRISTUPITE KORI·TENJU SVOGA HLADNJAKA,
MOLIMO VAS, PAÎLJIVO PROâITAJTE OVU BRO·URU.
ONA VAM PRUÎA TOâNE UPUTE ZA SMJE·TANJE, FUNKCIJE I
ODRÎAVANJE, A TAKO¬ER DAJE NEKE KORISNE SAVJETE.
SMJE·TANJE
1. Odaberite dobro mjesto.
Smjestite svoj hladnjak na mjesto gdje çete ga nesmetano koristiti.
2. Izbjegavajte smje‰tanje sprave u blizini izvora topline ili vlage, te nemojte je
izlagati izravnom sunãevom zraãenju.
3. Kako bi se osigurala odgovarajuça cirkulacija zraka oko hladnjaka, zadrÏite
dovoljno prostora s obje strane, te odozgo, a najmanje 5 cm od zida sa straÏnje
strane.
5.
Nemojte smje‰tati spravu u prostoriju gdje je temperatura niÏa od 5˚C. Ovo bi
izazvalo smanjenje uãinkovitosti hladnjaka.
4.
Spravu morate nivelirati, kako bi izbjegli vibracije. Ako treba, podesite nogice za
niveliranje, kako bi kompenzirali neravnost poda. Prednji dio mora biti neznatno
vi‰e nego straÏnji, kako bi pomogao zatvaranje vrata.
Okretanje je nogica za niveliranje lak‰e
pridigne. Okreçite nogice za niveliranje
podigli spravu, odnosno suprotno od
spustili.
kada se kuçi‰te hladnjaka neznatno
u smjeru kazaljke na satu [
smjera kazaljke na satu [ ] kako bi
] kako bi
je
Va‰ je hladnjak veç gotov za uporabu.
412
Loading...