LG GT360 Owner's manual [es]
Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Av. del Libertador 498 Piso 25 (C1001ABR) Ciudad Autónoma de
Buenos Aires
Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil
Servicio Técnico: Tel:0800-888-5454 (Capital)/0810-555-5454 (Interior)/Fax:5352-5450
Especificaciones técnicas y de uso: Para una información más detallada de las especificaciones técnicas y
modo de uso de su equipo, remitirse al manual de instrucciones adjunto.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO:
Remitirse al manual de instrucciones adjunto.
Condiciones de validez de la garantía:
Esta garantía cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio del material, y
se compromete a reparar el mismo sin cargo alguno para el adquiriente cuando el mismo falle en
situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuación se detallan.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los Servicios
Técnicos autorizados. A tales efectos, es imprescindible que:
1 La fecha de compra figure con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado.
2 El presente certificado no se encuentre alterado bajo ningún concepto y en ninguna de sus partes.
3 El comprador original acredite su calidad de tal exhibiendo la factura original con fecha de compra.
4 En caso de necesidad de traslado del producto al Servicio Técnico Autorizado, el transporte será realizado
por el responsable de la garantía y serán a su cargo los gastos de flete y seguro, según lo indicado por la
Ley 24.240 y la Res.SCI N °498/88.
5 Serán causas de anulación de esta garantía:
A) Uso impropio o distinto del uso doméstico.
B) Exceso o caída de tensión eléctrica, que implique uso en condiciones anormales.
C) Intervención del equipo por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
D) La operación del equipo en condiciones no enunciadas en el manual de usuario.
6 La garantía carece de validez si se observa lo siguiente:
A) Falta de factura de compra original o falta de fecha de la misma.
B) Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantía o factura de compra.
C) Daño o tachadura en la etiqueta identificatoria.
- No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:
A) Las roturas, golpes o daños causados por caídas o rayaduras por cualquier causa.
B) Todas las superficies de plástico y todas las piezas expuestas al exterior que hayan sufrido daño o
rayaduras debido al uso normal o anormal.
C) Daños ocasionados por otros equipos interconectados al producto.
D) Los daños o defectos derivados de pruebas, uso, mantenimiento, instalación y ajustes
inapropiados o derivados de cualquier alteración o modificación de cualquier tipo no realizada por
el Servicio Técnico Autorizado de LG en cumplimiento de esta garantía.
CERTIFICADO DE GARANTIA
E) Los daños o rupturas causados a las carcazas o mecanismo de deslizamiento, a menos que sean
consecuencias de defectos en el material o en la mano de obra de fabricación.
F) Los daños o fallas ocasionadas por deficiencia o interrupciones del circuito de alimentación
eléctrica o defectos de instalación o por intervenciones no autorizadas.
G) El uso o instalación de Software, interfases, partes o suministros no proporcionados y/o
autorizados por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
H) Los equipos alquilados.
I) Los equipos que presenten ingreso de líquido de cualquier tipo por cualquier causa.
En cuanto a las baterías, no están cubiertas por esta garantía los siguientes casos:
J) Si son cargadas por cualquier cargador no aprobado por LG.
K) Si cualquiera de los sellos de la batería estuviere roto o violado.
L) Si fueron usadas o instaladas en un equipo diferente al de LG.
- Las baterías serán canjeadas dentro del período de garantía solo en el supuesto que la capacidad de las
mismas se vea reducida por debajo del 80% o tuvieran fugas.
- En caso de falla, LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A asegura al comprador la reparación y/o reposición de
las partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 días.
- Toda intervención de la red de Servicio Técnico Autorizado, realizada a pedido del comprador dentro del
plazo de garantía, que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado, deberá
ser abonado por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente.
- El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita, por la cual y expresamente LG no
autoriza a ninguna otra persona , sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna
responsabilidad con respecto a nuestros productos.
7 Cualquier cuestión judicial que pudiera dar lugar la presente, será resuelta ante la justicia ordinaria de
Capital Federal.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A no asume responsabilidad alguna por los daños personales o a la
propiedad que pudiera causar la mala instalación o uso indebido del equipo, incluyendo la falta de
mantenimiento del mismo.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A asegura que este equipo cumple con la norma de seguridad eléctrica
(Res.92/98).
PLAZO: 1(un) año a partir de la fecha de compra acreditada por la factura original para el teléfono y 6 (seis)
meses para los accesorios (batería, cargador y demás accesorios)
En caso que el equipo y/o accesorios sean instalados en vehículos, el plazo de garantía será calculado
desde la fecha de instalación de los mismos, la que se considerará realizada en un plazo máximo de 30
(treinta) días contados a partir de la fecha de compra. Este certificado de garantía es válido únicamente para
equipos adquiridos en la República Argentina.
Parte del contenido de este manual
puede no coincidir con el teléfono, en
función del software del teléfono o del
proveedor de servicios.
GT360 Guía del usuario
ESPAÑOL
Felicitaciones por la adquisición del teléfono
móvil GT360 de LG. Este modelo cuenta con
un diseño innovador y compacto compatible
con la tecnología de comunicación móvil
digital más avanzada.
Contenido
01 CONFIGURACIÓN
Características del teléfono ........................7
Vista posterior ............................................8
Instalación de la tarjeta SIM y de la
batería ..................................................... 10
Tarjeta de memoria externa ..................... 13
Instalación de la tarjeta de
memoria externa ...................................13
Quitar una tarjeta de memoria ................13
Formatear una tarjeta de memoria ..........13
Mapa de menúes ..................................... 14
02 PANTALLA EN MODO DE ESPERA
Pantalla en modo de espera .....................15
Barra de estado .....................................15
03 INFORMACIÓN GENERAL
Llamadas ................................................. 16
Realizar una llamada .............................. 16
Realizar una llamada desde los contactos
Contestar y rechazar una llamada ...........16
Ajustar el volumen de la llamada ............17
Marcación rápida ..................................17
Ver los registros de llamadas .................. 17
Usar el desvío de llamadas .....................18
Usar la restricción de llamadas ...............18
Cambiar la confi guración de llamada ......19
4
LG GT360 | Guía del usuario
Contactos ................................................ 20
Buscar un contacto ................................ 20
Agregar un contacto nuevo .................... 20
Opciones de contacto ............................ 20
Agregar un contacto a un grupo .............21
Cambiar el nombre de un grupo .............21
Agregar una imagen a un contacto .........21
Copiar los contactos en la tarjeta SIM .....22
Borrar todos los contactos ...................... 22
Ver información ..................................... 22
Mensajes ................................................. 23
Mensajes ..............................................23
Enviar un mensaje .................................23
Ingresar texto ........................................24
Modo de ingreso de texto con el teclado .24
Confi gurar el e-mail ............................... 24
Enviar un e-mail con su nueva cuenta .....24
Carpetas de mensajes ...........................25
Administrar mensajes ............................26
.16
Usar plantillas ........................................26
Cambiar la confi guración de los
mensajes de texto ................................. 27
Cambiar la confi guración de los
mensajes multimedia ............................. 27
Cambiar la confi guración de e-mail.........28
Cambiar otras opciones de
confi guración ........................................29
04 CREATIVIDAD
Multimedia ..............................................30
Tomar una foto rápida ............................ 30
Antes de tomar la foto............................ 30
Después de tomar una foto ....................31
Utilizar la confi guración rápida ................ 31
Cambiar el tamaño de la imagen ............32
Ver las fotos guardadas.......................... 32
Establecer una foto como Fondo de
pantalla o Foto contacto
Grabar un video rápido ........................... 33
Una vez grabado el video ....................... 33
Uso del visor ......................................... 34
Utilizar la confi guración rápida ................ 34
Ver los videos guardados ....................... 34
Ajustar el volumen durante la
visualización de un video ........................ 34
Reproductor de MP3 .............................. 34
Transferir música al teléfono...................35
Reproducir una canción ......................... 35
Utilizar las opciones durante la
reproducción de música .........................35
Crear una lista de reproducción ..............36
Reproducir una lista ...............................36
Editar una lista de reproducción.............. 36
Borrar una lista de reproducción .............37
Usar el grabador de voz ......................... 38
Grabar memorándum de voz ..................38
Enviar una grabación de voz ...................38
........................... 32
Mis cosas ................................................39
Imágenes .............................................. 39
Menú de opciones de imágenes .............39
Enviar una foto ......................................40
Organizar sus imágenes ......................... 40
Borrar una imagen ................................. 40
Borrar varias imágenes ..........................40
Crear una presentación de diapositivas ...41
Sonidos.................................................41
Utilizar un sonido ...................................41
Videos .................................................. 42
Ver un video ..........................................42
Utilizar opciones con un video en pausa .42
Enviar un videoclip ................................. 42
Menú de opciones de video ....................42
Documentos ..........................................43
Ver un documento .................................43
Otros .................................................... 43
Memoria externa ................................... 44
Juegos y aplicaciones ............................45
Juegos y aplicaciones ............................45
Cómo jugar un juego. .............................45
Ver aplicaciones ....................................45
Cambiar el perfi l de red ..........................45
5
Contenido
05 ORGANIZACIÓN
Organizador y herramientas ..................... 46
Agregar un evento al calendario ............. 46
Editar un evento del calendario ...............46
Compartir un evento del calendario ......... 47
Agregar una nota ................................... 47
Confi gurar una alarma ...........................47
Usar la calculadora ................................48
Usar el cronómetro ................................48
Conversión de unidades .........................48
Agregar una ciudad al reloj mundial ........ 49
Menú SIM .............................................49
06 NAVEGADOR
Navegador ............................................... 50
Acceder a la Web ..................................50
Agregar y acceder a favoritos .................50
Acceder a una página guardada .............51
Ver el historial del navegador .................. 51
Cambiar la confi guración del navegador
Web ......................................................51
07 CONFIGURACIONES
Confi guraciónes ......................................52
Cambiar los perfi les ............................... 52
Personalizar los perfi les .........................52
Cambiar fecha y hora ............................. 52
Cambiar el idioma.................................. 52
6
LG GT360 | Guía del usuario
Cambiar la confi guración de pantalla ......53
Cambiar la confi guración de seguridad ...53
Utilizar el modo avión .............................54
Utilizar el ahorro de energía ....................54
Restablecer el teléfono ........................... 54
Ver el estado de la memoria ...................54
Cambiar la confi guración de Bluetooth .... 54
Cambiar la confi guración de conectividad
Vincular el teléfono con otro dispositivo
Bluetooth .............................................. 55
Utilizar auriculares Bluetooth ..................56
Utilizar el teléfono como dispositivo de
almacenamiento masivo.........................56
Transferir un archivo al teléfono .............. 57
Enviar y recibir archivos mediante
Bluetooth .............................................. 57
. 55
08 ACCESORIOS
Accesorios .............................................. 59
Por su seguridad .....................................60
Indicaciones de seguridad ......................68
Glosario ...................................................90
Características del teléfono
Teclas de volumen
• En
modo en espera:
Durante una llamada:
•
controla el volumen de timbre.
controla el
volumen
del audio de la llamada.
Pantalla
Tecla OK
Tecla de función
izquierda
Acceso rápido a
“Menú”
Tecla de llamada
Realiza y responde las
llamadas.
Tecla del teclado
Activa la pantalla táctil que le
permitirá marcar números.
Teclas de navegación
Le permiten navegar entre
los menúes y opciones del
teléfono.
Puerto para
cargador y
auriculares
Ranura para
tarjeta de
memoria
Cámara
Tecla de función derecha
Acceso rápido a “Mi Personal”
Tecla Fin/Encender/Apagar
Finaliza o rechaza una llamada. Enciende o apaga
el teléfono. Vuelve a la pantalla de espera cuando
se usa el menú.
Tecla Borrar
Cada vez que se pulsa, se borra un carácter.
También se utiliza para volver a la pantalla
anterior.
77
Vista posterior
Tecla Fn
Cambia del modo
texto al modo
símbolo/modo
numérico.
Tecla de símbolo
Ingreso de simbolos durante
la edicion de un texto.
Cambiar el modo de
texto (mayúscula/minúscula)
Teclas alfanuméricas
8
LG GT360 | Guía del usuario
Tecla de función izquierda/Tecla de función derecha
Llevan a cabo la función indicada en la parte inferior de la pantalla.
Tecla de
mensajes
Tecla Borrar
•
Tecla de espacio
Se usa para ingresar
espacios al editar.
Tecla Enter
Le permite saltar una línea
cuando tipee un mensaje.
Tecla OK
Permite seleccionar las opciones
de menú y confirmar las acciones.
Permite borrar un
carácter cada vez
que se presiona.
Mantenga
presionada la tecla
para borrar todo lo
ingresado.
•
Use esta tecla
para volver a una
pantalla anterior.
Lente de la cámara
Pestaña de
liberación de la
tapa de la batería
Espejo
Ranura para tarjeta
de memoria
Tapa de la batería
Batería
9
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
1 Extraiga la tapa de la batería
Pulse la pestaña de liberación de la tapa
de la batería. La tapa se podrá retirar
fácilmente.
10
LG GT360 | Guía del usuario
2 Extraiga la batería
Levante el borde inferior de la batería
y extráigala cuidadosamente del
compartimiento correspondiente.
ADVERTENCIA: no extraiga la batería con
el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.
3 Instale la tarjeta SIM
Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla
en su lugar. Asegúrese de que el área
de contacto dorada de la tarjeta esté
orientada hacia abajo. Para quitar la tarjeta
SIM, quítela del soporte desde la parte
superior.
ADVERTENCIA: No inserte la tarjeta SIM
cuando el teléfono esté encendido ya que puede
dañar el teléfono y la tarjeta SIM.
4 Inserte la batería
Inserte primero la parte superior de
la batería en el borde superior del
compartimiento de la batería. Compruebe
que los contactos de la batería estén
alineados con los terminales del teléfono.
Presione la parte inferior de la batería
hasta que encaje en su sitio.
11
5
Vuelva a colocar la tapa de la batería
Inserte la parte inferior de la tapa de la
batería y presiónela hasta escuchar un clic.
12
LG GT360 | Guía del usuario
6 Cargar el teléfono
Abra la tapa del enchufe del cargador
lateral del teléfono GT360. Inserte el
cargador y enchúfelo a una toma de
alimentación eléctrica. El teléfono GT360
deberá cargarse hasta que aparezca en la
pantalla un mensaje que informe de que
se ha completado dicho proceso.
ADVERTENCIA: no cargue el teléfono sobre
superfi cies acolchadas. El teléfono se debe
cargar en una zona con ventilación adecuada.
Tarjeta de memoria externa
Instalación de la tarjeta de
memoria externa
Puede ampliar la capacidad de memoria
disponible del teléfono con una tarjeta de
memoria externa.
¡SUGERENCIA! La tarjeta de memoria es un
accesorio opcional.
Abra la ranura de la tarjeta de memoria.
Deslice la tarjeta de memoria en la ranura
hasta que encaje en su lugar. Asegúrese de
que el área de contacto dorada mira hacia
abajo.
Quitar una tarjeta de memoria
Abra la tapa y quite la tarjeta de memoria con
cuidado presionándola suavemente hacia el
teléfono y libérela, como se muestra en el
siguiente diagrama:
Formatear una tarjeta de memoria
Si su tarjeta de memoria no está formateada,
deberá hacerlo antes de empezar a utilizarla.
1 Desde la pantalla en modo de
espera, presione
Confi guraciones.
2 Seleccione Estado de memoria y, a
continuación, Memoria externa.
3 Elija Formatear y seleccione Sí.
ADVERTENCIA: cuando se formatea la
tarjeta de memoria, se borra todo el contenido. Si
no desea perder todos los datos de la tarjeta de
memoria, haga antes una copia de seguridad
de los datos.
y seleccione
13
Mapa de menúes
Juegos y
aplicaciones
1 Juegos
2 Aplicaciones
3 Perfi l de red
Mensajes
1
Nuevo mensaje
2
Buzón de entrada
3
Buzón de e-mail
4 Borradores
5
Buzón de salida
6 Enviadas
7 Escuchar
buzón de voz
8 Mensaje de
información
9 Plantillas
0
Confi guraciones
Herramientas
1 Servicios SIM
2 Alarma
3 Calculadora
4 Cronómetro
5 Conversor de
unidad
6 Reloj mundial
14
LG GT360 | Guía del usuario
Llamadas
1 Todas
2 Perdidas
3 Realizadas
4 Recibidas
5 Duración de
llamadas
6 Costos de
Llamadas
7 Información
de datos
Mis cosas
1 Imágenes
2 Sonidos
3 Videos
4 Documentos
5 Otros
6 Memoria
externa
Navegador
1 Página de
inicio
2 Favoritos
3 Ingresar
dirección
4 Historial
5 Páginas
guardadas
6
Confi guraciones
7 Información
Contactos
1 Buscar
2 Nuevo
contacto
3 Marc. rápida
4 Grupos
5 Copiar todo
6 Borrar todo
Confi guraciones
7
8 Información
Perfi les
1 General
2 Silencio
3 Sólo vibrar
4 Exterior
5 Auriculares
Conectividad
1 Bluetooth
2 Red
3 Conexión USB
Multimedia
1 Reproductor
MP3
2 Cámara
3 Cám. de video
4 Grabador de
voz
Organizador
1 Calendario
2 Nota
Confi guraciones
1 Fecha y hora
2 Idiomas
3 Pantalla
4 Atajos
5 Llamada
6 Seguridad
7 Modo avión
8 Ahorro de
energía
9 Restaurar
0
Estado de
memoria
Pantalla en modo de espera
Barra de estado
La barra de estado indica, mediante iconos,
aspectos como la intensidad de la señal,
los mensajes nuevos y la vida de la batería,
al tiempo que indica si el Bluetooth está
activado.
A continuación se muestra una tabla en la
que se explica el signifi cado de los iconos
que se pueden ver en la barra de estado.
Icono Descripción
Intensidad de señal de la red
(variará el número de barras)
Sin señal de red
Servicio de roaming
Bluetooth® activado
Hay una alarma establecida
Nuevo mensaje
Icono Descripción
Nuevo mensaje de voz
Perfi l General en uso
Perfi l Silencio en uso
Perfi l sólo vibración en uso
Perfi l Exterior en uso
Perfi l Auriculares en uso
Vida de la batería restante
Batería agotada
15
Llamadas
Realizar una llamada
1 Asegúrese de que el teléfono esté
encendido.
2 La manera más rápida de realizar una
llamada es activar el modo táctil al
presionar
. Si presiona esta tecla,
puede tocar la pantalla para ingresar el
número de teléfono al que desea llamar.
O bien, puede usar el teclado después
de abrir la tapa deslizante. Para eliminar
un dígito, presione
o la fl echa hacia
atrás.
3 Presione para iniciar la llamada.
4 Para fi nalizar la llamada, presione .
SUGERENCIA! Para ingresar + al realizar una
llamada internacional, mantenga pulsada la
tecla 0.
Realizar una llamada desde los
contactos
1 Seleccione Contactos en el menú y elija
Buscar.
2 Con el teclado, escriba la primera letra del
contacto que desea llamar y desplácese
hasta el contacto.
3 Presione para iniciar la llamada.
16
LG GT360 | Guía del usuario
Contestar y rechazar una llamada
Cuando suene el teléfono, presione Aceptar
o presione
Cuando suene el teléfono, presione Silencio
para silenciar la llamada . Esto resulta muy
práctico si, por ejemplo, ha olvidado cambiar
el perfi l a Silencio en una reunión.
Presione o seleccione Rechazar
después de seleccionar Silencio, para
rechazar la llamada entrante. rechazar la
llamada entrante.
SUGERENCIA! Puede cambiar la confi guración
de su teléfono para responder a las llamadas
de formas distintas. Presione
Confi guraciónes y elija Llamada. Seleccione
Modo de respuesta y elija entre Abrir slide,
Cualquier tecla o Solamente tecla SEND.
para contestar la llamada.
, seleccione
Ajustar el volumen de la llamada
Para ajustar el volumen durante una llamada,
presione la tecla de volumen del lado
izquierdo del teléfono.
Marcación rápida
Puede asignar un número de marcación
rápida a un contacto al que llame con
frecuencia.
1 Presione Menú y elija Contactos, luego
seleccione Marc. rápida.
2 El buzón de voz está establecido en
la opción de marcación rápida 1 y no
puede modifi carse. Seleccione cualquier
otro número mediante las teclas de
navegación, seleccionando Asignar o
presione el número de tecla.
3 La agenda de contactos se abrirá.
Seleccione el contacto que desee
asignar al número mediante las teclas de
navegación y presione Aceptar.
Para llamar a un número de marcación
rápida, mantenga pulsado el número
asignado hasta que el contacto aparezca
en pantalla. La llamada se iniciará
automáticamente y no será necesario
presionar
.
Ver los registros de llamadas
Presione Menú o , seleccione Llamadas.
Elija para ver:
Todas - permite ver la lista completa de todas
las llamadas realizadas, recibidas y perdidas.
Perdidas - permite acceder a la lista de
todas las llamadas perdidas.
Realizadas - permite ver la lista de todos los
números a los que ha llamado.
Recibidas - permite ver la lista de todos los
números que lo han llamado.
Duración de llamadas - permite ver los
detalles de la duración de las llamadas
realizadas y recibidas.
Costos de Llamadas - permite ver los
cargos aplicados a la última llamada o a
todas las llamadas. Este servicio depende de
la red, algunos operadores no lo ofrecen.
Información de datos - permite ver la
cantidad de datos enviados y recibidos en
kilobytes.
SUGERENCIA! Desde cualquier registro de
llamada, seleccione Opciones y elija Borrar
para eliminar los elementos seleccionados.
SUGERENCIA! Mediante las teclas de
navegación, resalte cualquier llamada recibida
para ver la fecha y la hora en que la recibió. Para
ver la duración seleccione Ver.
17
Llamadas
Usar el desvío de llamadas
1 Presione Menú o , seleccione
Confi guraciones
2 Elija Desvío de llamadas.
3 Elija si desea desviar todas las llamadas
de voz, sólo cuando la línea esté ocupada,
cuando no haya respuesta, cuando no se
encuentre accesible, todas las llamadas de
datos o bien todas las llamadas de fax.
4 Seleccione Activar y seleccione si desea
desviar al buzón de voz, a otro número o a
su número favorito.
5 Ingrese su número de desvío o seleccione
Buscar para buscar el número de desvío
en los Contactos.
Nota: el desvío de llamadas implica cargos.
Póngase en contacto con su proveedor de red
para obtener información detallada.
SUGERENCIA! Para desactivar todas las
variantes de desvío de llamadas, seleccione
Cancelar en el menú Desvío de llamadas.
18
LG GT360 | Guía del usuario
y seleccione
Llamada
Usar la restricción de llamadas
1 Presione Menú o , seleccione
.
Confi guraciones
2 Seleccione Restricción de llamadas.
3 Seleccione cualquiera de las siete opciones
(o todas):
Todas salientes
Salientes internacionales
Salientes internacionales excepto
nacionales
Todas recibidas
Entrantes en extranjero
Cancelar restricciones
Cambiar contraseña
4 Seleccione Activar y escriba la contraseña
de restricción de llamadas. Consulte
cualquier aspecto de este servicio con su
operador de red.
SUGERENCIA! Seleccione Número de
marcación fi ja en el menú Llamada para
activar y compilar una lista de los números a
los que se puede llamar desde su teléfono.
Necesitará el código PIN2 que el operador le
ha suministrado. Una vez activada esta opción,
desde su teléfono sólo se podrá llamar a los
números incluidos en la lista de marcación fi ja.
y seleccione
Llamada
.
Cambiar la confi guración de
llamada
1 Presione Menú o , seleccione
Confi guraciones
2 Desde aquí puede modifi car la
confi guración para:
Desvío de llamadas - permite elegir si
desea desviar las llamadas.
Restricción de llamadas - seleccione
esta opción cuando desee restringir las
llamadas.
Número de marcación fija
una lista de números a los que puede llamar
desde el teléfono.
Modo de respuesta
desea responder al teléfono por medio de
la tecla aceptar, cualquier tecla o al abrir la
tapa deslizante.
Enviar mi número - permite elegir si
desea mostrar su número cuando llame a
alguien.
Llamada en espera - permite activar o
desactivar la función para recibir llamadas
en espera.
Aviso de minuto - permite seleccionar
Activado para escuchar un tono cada
minuto durante una llamada.
y seleccione
-
-
permite elegir si
Llamada
elija desde
Rellamada auto - si selecciona esta
opción, el teléfono intentará volver a
marcar automáticamente en caso de que
no pueda establecer la llamada.
.
Enviar tonos DTMF - La función DTMF le
permite utilizar comandos numéricos para
desplazarse por los menúes que hay en las
llamadas automatizadas. La función DMTF
está activada en forma predeterminada.
19
Contactos
Buscar un contacto
1 Seleccione Contactos desde el menú
principal y elija Buscar.
2 Mediante el teclado o el teclado táctil,
ingrese la primera letra del contacto al que
desea llamar.
3 Para desplazarse por los contactos y sus
números, use las teclas de navegación.
Agregar un contacto nuevo
1 Seleccione Contactos y, a continuación,
Nuevo contacto.
2 Elija si desea almacenar su nuevo contacto
en el Teléfono o en la tarjeta SIM.
3 Ingrese toda la información disponible en
los campos proporcionados y seleccione
Guardar.
O bien, use un método ligeramente más
rápido...
1 Escriba el número que desea almacenar y
presione Opciones.
2 Escoja Guardar o Agregar a contacto
existente.
3 Ingrese la información pertinente, como se
indica más arriba, y seleccione Guardar.
20
LG GT360 | Guía del usuario
Opciones de contacto
Se pueden realizar muchas cosas al visualizar
un contacto. A continuación se describen
las formas de acceso y utilización del menú
Opciones:
1 Seleccione el contacto que desee usar.
Consulte la sección Buscar un contacto
más arriba.
2 Seleccione Opciones para abrir la lista de
opciones.
Desde aquí podrá utilizar estas opciones:
Editar - permite modifi car cualquier dato
del contacto.
Nuevo mensaje - permite enviar un
mensaje al contacto. Si el contacto tiene
una dirección de correo electrónico,
seleccione si desea enviar un mensaje o
un correo electrónico .
Enviar vía - permite enviar a otra persona
los detalles del contacto. Elija entre
enviarlo como SMS, MMS, Bluetooth o
como E-mail.
Borrar - elimina el contacto. Presione Sí si
está seguro.
Nuevo contacto - permite agregar un
nuevo contacto.
Borrar múltiples - permite marcar varios
contactos para eliminarlos.
Copiar a teléfono o a SIM - permite
elegir entre mover o copiar un contacto
en la tarjeta SIM o en el teléfono (según la
ubicación original del contacto guardado).
Agregar un contacto a un grupo
Puede guardar sus contactos en grupos; por
ejemplo, separar los compañeros de trabajo
de sus familiares. Los siguientes grupos ya
vienen establecidos en el teléfono: Familia,
Amigos, Trabajo, VIP, Grupo 1, Grupo 2 y
Ningún grupo.
1 Seleccione Contactos y elija Grupos.
2 Desplácese hasta el grupo al que desea
agregar un nuevo contacto. Seleccione Ver
y, a continuación, Agregar.
3 Se abrirá la agenda de contactos.
Desplácese hasta los contactos que
desee agregar al grupo, presione
seleccione Listo.
4 Seleccione Sí si está seguro.
SUGERENCIA! Puede asignar un tono de timbre
o un icono a un grupo. Seleccione el grupo al
que desea asignar el tono de timbre o el icono,
seleccione Opciones y elija el elemento que
desee.
y
Cambiar el nombre de un grupo
Puede cambiar el nombre de los grupos a
su gusto.
1 Seleccione Contactos y elija Grupos.
2 Seleccione el grupo cuyo nombre desea
cambiar.
3 Elija Opciones, seleccione Renombrar e
ingrese el nuevo nombre de grupo.
4 Seleccione Guardar.
Nota: Sólo puede asignar un contacto a un
grupo o agregar una imagen a un contacto si
está guardado en la memoria del teléfono (no
en la tarjeta SIM).
Agregar una imagen a un contacto
Puede incluir imágenes para cambiar el
aspecto de los contactos de la agenda.
1 Seleccione Contactos y elija
Configuraciones.
2 Seleccione Visualización y elija Con
imagen.
3 Vuelva a la agenda y seleccione el
contacto al que desea Agregar una
imagen.
4 Seleccione Opciones y presione Editar.
21
Contactos
5 Desplácese hasta la sección Foto. Elija
Opciones y seleccione Imágenes o
Nueva imagen. Si selecciona Imágenes,
puede elegir una imagen grabada en
la memoria del teléfono. Si selecciona
Nueva imagen, se abrirá el visor de la
cámara para poder tomar una fotografía
de su contacto. Tome la fotografía y luego
presione Establecer.
6 Seleccione Guardar.
Copiar los contactos en la tarjeta
SIM
También puede copiar sus contactos de la
tarjeta SIM al teléfono o del teléfono a la
tarjeta SIM.
1 Seleccione Contactos y elija Copiar todo.
2 Seleccione copiar los contactos De SIM a
teléfono o de Teléfono a SIM.
3 Selecciona si desea Guardar original o
Borrar original.
4 Seleccione Sí si está seguro.
22
LG GT360 | Guía del usuario
Borrar todos los contactos
1 Seleccione Contactos y elija Borrar todo.
2 Seleccione si desea eliminar los contactos
de la tarjeta SIM o del Teléfono.
3 Seleccione Sí si está seguro.
4 Ingrese la contraseña, que de forma
predeterminada es 0000, y seleccione
Aceptar.
Ver información
Seleccione Contactos y elija Información.
Desde aquí puede ver sus Números de
servicios, su Número propio y su Tarjeta
personal.
SUGERENCIA! Si todavía no ha creado una
Tarjeta personal le dará la opción de hacerlo.
Seleccione Nuevo e ingrese sus datos como lo
haría para un contacto. Seleccione Guardar.
Mensajes
Mensajes
El teléfono GT360 incluye funciones
relacionadas con SMS (Servicio de mensajes
cortos), MMS (Servicio de mensajes
multimedia) y correo electrónico, además de
mensajes del servicio de red. Solo tiene que
presionar
y seleccionar
Mensajes.
Enviar un mensaje
1 Presione Menú o , seleccione
Mensajes
y seleccione
O bien, una manera más rápida es
presionar
en el teclado cuando la tapa
deslizante esté abierta.
2 Seleccione Mensaje para enviar un
SMS o MMS. (Si desea enviar un correo
electrónico, consulte las páginas 24 o si
desea enviar algo con Bluetooth consulte
la página 58).
3 Se abrirá un editor de mensaje nuevo.
El editor de mensajes combina mensajes
SMS y MMS de un modo intuitivo y
sencillo para alternar entre los modos. La
confi guración predeterminada del editor
de mensajes es el modo de mensajes de
texto.
4 Escriba el mensaje con el teclado. Consulte
la página 24 para obtener más información
sobre cómo ingresar texto.
Nuevo mensaje
5 Seleccione Opciones y elija Insertar para
agregar una Imagen, Sonido, Video,
Símbolo, Plantilla SMS, Nombre y
Número, Nueva diapositiva, Asunto
o Más (Contacto/Tarjeta personal/
Evento).
6 Seleccione Enviar.
7 Ingrese el número de teléfono o presione
Opciones y seleccione Contactos o Lista
reciente para abrir su lista de contactos.
.
Se pueden Agregar varios contactos.
8 Seleccione Enviar.
ADVERTENCIA: Si se agrega una
Imagen, Sonido, Video, Nueva diapositiva
o Asunto al editor de mensajes, se cambiará
automáticamente al modo de mensajes
multimedia y se le cobrará por consiguiente.
23
Mensajes
Ingresar texto
Puede ingresar caracteres alfanuméricos
utilizando el teclado del teléfono. Por ejemplo,
para guardar nombres en Contactos,
escribir un mensaje o planifi car eventos en
el calendario es necesario ingresar texto. Los
siguientes métodos de ingreso de texto se
encuentran disponibles en el teléfono: modo
manual Abc y modo 123.
Nota: Algunos campos solo permiten un
modo de ingreso de texto (por ejemplo, un
número de teléfono en los campos de la
agenda).
Para ingresar un símbolo en el campo de ingreso
de texto, presione la tecla
símbolo, después elija OK. Desplácese con las
teclas de navegación para ver más opciones de
símbolos.
Complete cada palabra con un espacio
presionando la tecla
Para eliminar un carácter, presione la tecla
.
y seleccione un
.
Modo de ingreso de texto con el
teclado
Cuando tenga que ingresar texto (por
ejemplo, al escribir un mensaje), de manera
predeterminada, el teclado se establecerá
24
LG GT360 | Guía del usuario
en el modo Abc. Cuando esté ingresando un
número (por ejemplo, al realizar una llamada),
de manera predeterminada, las teclas del
teclado cambiarán a números.
En el modo Abc, puede ingresar números
presionando primero
que desee.
y luego el número
Confi gurar el e-mail
Aunque vaya de un lado al otro, puede
mantenerse en contacto mediante la función
de correo electrónico del teléfono GT360.
Confi gurar una cuenta de correo electrónico
POP3 o IMAP4 es fácil y rápido.
1 Presione Menú o , seleccione
Mensajes
y elija
Confi guraciones
2 Seleccione E-mail después Cuenta de
e-mail.
3 Seleccione Nuevo.
4 Puede elegir entre Yahoo, Gmail, MSN u
Otros.
Enviar un e-mail con su nueva
cuenta
Para enviar y recibir un correo electrónico,
debe configurar una cuenta de correo
electrónico (consulte arriba).
.
1 Presione , seleccione
elija
Nuevo mensaje
2 Seleccione E-mail; se abrirá un nuevo
.
Mensajes
y
correo electrónico.
3 Escriba un asunto y presione Aceptar.
4 Escriba el mensaje con el teclado.
5 Seleccione Opciones y elija el tipo de
archivo adjunto que desea insertar:
Imagen, Sonido, Video, Documentos,
Contacto, Tarjeta personal, o Evento u
Otros.
6 Presione Enviar e ingrese la dirección
del destinatario o presione Opciones y
seleccione Contactos para abrir la lista de
contactos.
7 Presione Enviar y se enviará su correo
electrónico.
Carpetas de mensajes
Presione Menú o , seleccione
Mensajes. La estructura de carpetas
utilizada en el modelo GT360 es muy fácil
de entender.
Buzón de entrada - todos los mensajes
que reciba se colocan en esta carpeta.
Desde aquí, podrá responder o reenviar sus
mensajes. Consulte a continuación para
obtener información detallada.
Buzón de e-mail - contiene todos los
mensajes de correo electrónico. Seleccione
la cuenta que desee emplear y elija Recup.
El teléfono se conectará con su cuenta de
correo electrónico y recuperará los mensajes
nuevos.
Borradores - si no tiene tiempo para
terminar de escribir un mensaje, puede
guardar lo que lleva hecho hasta ese
momento.
Bandeja de salida - es una carpeta de
almacenamiento temporario en la que se
ubican los mensajes que se están enviando.
Enviadas - todos los mensajes que envíe se
colocarán en esta carpeta.
Escuchar buzón de voz - puede acceder al
buzón de voz (si su red ofrece este servicio).
Cuando llega un mensaje de voz nuevo,
aparece el símbolo correspondiente en la
pantalla de espera.
Mensaje de información - todos los
mensajes de información y actualizaciones
que recibe de su operador.
Plantillas - una lista de mensajes útiles, ya
escritos para poder realizar una respuesta
rápida.
25
Mensajes
Administrar mensajes
Puede emplear la carpeta Buzón de entrada
para administrar los mensajes.
1 Presione Menú o , seleccione
Mensajes
y elija
Buzón de entrada
2 Abra un mensaje, seleccione Opciones y
elija entre las opciones siguientes:
Borrar - permite eliminar el mensaje
seleccionado.
Responder - permite responder al
mensaje seleccionado.
Reenviar - permite enviar el mensaje
seleccionado a otra persona.
Devolver llamada - permite llamar a la
persona que le envió el mensaje.
Ver general/ Ver en secuencia
- permite elegir la manera en que se
muestran los mensajes en el buzón de
entrada.
Información - permite ver los datos de un
mensaje, por ejemplo, la hora en que se
envió.
Copiar/Mover - puede copiar o mover el
mensaje seleccionado a la tarjeta SIM o al
teléfono.
26
LG GT360 | Guía del usuario
Borrar múltiples - borra los mensajes
seleccionados.
Borrar todos los leídos - permite borrar
todos los mensajes abiertos.
Borrar todo - tiene la opción de borrar
.
mensajes de texto, mensajes multimedia o
todos los mensajes.
Si aparece el mensaje No hay espacio para
el mensaje SIM, deberá eliminar algunos
mensajes del buzón de entrada.
Si aparece el mensaje No hay espacio
para el mensaje, puede eliminar mensajes
o también archivos guardados para generar
más espacio.
Usar plantillas
Es posible crear plantillas para los mensajes
de Texto y Multimedia que envíe con más
frecuencia. El teléfono ya contiene algunas
plantillas que podrá modifi car según sus
necesidades.
1 Presione Menú o , seleccione
Mensajes
y elija
Plantillas
2 Seleccione Texto o Multimedia. A
continuación puede seleccionar Opciones
y Editar para modifi car las plantillas
existentes, Agregar una Nueva plantilla
Borrar o Enviar.
.
3 Para enviar una plantilla, selecciónela, elija
Opciones y seleccione Enviar vía.
4 Seleccione cómo desea enviar la plantilla:
Mensaje, Mensaje Bluetooth o E-mail.
5 Seleccione un contacto y elija Enviar.
Cambiar la confi guración de los
mensajes de texto
El teléfono GT360 está preconfi gurado para
el envío de mensajes, de modo que pueda
enviarlos de inmediato.
Si desea cambiarlos, puede hacerlo mediante
las opciones de Configuraciones.
Presione Menú o
Mensajes, luego elija Configuraciones y
SMS. Se pueden efectuar cambios en:
Tipo de mensaje - permite convertir el
texto en voz, fax, localizador, X.400, correo
electrónico o ERMES.
Período de validez - permite elegir el
tiempo que el mensaje permanecerá
almacenado en el centro de mensajes.
Informe de entrega - permite recibir
confirmación de que el mensaje se ha
entregado.
, seleccione
Responder mediante el mismo centro
- permite elegir que se le facture a usted la
respuesta del destinatario a su mensaje.
Nº de centro de mensajes - permite
ingresar la información del centro de
mensajes.
Codificación de caracteres - indique cómo
desea que se codifiquen los caracteres. Esto
afecta al tamaño del mensaje y por lo tanto el
costo de transmisión de datos.
Enviar texto largo como - decida si enviará
como SMS múltiple o como un MMS cuando
ingrese un texto de más de 2 páginas en el
campo de mensaje.
Conf. portadora - permite seleccionar si
desea enviar el mensaje a través de GSM
o GPRS.
Cambiar la confi guración de los
mensajes multimedia
El teléfono GT360 está preconfi gurado para
el envío de mensajes, de modo que pueda
enviarlos de inmediato.
Si desea cambiar la confi guración,
puede hacerlo mediante las opciones de
Configuraciones.
27
Loading...