LG GSS6691PS, GSS6791SC User Manual

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

RÉFRIGÉRATEUR
ET
CONGÉLATEUR

Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à
portée de main pour vous y référer à tout moment.

FR FRANÇAIS EN ENGLISH

MFL69905406

Rev.03_022319

www.lg.com

Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................................................3

Consignes importantes relatives à la sécurité ............................................ 3

Recyclage de votre ancien appareil ......................................................... 11

INSTALLATION ......................................................................12

Compartiments ......................................................................................... 12

Dimensions et dégagements .................................................................... 13

Température ambiante .............................................................................. 13

Retrait de la porte ..................................................................................... 14

Réglage de la hauteur de la porte ............................................................ 15

Raccordement de la conduite d'eau

(pour les modèles à raccordement uniquement) ...................................... 16

Raccorder l’appareil ..................................................................................18

Déplacer l’appareil .................................................................................... 18

UTILISATION ..........................................................................19

Pièces et fonctions ...................................................................................19

Notes pour l'utilisation...............................................................................23

Utilisation du panneau de commande ...................................................... 25

Utilisation du réservoir du distributeur d'eau

(Modèles Eau'tonome uniquement) .......................................................... 26

Utilisation du distributeur d'eau et de glace .............................................. 28

Machine à glaçons automatique ............................................................... 28

Porte dans la porte ( * ) ............................................................................30

Bac à légumes frais ( * ) ........................................................................... 31

Autres fonctions ....................................................................................... 31

Ce manuel peut contenir des images ou un
contenu différent du modèle que vous avez
acheté.

Ce manuel est sujet à révision par le fabricant.

FONCTIONS SMART .............................................................32

Utilisation de l'Application LG SmartThinQ ............................................... 32

Utilisation de Smart Diagnosis™ .............................................................. 34

MAINTENANCE ......................................................................35

Notes relatives au nettoyage .................................................................... 35

Nettoyage du couvercle du condenseur ................................................... 35

Remplacement du filtre Pure N Fresh ( * ) ............................................... 35

Nettoyage du panier de porte ................................................................... 36

Nettoyage de la tablette ............................................................................37

Nettoyage du bac à légumes .................................................................... 37

Nettoyage du distributeur d'eau ................................................................ 38

Remplacement du filtre à eau

(pour les modèles à raccordement uniquement) ...................................... 38

DÉPANNAGE ..........................................................................39

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les
risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse
ou incorrecte de l'appareil.
Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION'
comme décrit ci-dessous.

FR

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et
des utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire
attentivement la partie qui comporte ce symbole et
suivre les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions
peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions
peut entraîner des blessures légères ou endommager
l'appareil.

Consignes importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de
choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de
personnes lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les
précautions de base, y compris les suivantes :

Enfants au sein du foyer

•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient
reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une
personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

•Si l'appareil est équipé d'une serrure (certains modèles
seulement), gardez la clé hors de portée des enfants.

3

Pour une utilisation en Europe :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de
connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par
l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans
surveillance.

Installation

•Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou
plus tenant l'appareil en toute sécurité.

•S'assurer que la prise de courant soit correctement mise à la
terre, et que la broche de terre du cordon d'alimentation ne soit
pas endommagée ou retirée de la prise d'alimentation. Pour plus
de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un
centre d'information client LG Electronics.

•Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un
conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être
branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre
conformément à tous les codes et règlements locaux.

•Si le câble d'alimentation est endommagé ou si les trous de la
prise sont lâches, ne pas utiliser le cordon d'alimentation et
contacter un centre de service agréé.

•Ne pas brancher l'appareil à un adaptateur multi-supports ne
disposant pas d'un câble d'alimentation (monté). L'omission de se
conformer à cette consigne pourrait entraîner un incendie.

•Ne pas modifier ou étendre le cordon d'alimentation.

•L'appareil doit être connecté à une ligne électrique dédiée qui est
sur un fusible séparé.

FR

4

•N'utilisez pas une multipleprise qui n'est pas correctement mise à
la terre (portable). Si vous utilisez une multipleprise (mise à la
terre) correctement mise à la terre, utilisez la multipleprise avec la
capacité actuelle du code d'alimentation ou supérieure et utilisez
uniquement la multipleprise pour l'appareil.

•Installer l'appareil dans un endroit où il est facile de débrancher le
cordon d'alimentation de l'appareil.

•Veiller à ne pas faire pointer la fiche d'alimentation vers le haut ni
à laisser l'appareil appuyer sur la fiche électrique.

•Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau.

•Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussiéreux.
Ne pas installer ou ranger l'appareil dans une zone en plein air,
ou toute autre zone soumise à des conditions telles que la lumière
du soleil, le vent ou la pluie ou à des températures inférieures à
zéro.

•Ne pas placer l'appareil en plein soleil ni l'exposer à la chaleur
d'appareils de chauffage tels que poêles ou des radiateurs.

•Veiller à ne pas exposer l'arrière de l'appareil lors de l'installation.

•Attention à ne pas laisser tomber la porte de l'appareil lors du
montage ou du démontage.

•Attention à ne pas pincer, écraser ou endommager le câble
d'alimentation pendant le montage ou le démontage de la porte de
l'appareil.

•Ne pas brancher un adaptateur ou d'autres accessoires à la prise
d'alimentation.

FR

Utilisation

•Ne pas utiliser l'appareil à des fins (stockage de matériel médical
ou expérimental ou expédition) autres qu'un usage domestique de
stockage d'aliments.

5

•Débrancher la prise d'alimentation en cas d'orage violent ou
d'éclairs, ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue
période.

•Ne pas toucher la fiche d'alimentation ou les commandes de
l'appareil avec des mains mouillées.

•Ne pas plier excessivement le câble d'alimentation ou placer un
objet lourd sur celui-ci.

•Si de l'eau pénètre dans les pièces électriques de l'appareil,
débrancher la fiche d'alimentation et contacter un centre
d'information client LG Electronics.

•Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone
émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la
chaleur à l'arrière.

•Ne pas appliquer de force excessive ou frapper le carter arrière
de l'appareil.

•Ne pas mettre d'animaux vivants dans l'appareil, comme des
animaux domestiques.

•Attention aux enfants qui se trouvent à proximité lorsque vous
ouvrez ou fermez la porte de l'appareil. La porte peut heurter
l'enfant et causer des blessures. Ne pas laisser les personnes se
balancer sur les portes car cela peut provoquer la chute de
l'appareil et causer des blessures graves.

•Éviter le danger d'enfants se trouvant piégés à l'intérieur de
l'appareil. Un enfant coincé à l'intérieur de l'appareil peut souffrir
de suffocation.

•Ne pas placer d'objets lourds ou fragiles, de récipients remplis de
liquide, de combustibles, d'objets inflammables (comme des
bougies, lampes, etc.), ou de dispositifs de chauffage (tels que
des poêles, radiateurs, etc.) sur l'appareil.

•En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.), ne
touchez pas l'appareil ou la prise d'alimentation et ventilez la zone
immédiatement. Cet appareil utilise un gaz réfrigérant (isobutane,
R600a). Bien qu'il utilise une petite quantité de gaz, il s’agit
toutefois de gaz combustible. Des fuites de gaz lors du transport,
de l'installation ou de l’utilisation de l'appareil peuvent provoquer
un incendie, une explosion ou des blessures en cas d'étincelles.

FR

6

•Ne pas utiliser ou stocker de substances inflammables ou
combustibles (éther, benzène, alcool, produits chimiques, GPL,
pulvérisateur combustible, insecticide, désodorisant, cosmétiques,
etc.) à proximité de l'appareil.

•Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un
centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout
bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil.

•Remplir d'eau potable uniquement le réservoir d'eau de la
machine à glaçons ou du distributeur.

•Ne pas endommager le circuit frigorifique.

•Ne pas placer un autre appareil électronique (tels qu'un chauffage
et un téléphone mobile) à l'intérieur de l'appareil.

Maintenance

•Débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'appareil
ou de remplacer la lampe à l'intérieur (le cas échéant).

•Brancher correctement le cordon d'alimentation dans la prise de
courant après avoir enlevé complètement toute humidité et
poussière.

•Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le câble
d'alimentation. Toujours saisir fermement la prise électrique et la
tirer tout droit pour la sortir de la prise de courant.

•Ne pas pulvériser de l'eau ou de substances inflammables
(dentifrice, alcool, diluant, liquide inflammable, abrasif, etc.) sur
l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil pour le nettoyer.

•Ne pas nettoyer l'appareil avec des brosses, chiffons ou éponges
avec des surfaces rugueuses ou à base de matériau métallique.

•Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne
doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du
centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez
l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre
d'information client LG Electronics.

FR

7

•Ne pas utiliser de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur de
l'appareil ni placer de bougie à l'intérieur pour éliminer les odeurs.

•Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour
accélérer le processus de dégivrage.

•Raccorder la conduite d'alimentation en eau (pour les modèles à
raccordement seulement) à une source d'eau potable. Sinon, des
impuretés dans l'eau peuvent causer des maladies.

Élimination

•Avant de jeter l'appareil, retirer le joint de la porte tout en laissant
les tablettes et les paniers en place et garder les enfants éloignés
de l'appareil.

•Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en
plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux
d'emballage peuvent provoquer une suffocation.

Sécurité technique

•Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil
ou dans la structure intégrée, exemptes d'obstruction.

•N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.

•Le réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil
nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consultez
un agent de service ou une personne qualifiée avant de les
éliminer.

•Tout réfrigérant fuyant des tuyaux peut provoquer un incendie ou
une explosion.

•La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la
plaque signalétique à l’intérieur de l’appareil.

•Ne jamais mettre en marche un appareil montrant des signes de
dommages. En cas de doute, consultez votre revendeur.

•Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications de
ménage ou similaires seulement. Il ne doit pas être utilisé à des
fins commerciales ou de restauration, ni dans toute application
mobile comme une caravane ou un bateau.

•Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives
comme des aérosols avec un propulseur inflammable.

FR

8

Risque d’incendie et matériaux inflammables

Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui
peuvent s’enflammer et provoquer un incendie si vous
ne prenez pas de précautions.

•Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane
(R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et
de l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du
circuit frigorifique ne soit endommagée.

•Si une fuite est détectée, éviter toutes flammes ou sources
potentielles d'inflammation et aérer la pièce où se trouve l'appareil
pendant plusieurs minutes. Afin d'éviter l'accumulation d'un
mélange de gaz-air inflammable si une fuite se produit dans le
circuit réfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle l'appareil est
utilisé doit correspondre à la quantité de réfrigérant utilisée. La
pièce doit faire 1 m² par 8 g de réfrigérant R600a à l'intérieur de
l'appareil.

•Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon
d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.

•Ne pas placer plusieurs prises de courant portables ou
alimentations portables à l’arrière de l’appareil.

FR

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures légères à une personne,
dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la
propriété lors de l'utilisation de cet appareil, suivre les
précautions de base, notamment les suivantes :

Installation

•Ne pas incliner l'appareil pour le tirer ou le pousser lors de son
transport.

•Assurez-vous de ne pas vous coincer une partie du corps, comme
la main ou le un pied en déplaçant l'appareil.

9

Utilisation

•Ne pas toucher d'aliments surgelés ou de pièces métalliques dans
le compartiment congélateur avec des mains mouillées ou
humides. Cela peut causer des gelures.

•Ne pas placer de récipients, de bouteilles ou de boîtes en verre
(en particulier celles contenant des boissons gazeuses) dans le
compartiment congélateur, les étagères ou le bac à glaçons qui
seront exposés à des températures au-delà du point de
congélation.

•Le verre trempé sur le devant de la porte de l'appareil ou sur les
étagères peut être endommagé par un choc. S'il est cassé, ne le
touchez pas avec les mains.

•Ne pas placer d'objets lourds sur le dessus de la Door in Door.

•Ne pas utiliser la Door in Door comme une planche à découper et
s'assurer qu'elle ne soit pas rayée par un outil tranchant, car cela
peut causer des dommages à l'appareil.

•Ne montez pas sur la porte de l'appareil, l'espace de rangement,
les étagères ou la porte du réfrigérateur ou ne vous y suspendez
pas.

•Ne pas stocker une quantité excessive de bouteilles d'eau ou de
récipients pour des plats d'accompagnement sur les paniers de la
porte.

•Empêcher les animaux de grignoter le câble d'alimentation ou le
tuyau d'eau.

•Ne pas ouvrir ou fermer la porte de l'appareil avec une force
excessive.

•Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou
fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de
service LG Electronics.

•Ne pas nettoyer les tablettes en verre ou les couvrir d’eau chaude
quand elles sont froides.

•Ne jamais manger d'aliments congelés immédiatement après les
avoir sortis du congélateur.

FR

10

•Ne pas mettre vos mains dans la partie mécanique de la machine
à glaçons automatique, comme le bac à glaçons ou le distributeur
de glaçons.

•Lors de la distribution, ne pas utiliser de coupe en cristal fin ou de
porcelaine.

•Ne pas retirer le couvercle de la machine à glaçons automatique.
Toucher une partie mécanique de la machine à glaçons
automatique peut entraîner des blessures.

•Assurez-vous de ne pas coincer une main ou un pied lors de
l’ouverture ou de la fermeture de la porte de l’appareil ou de la
porte dans la porte.

•Ne pas ouvrir la porte de l'appareil avec le Door In Door ouvert,
ou ne pas ouvrir le Door In Door si la porte de l'appareil est
ouverte. Le Door In Door peut être heurté par le bord de l'appareil
et ainsi endommagé.

Maintenance

•N'insérez pas les étagères à l'envers. Les étagères peuvent
tomber.

•Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre
d'information client LG Electronics.

FR

Recyclage de votre ancien appareil

• Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et
électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet
d’un tri et d’une collecte sélective séparée.

• Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances
dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d’éviter des
impacts négatifs sur l’environnement et la santé humaine. L’équipement que vous jetez
peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi
que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la
planète.

• Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a vendu ou contacter
votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez
également des informations à jour concernant votre pays en allant sur www.
quefairedemesdechets.fr

11

INSTALLATION

Compartiments

FR

Boîte à œufs amovible (en option) Panier du congélateur Manuel du propriétaire

Clé

• L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre.

12

Feuille annulaire

FR

Dimensions et dégagements

Une distance trop faible des éléments adjacents
peut entraîner une dégradation de la capacité de
congélation et des coûts d'électricité élevés. Laisser
plus de 50 mm de dégagement par rapport à
chaque mur adjacent lors de l'installation de
l'appareil.

A

B

C

- Dimensions
A 912 mm
B 1790 mm
C 738 mm
D 10 mm
E 728 mm
F 1180 mm
G 1750 mm

D

EF

G

Température ambiante

• L’appareil est conçu pour fonctionner dans une
gamme limitée de températures ambiantes, en
fonction de la zone climatique.

• Les températures internes peuvent être affectées
par l'emplacement de l'appareil, la température
ambiante, la fréquence de l'ouverture de la porte,
etc.

• La classe climatique se trouve sur l'étiquette de
classement.

Classe climatique

SN (Tempérée étendue) +10 - +32
N (Tempérée) +16 - +32
ST (Subtropicale) +16 - +38
T (Tropicale) +16 - +43 / +10 - +43*

*Australie, Inde, Kenya

REMARQUE

• Les dispositifs classés de SN à T sont destinés à
être utilisés à une température ambiante entre
10°C et 43°C.

Plage de température
ambiante °C

13

FR

Retrait de la porte

Quand il est nécessaire de déplacer l'appareil par
une ouverture étroite, la procédure recommandée
est d'enlever les portes.

AVERTISSEMENT

• Déconnecter le cordon d'alimentation, le fusible
ou le disjoncteur avant d'installer ou de réparer
l'appareil. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner la mort, un incendie ou un choc
électrique.

Si votre porte d'entrée est trop étroite pour laisser
passer l'appareil, retirer les portes de l'appareil et
passer l'appareil de côté.

[Pour la porte du congélateur
seulement]

Tenir les 2 connecteurs du tuyau au fond de

1

l'appareil avec vos doigts et les retirer de sorte
que les tuyaux puissent ensuite être
soigneusement enlevés en suivant les
instructions de l'étape 2.

[Pour congélateur et réfrigérateur]

Retirer la vis du couvercle de la charnière sur

3

le dessus de l'appareil en tournant dans le
sens antihoraire.

Tout en appuyant sur le crochet de liaison des

4

connecteurs électriques (1), enlever le lien en
le tirant dans les deux sens.

Retirer le levier de la charnière en appuyant

5

sur son extrémité vers le bord extérieur de
l'armoire.

Tout en appuyant sur la partie virole du

2

connecteur du tuyau, retirer le tuyau d'eau
raccordé.

Connecteur de tuyau

Bague de serrage

Tuyau d'eau

14

ATTENTION

• Lors du retrait de la charnière supérieure,
s'assurer de soutenir la porte car elle risque de
tomber vers l'avant. Il est recommandé que deux
personnes ou plus procèdent au retrait et au
remontage de la porte.

FR

Soulever la charnière supérieure fixe entre

6

l'appareil et la porte de l'appareil, puis la retirer.

Porte

Retirer la porte du compartiment congélateur et

7

réfrigérateur en la soulevant vers le haut. À ce
moment, la porte doit être suffisamment
soulevée pour que le tuyau en acier soit
complètement retiré.

Charnière supérieure

REMARQUE

• Lors du déplacement de la porte du congélateur,
veiller à ne pas endommager les tuyaux d'eau.
Les portes doivent être posées sur une
couverture dans une zone de sécurité une fois
enlevées.

• Si l'extrémité du tuyau d'eau est endommagée,
elle doit être coupée afin de s'assurer qu'il ne fuit
pas quand il est remonté.

[Méthode1]

*Référence

Écrou de retenue

Réglage de l'axe de la
charnière

Desserrer l'écrou de retenue en tournant dans

1

le sens antihoraire à l'aide d'une clé de 18 mm.

Desserrer l'écrou

Ajuster la différence de la hauteur de la porte

2

de l'appareil en faisant tourner le réglage de
l'axe de la charnière dans le sens horaire ou
antihoraire avec une clé de 8 mm.

Vers le bas

Vers le haut

Après avoir ajusté la différence de hauteur de

3

la porte de l'appareil, fixer l'écrou de retenue
en le faisant tourner dans le sens horaire.

Pas droit

Endommagée

Déployée

Réglage de la hauteur de la
porte

Si la porte de l'appareil n'est pas de niveau, régler
la différence de hauteur de porte de l'appareil en
utilisant la méthode suivante.

REMARQUE

• En raison de la possibilité de chute de l'axe de la
charnière, ne pas régler la hauteur de la porte de
l'appareil au-delà de 5 mm.

Serrer l'écrou

S'il est impossible de régler la hauteur de la porte
de l'appareil grâce à la méthode ci-dessus, régler
le niveau de la porte selon le guide suivant.

15