LG GR-W061-BXH User Manual

WINE CELLAR

User’s Guide

Please read this guide thoroughly before operating and
keep it handy for reference at all times.

BORHŰTŐ

Használati útmutató

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa
el és mindig tartsa kéznél ezt az útmutatót.

VINSKI PODRUM

Vodič za korisnika

Molimo prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte cijeli priručnik
i zadržite ga kao referencu za slučaj potrebe.

Models / Típusok / Modeli
GR-W141BXG/GR-W061BXH

P/No. 3828JS8025U

2

Contents

Understanding &Preparation

Safety Instructions...............................................................................................3

Installation ...........................................................................................................8

Door Reversal ...................................................................................................10

Movement, Transportation and Voltage Change...............................................11

How To Use

Parts identification.............................................................................................12

If this happens...................................................................................................14

Temperature regulation and related indication..................................................15

Correct Way to Wine Storage............................................................................16

Cleaning

Cleaning ............................................................................................................18

Confirmation

These are Not Faults.........................................................................................19

Please confirm the following before calling for service......................................20

Reference

Tips to help you enjoy your refrigerator.............................................................21

Energy-Saving Method......................................................................................22

Product Specifications.......................................................................................22

Thank you for purchasing LG products.

Safety Notes

Safety notes are given for safe and correct use of the product.

• Safety notes are divided into “warning” and “alert” as described below.

• After reading, keep this manual in a convenient location for easy reference.

• w is an indication of a dangerous condition under specific conditions.

ww

Warning (For Power Connection)

Use a Dedicated Power Outlet.
Do Not Use An Extension Cord.

Sharing an outlet with another appliance can
result in a circuit overload and fire.

Make certain that the appliance is properly
grounded.

Improper grounding (earthing) may cause electric
shock or damage to the appliance. For specific
grounding (earthing) requirements, refer to page

9.

Before replacing the light bulb, always unplug
the refrigerator to avoid an electric shock.

Power Plug Should Not Be Pinched by the
back of the refrigerator.

The plug may be damaged, leading to fire or
shock if it is pinched.

For cleaning, remove the power plug first.

Do not unplug with wet hands or you may recieve
an electric shock.

Insert the power plug tightly after checking to
see that no dust or foreign matter is on it.

A dirty plug or a loose connection may result in a
fire.

3

ww

Warning

Personal injury or death may occur if operating
rules are not followed.

ww

Alert

Damage or property loss of house or contents
may occur if operating rules are not followed.

grounding line

over 75cm

copper plate

4

ww

Warning (For Power Connection)

Clean dust off the power plug regularly to
reduce the risk of fire.

Do not damage, puncture, kink, stretch, or
twist the power cord.

A damaged power cord can cause fire or electric
shock.

Do not place any foreign objects into the
ventilation louvers. This could result in an
electric shock or injury.

Do not modify or extend the Power Cord.

It may cause electric shock or fire.

ww

Warning (For Refrigerator Operation)

Do not disassemble, repair or change this
product.

Injury, electric shock or fire may result and
warranty coverage may be voided.

Do not climb on the refrigerator door. The
refrigerator may tip over, resulting in damage
and/or injury.

Special care should be given to prevent children
from climbing on the refrigerator door.

Do not place heavy items on top of the
refrigerator.

They might fall and cause injury when the door is
opened.

Do not place any flammables such as ether,
benzene, alcohol, or liquified gas into the
refrigerator.

An explosion may result.

The appliance is not intended for use by young children.
Children should not be permitted to play with the appliance.

5

ww

Warning (For Refrigerator Operation)

Do not store drugs or chemicals in the
refrigerator.

The Wine Cellar is not intended for the
preservation of such temperature sensitive items.
Deterioration or undesirable reactions may occur.

Do not use flammable or explosive sprays
near the refrigerator.

A spark from an electric or control circuit can
ignite a fire or explosion.

Do not place vases, drinking glasses, or other
liquid containers on the refrigerator.

Liquids spilled into electrical components may
result in electric shock or other damage.

This Wine Cellar is intended for use only as a
home appliance. It is not designed to withstand
the rigors or environment of recreational vehicles
or marine installations.

Keep refrigerator away from fire.

If you detect a gas leak, do not touch the
refrigerator or power cord.

Vacate the home and phone the fire department
from a mobile phone or a neighbor's phone.

Do not use excessive water when cleaning the
inside or outside of the refrigerator.

Wet insulation will adversely affect efficiency and
may cause leakage or fire.

For disposal of this product, remove the door,
leave the shelves and dividers in place, and put
the unit in a location where children can not get
inside.

6

ww

Warning (Important Safety Instruction)

This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), natural gas with high

environmental compatibility, but it is also combustible. When transporting and installing the

appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.

Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected,

avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance

is standing for several minutes.

In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs,

the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used.

The room must be 1m2in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance. The amount of

refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance.

Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.

ww

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.

ww

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other

than those recommended by the manufacturer.

ww

Do not damage the refrigerant circuit.

ww

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by the manufacturer.

ww

The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal

procedures. When disposal, please consult with service agent or a similarly qualified

person.

7

ww

Caution

When removing the power plug, grasp the
plug firmly and pull from the socket. Never
pull the cord.

Unplug the refrigerator when it will not be
used for an extended time.

Do not install the refrigerator in a damp place
or where it can easily get wet.

Damp insulation will greatly reduce the efficiency
of the refrigerator.

Do not reach under the refrigerator with your
hands. Sharp edges on the metal base may
cause injury.

Do not use this product when the power cord
or plug are damaged or fit loosely in the
socket hole is loose.

These conditions may cause a short circuit
resulting in fire.

The refrigerator should be installed on a level
and solid floor.

This will reduce vibration and avoid the possibility
of tipping over when the door is opened.

Do not install in a position where the glass
door might hit, or be hit by, furniture or other
objects when the door is opened.

Your refrigerator is heavy (47-75kg,
depending on model). If it must be lifted, use
2 or 3 helpers.

Always carry the refrigerator in a nearly upright
position - never tipped to the front, back, or side.

humidity

Installation

1. Choose a Good Location

Maintain proper distances between
the refrigerator and items around it.

• To ensure proper air circulation around the
fridge-freezer,please maintain sufficient space
on both the sides as well as top and maintain
at least 2 inches (5 cm) from the rear wall.

• If the refrigerator is too close to surrounding
items, its operation may be affected and more

energy will be consumed.

Install in a dry and well-ventilated
place

• Do no install the refrigerator in a damp place or in
places where it can easily get wet, to prevent
metal parts from rusting or causing electric shock.

• Install the refrigerator in a well-ventilated place.

Avoid heat, and direct sunlight

• If surrounding temperature is high, it may
decrease product efficiency and increase electric
usage.

2. Levelling the refrigerator

Place in a firm and level location

• If the floor is not already level, use the adjustable feet to level the refrigerator from side to side.

• On carpeted floors and some types of hardwood floors, it is advisable to place the refrigerator on a
thin sheet of plywood to prevent discoloration caused by heat from the refrigerator's condenser.

• An unstable floor can cause refrigerator vibration, noise, and door sag.

Adjust the front of the refrigerator
slightly higher than the back

• Rock the refrigerator side to side, front to back,
and corner to corner to be sure that it is solid;
then readjust the front leveling feet so the front is
slightly higher than the back.

• If the front is low, the door may not close tightly.
Refrigerator performance will be affected and
condensation may form on the interior.

8

The Wine Cellar refrigerator is designed for best performance in an environment between 10°C and
35°C. A higher or lower temperature will affect the refrigerator's operation and shorten its useful life.

Raise the front
end slightly high

adjustable
leveling foot

More than
5 cm to back

mat

humidity

Keep proper space

Installation

3. Grounding (Earth Ground)

Grounding must be done to prevent electric shock.

Grounded Outlet (earth ground)
connections

connection, no additional grounding is needed.

Connections without Grounded
Outlets (earth ground)

ground wire, connected to a copper plate buried
underground, can be used.

Places where grounding (Earth
Ground) is impossible

• In places where access to ground is not possible,
connect the refrigerator to a leakage protection
switch (rated current 15mA) and then connect it to
the outlet.

Places where no grounding is allowed

• Never connect ground wires to gas pipes, water
pipes, a lightening arrester, or telephone lines.

4. Please connect with power

supply

Power supply connection

• Plug into a 230-240V outlet.

5. Storing your wine

• After power is connected, wait 4 hours before placing wine into the refrigerator.

Plastic pipe without conductive properties can not be used for grounding.

9

• If the AC230-240V outlet has a properly wired ground

• If a AC230-240V grounded outlet is not available, a

Only AC230-240V use

grounding line

over 75cm

leakage
protection

copper plate

Door Reversal

1) HINGE COVER Disconnection

2) HINGE CAP Disconnection

3) BOLT Unfasten and HINGE Disconnection

4) DOOR Disconnection

5) DOOR CAP Disconnection

6) HINGE- L( 1) Disconnection

7) HINGE- L( 2) Disconnection

Adjust Screw Disconnection and Location Movement Assembly.

8) HINGE- L( 1) and HINGE- L( 2) Location Movement Assembly.

9) HINGE- PIN Disconnection Location Movement. Outer HOLE

10) DOOR 180° Rotation

11) HINGE STOPPER Disconnection Location Change Assembly

12) DOOR SET Attachment

13) HINGE Assembly

14) HINGE COVER Attachment

15) HINGE CAP Attachment

16) DOOR CAP Attachment.

10

Hinge
Cover

Bolt

Hinge

Hinge-Pin

Hinge-L(1)

Hinge-L(1)

Hinge-Pin

Hinge-Stopper

Hinge-L(2)

Adjust Screw

Hinge Cap

Door Cap

Movement, transportation and voltage change

Moving the refrigerator

Before moving

1. Remove all contents from the refrigerator.

2. Disconnect the power plug.

3. Secure loose parts, such as shelves, with tape.

4. Raise the refrigerator a little and screw the adjustable feet in as far as possible.

During transportation

1. Hold onto the adjustable feet while carrying.

2. Always carry the refrigerator in a nearly upright position - never tipped to the front, back, or side.

3. Refrigerators are heavy. If it must be lifted, get 2 or 3 helpers.

Note: If the refrigerator is moved by pushing, the adjustable feet must be screwed in tightly.

The adjustable feet may scratch your floor or block the refrigerator from being moved.

11

Fasten the door with transparent
tape to prevent it from opening.

Part identification

12

*Glass tray

Light bulb

• Light bulb inside the wine
cellar can be turned on or
off by pressing the button
on the operation panel.

• Light bulb inside the wine
cellar will automatically
turn off after one hour.

Wine holder

Top/Bottom Separation
Panel

• The partition is separated
into 'Top' partition and
'Bottom' partition based
on the top/bottom
separation panel.
Temperature is adjusted
with 'Top' button and
'Bottom' button
respectively.

Operation panel

Wine shelf

Adjustable supports

Can be adjusted when

the refrigerator is not

stable.

GR-W141BXG

GR-W061BXH

Wine shelf

Adjustable supports

Can be adjusted when

the refrigerator is not

stable.

Part identification

Light bulb

• Light bulb inside the wine
cellar can be turned on or
off by pressing the button
on the operation panel.

• Light bulb inside the wine
cellar will automatically
turn off after one hour.

Operation panel

13

If this happens

When cooling capability weakens

When a large amount of wine is placed into the
refrigerator, more time is needed to reach the
desired temperature and get stabilized. (Sudden
changes in temperature are the main reason for
damage to wine flavor)

When power is off

Avoid opening the refrigerator door frequently
and add no more wine for storage (to prevent the
interior temperature from rising).
After power is restored, the displayed
temperature should be 8°C. Reset is needed.
(see page 15)

When light bulb malfunctions

Contact with the shop or after-sales service
center.

When unit stays idle for a long time

Disconnect power supply and clean refrigerator
interior. Open the door for 2-3 days to dry the
refrigerator (To prevent mold and bad odor).
When the refrigerator is restarted, the displayed
temperature should be 14°C. Reset is needed.

14

Temperature regulation and related indication

The regulated temperature range is 6°C to 18°C.

Lock/Unlock Function

To change the temperature, press
the button for 3 seconds.

Power button

Press to turn ON, Press and
hold 3 seconds to turn OFF

Indication of “TOP”
set temperature

“TOP” temperature
control button

Indication of
“BOTTOM” set
temperature

Indication of wine
category

Lighting bulb button

Push for ON, Push again for
OFF (Light wil automatically turn
off after one hour.)

“BOTTOM” temperature
control button

Change the Temperature

Default (factory) setting is 14°C for the upper section and for model GR-W061BXH; the lower section is
8°C.

 Press “Hold ” button for 3 seconds.

In the unlocked state, the temperature
indicators blink.

* Children should be restricted from tampering

with the “Hold ” button to avoid causing
unwanted changes.

 Each press of an upper or lower

temperature button will raise or lower the
temperature by 1°C.

 After the temperature is set, press the

“Hold” button again. The indicator will be
on, showing the temperature has been set.

 For best results, select a temperature setting

in the range specified for each type of wine.

RED 12°C~18°C
WHITE 6°C~11°C

Storage Temperature for wine

• Note that the temperature of the upper section cannot be set colder than the lower section.
If you want to adjust the upper section below the current temperature of the lower section, it is
necessary to first lower the temperature in lower section.

• When it is delivered, the temperature is set to RED (14°C) for upper shelf, and WHITE (8°C) for lower shelf.

• The recommended temperature range for wine is:

WHITE 6°C~11°C RED 12°C~18°C

• The time for the interior temperature to reach the set temperature varies with the specific usage of the
refrigerator.

• The displayed temperature is the set temperature, which may be different from the actual temperature
of the wine stored in the refrigerator.

• After a power outage, temperature resetting is needed. Resetting can be done in accordance with
instructions in ‘Temperature Setting during Installation’.

15

The Correct Way to Store Wine

Before Storage

At the Time of Setting...

Thoroughly clean the refrigerator interior.

Put wine into the refrigerator around 4 hours after
power is turned on.

When outdoor temperature is high, as in summer, the
cooling time may exceed 4 hours.

When placing wine into the refrigerator

At the time of cleaning!

For extended storage, wine labels must
be protected with plastic foil.

(To prevent the labels from falling or
molding)

16

First clean the

refrigerator interior

thoroughly

Store wine
4 hours later

The Correct Way to Store Wine

Loading Direction

• General Shelf: When placing in the wine, place

• Bottom Shelf: Bottom shelf can hold 4 bottles,

the wine bottle in alternate
directions as shown in the
picture.

maximum 9 bottles.

Wine Storage in the Decoration Cabinet

GR-W141BXG

• Bottles with remaining wine inside should be recorked for
storage.

• Bottles may break if the cork is forced into them.

• Sediment may appear with different categories of wines,
their storing states in shops and their storage durations, but
that does not mean the wine has become deteriorated and
harmful.

17

Cleaning

Clean the shelves and the refrigerator interior thoroughly once every year with power plug
disconnected.

1. Before cleaning

Power plug must be pulled out first to secure the
cleaning.

2. Please do not use the following articles for

cleaning

Please do not use articles that can damage the
refrigerator surface and its accessories, which include
abrasive grain, petroleum, benzene, chlorohydric acid,
solvent, hot water, brush, etc.

3. Do not wash with water

To wash the refrigerator directly with water will cause
electricity leakage or other faults.

4. Cleaning refrigerator surface

Clean with soft towels dipped in warm water or detergent.
If neutral detergent is used, it must be cleaned with clean
towels.

5. Cleaning door seals

Dirty door seals will get aged and damaged easily and
that will cause cold air leakages.

18

These are Not Faults

There are abnormal noises inside the refrigerator

• Sound of coolant flowing.
There are cooling pipes in the rear, which often make noises. But that is not a fault.

Bulb is off when the door is either closed or opened

• Press “On/Off” button to turn on the bulb and it ill automatically turn off an hour later.

• Press “On/Off” button again to turn off the bulb before closing the door.

Condensation drops on the door seal

• Condensate drops may appear on the door seal interface when outdoor temperature is high and
humidity is thick.
Wipe them away with dry cloth.

Condensate Drops

Condensate drops on the surface

• Same as what happens when icy water is filled into
a glass, i.e. condensate drops will appear on its
outer surface.

Condensate drops will appear when warm and humid
air touches the unit in the rainy season, especially in
summer. Wipe them away with dry cloth.

Condensate drops in interior

• Condensate drops will appear in interior if the door
is opened frequently when it is hot and humid.

About 5-10 minutes later, the glass will become clean
and transparent. This is not a fault.

Odor

New product, but with odor

• Same as a new car or new furniture which will give
off new odor.

The odor from the new product may come from plastic
accessories or other various accessories used inside.

19

Wipe with
dry cloth

Please confirm the following before calling for service

Situation

The refrigerator
does not operate

Inefficient cooling

Strong noise and
abnormal sound

Please check

• Is power supply cut?

• Is power plug inserted into socket?

• Is power voltage 230-240V?

• Is the adopted booster switched on?

• Is the door closed tightly?

• Is it under direct sunlight or near
heat sources such as gas stove?

• Is the distance between the
refrigerator and surrounding items
appropriate?

• Is the temperature in the installation
place appropriate?

• Has anything such as carpet
blocked the heat grill (ventilation)?

• Is the floor flat and firm and is it
installed stably (noise may be a little
strong on wooden floor)?

Measures

• Check if other electric appliances
operate or not.

• Re-insert the plug properly.

• Switch on the booster.

• Raise the refrigerator front slightly
using the adjustable foot.
Move wine bottles away from the
door to allow to close tightly.

• Check the installation location.

• Keep an appropriate distance away
from surrounding items .

• Temperatures above 10°C and
below 35°C is appropriate.

• Remove the blockage, such as
carpet.

• Please install it on flat and firm floor.

Condensate drops
appear
in the
interior

The door can not
be closed tightly

• Are there any piled things in the
refrigerator back or its top?

• Is the door closed tightly?

• Is the refrigerator tilted forward?

• Are shelves placed correctly?

20

• Move away the pile things.

• The drops will automatically
disappear after the door is close
tightly. But the best way is to wipe
them away first.

• Please adjust the adjustable foot
(adjusting the refrigerator front
slightly higher will allow the door to
be closed tightly).

• Please place shelves properly.

Tips to help you enjoy your refrigerator

At the time of power failure

Please do not open and close the door
frequently.

When the refrigerator is not used for
a long time

Clean the interior thorough and keep the door
open for 2-3 days to prevent molding and odor.

When top decoration cloth cover is
used:

When top decoration cloth cover is used at the
refrigerator top, make sure the cloth corners are
not squeezed by the refrigerator door.
Temperature will increase if the door is not closed
tightly.

When the refrigerator is disposed

All connections in the refrigerator must be
disconnected; door seals and shelves removed
and the locking device dismantled.
Do not place it in places where children often
play, because they are easily entrapped into the
refrigerator or hurt by the shelves.

21

Do not open
and close the
door frequently

Keep open for
2~3 days

2~3 hours...

Energy-Saving Method

Do not open and close the door
frequently if not necessary.

Please do not keep the door open for
a long time.

22

Please do not
open and close
door frequently

Please close door
in the shortest
possible time

Shelf 4 7

Wine Bottle Holder – –

Glass Hanger – 1

User’s Guide 1 1 1

Product Specifications

The items (appearance and specifications) listed in this guide may vary due to constant product
improvements.

Type

Category

GR-W061BXH GR-W141BXG

Capacity

Dimensions Depth 580 mm 580 mm

Rated Voltage & Frequency 230-240V/50Hz

Net Weight 47kg 75kg

Efficient Capacity 135 Li 283 Li

Storage 41bottles (56bottles) 81bottles (136bottles)

Width 595 mm 595 mm

Height 820 mm 1,475 mm

Accessories

Type

Category

GR-W061BXH GR-W141BXG

23

Tartalomjegyzék

Áttekintés és előkészületek

Biztonsági előírások...........................................................................................24

Felállítás ............................................................................................................29

Az ajtó nyitásirányának megcserélése ..............................................................31

Mozgatás, szállítás és más feszültség használata ...........................................32

A készülék használata

A készülék részei ..............................................................................................33

Mi a teendő, ha .................................................................................................35

Hőmérséklet-szabályozás és kijelzések ...........................................................36

A helyes bortárolás ...........................................................................................37

Tisztítás

A készülék tisztítása .........................................................................................39

Hibaelhárítás

Jelenségek, amelyek nem jelentenek hibát.......................................................40

Mielőtt a szervizt hívná .....................................................................................41

Mellékletek

Tanácsok a hűtő használatához .......................................................................42

Energia-takarékosság .......................................................................................43

Műszaki adatok .................................................................................................43

Köszönjük, hogy az LG készülékét vásárolta meg!

Biztonsági előírások

A biztonsági előírások a készülék biztonságos és helyes használatát segítik.

• A biztonsági előírásokat "Figyelmeztetés" és "Vigyázat" kategóriába soroltuk.

• Kérjük, hogy elolvasás után tartsa könnyen elérhető helyen ezt a használati útmutatót.

• A ( )bizonyos körülmények között veszélyes helyzetekre figyelmeztet.

Figyelmeztetés (hálózati csatlakoztatás)

Külön hálózati csatlakozót használjon!
Ne használjon hosszabbító kábelt!

Ha a csatlakozóra más készülék is csatlakozik,
az áramkör túlterhelődhet és tűz keletkezhet.

A készüléket megfelelően védőföldelni kell.

A helytelen földelés áramütést okozhat és a
készülék megsérülhet. A földeléssel
kapcsolatban ld. a 31. oldalt.

Az áramütés elkerülése érdekében izzócsere
előtt mindig áramtalanítsa a készüléket!

A készülék hátulja vagy lába ne sértse meg a
hálózati csatlakozót vagy –kábelt!

A sérült csatlakozó vagy kábel áramütést vagy
tüzet okozhat.

Tisztításkor mindig áramtalanítsa a készüléket!

Az áramütés elkerülése érdekében nedves kézzel
ne érintse a hálózati csatlakozót.

Ellenőrizze, hogy a hálózati fali csatlakozóban
nincs-e por vagy idegen anyag.

A poros vagy laza csatlakozó tüzet okozhat.

24

Figyelmeztetés

A kezelési utasítás be nem tartása személyi
sérülést vagy halált okozhat..

Vigyázat!

A kezelési utasítás be nem tartása az épület
vagy a tárolt tartalom megrongálódását
okozhatja.

földelőkábel

> 75 cm

rézlemez

25

Figyelmeztetés (hálózati csatlakoztatás)

A tűz elkerülése érdekében rendszeresen
portalanítsa a csatlakozót.

A hálózati kábelt ne rongálja meg, ne szúrja át,
ne nyújtsa, ne törje és ne csavarja meg!

A sérült hálózati kábel tüzet és áramütést okozhat!

A szellőzőnyílásokba ne helyezzen idegen
tárgyat! Ez áramütést vagy személyi sérülést
okozhat.

Ne módosítsa és ne toldja meg a hálózati kábelt!

Ezzel áramütést vagy tüzet okozhat.

Figyelmeztetés (a készülék használata)

Ne szerelje szét, ne javítsa és ne változtassa
meg a készüléket!

Ez sérülést, áramütést vagy tüzet okozhat és a
garancia is érvénytelenné válhat.

Ne kapaszkodjon a hűtőgép ajtajára! A
készülék feldőlhet és sérülést/anyagi kárt
okozhat.

Ezt különösen gyerekeknek ne engedje meg.

A készülék tetejére ne helyezzen súlyos tárgyat!

Ez az ajtó nyitásakor leeshet és sérülést okozhat.

A hűtőszekrénybe ne tegyen gyúlékony anyagot,
pl. étert, benzint, alkoholt vagy cseppfolyósított gázt!

Ez robbanást okozhat.

Kisgyermekek ne kezeljék a készüléket!
Gyermekek ne játsszanak a készülékkel!

26

Figyelmeztetés (a készülék használata)

A hűtőgépben ne tároljon vegyszert vagy
orvosságot!

A borhűtő nem ilyen hőmérséklet-érzékeny
anyagok tárolására szolgál. Értékvesztés vagy
nem kívánt reakciók léphetnek fel.

A hűtőgép közelében ne használjon gyúlékony
vagy robbanásveszélyes permetet!

Az elektromos vagy vezérlő rendszerben
keletkező szikra tüzet vagy robbanást okozhat.

A hűtőgép tetejére ne helyezzen vázát, poharat
vagy más, folyadékot tartalmazó edényt!

Az elektromos alkatrészekre fröccsenő víz
áramütést vagy egyéb kárt okozhat.

A borhűtő csak háztartási használatra alkalmas!

A lakóautóban, hajón stb. előforduló mechanikai
és környezeti hatások elviselésére nem képes.

Nyílt tűztől tartsa távol a készüléket!

Ha gázszivárgást észlel, ne érintse meg a
készüléket vagy a hálózati kábelt!

Hagyja el a lakást és mobil telefonról vagy a
szomszéd telefonjáról értesítse a tűzoltókat.

A hűtőkészülék külsejének vagy belsejének
tisztításakor ne használjon túl sok vizet!

Az átnedvesedett szigetelés csökkenti a
hűtőteljesítményt, szivárgást és tüzet okozhat.

Ha a készüléket használaton kívül helyezi, vegye
le az ajtót, a polcokat és térosztókat hagyja a
helyükön és a készüléket tegye olyan helyre,
ahol gyerekek nem bújhatnak bele.

27

Figyelmeztetés (fontos biztonsági előírások)

A készülék kis mennyiségű izobután hűtőközeget (R600a) tartalmaz. Ez egy természetes,
környezetbarát gáz, de éghető is. A készülék szállításakor és felállításakor ügyelni kell arra, hogy
a hűtőkör alkatrészei ne sérüljenek meg. A csövekből kijutó gáz meggyulladhat és szemsérülést
okozhat. Ha szivárgást észlel, a nyílt lángot és esetleg szikrakeltő eszközt távolítsa el a helyiségből
és több percig szellőztessen.

Ha a készülékből gáz szivárog, akkor az éghető gáz-levegő keverék képződésének megelőzése
érdekében a helyiség mérete (ahol a készülék üzemel) az alkalmazott hűtőközeg mennyiségétől függ.
A készülékben használt R600a hűtőközeg minden 8 g-jához 1m3 légtér szükséges. Az Ön
készülékében található hűtőközeg mennyiségét a készülék belsejében látható típustábla tünteti fel.
Ne kapcsolja be a készüléket, ha látható sérülés van rajta. Kétséges esetben kérjen tanácsot a
készülék eladójától.

A készülék belsejében és külsején található szellőzőnyílásokat tartsa mindig szabadon!

A jégmentesítés gyorsítására ne használjon mechanikai eszközt vagy más módszert!
Csak a gyártó által ajánlott eljárást használja!

Ne rongálja meg a hűtőkört!

A készülék tárolórészében ne használjon elektromos készüléket, kivéve, ha a készülék
használatát a gyártó javasolja!

A készülékben használt hűtőközeg és szigetelő gáz hulladékkezelése speciális eljárást
igényel! Kérje ki a szerviz vagy hasonlóan képzett személy tanácsát!

28

Vigyázat!

Áramtalanításkor erősen fogja meg a hálózati
csatlakozót és határozottan húzza ki!
Ne a kábelt húzza!

Ha hosszabb ideig nem használja a
készüléket, csatlakoztassa le a hálózati
feszültségről!

A készüléket ne állítsa fel párás helyiségben,
vagy olyan helyen, ahol könnyen nedves lehet!

A nedves szigetelés erősen csökkenti a hűtőgép
teljesítményét.

Kézzel ne nyúljon a hűtőgép alá! A fém
alaplap élei és sarkai sérülést okozhatnak.

Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel
vagy –dugasz sérült, lazán csatlakozik a fali
csatlakozóba vagy a fali csatlakozó meglazult!

Ezek rövidzárlatot, emiatt pedig tüzet okozhatnak.

A készüléket szilárd, vízszintes felületen kell
felállítani!

Ez csökkenti a vibrációt és az ajtó kinyitásakor
nem dőlhet fel a készülék.

A készüléket ne állítsa fel olyan helyen, ahol az
üvegajtó kinyitáskor bármibe beleütközhet,
illetve, bútor vagy egyéb tárgy ajtaja az
üvegajtónak ütközhet!

A hűtőgép súlyos (típustól függően 47-75 kg).
Felemeléséhez 2-3 személy szükséges.

A hűtőgépet mindig közel függőleges helyzetben
kell szállítani – ne döntse előre, hátra vagy oldalra.

humidity

Felállítás

1. Válasszon megfelelő helyet

A készülék környezetében hagyjon
megfelelő szabad helyet.

• A hűtő-fagyasztókészülék körüli megfelelő légmozgás érdekében 
mindkét oldalon hagyjon elegendő szabad helyet.
A készülék hátulja és a fal közötti távolság legalább 5 cm legyen.

• Ha a készülék túl közel van a környező
tárgyakhoz, működése megváltozhat és
energiafogyasztása megnőhet.

Száraz és jól szellőző helyen állítsa
fel a készüléket.

• A fémrészek rozsdásodásának és az áramütés
elkerülése érdekében a készüléket ne állítsa fel
párás helyiségben, vagy olyan helyen, ahol
könnyen nedves lehet.

• A készüléket jó szellőző helyen állítsa fel.

Kerülje hőforrás, közvetlen napsütés
hatását.

• Ha a környező hőmérséklet magas, a készülék
hatékonysága csökkenhet és a fogyasztása
megnőhet.

2. A készülék vízszintezése

A készüléket szilárd és vízszintes felületen helyezze el

• Ha a padló nem vízszintes, akkor az állítható magasságú lábakkal végezze el az oldalirányú vízszintezést.

• Padlószőnyeg, szőnyeg vagy némely keményfapadló esetében a készüléket tanácsos vékony rétegelt
lemezre állítani, így a kibocsátott hő nem változtatja meg a padló színét.

• Ha a felület egyenetlen, a készülék rezeghet és zajos lehet, az ajtó megereszkedhet.

A készülék elejének enyhe felemelése

• A készüléket jobbról balra és előre-hátra döntve
győződjön meg arról, hogy szilárdan áll; ezután
az elülső szintezőlábat állítsa be úgy, hogy a
készülék eleje kissé magasabban legyen, mint a
hátulja.

• Ha az eleje lejjebb van, az ajtó nem megfelelően
záródhat. Ekkor a hűtőteljesítmény csökken és a
készülék belseje eljegesedhet.

29

A borhűtő 10 °C és 35 °C közötti környezeti hőmérséklet esetén nyújtja a legjobb teljesítményt.
Az alacsonyabb vagy magasabb hőmérséklet csökkenti a hűtőteljesítményt és megrövidíti a készülék
élettartamát.

A készülék
elejének
felemelése

állítható szintezőláb

5 cm-nél
nagyobb
szabad hely
oldalt

szivacs

nedvesség

Tartson megfelelő távolságot!

Felállítás

3. Földelés (védőföld)

Az áramütés megelőzése érdekében
védőföldelésre van szükség.

Földelt hálózati csatlakozó (védőföld)

• Ha a 230-240 V AC csatlakozó védőföldelése
megfelelő, akkor külön védőföldre nincs szükség.

Védőföldelés nélküli hálózati
csatlakozó esetén

• Ha nincs földelt 230-240 V AC csatlakozó,
akkor egy földbe süllyesztett rézlemezhez
csatlakozó földelőkábelt is lehet használni.

Ha a földelés nem megoldható

• Olyan helyen, ahol nincs földelőkábel vagy nem
lehet rácsatlakozni, a készüléket
áramszivárgás-védő (névleges áram 1,10 A)
kapcsolón keresztül kell a hálózati feszültségre
csatlakoztatni.

Ha a földelés nem megengedett

• A földelőkábelt ne csatlakoztassa gáz- vagy
vízvezetékre, villámvédőre vagy telefonvonalra!

4. Csatlakoztatás a hálózatra

A hálózati feszültség csatlakoztatása

• A készüléket csatlakoztassa a 230-240 V hálózati

5. A bor tárolása

• A bort a hálózatra csatlakoztatás után kb. 4 órával helyezze a hűtőbe.

A földeléshez szigetelő műanyagcső nem használható!

30

230-240 V AC

földelőkábel

>75 cm

szivárgás- védelem

rézlemez

Az ajtó nyitásirányának megcserélése

1) ZSANÉR FEDELE: vegye le.

2) TAKARÓSAPKA: vegye le.

3) CSAVAR: csavarja ki és vegye le a felső ZSANÉRT.

4) AJTÓ: vegye le.

5) AJTÓ TAKARÓSAPKÁJA: vegye le.

6) ZSANÉR- L( 1): vegye le.

7) ZSANÉR- L( 2): vegye le a
beállító csavart és a szerelvényt.

8) ZSANÉR- L( 1) és ZSANÉR- L( 2): cserélje fel a kettőt.

9) ZSANÉR CSAPJA: a csapot helyezze a külső FURATBA.

10) AJTÓ: forgassa el 180 °-kal.

11) ZSANÉR-ÜTKÖZŐ: szerelje az új helyre.

12) AJTÓ: akassza be az ajtót.

13) FELSŐ ZSANÉR: szerelje fel.

14) ZSANÉR FEDELE: pattintsa be.

15) TAKARÓSAPKA: pattintsa be.

16) AJTÓ TAKARÓSAPKÁJA: pattintsa be.

31

Zsanér
fedele

Csavar

Zsanér

Zsanér csapja

Zsanér-L(1)

Zsanér-L(1)

Zsanér csapja

Zsanér-ütköző

Zsanér-L(2)

Beállító csavar

Takarósapka

Ajtó takarósapkája

Mozgatás, szállítás, más feszültség használata

A hűtőgép mozgatása

Előkészületek

1. Ürítse ki a készüléket.

2. Csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.

3. Ragasztószalaggal ragassza le a mozgó részeket (pl. polcok).

4. Kissé emelje fel a készüléket és a lehető legjobban csavarja be az állítható lábat.

Szállítás

1. A készüléket az állítható lábnál fogva tartsa.

2. Tartsa a készüléket mindig közel függőleges helyzetben - ne döntse meg előre-hátra, vagy oldalra.

3. A hűtőgép nehéz. A felemeléséhez 2 vagy 3 személy szükséges.

Megjegyzés: Ha a készüléket tolva mozgatja, akkor az állítható lábat szorosan be kell csavarni.
A láb megkarcolhatja a padlót vagy akadályozhatja a csúszást.

32

Átlátszó ragasztószalaggal akadályozza
meg az ajtó kinyílását.

A készülék részei

33

Üvegtálca

Light bulb

• A belső világítást a
kezelőpanelen be-ki lehet
kapcsolni.

• A belső világítás egy óra múlva
automatikusan kikapcsolódik.

Világítás

Alsó/felső rész elválasztó lap

• A lap a 'Top (felső)' és 'Bottom
(alsó)' részre osztja a hűtőteret.
A 'Top' és 'Bottom' gombbal a
két rész hőmérséklete külön
állítható.

Kezelőpanel

Bortartó polc

Állítható lábak

Állíthatók, ha a készülék
nem áll stabilan.

GR-W141BXG

A készülék részei

34

GR-W061BXH

Világítás

• A belső világítást a
kezelőpanelen be-ki lehet
kapcsolni.

• A belső világítás egy óra
múlva automatikusan
kikapcsolódik.

Kezelőpanel

Bortartó polc

Állítható lábak

Állíthatók, ha a
készülék nem áll stabilan

Mi a teendő, ha…

a hűtőteljesítmény csökken…

Ha nagy mennyiségű bort tesz a
hűtőgépbe, akkor a kívánt hőmérséklet
eléréséhez és stabilizálódásához több
idő kell. (A hőmérséklet hirtelen változása
a bor ízváltozásának legfőbb oka).

áramkimaradás van…

Ne nyissa ki gyakran a készülék ajtaját és
ne tegyen be újabb bort (hogy ne nőjön a
belső hőmérséklet).
A hálózati feszültség visszakapcsolásakor
a hőmérséklet-kijelző 8 °C-t mutat.
A kijelzést resetelni kell (ld. 14. oldal)

nincs belső világítás…

Értesítse a készülék eladóját vagy a szervizt.

a készüléket hosszabb ideig nem használja…

Csatlakoztassa le a hálózati feszültségről és
tisztítsa ki a belsejét. A készülék kiszárítása
érdekében 2-3 napig hagyja nyitva az ajtaját
(így penész és rossz szag sem keletkezik).
Ismételt bekapcsoláskor a kijelző 14 °C-t mutat.
A kijelzést resetelni kell.

35

Hőmérséklet-szabályozás és kijelzések

Tartás funkció

A hőmérséklet változtatásához
3 mp-ig tartsa nyomva.

BE/KI gomb

Bekapcsolás: megnyomni
Kikapcsolás: 3 mp-ig
nyomva tartani

A “FELSŐ” rész
hőmérséklet-szabályozása

Az “ALSÓ” rész
hőmérséklet­szabályozása

A bor kategóriájá-nak
jelzése (vörös/fehér)

A “FELSŐ” rész
beállított
hőmérsék-lete

Az “ALSÓ” rész
beállított
hőmérséklete

Világítás gomb

A belső világítás be-/kikapcsolása
(a világítás egy óra múlva
automatikusan kikapcsolódik.)

WHITE (fehér) 6°C~11°C RED (vörös) 12°C~18°C

• Az az idő, amely alatt a belső hőmérséklet eléri a beállított hőmérsékletet, a hűtőgép tartalmától függ.

• A kijelzett hőmérséklet a beállított hőmérséklet, ami eltérhet a készülékben tárolt borok pillanatnyi
hőmérsékletétől.

• A hálózati feszültség kimaradása után a hőmérsékletet resetelni kell (ld. "Hőmérséklet-beállítás az
üzembe helyezéskor").

A szabályozott hőmérséklet-tartomány 6 °C – 18 °C.

A hőmérséklet megváltoztatása

A felső rész hőmérsékletének gyári beállítása 14 °C, a GR-W061BXH típus esetén az alsó részé 8 °C

3 mp-ig tartsa nyomva a “Hold ” gombot.
A tartás kikapcsolása esetén a
hőmérséklet-kijelzések villognak.

* A nem kívánt hőmérséklet-változtatás
elkerülése érdekében gyerekek ne játsszanak
a "Hold" gombbal.

A felső vagy alsó rész
hőmérséklet-szabályozó gombjainak
minden megnyomása 1 °C-kal változtatja
a hőmérsékletet.

A hőmérséklet beállítása után ismét nyomja
meg a “Hold” gombot. A kijelző a beállított
hőmérsékletet mutatja.

A legjobb eredményt az alábbi
beállítások adják:

WHITE (fehérbor) 6 °C~11 °C
RED (vörösbor) 12 °C~18 °C

A bor tárolási hőmérséklete

• Ügyeljen arra, hogy a felső rész hőmérséklete nem kisebb, mint az alsó részé.
Ha a felső rész hőmérsékletét az alsó részének pillanatnyi hőmérsékleténél kisebbre szeretné beállítani,
akkor csökkenteni kell az alsó rész hőmérsékletét.

• A felső rész (RED) gyárilag beállított hőmérséklete 14 °C, az alsóé (WHITE) 8 °C.

• A borok ajánlott hőmérséklete:

36

A helyes bortárolás

A borok behelyezése előtt

Első üzembe helyezéskor...

Alaposan tisztítsa ki a készülék belsejét.

A borokat a tápfeszültség bekapcsolása után kb.
4 órával tegye be.
Ha a külső hőmérséklet magas (pl. nyáron), a
ehűlési idő 4 óránál hosszabb is lehet.

A borok behelyezésekor

A palackok tisztítása!

A hosszabb tárolhatóság érdekében a
palackok címkéit műanyagfóliával.
(Így a címke nem eshet le és nem lesz
penészes)

37

Először alaposan
tisztítsa ki a készülék
belsejét

A borokat 4
órával később
tegye be

A helyes bortárolás

A hűtőgép feltöltése

• Általános polc:

A borospalackokat váltakozó irányban
helyezze be, az ábrán látható módon..

• Alsó polc:

Az alsó polcon egy rétegben 4
palack fér el, összesen 9 palack tárolható.

Bor elhelyezése a bemutató rekeszben

GR-W141BXG

• A maradék bort tartalmazó palackokat be kell dugaszolni.

• Ha a dugót erőltetik, a palack megrepedhet.

• A korábbi tárolási körülményektől, tárolási időtől vagy
borfajtától függően a palack alján szárazanyag rakódhat
le, de ez nem jelenti azt, hogy a bor értéke csökkent,
vagy a bor ártalmas.

38

• A beállított hőmérséklethez képest ez a rész
viszonylag magas.

Tisztítás

Évente egyszer áramtalanítsa a készüléket és alaposan tisztítsa meg a polcokat és a készülék
belsejét.

1. Tisztítás előtt:

Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket!

2. A készülék tisztításához ne használja a
következő anyagokat:

Kérjük, ne használjon olyan eszközöket és anyagokat,
amelyek károsíthatják a készülék felületét vagy
tartozékait: súrolóport tartalmazó szerek, petróleum,
benzin, sósav, oldószer, forró víz, kefe stb.

3. Ne tisztítsa vízsugárral:

Ilyen esetben elektromos szivárgás vagy más hiba
léphet fel.

4. A hűtőgép felületének tisztítása

Meleg, tiszta, vagy zsíroldó szert tartalmazó vízbe
mártott puha textíliát használjon. Természetes
zsíroldószer használata után azt tiszta textíliával le
kell törölni.

5. Az ajtótömítések tisztítása

A szennyezett ajtótömítés gyorsan öregedik, ami a hideg
levegő kiszivárgását eredményezi.

39

Jelenségek, amelyek nem jelentenek hibát

A készülék belsejében szokatlan zajok hallhatók

• Az áramló hűtőközeg hangja.
A készülék hátulján hűtőcsövek találhatók, amelyek gyakran zajt okoznak. Ez azonban nem hiba.

A világítás nyitott és zárt ajtó esetén sem működik

• Az “On/Off” kapcsolóval kapcsolja be a világítást, ami egy óra múlva automatikusan kikapcsolódik.

• Az “On/Off” gombot ismét megnyomva az ajtó becsukása előtt kapcsolja ki a világítást.

Az ajtótömítésen vízcseppek vannak

• Ha a külső hőmérséklet magas és a páratartalom nagy, akkor az ajtó tömítésén páralecsapódás
jelenhet meg.
Ezt száraz ruhával törölje le.

Páralecsapódás

Páralecsapódás a felületeken

• Ennek ugyanaz az oka, mint annak, hogy ha jeges
vizet töltünk egy pohárba, akkor a pohár felületén
vízcseppek csapódnak le.

Ha a készüléket meleg és nedves levegő éri, akkor
páracseppek csapódnak le. Ezt száraz ruhával törölje
le.

Páralecsapódás a készülék belsejében

• A készülék belsejében pára csapódik le, ha az ajtót
meleg és párás környezetben gyakran nyitják ki.

Kb. 5-10 perccel később az üveg ismét tiszta és
átlátszó lesz. Ez nem hiba.

Szag

A készülék új, de szaga van

• Új autó vagy bútor esetén ugyanez a helyzet: "új"
szaguk van.

A szagot a műanyag tartozékok vagy más belső
felszerelések okozhatják.

40

Száraz ruhával
törölje le

Mielőtt a szervizt hívná…

Jelenség

A hűtőgép nem
működik

A hűtés nem
megfelelő

Erős zaj és
rendellenes hangok

Páralecsapódás
a készülék
belse- jében

Az ajtót nem lehet
szorosan bezárni

Lehetséges ok

• Van hálózati feszültség?

• A hálózati kábel csatlakoztatva van?

• A hálózati feszültség 230-240 V?

• A feszültség-átalakító (ha van) be
van kapcsolva?

• Az ajtó szorosan záródik?

• Van a közelben hőforrás (kályha),
vagy napsütés éri a készüléket?

• A készülék körül van megfelelő
szabad tér?

• A felállítás helyének hőmérséklete
megfelelő?

• A szellőzőrácsot nem takarja
valami (pl. szőnyeg)?

• A padló sima és szilárd, a készülék
stabilan áll (fapadlón a zaj erősebb
lehet)?

• A hűtőszekrényben vagy a készülék
tetején vannak lazán egymásra
helyezett tárgyak?

• Az ajtó szorosan záródik?

• A hűtőgép előre dől?

• A polcok behelyezése megfelelő?

Elhárítás

• Ellenőrizze, hogy más elektromos
készülékek működnek-e.

• Csatlakoztassa helyesen a hálózati kábelt.

• Kapcsolja be az átalakítót.

• Az állítható lábakkal kissé emelje fel a
hűtőgép elejét.
A palackokat helyezze el úgy, hogy ne
érhessenek az ajtóhoz.

• Ellenőrizze a felállítási helyet.

• A környező tárgyaktól tartson megfelelő
távolságot.

• A megfelelő környezeti hőmérséklet
10 °C és 35 °C között van.

• Távolítsa el az akadályt (szőnyeget).

• A készüléket állítsa sima és szilárd
padlózatra.

• Távolítsa el a lazán egymásra helyezett
tárgyakat.

• Az ajtó szoros bezárása után a
lecsapódott víz automatikusan eltűnik.
A legjobb azonban, ha előtte száraz
ruhával letörli.

• Állítsa be az állítható lábat
(A készülék elejének kissé magasabban
kell lennie, mint a hátuljának).

• Helyezze be megfelelően a polcokat.

41

Tanácsok a hűtő használatához

Hálózat-kimaradás esetén:

Ne nyitogassa gyakran az ajtót.

Ha hosszú ideig nem használja
a készüléket:

Alaposan tisztítsa ki a belsejét és a penészedés
és szagképződés megelőzése érdekében 2-3
napig hagyja nyitva az ajtót.

Ha a készülék tetején díszterítő van:

Ügyeljen arra, hogy a készülék ajtaja ne csípje be
a terítőt.

Ha a készülék használhatatlanná válik:

Szüntesse meg a készülék minden csatlakoztatását;
vegye ki az ajtótömítéseket és a polcokat és szerelje
le a zárat.
Ne tegye olyan helyre, ahol gyerekek gyakran játszanak,
mert csapdába eshetnek a készülékben és a polcok
sérülést okozhatnak.

42

Ne nyissa ki
gyakran az ajtót

2-3 napig
tartsa nyitva

.

.

.

s

r

u

o

h

3

~

2

Energia-takarékosság

Ha nem szükséges, ne nyissa-csukja

Ne tartsa hosszú ideig nyitva az ajtót..

gyakran az ajtót.

Az ajtót ne
nyissa-csukja
gyakran

A lehető
leggyorsabban
csukja be az ajtót

Műszaki adatok

A folyamatos termékfejlesztés miatt az itt közölt adatok (megjelenés és műszaki adatok) változhatnak.

Kategória

Típus

GR-W061BXH

GR-W141BXG

Kapacitás

Méretek

Hálózati feszültség/frekvencia 230-240V/50Hz

Nettó tömeg 47kg 75kg

Hatásos úrtartalom

Tárolás 41bottles (56bottles) 81bottles (136bottles)

Szélesség
Mélység

Mélység

135 liter 283 liter

595 mm

580 mm

820 mm

595 mm

580 mm

1，475 mm

Tartozékok

Típus

Kategória

Polc 4 7

Palacktartó

Pohárfüggesztő

Használati útmutató

GR-W061BXH GR-W141BXG

1 1

43

1

44

Sadržaj

Razumijevanje i priprema

Sigurnosne upute ............................................................................................. 45

Instaliranje .........................................................................................................50

Okretanje vrata ..................................................................................................52

Prenošenje, transportiranje i promjena napona ................................................53

Način upotrebe

Identifikacija dijelova .........................................................................................54

Ako se dogodi sljedeće......................................................................................56

Reguliranje temperature i s tim povezane indikacije..........................................57

Pravilan način spremanja vina...........................................................................58

Čišćenje

Čišćenje .............................................................................................................60

Provjera

Ovo nisu greške .................................................................................................61

Prije nego što pozovete servis molimo provjerite sljedeće.................................62

Reference

Savjeti koji će vam pomoći da hladnjak upotrebljavate sa zadovoljstvom ........63

Način uštede energije........................................................................................64

Specifikacije proizvoda......................................................................................64

Hvala Vam što kupujete LG proizvode.

Sigurnosne napomene

vod za uzemljenje

više od 75cm

bakrena ploča

Sigurnosne napomene postoje radi sigurne i pravilne upotrebe proizvoda.

• Sigurnosne napomene su podijeljene na “upozorenje” i “oprez” na dolje opisani način.

• Poslije čitanja, sačuvajte ovaj priručnik na prikladnom mjestu kao lako pristupačnu referencu.

( )je znak koji upozorava na opasnu situaciju u određenim okolnostima.

•

Upozorenje

U slučaju ne pridržavanja pravila za rad može
doći do osobnih ozljeda ili čak smrti.

Upozorenje (Za priključivanje el. napajanja)

Upotrebljavajte zidnu utičnicu koja jedina
sačinjava strujni krug (sa zasebnim
osiguračem). Ne upotrebljavajte produžne
kablove.

Ako jednu utičnicu dijeli više uređaja, ili se na
jednom strujnom krugu nalazi više utičnica, to
može dovesti do preopterećenja strujnog kruga
i do požara.

Provjerite jeli uređaj ispravno uzemljen.

Neispravno uzemljenje uređaja može izazvati
strujni udar ili može oštetiti uređaj. Pogledajte
stranicu 32 u vezi sa specifičnim zahtjevima
za uzemljenje.

Oprez

U slučaju ne pridržavanja pravila za rad može
doći do nastanka štete ili gubitka imovine kao
što je kuća ili oprema za kućanstvo.

Utikač i električni kabel se moraju čuvati od
priklještenja zadnjom stranom hladnjaka.

Tako se može oštetiti utikač i kabel što može dovesti
do požara ili strujnog udara.

Prije čišćenja, obavezno iskopčajte utikač iz zidne utičnice.

Utikač ne iskapčajte vlažnim rukama jer tako možete
izazvati strujni udar.

Prije nego što zamijenite žarulju, obavezno
iskopčajte hladnjak kako bi isključili opasnost
od strujnog udara.

Utikač dobro gurnite u utičnicu, a prije toga
provjerite da na utikaču nema prašine i nečistoća.

Utikač koji je ne leži čvrsto u utičnici i onečišćeni utikač
mogu izazvati požar.

45

46

Upozorenje (Za priključivanje el. napajanja)

Redovito čistite prašinu s utikača kako bi
smanjili opasnost od požara.

Ne oštećujte, ne lomite, ne savijate, ne istežite
i ne uklješćujte električni kabel.

Oštećeni električni kabel može izazvati požar
ili strujni udar.

U otvore za ventilaciju ne stavljajte nikakve strane
predmete . To može izazvati strujni udar ili može
dovesti do ozljede.

Ne modificirajte i ne produžavajte električni kabel.

To može izazvati požar ili strujni udar.

Upozorenje (Za rad hladnjaka)

Ne rastavljajte, ne popravljajte i ne mijenjajte
ovaj proizvod.

Tako možete izazvati ozljede, strujni udar i požar,
a može i prestati vrijediti jamstvo za proizvod.

Ne vješajte se o vrata uređaja. Hladnjak se
može prevrnuti, što može izazvati štetu i/ili
ozljedu.

Posebnu pažnju treba obratiti na to da se djeca
ne vješaju na vrata hladnjaka.

Ne stavljate teške predmete na vrh hladnjaka.

Ti predmeti mogu pasti i tako mogu nanijeti ozljede
kada se vrata otvaraju.

Ne stavljajte u hladnjak zapaljiva sredstva kao
što su benzin, alkohol ili tekući plin.

To može izazvati eksploziju.

Uređaj nije namijenjen za to da ga upotrebljavaju djeca.
Djeci se ne smije dozvoliti da se igraju s uređajem.

47

Upozorenje (Za rad hladnjaka)

Ne spremajte lijekove i kemikalije u hladnjak.

Vinski podrum ne služi za čuvanje stvari koje
su osjetljive na temperaturu. To može dovesti
do kvarenja i nepoželjnih posljedica.

Ne upotrebljavajte zapaljive i eksplozivne
sprejeve u blizini hladnjaka.

Iskra iz električnih ili kontrolnih krugova može
izazvati požar ili eksploziju.

Ne stavljajte vaze, čaše ili druge spremnike
s vodom na hladnjak.

Tekućine koje se proliju na električne dijelove
mogu izazvat i strujni udar i druga oštećenja.

Ovaj Vinski podrum je namijenjen samo kao
uređaj za kućanstvo.

Nije napravljen da izdrži teže uvjete ako se
ugradi na vozila za odmor ili plovila.

Držite hladnjak dalje od vatre.

Ako primijetite istjecanje plina, ne dodirujte
hladnjak ili električni kabel.

Prozračite dom i s mobilnog telefona ili iz susjednog
stana pozovite vatrogasce.

Ne upotrebljavajte previše vode kod čišćenja
vanjskog ili unutrašnjeg dijela hladnjaka.

Vlažna izolacija će se negativno odraziti na
efikasnost uređaja i može izazvati curenje ili
požar.

Kod odlaganja ovog uređaja, skinite vrata,
Ostavite police i pretince na mjestu, a uređaj
stavite na mjesto gdje djeca ne mogu ući u uređaj.

48

Upozorenje (Važne upute za sigurnost)

Ovaj uređaj sadrži malu količinu izobutan rashladnog sredstva (R600a), to je prirodni plin s
visokom kompatibilnošću s okolinom, ali je isto tako zapaljiv. Kada transportirate i instalirate
uređaj, potrebno je obratiti pažnju da se nijedan dio kruga rashladnog sredstva ne ošteti.
Rashladno sredstvo koje bi moglo istjecati može izazvati požar ili može ozlijediti oči.
Ako se otkrije istjecanje plina, spriječite nastajanje bilo kakvog otvorenog plamena ili iskre
u blizini i prozračite na nekoliko minuta prostoriju u kojoj se uređaj nalazi.

Kako bi se spriječilo nastajanje zapaljive smjese plina i zraka u slučaju istjecanja plina, veličina
sobe u kojoj se instalira uređaj može se odrediti prema količini upotrebljenog rashladnog sredstva.
Prostorija mora biti 1m2 za svakih 8g rashladnog sredstva R600a koje se nalazi u uređaju.
Količina rashladnog sredstva u vašem uređaju je prikazana na identifikacijskoj pločici unutar uređaja.
Nikada ne uključujte uređaj koji pokazuje znakove neispravnosti. Ukoliko imate nekih sumnji,
nazovite svog prodavača

Držite ventilacijske otvore, u kućištu uređaja ili unutar ugrađene strukture, slobodne od
bilo kakvih zapreka.

Ne upotrebljavajte mehaničke uređaje ili neka druga sredstva za ubrzavanje procesa
osim onih koje preporučuje proizvođač.

Ne oštećujte krug rashladnog sredstva.

Ne upotrebljavajte električne uređaje unutar odjeljaka za spremanje hrane u uređaju,
osim ako tu vrstu uređaja preporučuje proizvođač.

Rashladno sredstvo i plin za izolaciju zahtijevaju posebne procedure kod odlaganja.
Kod odlaganja tih sredstava potražite savjet servisnog osoblja ili neke druge slično
kvalificirane osobe.

49

Oprez

Kada vadite utikač, čvrsto uhvatite utikač i
izvadite ga iz utičnice.
Nikada ne povlačite električni kabel.

Iskopčajte hladnjak kada se neće
upotrebljavati neko dulje vrijeme.

Hladnjak ne postavljajte na vlažno mjesto ili
gdje se može lako navlažiti.

Vlažna izolacija će znatno smanjiti učinkovitost
hladnjaka.

Ne gurajte ruke ispod hladnjaka.

Možete se ozlijediti na oštrim metalnim
rubovima kućišta uređaja. .

Ne upotrebljavajte ovaj uređaj kada su električni
kabel ili utikač oštećeni ili kada utikač dobro ne
leži u utičnici.

U tom slučaju može doći do strujnog udara ili požara.

Hladnjak je potrebno postaviti na ravnom i
čvrstom podu .

Tako ćete smanjiti vibracije i izbjeći ćete
mogućnost prevrtanja kada se otvore vrata.

Ne postavljajte uređaj na mjesto na kojem
staklena vrata mogu udariti ili biti udarena od
nekih drugih predmeta, namještaja na primjer,
kada se vrata otvaraju.

Vaš hladnjak je težak (47-75 kg, ovisno o modelu).
Ako se mora podignuti, potražite 2 ili 3 pomoćnika.

Hladnjak uvijek nosite u gotovo okomitom položaju –
nikada tako da okrene na prednju, zadnju ili bočnu
stranu.

vlaga

Instaliranje

1. Odaberite dobro mjesto

Držite pravilnu udaljenost između
hladnjak i predmeta oko njega

• Ako je hladnjak preblizu predmeta koji ga

okružuju, njegov rad može biti otežan što će
imati za posljedicu povećanu potrošnju energije.

Hladnjak postavite na suho mjesto
sa dobrim prozračivanjem

• Ne postavljajte hladnjaka na vlažno mjesto ili

na mjesto koje se može lako navlažiti, kako biste
spriječili metalne dijelove da zahrđaju ili da
izazovu strujni udar.

• Hladnjak postavite na mjesto koje se dobro

prozračuje.

Izbjegavajte toplinu i direktne
sunčeve zrake

• Ako je temperatura okruženja prevelika, to može

smanjiti učinkovitost uređaja, a potrošnja energije
će porasti.

2. Niveliranje hladnjaka

Postavite hladnjak na tvrdu i ravnu podlogu

• Ako pod nije već poravnat, upotrijebite podesive nožice kako bi nivelirali (poravnali) hladnjak.

• Na podovima s tepisima i podovima od tvrdog drveta, preporučuje se hladnjak postaviti na komad

šperploče kako bi spriječilo oštećivanje boje koje bi mogla prouzročiti toplina iz hladnjakovog
kondenzatora.

• Nestabilan pod može prouzročiti vibracije, buku i iskrivljenje vrata.

Prednji dio hladnjaka podesite tako
da bude malo viši od zadnjeg dijela

• Zaljuljajte hladnjak u svim smjerovima kako bi se

uvjerili da dobro stoji; zatim podesite prednje
podesive nožice da budu malo više od zadnjih.

• Ako je prednji kraj malo niži, vrata se možda

neće dobro zatvarati. To će smanjiti učinkovitost
hladnjaka, a u unutrašnjosti se može sakupljati
kondenzat vode.

50

Hladnjak Vinski podrum je napravljen tako da najbolje radi u uvjetima temperature okruženja od 10°C
do35°C. Viša ili niža temperatura će utjecati na rad hladnjaka i skratit će njegov radni vijek.

• Kako bi se osigurala odgovarajuća cirkulacija zraka oko hladnjaka, 

zadržite dovoljno prostora s obje strane, te odozgo,
a najmanje 5 cm od zida sa stražnje strane.

prednji kraj

podesiva nožicaza niveliranje

više od 0,
5cmprostora
nabočnim
stranama

vlaga

Lagano podignite

Držite pravilnu udaljenost

Instaliranje

3. Uzemljenje

Uređaj se mora uzemljiti kako bi se spriječio
strujni udar.

Priključivanje na uzemljenu utičnicu

• Ako je utičnica izmjeničnog napona 230-240V

pravilno uzemljena, nije potrebno dodatno
uzemljenje.

Priključivanja bez uzemljene
utičnice

• Ako nema uzemljene utičnice 230-240V, može se

upotrijebiti posebna žica za uzemljenje koja je
spojena na bakrenu ploču ukopanu u zemlju.

Mjesta na kojima nije moguće
uzemljenje

• Na mjestima gdje nije moguć pristup uzemljenju,

priključite hladnjak na prekidač zaštite od curenja
(nazivna struja 15mA) i zatim uključite hladnjak u
utičnicu.

Mjesta na kojima nije dozvoljeno
uzemljivanje

• Ne priključujte nikada žice za uzemljenje na

plinske cijevi, cijevi za vodu, gromobran ili
telefonske linije.

Samo za upotrebu
AC230-240V

bakrena ploča

Linija za uzemljenje

više od 75cm

zaštita od curenja

4. Molimo priključite uređaj

pomoću električnog
napajanja

Priključivanje električnog napajanja

• Ukopčajte utikač u utičnicu 230-240V.

5. Spremanje vašeg vina

• Nakon što je hladnjak ukopčan, sačekajte 4 sata prije nego što vino spremite u hladnjak.

Plastične cijevi koje nisu vodiči se ne mogu upotrijebiti za uzemljenje uređaja.

51

Okretanje vrata

1) Skidanje POKLOPCA OKOVA ZA VRATA

2) Skidanje KAPE OKOVA ZA VRATA

3) Otpuštanje VIJKA i skidanje OKOVA ZA VRATA

4) Skidanje VRATA

5) Skidanje KAPE ZA VRATA

6) Skidanje OKOVA ZA VRATA - L( 1)

7) Skidanje OKOVA ZA VRATA - L( 2)
Podešavanje vijka za skidanje i sastavljanje lokacije pomjeranja.

8) OKOV ZA VRATA - L( 1) i OKOV ZA VRATA - L( 2) sastavljanje lokacije pomjeranja.

9) KLIN OKOVA ZA VRATA skidanje lokacije pomjeranja. Vanjska RUPA

10) Zakretanje VRATA 180°

11) ZAUSTAVLJAČ OKOVA ZA VRATA skidanje lokacija promjena sastavljanje

12) Sastavljanje KOMPLETA ZA VRATA

13) Sastavljanje OKOVA ZA VRATA

14) Sastavljanje POKLOPCA OKOVA ZA VRATA

15) Sastavljanje KAPE OKOVA ZA VRATA

16) Sastavljanje KAPE ZA VRATA.

52

Poklopacokova
za vrata

Vijak

Okov za vrata

Klin okova za vrata

Okov za vrata-L(1)

Okov za vrata-L(1)

Klin okova za vrata

Zaustavljač okova za vrata

Okov za vrata-L(2)

Podešavanje vijka

Kapa okova za vrata

Kapa za vrata

Prenošenje, transportiranje i promjena napona

Prenošenje hladnjaka

Prije prenošenja

1. Ispraznite cijeli hladnjak.

2. Iskopčajte utikač.

3. Učvrstite trakom slobodne dijelove, kao što su police.

4. Malo podignite hladnjak i koliko je to moguće pritegnite podesive nožice.

Tijekom transporta

1. Za vrijeme nošenja hladnjak držite za podesive nožice.

2. Hladnjak uvijek nosite u gotovo uspravnom položaju – ne okrećite nikada hladnjak na prednju,

zadnju ili bočne strane .

3. Hladnjaci su teški. Ako je potrebno podići hladnjak. Potrebna su 2 ili 3 pomoćnika.

Napomena: Ako se hladnjak prenosi guranjem, podesive nožice moraju biti dobro pritegnute.
Podesive nožice mogu ogrebati pod ili mogu onemogućiti guranje hladnjaka.

53

Učvrstite vrata ljepljivom trakom
kako bi spriječili njihovo otvaranje.

Identifikacija dijelova

54

Stakleni pladanj

Light bulb

• Žarulja unutar Vinskog
podruma se može paliti i
gasiti pritiskom na tipku na
operacijskoj ploči.

• Žarulja unutar Vinskog podruma
će se automatski ugasiti nakon
jednog sata.

Žarulja

Ploča za razdvajanje vrha/dna

• Gornja ploča je "TOP (Gore)",
a donja ploča je "BOTTOM
(Dolje)". Mogu se koristiti za
reguliranje temperature.

Operacijska ploča

Polica za vino

Podesivi držači

Mogu se podesiti kada
hladnjak nije stabilan.

GR-W141BXG

Identifikacija dijelova

55

GR-W061BXH

Žarulja

• Žarulja unutar Vinskog
podruma se može paliti i gasiti
pritiskom na tipku na operacijskoj
ploči.

• Žarulja unutar Vinskog podruma
će se automatski ugasiti nakon
jednog sata.

Operacijska ploča

Polica za vino

Podesivi držači

Mogu se podesiti kada
hladnjak nije stabilan.

Ako se dogodi sljedeće

Kada oslabi sposobnost hlađenja

Kada se u hladnjak spremi velika količina vina,
potrebno je više vremena da se postigne i
stabilizira željena temperatura.
(Nagle promjene temperature su glavni razlog
za pogoršanje kvalitete vina)

Kada nestane električno napajanje

Izbjegavajte prečesta otvaranja vrata hladnjaka
i ne spremajte dodatno vino u hladnjak (kako bi
spriječili porast temperature u unutrašnjosti
hladnjaka).Nakon što opet dođe električno
napajanje, prikazana temperatura treba biti
8°C. Potrebno je resetiranje.(Vidi stranicu 57)

Kada je žarulja neispravna

Kontaktirajte trgovinu ili servisni centar.

Kada se uređaj ne upotrebljava više dana

Iskopčajte električno napajanje i očistite unutrašnjost
hladnjaka. Otvorite vrata 2-3 dana kako bi osušili
hladnjak (za sprečavanje pojave pljesni i neugodnog
mirisa).Kada se hladnjak ponovo uključi, prikazana
temperatura treba biti 14°C. Potrebno je resetiranje.

56

Reguliranje temperature i s tim povezane indikacije

Temperatura se regulira unutar područja od 6°C do 18°C.

Zaključaj/Otključaj
(Lock/Unlock) funkcija

Za promjenu temperature,
pritisnite tipku otprilike 3 sekunde

Indikacija za “TOP”
(Gore)podešenu
temperaturu.

Indikacija za
“BOTTOM”
(Dolje) podešenu
temperaturu.

Tipka za paljenje žarulje

Pritisnite za Uključeno (ON),
ponovo pritisnite za Isključeno
(OFF) (Žarulja će se automatski
ugasiti nakon jednog sata.)

Tipka za uključi/isključi
(Power)

Pritisnite za Uključeno
(ON), pritisnite i držite 3
sekunde za Isključeno (OFF)

Kontrolna tipka za
“TOP” (Gore)
temperaturu

Indikacija za
kategoriju vina

Kontrolna tipka za
“BOTTOM” (Dolje)
temperaturu

Promjena temperature

Tvornički zadane vrijednosti (Default) su podešene na 14°C za gornji odjeljak i za model GR-W061BXH
; donji odjeljak je podešen na 8°C.

Pritisnite tipku “Hold ” (Zadrži) 3 sekunde.
U otključanom stanju, indikator za
temperaturu trepće.

* Djeci treba zabraniti da se igraju s tipkom
“Hold ” kako bi se izbjegle neželjene
promjene u podešavanju.

Svaki pritisak na tipku za gornju ili donju
temperaturu podići će ili spustiti

Nakon što je podešena temperatura, ponovo
pritisnite tipku “Hold” (Zadrži). Indikator će biti
upaljen, i pokazivat će podešenu temperaturu.

Za postizanje najboljih učinaka, odaberite
podešavanje temperature unutar područja koje
je specifično za svaku vrstu vina.

CRNO (RED) 12°C~18°C
BIJELO (WHITE) 6°C~11°C

temperaturu za 1°C.

Temperatura spremanja za vino

• Ne zaboravite da temperatura gornjeg odjeljka ne može biti niža od temperature donjeg odjeljka.
Ako želite podesiti temperaturu gornjeg odjeljka ispod trenutne temperature donjeg odjeljka, najprije se
mora spustiti temperatura u donjem odjeljku.

• Uređaj se isporučuje tako da je, temperature podešena za CRNO (RED) (14°C) za gornju policu, i BIJELO
(WHITE) (8°C) za donju policu.

• Preporučeno područje temperature za vino je:

BIJELO 6°C~11°C CRNO 12°C~18°C

• Vrijeme koje je potrebno da unutrašnja temperatura dosegne podešenu vrijednost temperature zavisi o specifičnoj upotrebi hladnjaka.

• Prikazana temperature je podešena temperature, koja se može razlikovati od stvarne temperature vina koje
se nalazi u hladnjaku.

• U slučaju nestanka mrežnog napona, potrebno je resetirati temperaturu. Resetiranje se vrši prema uputama „
Podešavanje temperature tijekom instaliranja“.

57

Pravilan način spremanja vina

Prije spremanja

U vrijeme podešavanja...

Potpuno očistite unutrašnjost hladnjaka.

Vino spremite u hladnjak otprilike 4 sata nakon što ste
uključili hladnjak.
Kada je vanjska temperatura visoka, kao ljeti, na
primjer, vrijeme hlađenja može premašiti 4 sata.

Kada vino odlažete u hladnjak

U vrijeme čišćenja!

Za duže spremanje, naljepnice na vinu
se moraju zaštiti plastičnom folijom.
(Tako se sprečava odljepljivanje
naljepnica zbog kondenziranja vlage.)

58

Najprije
potpunoočistite
unutrašnjosthladnjaka

Vino spremite
4 sata kasnije

Pravilan način spremanja vina

Smjer slaganja

• Općenita polica:
Kada se vino stavlja, položite boce
naizmjeničnim smjerovima kako je to
prikazano na slici.

• Donja polica:
Donja polica može nositi 4 boce, a maksimalno
9 boca.

Spremanje vina u dekoracijskom pretincu

GR-W141BXG

• Boce u kojima je ostalo vina nakon otvaranja, potrebno je

prije spremanja ponovo začepiti.

• Boce mogu puknuti ako se pluteni čep silom nabija u njih.

• Kod različitih kategorija vina može se pojaviti talog,

ovisno o uvjetima u kojima su držana u trgovini ili skladištu,
ali to ne znači da je vino loše ili pokvareno.

59

• U usporedbi s postavljenom temperaturom, to je

relativno visoki odjeljak.

Čišćenje

Jednom godišnje potpuno očistite police i unutrašnjost hladnjaka, i pazite da je hladnjak za to vrijeme
iskopčan iz utičnice.

1. Prije čišćenja

Najprije je potrebno iskopčati električni kabel kako bi
čišćenje bilo sigurno.

2. Molimo ne upotrebljavajte sljedeća

sredstva za čišćenje

Molimo ne upotrebljavajte sredstva koja bi mogla oštetiti
Površinu hladnjaka i njegovih dodataka, a to uključuje
benzin, nagrizajuću pastu, petrolej, kiseline, otapala,
vruću vodu, četku i sl.

3. Ne perite vodom

Pranje hladnjaka direktno s vodom može izazvati
probijanje električnog napona i
druge nepravilnosti u radu.

4. Čišćenje površine hladnjaka

Površinu čistite mekim ručnikom natopljenim u toploj
vodi ili deterdžentu. Ako se upotrebljava neutralni
deterdžent, onda se mora čistiti čistim ručnicima

5. Čišćenje brtvi za vrata

Nečiste brtve na vratima će ostariti i tako se mogu lako
oštetiti,i to će dovesti do istjecanja hladnog zraka.

60

Ovo nisu greške

Unutar hladnjaka se može čuti neobična buka

• Zvuk rashladnog sredstva koje teče.

Iza hladnjaka se nalaze cijevi za hlađenje, koje često znaju praviti buku. Ali to nije greška.

Žarulja je isključena kada se vrata otvaraju ili zatvaraju

• Pritisnite tipku “On/Off” kako biste uključili žarulju, a ona će se automatski isključiti jedan sat kasnije.

• Pritisnite ponovo tipku “On/Off” kako biste isključili žarulju prije nego što zatvorite vrata.

Kondenzacija kaplje na brtvu vrata

• Kapljice kondenzata se mogu pojaviti na brtvi na vratima kada je vanjska temperature visoka,

a vlažnost zraka je velika.
Obrišete kapljice suhom krpom.

Kapljice kondenzata

Kondenzacija kaplje na površinu

• Isto se događa kada se hladna voda nalije u čašu,
to jest, na vanjskoj površini će se pojaviti kapljice
kondenzata.

Kapljice kondenzata će se pojaviti kada topli i vlažni
zrak dođe u dodir s uređaj tijekom kišnog razdoblja,
posebno ljeti. Obrišite kapljice suhom krpom.

Kondenzat kaplje u unutrašnjost

• Kondenzat će kapati u unutrašnjosti ako se vrat
prečesto otvaraju, kada je vanjski zrak topao i
vlažan.

Otprilike 5-10 minuta kasnije, čaša će postati čista i
prozirna. To nije greška.

Miris

Novi proizvod, ali s mirisom

• Isto kao i kod novog automobila ili namještaja, koji
imaju svoj miris

Miris koji dolazi od novog proizvod može nastajati
zbog plastičnih dodataka ili drugog pribora unutar
hladnjaka.

61

Obrišitesuhom
krpom

Prije nego što pozovete servis molimo provjerite sljedeće

Situacija

Hladnjak ne radi

Hlađenje nije
dovoljno

Jaka buka i
nenormalni zvuk

Molimo provjerite

• Je li prekinuto električno napajanje?

• Je li utikač ukopčan u utičnicu?

• Je li napon 230-240V?

• Je li dodatni transformator uključen?

• Jesu li vrata dobro zatvorena?

• Je li uređaj izložen sunčevim zrakama
ili je blizu izvora topline kao što je,
na primjer, plinska peć?

• Je li razdaljina između hladnjaka i
okolnih predmeta pravilna?

• Je li temperatura na mjestu instaliranja
uređaja odgovarajuća?

• Ni je li nešto kao tepih možda
zatvorilo ventilacijski otvor?

• Je li pod ravan i tvrd i je li hladnjak
postavljen u stabilan položaj (na
drvenom će podu buka biti malo
veća)?

• A hűtőszekrényben vagy a készülék
tetején vannak lazán egymásra
helyezett tárgyak?

Postupci

• Provjerite rade li drugi električni aparati.

• Pravilno ukopčajte utikač.

• Uključite dodatni transformator.

• Podignite malo prednji dio hladnjaka
pomoću podesive nožice. Pomaknite
boce vina dalje od vrata kako bi se
vrata mogla dobro zatvarati.

• Provjerite mjesto instaliranja.

• Držite pravilnu razdaljinu između hladnjaka
i okolnih predmeta.

• Odgovarajuće temperature su iznad 10°
C i ispod 35°C.

• Uklonite blokadu otvora, kao što je to
možda tepih.

• Molimo hladnjak instalirajte na ravnom
i tvrdom podu.

• Uklonite nagomilane stvari.

U unutrašnjosti
sepojavljuju kapljice
kondenzata

Vrata se ne
mogudobro zatvoriti

• Jesu li vrata dobro zatvorena?

• Je li hladnjak nagnut prema
naprijed?

• Jesu li police pravilno postavljene?

62

• Kapljice će automatski nestati kada se
vrata dobro zatvore. Ali je najbolji način
da se kapljice odmah obrišu.

• Molimo podesite podesive nožice
(podešavanje prednjeg kraja tako da je
malo viši omogućit će dobro zatvaranje
vrata).

• Molimo pravilno postavite police.

Savjeti koji će vam pomoći da hladnjak upotrebljavate sa zadovoljstvom

Kada nestane električnog napona

Molimo ne otvarajte vrata prečesto.

Kada se hladnjak ne upotrebljava
duže vrijeme

Potpuno očistite unutrašnjost i držite 2-3 dana
vrata otvorena kako bi spriječili nastanak plijesni
i neugodnog mirisa.

Kada se upotrebljava ukrasna tkanina
na vrhu hladnjaka:

Kada se upotrebljava ukrasna tkanina na vrhu
hladnjaka potrebno je paziti da se krajevi tkanine ne
prikliješte vratima.
Temperatura će porasti ako vrata nisu dobro zatvorena.

Kada se hladnjak odlaže i baca

Svi priključci u hladnjaku moraju biti odspojeni;
brtve na vratima i police se moraju ukloniti, sistem za
zaključavanje mora biti razmontiran Ne stavljajte
odbačeni uređaj na mjestima na kojima se igraju
djeca, zato jer se lako, igrajući, mogu uhvatiti u zamku
unutar hladnjaka ili se mogu ozlijediti policama.

63

Ne otvarajte
vrata prečesto

Držite 2 - 3
dana otvoreno

2~3 sata...

Način uštede energije

Ne otvarajte vrata prečesto i
nepotrebno.

Molimo pazite da vrata ne budu dugo
otvorena.

64

Molimo ne
otvarajte vrata
prečesto

Molimo zatvorite
što je brže
moguće vrata

Specifikacije proizvoda

Stavke (izgled i specifikacije) navedene u ovom vodiču mogu se razlikovati od stvarnih stavki uslijed
poboljšanja proizvoda.

Kategorija

Model

GR-W061BXH

GR-W141BXG

Kapacitet

Méretek

Nazivni napon i frekvencija 230-240V/50Hz

Neto težina 47kg 75kg

Kapacitet spremanja

Spremanje 81boca

Širina
Dubina

Visina

135 L 283 L

41boca

595 mm

580 mm

820 mm

595 mm

580 mm

1，475 mm

Dodaci

Model

Kategorija

Polica

Držač boca vina

Držač za čaše

Vodič za korisnika

GR-W061BXH GR-W141BXG

4

1 1

7

1