LG GR-V292SCA User manual [bg]

<![if ! IE]>

<![endif]>BULGARIA

? нструкция За Употреба

? ЛАДИЛНИК ФРИЗЕР

? оля, прочетете внимателно тази инструкция

преди използване. Запазете я за по късна справка.

www.lg.com

лцСцкЬДзаЦ ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД

ЕЦбйиДлзйлн ............................................	43
азлнДгакДзЦ ............................................	49
лпЦеД зД йлзйЗзанЦ уДлна ...............	50
кДЕйнД л мкЦСД .......................................	51

иЫТН‡МВ ‚ ‰ВИТЪ‚ЛВ кВ„ЫОЛ ‡МВ М‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡Ъ‡ иУОЫ˜‡‚‡МВ М‡ НЫ·˜ВЪ‡ ОВ‰

3оната фреш

к‡БП ‡Бfl‚‡МВ й·ВБПЛ ЛТЛЪВО (УФˆЛfl) (ÓÔˆËfl)

лцЗЦна бД лцпкДзьЗДзЦ зД
пкДзанЦгза икйСмдна.........................	54
йЕкцфДфД лЦ ЗкДнД.............................	55
ÇÌËχÌËÂ
ä‡Í ‰‡ Ó·˙ ÌÂÚ ‚ ‡Ú‡Ú‡
ийуалнЗДзЦ..............................................	57
йЕфД азойкеДсаь................................	57
леьзД зД дкмтдДнД..............................	58
ЗДЬза икЦСмикЦЬСЦзаь....................	58
икЦСа СД лЦ йЕДСанЦ З лЦкЗабД......	59

42

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

йлзйЗза еЦкда ий ЕЦбйиДлзйлн

нУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У Т˙‰˙ К‡ ПМУ„У ‚‡КМЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ. уВЪВЪВ Л ‚ЛМ‡„Л ТФ‡Б‚‡ИЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ.

нУ‚‡ В ТЛП‚УО Б‡ ТЛ„М‡ОЛБЛ ‡МВ М‡ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ. нУИ ‚Л ‰‡‚‡ ТЛ„М‡О Б‡ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ, НУЛЪУ ‚Л ЛМЩУ ПЛ ‡Ъ Б‡ УФ‡ТМУТЪЛ, НУЛЪУ ПУ„‡Ъ ‰‡ Ы·ЛflЪ ‚‡Т ЛОЛ ‰ Ы„Л ıУ ‡ ЛОЛ ‰‡ Ф Л˜ЛМflЪ ФУ‚ В‰‡ М‡ Ы В‰‡. ЗТЛ˜НЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ ТВ Ф В‰¯ВТЪ‚‡Ъ УЪ ТЛП‚УО‡ Б‡ ТЛ„М‡ОЛБЛ ‡МВ М‡ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ Л ‰ЫП‡ Б‡ ТЛ„М‡ОЛБЛ ‡МВ М‡ ЛТН‡: йиДлзйлн, ЗзаеДзаЦ ЛОЛ икЦСмикЦЬСЦзаЦ. нВБЛ ‰ЫПЛ УБМ‡˜‡‚‡Ъ:

йиДлзйлн

ЗзаеДзаЦ икЦСмикЦЬСЦзаЦ

фВ Б‡„ЛМВЪВ ЛОЛ ˘В ФУОЫ˜ЛЪВ ТВ ЛУБМУ М‡ ‡Мfl‚‡МВ, ‡НУ МВ ТФ‡Б‚‡ЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ.

еУКВ ‰‡ Б‡„ЛМВЪВ ЛОЛ ‰‡ ФУОЫ˜ЛЪВ ТВ ЛУБМУ М‡ ‡Мfl‚‡МВ, ‡НУ МВ ТФ‡Б‚‡ЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ.

йБМ‡˜‡‚‡ ФУЪВМˆЛ‡ОМУ УФ‡ТМ‡ ТЛЪЫ‡ˆЛfl, НУflЪУ, ‡НУ МВ ·˙‰В ЛБ·В„М‡Ъ‡, ПУКВ ‰‡ ‰У‚‰ ҇ПУ ‰У ОВНУ ЛОЛ Т В‰МУ ЪВКНУ М‡ ‡Мfl‚‡МВ ЛОЛ ФУ‚ В‰‡ М‡ Ы В‰‡.

ЗТЛ˜НЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ УФ В‰ВОflЪ УФ‡ТМУТЪЪ‡, Н‡Б‚‡Ъ ‚Л Н‡Н ‰‡ М‡П‡ОЛЪВ ‚В УflЪМУТЪЪ‡ УЪ М‡ ‡Мfl‚‡МВ Л Н‡Н‚У ˘В ТВ ТОЫ˜Л, ‡НУ МВ ТВ ТФ‡Б‚‡Ъ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ.

ЗзаеДзаЦ

б‡ ‰‡ М‡П‡ОЛЪВ УФ‡ТМУТЪЪ‡ УЪ ФУК‡ , ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ М‡ ОЛˆ‡, НУ„‡ЪУ ЛБФУОБ‚‡ЪВ ‚‡¯Лfl Ы В‰, Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТФ‡Б‚‡ЪВ УТМУ‚МЛЪВ ПВ НЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪ, ‚НО˛˜ЛЪВОМУ ‰‡‰ВМЛЪВ ФУ-‰УОЫ. и У˜ВЪВЪВ ‚ТЛ˜НЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, Ф В‰Л ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ ЪУБЛ Ы В‰.

1. è Ë Ò‚˙ Á‚‡Ì ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

н fl·‚‡ ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ НУМЪ‡НЪ, Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ Т‡ПУ Б‡ ЪУБЛ Ы В‰.

•аБФУОБ‚‡МВ М‡ МflНУОНУ Ы В‰‡, ‚НО˛˜ВМЛ Н˙П В‰ЛМ НУМЪ‡НЪ, ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ .

•è ÂÍ˙Ò‚‡˜˙Ú Á‡ ÚÓÍÓ‚Â

̇ ÛÚ˜͇ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ Â‰Ë ı ‡Ì‡Ú‡ Ë ‡‚ÚÓχÚ˙Ú Á‡ Ή Ë ‚Ó‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô ÓÚ˜Â.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘ЛflЪ Н‡·ВО ‰‡ ТВ Ф В„˙МВ ЛОЛ ‰‡ ·˙‰В Б‡ЪЛТМ‡Ъ УЪ ЪВК˙Н Ф В‰ПВЪ, Б‡ ‰‡ МВ ТВ ФУ‚ В‰Л.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ ФУ‚ В‰Л Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО Л ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ ЛОЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ˘ВФТВО˙Ъ ‰‡ ·˙‰В У·˙ М‡Ъ М‡„У В ЛОЛ ‰‡ ·˙‰В Ф ЛЪЛТМ‡Ъ Б‡‰ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

З ˘ВФТВО‡ ПУКВ ‰‡ Ф УМЛНМВ ‚У‰‡ ЛОЛ ˘ВФТВО˙Ъ ПУКВ ‰‡ ·˙‰В ФУ‚ В‰ВМ, НУВЪУ Ф Л˜ЛМfl‚‡ ФУК‡ ЛОЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .

ç ۉ˙Îʇ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ô ÓÏÂÌflÈÚ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ.

нУ‚‡ Ф Л˜ЛМfl‚‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡ ФУ ‡‰Л ВОВНЪ Л˜ВТН‡Ъ‡ ФУ‚ В‰‡ М‡ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО ЛОЛ ‰ Ы„Л Ф Л˜ЛМЛ.

43

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

1. è Ë Ò‚˙ Á‚‡Ì ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ

аБ‰˙ Ф‡ИЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡ Ф Л ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ, ФУ‰‰ ˙КН‡ ЛОЛ ТПflМ‡ М‡ ‚˙Ъ В¯М‡Ъ‡ О‡ПФ‡ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

•нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ.

•и Л ТПflМ‡ М‡ ‚˙Ъ В¯М‡Ъ‡ О‡ПФ‡ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡ Ф У‚В ВЪВ ‰‡ОЛ „ЫПВМЛflЪ Ф ˙ТЪВМ Б‡ Ф В‰УЪ‚ ‡Ъfl‚‡МВ М‡

ФУfl‚‡Ъ‡ М‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ ЛТН Л ‚ ˆУН˙О‡ МВ В ЛБ‚‡‰ВМ.

зВ ‰˙ Ф‡ИЪВ Н‡·ВО‡ Л МВ ‰УНУТ‚‡ИЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl ˘ВФТВО Т ПУН Л ˙ˆВ.

• нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ.

йЪТЪ ‡МВЪВ ‚У‰‡Ъ‡ ЛОЛ Ф ‡ı‡ УЪ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl ˘ВФТВО Л „У ‚НО˛˜ВЪВ, Н‡ЪУ ˘ЛЩЪУ‚ВЪВ Ъ fl·‚‡ ·˙‰‡Ъ ‚Н‡ ‡МЛ ‚ НУМЪ‡НЪ‡ ‰У· В ‰У Н ‡ИМУ ФУОУКВМЛВ.

и ‡ı, ‚У‰‡ ЛОЛ ıО‡·‡‚У ‚НО˛˜‚‡МВ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ФУК‡ ЛОЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .

è Ó‚Â ÂÚ Á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂÚÓ.

зВФ ‡‚ЛОМУЪУ Б‡БВПfl‚‡МВ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ‡‚‡ Лfl Л ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .

дУ„‡ЪУ Б‡ı ‡М‚‡˘ЛflЪ Н‡·ВО ЛОЛ ˘ВФТВО˙Ъ В ФУ‚ В‰ВМ, ЛОЛ НУ„‡ЪУ УЪ‚У ЛЪВ ‚ НУМЪ‡НЪ‡ ТВ ‡БıО‡·flЪ, МВ „Л ЛБФУОБ‚‡ИЪВ.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ Н˙ТУ Т˙В‰ЛМВМЛВ, НУВЪУ ПУКВ ‰‡ Ф В‰ЛБ‚ЛН‡ ФУК‡ .

2. и Л ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡

ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÊ˙Í Ô Â‰ÏÂÚ ËÎË ÓÔ‡ÒÂÌ Ô Â‰ÏÂÚ (Ò˙‰ Ò Ú˜ÌÓÒÚ)

‚˙ ıЫ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

нУИ ПУКВ ‰‡ ·˙‰В Т˙·У ВМ Л ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ, ФУК‡ ЛОЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ Ф Л УЪ‚‡ flМВ ЛОЛ Б‡Ъ‚‡ flМВ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡.

ç Ò ۂËÒ‚‡ÈÚ ̇ ‚ ‡Ú‡Ú‡ ËÎË ‡ÙÚÓ‚ÂÚ ̇ ‚ ‡Ú‡Ú‡, ̇ ·‡ ˜ÂÚÓ, Ù ËÁ ‡ ËÎË ı·‰ËÎ̇ڇ ͇Ï ‡.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Т˙·У Л ıО‡‰ЛОМЛН‡ ЛОЛ ‰‡ М‡ ‡МЛ ˙ˆВЪВ ‚Л. зВ ФУБ‚УОfl‚‡ИЪВ УТУ·ВМУ М‡ ‰Вˆ‡ ‰‡ ‚˙ ¯‡Ъ „У ВТФУПВМ‡ЪУЪУ.

44

The Academic

Medicine

The

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

2. и Л ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡

зВ ЛМТЪ‡ОЛ ‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡ М‡ ‚О‡КМУ ПflТЪУ ЛОЛ М‡ ПflТЪУ, НУВЪУ ТВ ПУН Л УЪ ‚У‰‡

ËÎË ‰˙ʉ.

иУ‚ В‰‡Ъ‡ М‡ ЛБУО‡ˆЛflЪ‡ М‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛЪВ ˜‡ТЪЛ ПУКВ ‰‡ ‰У‚‰ ‰У ЫЪВ˜Н‡.

зВ ФУТЪ‡‚flИЪВ Б‡Ф‡ОВМ‡ Т‚В˘ ‚ ıО‡‰ЛОМЛН‡ Б‡ У·ВБПЛ ЛТfl‚‡МВ.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВНТФОУБЛfl ЛОЛ ФУК‡ .

зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Л МВ Т˙ı ‡Мfl‚‡ИЪВ Б‡Ф‡ОЛЪВОМЛ П‡ЪВ Л‡ОЛ, Н‡ЪУ ВЪВ , ·ВМБУО, ‡ОНУıУО, ОВН‡ ТЪ‚‡, ‚ЪВ˜МВМ „‡Б, ТФ ВИУ‚В ЛОЛ НУБПВЪЛ˜МЛ Ф ВФ‡ ‡ЪЛ, ·ОЛБУ

‰У ıО‡‰ЛОМЛН‡ ЛОЛ ‚ МВ„У.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВНТФОУБЛfl ЛОЛ ФУК‡ .

зВ Т˙ı ‡Мfl‚‡ИЪВ ОВН‡ ТЪ‚‡ ЛОЛ О‡·У ‡ЪУ МЛ П‡ЪВ Л‡ОЛ ‚ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

и Л Т˙ı ‡Мfl‚‡МВ М‡ П‡ЪВ Л‡О, НУИЪУ ЛБЛТН‚‡ ТЪ У„ ЪВПФВ ‡ЪЫ ВМ НУМЪ УО, ЪУИ ПУКВ ‰‡ ТВ ФУ‚ В‰Л ЛОЛ ‰‡ ËÁ‚˙ ¯Ë ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡ ‡͈Ëfl, ÍÓflÚÓ ‰‡ Ф В‰ЛБ‚ЛН‡ УФ‡ТМУТЪ.

Medicine

зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Б‡Ф‡ОЛП ТФ ВИ ‚ ·ОЛБУТЪ	аБ·fl„‚‡ИЪВ УЪУФОЛЪВОМЛ Ы В‰Л.
‰У ıО‡‰ЛОМЛН‡.	íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡
íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË	Ô Ë˜ËÌË ÔÓʇ .
ÔÓʇ .

ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚‡Á‡ Ò ˆ‚ÂÚfl, ˜‡¯‡,	аБФУОБ‚‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН, НУИЪУ В ·ЛО
НУБПВЪЛ˜МЛ Ф ВФ‡ ‡ЪЛ, ОВН‡ ТЪ‚‡ ЛОЛ Т˙‰	ФУЪУФВМ ‚˙‚ ‚У‰‡, ТОВ‰ Н‡ЪУ „У Ф У‚В ЛЪВ.
Т ‚У‰‡ ‚˙ ıЫ ıО‡‰ЛОМЛН‡.	íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË
íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË	ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ
ФУК‡ , ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡	ÔÓʇ .
ËÎË Ì‡ ‡Ìfl‚‡ÌÂ Ô Ë
Ò˙·‡ flÌÂ.

45

ЗДЬзД азойкеДсаь бД ЗДтДнД ЕЦбйиДлзйлн

2. и Л ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡

зВ Ф ˙ТН‡ИЪВ Т ‚У‰‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡ УЪ‚˙М ЛОЛ УЪ‚˙Ъ В Л МВ „У ФУ˜ЛТЪ‚‡ИЪВ Т ·ВМБУО ЛОЛ ‡Б В‰ЛЪВО.

иУ‚ В‰‡Ъ‡ М‡ ЛБУО‡ˆЛflЪ‡ М‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛЪВ ˜‡ТЪЛ

ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡ .

зВ ФУБ‚УОfl‚‡ИЪВ М‡ МЛНУИ ‰ Ы„, УТ‚ВМ М‡ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ ‡МУ ЪВıМЛ˜ВТНУ ОЛˆВ, ‰‡‡Б„ОУ·fl‚‡, ВПУМЪЛ ‡ ЛОЛ ФУФ ‡‚fl ıО‡‰ЛОМЛН‡.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ М‡ ‡Мfl‚‡МВ, ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡ .

дУ„‡ЪУ ЫТВЪЛЪВ ТЪ ‡ММ‡ ПЛ ЛБП‡ ЛОЛ ‰ЛП УЪ ıО‡‰ЛОМЛН‡, МВБ‡·‡‚МУ ЛБ‰˙ Ф‡ИЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡ Л ТВ Т‚˙ КВЪВ Т˙Т ТВ ‚ЛБМЛfl ˆВМЪ˙ .

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË ÔÓʇ .

зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡ Б‡ МВ·ЛЪУ‚Л МЫК‰Л (Т˙ı ‡Мfl‚‡МВ М‡ ОВН‡ ТЪ‚‡ ЛОЛ О‡·У ‡ЪУ МЛ П‡ЪВ Л‡ОЛ, ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ·У ‰‡ М‡ НУ ‡· Л Ъ. М.).

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ МВУ˜‡Н‚‡М‡ УФ‡ТМУТЪ, Н‡ЪУ

ФУК‡ , ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ , ФУ‚ В‰‡ М‡ Т˙ı ‡МВМЛЪВ П‡ЪВ Л‡ОЛ ЛОЛ ıЛПЛ˜ВТН‡В‡НˆЛfl.

дУ„‡ЪУ ЛБı‚˙ ОflЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡, Т‚‡ОВЪВ ЫФО˙ЪМЛЪВОЛЪВ УЪ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡.

íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô Ë˜ËÌË Á‡Íβ˜‚‡Ì ̇ ‰ÂÚÂ.

аМТЪ‡ОЛ ‡ИЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡ ‚˙ ıЫ ТЪ‡·ЛОВМ Л ‡‚ВМ ФУ‰.

аМТЪ‡ОЛ ‡МВЪУ ПЫ ‚˙ ıЫ МВТЪ‡·ЛОВМ ФУ‰ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ТП˙ Ъ ˜ ВБ Т˙·‡ flМВ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡ Ф Л УЪ‚‡ flМВ ЛОЛ Б‡Ъ‚‡ flМВ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡.

46