LG GT400 User guide [ro]
Informaţii generale
<Centrul de informaţii pentru clienţi LG>
40-31-2283542
* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a
apela.
ROMÂNĂ
ENGLISH
Ghidul utilizatorului
GT400
P/NO : MFL66992501(1.0)
WR
www.lg.com
Bluetooth QD ID B015339
GT400
Anumite informaţii din acest
manual pot fi diferite faţă de
telefonul dumneavoastră,
în funcţie de software-ul
telefonului sau de operator.
GT400 Ghidul utilizatorului
Felicitări pentru achiziţionarea
telefonului modern şi compact GT400
de la LG, creat să funcţioneze cu cele
mai noi tehnologii digitale pentru
comunicaţii mobile.
Casarea aparatelor vechi
Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce
1
este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă
Directiva Europeană 2002/96/CE.
2 Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie
aruncate utilizând fluxul deşeurilor menajere, ci depozitate
la puncte de colectare, instituite de către autorităţile locale
sau guvernamentale.
3 Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta
la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului
înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.
4 Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea
aparatelor dvs. învechite, vă rugăm să contactaţi biroul
primăriei, serviciul de depozitare a deşeurilor sau
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
Cuprins
Instrucţiuni pentru utiliza-
rea sigură şi e cientă .......6
Vedere în interior ............16
Instalarea cardului USIM
şi a bateriei ........................17
Cardul de memorie ........19
Ecranul de start ...............21
Sfaturi de utilizare a
ecranului tactil ....................... 21
Tastele rapide .........................22
Bara de stare ...........................23
Schimbarea stării din bara de
stare ...........................................24
Utilizarea funcţiei Operaţii
multiple ....................................24
Apeluri ................................25
Efectuarea unui apel ............25
Efectuarea unui apel din
Contacte...................................25
Acceptarea şi respingerea
unui apel .................................. 25
Apelarea rapidă .................... 26
Vizualizarea jurnalelor de
apeluri .......................................26
Redirecţionarea apelurilor . 27
Utilizarea funcţiei de
restricţionare a apelurilor ..27
Contacte ............................29
Căutarea unui contact ........29
Adăugarea unui contact nou
.....................................................29
Crearea unui grup .................30
Mesagerie ..........................31
Mesagerie ................................31
Trimiterea unui mesaj .........31
Introducerea textului ..........32
Predictiv T9 .............................32
Abc manual .............................33
Trimiterea unui e-mail
utilizând un cont nou ..........33
Modi carea setărilor pentru
e-mail ........................................ 33
Foldere de mesaje ................ 34
Camera ...............................35
Fotogra erea rapidă ...........35
După ce aţi realizat
fotogra a .................................35
Vizorul .......................................36
3
Cuprins
Camera video ...................37
Înregistrarea rapidă a unui
videoclip ..................................37
După lmarea unui videoclip
.....................................................38
Fotogra ile şi video
clipurile ..............................39
Vizualizarea fotogra ilor şi
videoclipurilor........................39
Utilizarea funcţiei Zoom
pentru vizualizarea unei
fotogra i ..................................39
Reglarea volumului pentru
vizionarea unui videoclip...39
Setarea unei fotogra i ca
fundal ........................................40
Multimedia .......................41
Imagini .....................................41
Trimiterea unei fotogra i ...41
Utilizarea unei imagini ........42
Marcarea imaginilor .............42
Mutarea sau copierea unei
imagini ......................................43
Sunete .......................................43
Utilizarea unui sunet ...........43
Videoclipuri ............................ 44
4 LG GT400 | Ghidul utilizatorului
Trimiterea unui videoclip ... 44
Jocuri şi aplicaţii ................... 44
Lansarea unui joc ..................44
Documente .............................45
Transferul unui şier în
telefon.......................................45
Altele .........................................45
Crearea unui lm...................45
Orange Music ......................... 46
Transferarea muzicii în
telefon.......................................46
Redarea unei melodii ..........47
Crearea unei liste de redare
.....................................................47
Utilizarea aparatului radio . 48
Ascultarea posturilor radio 48
Sincronizare PC ...............49
Instalarea în computer a
programului LG PC Suite .... 49
Conectarea telefonului şi a
computerului .........................49
Efectuarea copiilor de
siguranţă şi restaurarea
informaţiilor din telefon .....50
Vizualizarea pe computer a
şierelor din telefon .............50
Sincronizarea contactelor ..51
Sincronizarea mesajelor ..... 51
Utilizarea telefonului ca
dispozitiv de stocare în
masă ..........................................52
Web ..................................53
Orange World ......................... 53
Accesarea web .......................53
Adăugarea şi accesarea
Favoritelor ...............................53
Utilizarea cititorului RSS ..... 54
Salvarea unei pagini ............54
Accesarea unei pagini
salvate .......................................55
Vizualizarea istoricului
navigatorului ..........................55
Modi carea setărilor
navigatorului web ................55
Setări ..................................56
Modi carea setărilor de
ecran ..........................................56
Personalizarea pro lurilor .56
Modi carea setărilor
telefonului ...............................57
Modi carea setărilor tactile
.....................................................58
Modi carea setărilor de
conectivitate...........................58
Utilizarea managerului de
memorie ..................................59
Utilizarea Modului Avion ...60
Trimiterea şi primirea
şierelor utilizând
tehnologia Bluetooth ..........60
Împerecherea cu un alt
dispozitiv Bluetooth ............62
Utilizarea căştilor Bluetooth
.....................................................63
Actualizare Software telefon
.....................................................63
Accesorii.............................65
Serviciul de reţea ............66
Date tehnice .....................66
Depana re ..........................68
5
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură
şi e cientă
Citiţi aceste instrucţiuni
de utilizare. Nerespectarea
acestor instrucţiuni de
utilizare poate fi periculoasă
sau ilegală.
Expunerea la
radiofrecvenţe
Informaţii privind expunerea
la radiofrecvenţe şi debitul
de absorbţie specifică (SAR).
Acest telefon mobil, modelul
GT400, a fost proiectat astfel
încât să respecte cerinţele
de siguranţă aplicabile
referitoare la expunerea la
unde radio. Aceste cerinţe
au la bază instrucţiuni
ştiinţifice, care includ marje
de siguranţă, menite să
garanteze siguranţa tuturor
persoanelor, indiferent
de vârsta şi de starea de
sănătate a acestora.
6 LG GT400 | Ghidul utilizatorului
Instrucţiunile privind
•
expunerea la undele
radio utilizează o unitate
de măsură cunoscută
sub numele de Rată de
absorbţie specifică sau
SAR. Testele SAR sunt
efectuate utilizând metode
standardizate, cu telefonul
transmiţând la cel mai
ridicat nivel de putere, în
toate benzile de frecvenţă
utilizate.
Deşi pot exista diferenţe
•
între nivelurile SAR ale
diferitelor modele de
telefoane LG, vă asigurăm
că toate modelele sunt
concepute pentru a
respecta toate instrucţiunile
privitoare la expunerea la
unde radio.
Limita SAR recomandată
•
de Comisia Internaţională
pentru Protecţia împotriva
Radiaţiilor Neionizate
(ICNIRP) este de 2 W/Kg
estimat în medie pe zece
(10) grame de ţesut.
Cea mai ridicată valoare
•
SAR pentru acest model de
telefon la testarea de către
DASY4 pentru utilizarea la
ureche este de 0.976 W/kg
(10g) şi pentru purtarea
pe corp este de 0.341 W/
Kg(10g).
Informaţiile datelor SAR
•
pentru rezidenţii ţărilor/
regiunilor care au adoptat
limita SAR recomandată de
către Institutul de Inginerie
Electrică şi Electronică(IEEE),
sunt de 1.6 W/Kg, calculată
în medie la un (1) gram de
ţesut.
Îngrijirea şi întreţinerea
produsului
AVERTISMENT
Pentru acest model
speci c de telefon,
folosiţi doar baterii,
încărcătoare şi accesorii
autorizate. Utilizarea
altor tipuri poate anula
certi catul de ga ran ţie
al tele fo nului şi poate
pe riculoasă.
Nu dezasamblaţi această
•
unitate. Dacă sunt necesare
reparaţii, duceţi aparatul la o
unitate de service calificat.
Reparaţiile în garanţie,
la alegerea LG, pot
include piese sau plăci de
schimb care sunt noi sau
recondiţionate, cu condiţia
ca acestea să aibă aceeaşi
funcţionalitate ca piesele
care sunt înlocuite.
7
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură
şi e cientă
Nu ţineţi telefonul în
•
apropierea echipamentelor
electrice, cum ar fi
televizorul, radioul sau
computerul.
Aparatul nu trebuie ţinut
•
lângă surse de căldură,
cum ar fi radiatoarele sau
echipamentele de gătit.
Nu scăpaţi aparatul din
•
mână.
Nu supuneţi aparatul
•
la vibraţii mecanice sau
şocuri.
Închideţi telefonul in orice
•
zonă unde există reguli
speciale. De exemplu, nu
folosiţi telefonul în spitale
deoarece poate afecta
echipamentele medicale
din zonă.
Nu manevraţi telefonul
•
dacă aveţi mâinile ude, în
timp ce telefonul se încarcă.
8 LG GT400 | Ghidul utilizatorului
Poate cauza un şoc electric
care ar putea afecta serios
telefonul.
•
Nu încărcaţi telefonul
lângă materiale inflamabile
deoarece telefonul se poate
defecta.
•
Folosiţi o lavetă uscată
pentru a curăţa exteriorul
aparatului. (Nu utilizaţi
solvenţi cum ar fi benzen,
diluant sau alcool).
•
Nu încărcaţi telefonul
când se află pe un material
moale.
•
Telefonul trebuie încărcat
într-un spaţiu bine ventilat.
•
Nu supuneţi aparatul la
fum excesiv sau la praf.
•
Nu ţineţi telefonul în
apropierea cardurilor de
credit sau a cartelelor
magnetice de transport,
deoarece acesta poate
afecta informaţiile stocate
pe benzile magnetice ale
acestora.
•
Nu atingeţi ecranul cu un
obiect ascuţit deoarece
acesta poate deteriora
telefonul.
Nu expuneţi telefonul la
•
lichide şi umezeală.
•
Accesoriile precum căştile
trebuie utilizate cu grijă. Nu
atingeţi antena inutil.
Utilizarea eficientă a
telefonului
Dispozitivele electronice
Toate telefoanele mobile pot
genera interferenţe, ceea ce
poate afecta funcţionarea
altor aparate.
•
Nu utilizaţi telefonul
mobil în apropierea
echipamentelor medicale,
fără a solicita permisiunea.
Evitaţi să aşezaţi telefonul
peste stimulatoarele
cardiace, de exemplu în
buzunarul de la piept.
•
Anumite aparate auditive
pot fi afectate de
funcţionarea telefoanelor
mobile.
•
Interferenţe minore
pot afecta funcţionarea
televizoarelor, radiourilor,
computerelor etc.
Siguranţa la volan
Consultaţi legislaţia şi
reglementările pentru
utilizarea telefonului mobil
la volan.
•
Nu utilizaţi un telefon care
trebuie ţinut în mână atunci
când conduceţi.
•
Acordaţi şofatului atenţie
maximă.
•
Utilizaţi un set hands-free,
dacă este disponibil.
9
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură
şi e cientă
Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi
•
înainte de a apela sau
a răspunde la un apel
telefonic, în cazul în care
circumstanţele necesită
acest lucru.
Energia frecvenţelor radio
•
poate afecta anumite
sisteme electronice din
vehiculul dvs. motorizat,
cum ar fi sistemul audio
sau echipamentele de
siguranţă.
Dacă vehiculul este echipat
•
cu airbaguri, nu blocaţi,
cu aparate instalate sau cu
aparate wireless portabile,
locul în care acestea sunt
amplasate. Acesta poate
determina nefuncţionarea
airbagului sau poate
provoca vătămări grave
datorită performanţelor
reduse.
10 LG GT400 | Ghidul utilizatorului
Dacă vă place să ascultaţi
•
muzică pe stradă, asiguraţivă că volumul este reglat
la un nivel care să vă
permită să auziţi ceea ce
se întâmplă în jur. Acest
lucru este neapărat necesar
atunci când traversaţi
strada.
Evitarea afectării
auzului
Auzul vă poate fi afectat dacă
vă expuneţi perioade lungi
de timp la sunete puternice.
De aceea, vă recomandăm
să nu porniţi şi să nu opriţi
telefonul în apropierea
urechii. De asemenea, vă
recomandăm să setaţi
volumul muzicii ascultate şi
pe cel al apelurilor la un nivel
rezonabil.
Componente din sticlă
Unele componente ale
dispozitivului dvs. mobil sunt
din sticlă. Această sticlă se
poate sparge dacă scăpaţi
dispozitivul mobil pe o
suprafaţă dură sau dacă este
supus unui impact serios.
Dacă sticla se sparge, nu o
atingeţi şi nu încercaţi să o
mişcaţi din loc. Nu utilizaţi
dispozitivul mobil înainte ca
sticla să fie înlocuită de un
furnizor de servicii autorizat.
Zone cu explozii
controlate
Nu utilizaţi telefonul în
timpul detonării materialelor
explozive. Respectaţi
restricţiile şi eventualele
reglementări sau reguli care
se aplică în astfel de locuri.
Medii cu potenţial
explozibil
Nu utilizaţi telefonul în
•
punctele de alimentare cu
combustibili.
Nu utilizaţi telefonul în
•
apropierea combustibililor
sau a altor substanţe
chimice.
Nu transportaţi şi nu
•
depozitaţi gaz, lichide
inflamabile sau explozibili
în compartimentul
vehiculului unde se
află telefonul mobil şi
accesoriile acestuia.
În aeronave
Dispozitivele fără fir pot
provoca interferenţe în
aeronave.
•
Închideţi telefonul mobil
înainte de îmbarcarea într-o
aeronavă.
11
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură
şi e cientă
•
Nu utilizaţi telefonul la sol
fără a avea permisiunea
echipajului.
Copiii
Păstraţi telefonul la loc
sigur, astfel încât să nu fie la
îndemâna copiilor. Aparatul
conţine componente de
mici dimensiuni care pot
fi detaşate şi înghiţite,
putând cauza accidente prin
sufocare.
Apeluri de urgenţă
Este posibil ca apelurile de
urgenţă să nu fie disponibile
pentru toate reţelele de
telefonie mobilă. De aceea,
nu trebuie să depindeţi
niciodată numai de telefon
pentru efectuarea apelurilor
de urgenţă. Consultaţi
operatorul.
12 LG GT400 | Ghidul utilizatorului
Informaţii despre
baterie şi întreţinerea
acesteia
Bateria nu trebuie să se
•
descarce complet înainte
de reîncărcare. Spre
deosebire de alte baterii, nu
există un efect de memorie
care ar putea compromite
performanţa bateriei.
Folosiţi doar baterii
•
şi încărcătoare LG.
Încărcătoarele LG sunt
create pentru a maximiza
durata bateriei.
Nu dezasamblaţi şi nu
•
scurtcircuitaţi bateria.
Păstraţi curate contactele
•
metalice ale bateriei.
Înlocuiţi bateria atunci când
•
nu mai este performantă.
Bateria poate fi reîncărcată
de nenumărate ori înainte
de a necesita înlocuirea.
•
Reîncărcaţi bateria dacă nu
a fost utilizată de mult timp,
pentru a maximiza durata
de folosire.
•
Nu expuneţi încărcătorul
bateriei direct razelor solare
sau nu-l utilizaţi în condiţii
de umiditate ridicată,
precum în baie.
•
Nu lăsaţi bateria în locuri
fierbinţi sau reci, deoarece
acest lucru poate reduce
performanţele acesteia.
•
Dacă bateria este înlocuită
cu un tip de baterie
incorect, există risc de
explozie.
•
Colectaţi bateriile uzate
conform indicaţiilor
producătorului. Reciclaţile, dacă este posibil. Nu le
colectaţi ca gunoi menajer.
Dacă trebuie să înlocuiţi
•
bateria, mergeţi la cel mai
apropiat punct de service
sau dealer LG Electronics
autorizat pentru asistenţă.
Deconectaţi întotdeauna
•
încărcătorul din priză
după ce telefonul este
încărcat complet pentru a
economisi consumul inutil
de energie.
Durata efectivă de
•
funcţionare a bateriei
depinde de configuraţia
reţelei, setările produsului,
modul de utilizare, baterie
şi condiţiile de mediu.
13
Telefonul dvs.
Tasta Terminare/Pornire
Încheie sau respinge
apelurile.
Porneşte/Opreşte
telefonul.
Apăsaţi o dată pentru a
reveni la ecranul de start.
Tasta pentru operaţii
multiple
Tasta Apelare
Apelează un număr
de telefon şi răspunde
apelurilor primite.
AVERTISMENT: Dacă aşezaţi un obiect greu pe
telefon sau dacă vă aşezaţi pe acesta în timp ce-l aveţi în
buzunar, puteţi deteriora ecranul LCD şi funcţionalitatea
ecranului tactil.
14 LG GT400 | Ghidul utilizatorului
Soclul cardului
de memorie
Micro SD
Încărcător, cablu,
conector handsfree
SFAT! Pentru a
conecta cablul USB,
aşteptaţi până când
telefonul a pornit şi
a fost înregistrat în
reţea.
Tastele laterale
• Când ecranul este
inactiv: reglare volum
Ton de apel / reglarea
volumului tastelor.
• În timpul unui apel:
reglarea volumului
difuzorului.
• La redarea unei
melodii: controlează
volumul continuu.
Tasta Blocare/
Deblocare
Butonul Captură
15
Vedere în interior
Capacul
bateriei
Baterie
Obiectivul
camerei
16 LG GT400 | Ghidul utilizatorului
Soclul cardului
USIM
Instalarea cardului USIM şi a bateriei
1 Îndepărtarea capacului
bateriei
Apăsaţi şi ţineţi apăsat
butonul de eliberare al
bateriei de la capătul
telefonului şi ridicaţi
capacul bateriei.
2 Scoaterea bateriei
Prindeţi de capătul
superior al bateriei şi
extrageţi bateria din
compartiment.
AVERTISMENT: Nu
utilizaţi unghiile pentru a
scoate bateria.
AVERTISMENT:
Nu scoateţi bateria
când telefonul este
pornit, deoarece acest
lucru poate conduce la
deteriorarea telefonului.
3 Instalarea cardului USIM
Glisaţi cardul USIM în
suportul său. Aveţi grijă
ca zona de contact aurie
a cartelei să fie aşezată cu
faţa în jos. Pentru a scoate
cardul USIM, trageţi-l uşor
în direcţia opusă.
17
Instalarea cardului USIM şi a bateriei
5 Încărcarea telefonului
Glisaţi înapoi capacul
mufei încărcătorului de pe
partea laterală a telefonului
GT400. Introduceţi
încărcătorul şi conectaţi-l la
o priză electrică. Telefonul
GT400 trebuie încărcat
4 Instalarea bateriei
Introduceţi mai întâi
partea de sus a bateriei
în marginea de sus a
compartimentului bateriei.
Asiguraţi-vă că bornele
bateriei se aliniază cu
bornele de pe telefon.
Apăsaţi capătul bateriei
până când se fixează.
18 LG GT400 | Ghidul utilizatorului
până când pe ecran apare
mesajul „Baterie încărcată”.
Cardul de memorie
Instalarea cardului de
memorie
Puteţi mări spaţiul de
memorie disponibil pentru
telefonul dvs. utilizând un
card de memorie.
NOTĂ: Cardul de memorie
este un accesoriu opţional.
1
Deschideţi capacul
cardului de memorie.
2
Inseraţi cardul de memorie
în slotul din partea de sus
şi împingeţi până când se
fixează printr-un clic. Aveţi
grijă ca zona de contact
aurie să fie aşezată cu faţa
în jos.
Închideţi capacul cardului
3
de memorie.
Formatarea cardului de
memorie
Cardul dvs. de memorie
poate fi deja formatat. În
cazul în care cardul de
memorie nu este formatat,
atunci trebuie să-l formataţi,
înainte de a putea începe să-l
utilizaţi.
1
Din ecranul de start,
selectaţi
Setări şi alegeţi Setări
telefon.
2
Atingeţi Manager
memorie, apoi alegeţi
Memorie externă.
3
Atingeţi Form at, apoi
confirmaţi alegerea.
4
Introduceţi parola, dacă
aţi setat o parolă şi cardul
va fi formatat şi pregătit
pentru utilizare.
apoi atingeţi
19
Cardul de memorie
SFAT! Pentru a
modi ca destinaţia
de stocare implicită,
deschideţi Manager
memorie din meniul
Setări telefon şi selectaţi
Setări locaţie de stocare
primară.
NOTĂ: În cazul în care aveţi
deja fişiere pe cardul de
memorie, acestea vor fi în
mod automat stocate în
directorul corespunzător, de
exemplu înregistrările video
vor fi stocate în directorul
Videoclipurile mele.
20 LG GT400 | Ghidul utilizatorului
Transferul contactelor
Pentru a transfera contactele
de pe cardul USIM în telefon:
1
Din fila Comunicare,
selectaţi
apoi atingeţi
Selectaţi Locaţie stocare
2
şi selectaţi Copiaţi în
telefon sau Mutaţi în
telefon.
3
Alegeţi numele unul câte
unul şi atingeţi Copiere
sau Selectaţi tot.
şi selectaţi
.
Ecranul de start
Din acest ecran puteţi accesa
opţiuni, efectua un apel,
vizualiza starea telefonului şi
multe altele.
Sfaturi de utilizare a
ecranului tactil
Ecranul de start este, de
asemenea, locul de unde
vă puteţi obişnui să utilizaţi
ecranul tactil.
Pentru a selecta un element,
atingeţi centrul pictogramei.
•
Nu apăsaţi prea tare;
ecranul tactil este destul
de sensibil pentru a
selecta la o atingere
uşoară, fermă.
•
Utilizaţi vârful degetului
pentru a atinge opţiunea
dorită. Aveţi grijă să nu
atingeţi alte taste.
Atunci când lumina
•
ecranului s-a stins, fie
apăsaţi tasta Pornire, fie
menţineţi apăsată tasta
Deblocare de pe ecranul
tactil pentru a reveni la
ecranul de start.
•
Atunci când telefonul
GT400 nu este utilizat,
revine implicit la ecranul
de blocare.
21
Ecranul de start
Tastele rapide
Tastele rapide din ecranul de start asigură accesul facil, printro singură apăsare, la funcţiile utilizate frecvent.
Atingeţi pentru a
afişa tastatura tactilă
de apelare pentru
efectuarea unui apel
telefonic. Introduceţi
numărul ca şi cum
aţi folosi o tastatură
normală şi atingeţi
Apel sau apăsaţi tasta
.
Atingeţi pentru
a accesa meniul
cu opţiuni pentru
Mesagerie. De aici
puteţi crea un SMS
nou.
22 LG GT400 | Ghidul utilizatorului
Atingeţi pentru a
deschide contactele.
Pentru a căuta
numărul pe care
doriţi să-l apelaţi,
introduceţi numele
contactului, utilizând
tastatura sensibilă.
De asemenea, puteţi
crea noi contacte şi le
puteţi edita pe cele
existente.
Atingeţi, pentru a
deschide complet
meniul superior, care
se împarte în patru
sub-meniuri. Atingeţi
filele verticale pentru
a vedea opţiuni
suplimentare.
Bara de stare
Bara de stare foloseşte
diverse pictograme, pentru
a vă indica aspecte precum
intensitatea semnalului,
mesajele nou primite şi
durata bateriei, precum şi
dacă tehnologiile Bluetooth
sau GPRS sunt active.
Mai jos puteţi găsi un tabel
care explică semnificaţia
pictogramelor care ar putea
apărea în bara de stare.
Pictogramă
Descriere
Operaţii multiple
Nivelul semnalului
de reţea (numărul
barelor poate varia)
Semnal de reţea lipsă
Nivelul de încărcare a
bateriei
Baterie descărcată
Mesaj text nou
Pictogramă
Descriere
Mesaj vocal nou
Memorie mesaje plină
Trimiterea mesajului
a eşuat
Este setată o alarmă
Profilul General este
activat
Profilul Exterior este
activat
Profilul Silenţios este
activat
Profilul Căşti este
activat
Apelurile sunt
redirecţionate
EDGE în uz
Roaming
Modul Aeronavă este
activat
Tehnologia Bluetooth
este activată
Redare BGM
Pauză BGM
23
Loading...