Lg GR-V262-SC User Manual

BULGARIA

? нструкция За Употреба

? ЛАДИЛНИК ФРИЗЕР

? оля, прочетете внимателно тази инструкция

преди използване. Запазете я за по късна справка.

www.lge.com

		ЗДЬза икЦСмикЦЬСЦзаь	31
	лцСцкЬДзаЦ
			32
	азлнДгакДзЦ .............................................
	лпЦеД зД йлзйЗзанЦ уДлна ................		33
	кДЕйнД л мкЦСД ........................................		34
		èÛÒ͇Ì ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
		кВ„ЫОЛ ‡МВ М‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡Ъ‡
		èÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ή
		3оната фреш
		ê‡ÁÏ ‡Áfl‚‡ÌÂ
		й·ВБПЛ ЛТЛЪВО (УФˆЛfl)
		лцЗЦна бД лцпкДзьЗДзЦ зД
	пкДзанЦгза икйСмдна ..........................		37
	йЕкцфДфД лЦ ЗкДнД ..............................		38
		ÇÌËχÌËÂ
		ä‡Í ‰‡ Ó·˙ ÌÂÚ ‚ ‡Ú‡Ú‡
	ийуалнЗДзЦ ...............................................		40
		йЕфД азойкеДсаь .................................	40
		леьзД зД дкмтдДнД ...............................	41
	икЦСа СД лЦ йЕДСанЦ З лЦкЗабД .......		41

30

TOба пгДСагзад Ц икйабЗЦСЦз л Ййгьей ЗзаеДзаЦ а абийгбЗД зДв-зйЗа нЦпзйгйЙаа.

мЗЦкЦза леЦ, уЦ фЦ ЕЕСЦнЦ зДицгзй СйЗйгза йн зЦЙйЗДнД кДЕйнД а зДСЦЬСзйлн.

икЦСа СД абийгбЗДнЦ лЗйь пгДСагзад, ейгь икйуЦнЦнЦ ЗзаеДнЦгзй нДба ЕкйтмкД. нь икЦСйлнДЗь нйуза азлнкмдсаа бД азлнДгакДзЦ, кДЕйнД а ийССкцЬдД, а СДЗД лцфй нДдД зьдйа ийгЦбза лцЗЦна.

ЗДЬза икЦСмикЦЬСЦзаь

зЦ абийгбЗДвнЦ мСцгЬанЦг

аБФУОБ‚‡ИЪВ ЪУБЛ Ы В‰, Н‡ЪУ „У ‚НО˛˜ЛЪВ ‚ УФ В‰ВОВМ Т‡ПУ Б‡ МВ„У НУМЪ‡НЪ ‚ УЪ‰ВОВМ Н ˙„ М‡ ВО. Б‡ı ‡М‚‡МВЪУ. и ВЪУ‚‡ ‚‡МВЪУ М‡ П ВК‡Ъ‡ Ф Л˜ЛМfl‚‡ МЛТНУ М‡Ф ВКВМЛВ, ОУ¯У ЩЫМНˆЛУМЛ ‡МВ, В‚ВМЪЫ‡ОМ‡ ФУ‚ В‰‡ М‡ Ы В‰‡ Л ОУ¯У УıО‡К‰‡МВ.

и У‚В ВЪВ ПВТЪМЛЪВ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ ТЪ‡М‰‡ ЪЛ ЛОЛ ТВ НУМТЫОЪЛ ‡ИЪВ Т Н‚‡ОЛЩЛˆЛ ‡М ВОВНЪ УЪВıМЛН, ‡НУ ЛП‡ЪВ ‚˙Ф УТЛ.

Сйлнцизйлн зД фЦилЦгД

пО‡‰ЛОМЛН-Щ ЛБВ ˙Ъ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В‡БФУОКВМ Ъ‡Н‡, ˜В ˘ВФТВО˙Ъ М‡ ВО. Б‡ı ‡М‚‡МВЪУ ПЫ ‰‡ В ОВТМУ ‰УТЪ˙ФВМ Б‡ ·˙ БУ ЛБНО˛˜‚‡МВ ‚ ТОЫ˜‡И М‡ ЛМˆЛ‰ВМЪ.

йнзйлзй бДбЦеьЗДзЦнй

З ТОЫ˜‡И М‡ Н˙ТУ Т˙В‰ЛМВМЛВ Б‡БВПfl‚‡МВЪУ М‡П‡Оfl‚‡ УФ‡ТМУТЪЪ‡ УЪ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ , Н‡ЪУ УТЛ„Ы fl‚‡ Ф У‚У‰МЛН Б‡ ЛБЪЛ˜‡МВ М‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛfl ЪУН.

б‡ и В‰УЪ‚ ‡Ъfl‚‡МВ М‡ ‚˙БПУКМЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ Л, ЪУБЛ Ы В‰ Ъ fl·‚‡ ‰‡ В Б‡БВПВМ.

зВФ ‡‚ЛОМУЪУ ФУОБ‚‡МВ М‡ Б‡БВПЛЪВОМЛfl НУМЪ‡НЪ ПУКВ ‰‡ ‰У‚‰ ‰У ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ . дУМТЫОЪЛ ‡ИЪВ ТВ Т ВОВНЪ УЪВıМЛН ЛОЛ ˜У‚ВН УЪ ТВ ‚ЛБ‡, ‡НУ МВ ‡Б·Л ‡ЪВ М‡Ф˙ОМУ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ Б‡ Б‡БВПfl‚‡МВ ЛОЛ ‡НУ ЛП‡ЪВ Т˙ПМВМЛfl, ˜В Ы В‰˙Ъ МВ В Ф ‡‚ЛОМУ Б‡БВПВМ.

леьзД зД бДпкДзЗДфаь дДЕЦг

ДНУ Б‡ı ‡М‚‡˘ЛflЪ Н‡·ВО В ФУ‚ В‰ВМ, ЪУИ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ТПВМЛ УЪ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl ЛОЛ УЪ ОЛˆВ Т МВУ·ıУ‰ЛП‡Ъ‡ Н‚‡ОЛЩЛН‡ˆЛfl, Б‡ ‰‡ ТВ ЛБ·В„МВ ‚ТflН‡Н˙‚ ЛТН.

йиДлзй икаЗгЦдДнЦгЦз

Ц‰ЛМ Ф ‡БВМ ıО‡‰ЛОМЛН ПУКВ ‰‡ В УФ‡ТМУ Ф Л‚ОВН‡ЪВОВМ Б‡ ‰Вˆ‡Ъ‡. е‡ıМВЪВ ‚ТflН‡Н‚Л НО˛˜‡ОНЛ, ЫФО˙ЪМВМЛfl, Н‡Ф‡ˆЛ ЛОЛ ˆflО‡Ъ‡ ‚ ‡Ъ‡ УЪ МВЛБФУОБ‚‡М ıО‡‰ЛОМЛН, ЛОЛ ‚БВПВЪВ ‰ Ы„Л ПВ НЛ, Б‡ ‰‡ „У М‡Ф ‡‚ЛЪВ ·ВБУФ‡ТВМ.

НЕ ПРОМЕНЯЙТЕ И НЕ УДЪЛЖАВАЙТЕ

ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ КАБЕЛ.

Може да причини токов

удар или пожар.

м В‰˙Ъ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В Б‡БВПВМ.

зЦ уДдДвнЦ! зДикДЗЦнЦ нйЗД лЦЙД!

зВ Т˙ı ‡Мfl‚‡ИЪВ Б‡Ф‡ОЛПЛ П‡ЪВ Л‡ОЛ, ВНТФОУБЛ‚Л ЛОЛ ıЛПЛН‡ОЛ ‚ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

внимание

Този продукт не е подходящ за хора с намалени физически, психически възможности или за хора без опит, освен ако не са им дадени инструкции за употреба от човека отговарящ за тяхната безопастност.

Децата трябва да бъдат под наблюдение и да не им се позволява да си играят с продукта.

абпЗцкгьзЦ зД йлнДкьг мкЦС

нУБЛ Ы В‰ Т˙‰˙ К‡ ЪВ˜МУТЪ (УıО‡К‰‡˘‡ Л ТП‡БУ˜М‡) Л В ЛБ ‡·УЪВМ УЪ ˜‡ТЪЛ Л П‡ЪВ Л‡ОЛ, НУЛЪУ Т‡ ФУ‰ıУ‰fl˘Л Б‡ Ф В ‡·УЪН‡ Л/ЛОЛ ФУ‚ЪУ М‡ ЫФУЪ В·‡.

ЗТЛ˜НЛ ‚‡КМЛ П‡ЪВ Л‡ОЛ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ Ф В‰‡‚‡Ъ М‡ ‚ЪУ Л˜МЛ ТЫ У‚ЛМЛ Л ПУ„‡Ъ ‰‡ ТВ ЛБФУОБ‚‡Ъ УЪМУ‚У ТОВ‰ Ф В ‡·УЪН‡ ( ВˆЛНОЛ ‡МВ). б‡ ЛБ‚УБ‚‡МВЪУ М‡ ТЪ‡ Лfl Ы В‰ ТВ У· ˙˘‡ИЪВ Н˙П Т˙УЪ‚ВЪМ‡Ъ‡ ПВТЪМ‡ ‡„ВМˆЛfl.

31

абпЗцкгьзЦ зД ЗДтаь лнДк мкЦС

1. дУ„‡ЪУ ЪУБЛ ТЛП‚УО М‡ Б‡‰ ‡ТН‡М‡ НУЩ‡ Б‡ ·УНОЫН В ФУТЪ‡‚ВМ ‚˙ ıЫ ‰‡‰ВМУ ЛБ‰ВОЛВ, ЪУ‚‡ УБМ‡˜‡‚‡, ˜В ЛБ‰ВОЛВЪУ ФУФ‡‰‡ ФУ‰‡БФУ В‰·ЛЪВ М‡ Ц‚ УФВИТН‡ ‰Л ВНЪЛ‚‡ 2002/96/EO.

2.ЗТЛ˜НЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Л ВОВНЪ УММЛ ЛБ‰ВОЛfl Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ЛБı‚˙ ОflЪ УЪ‰ВОМУ УЪ ·ЛЪУ‚ЛЪВ УЪФ‡‰˙ˆЛ, ‚ УФ В‰ВОВМЛ Б‡ ˆВОЪ‡ Т˙У ˙КВМЛfl,

ФУТУ˜ВМЛ УЪ ‰˙ ‡К‚МЛЪВ ЛОЛ ПВТЪМЛЪВ У „‡МЛ.

3.и ‡‚ЛОМУЪУ ЛБı‚˙ ОflМВ М‡ ‚‡¯Лfl Ы В‰ ˘В ФУПУ„МВ Б‡ Ф В‰УЪ‚ ‡Ъfl‚‡МВ М‡ ‚˙БПУКМЛ МВ„‡ЪЛ‚МЛ ФУТОВ‰ЛˆЛ Б‡ УНУОМ‡Ъ‡ Т В‰‡ Л ˜У‚В¯НУЪУ Б‰ ‡‚В.

4. б‡ ФУ-ФУ‰ У·М‡ ЛМЩУ П‡ˆЛfl Б‡ ЛБı‚˙ ОflМВЪУ М‡ ‚‡¯Лfl ТЪ‡ Ы В‰ ТВ У·˙ МВЪВ Н˙П ‚‡¯‡Ъ‡ У·˘ЛМ‡, ТОЫК·ЛЪВ Б‡ Т˙·Л ‡МВ М‡ УЪФ‡‰˙ˆЛ ЛОЛ П‡„‡БЛМ‡, УЪН˙‰ВЪУ ТЪВ НЫФЛОЛ Т‚Уfl Ы В‰.

азлнДгакДзЦ

абЕЦкЦнЦ ийСпйСьфй еьлнй

1.иУТЪ‡‚ВЪВ Т‚Уfl ıО‡‰ЛОМЛН М‡ ПflТЪУ, Н˙‰ВЪУ ОВТМУ ПУКВ ‰‡ ТВ ЛБФУОБ‚‡.

2.аБ·fl„‚‡ИЪВ ФУТЪ‡‚flМВЪУ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡ ‚ ·ОЛБУТЪ ‰У ЪУФОЛММЛ ЛБЪУ˜МЛˆЛ Ф flН‡ ТО˙М˜В‚‡ Т‚ВЪОЛМ‡ ЛОЛ ‚О‡„‡.

3.За да осигурите подходяща циркулация на въздуха около хладилника с фризер, оставете достатъчно разстояние от двете му страни и отгоре, както и поне 2 инча (5 см) разстояние от задната му стена.

4.б‡ ‰‡ ТВ ЛБ·fl„М‡Ъ ‚Л· ‡ˆЛЛ, ıО‡‰ЛОМЛН˙Ъ Ъ fl·‚‡ ‰‡ В МЛ‚ВОЛ ‡М.

ДНУ В МВУ·ıУ‰ЛПУ, Т ФУПУ˘Ъ‡ М‡ МЛ‚ВОЛ ‡˘ЛЪВ ‚ЛМЪУ‚В НУПФВМТЛ ‡ИЪВ МВ ‡‚МУТЪЛЪВ М‡ ФУ‰‡.

б‡ ‰‡ ТВ Б‡Ъ‚‡ flЪ ОВТМУ ‚ ‡ЪЛЪВ, Ф В‰М‡Ъ‡ ТЪ ‡М‡ Ъ fl·‚‡ ‰‡ В П‡ОНУ ФУ-‚ЛТУНУ УЪ Б‡‰М‡Ъ‡.

зЛ‚ВОЛ ‡˘ЛЪВ ‚ЛМЪУ‚В ПУ„‡Ъ ‰‡ ТВ ‚˙ ЪflЪ ОВТМУ, Н‡ЪУ М‡НОУМЛЪВ ОВНУ ¯Н‡Щ‡. З˙ ЪВЪВ МЛ‚ВОЛ ‡˘ЛЪВ ‚ЛМЪУ‚В ФУ ФУТУН‡ М‡ ˜‡ТУ‚МЛНУ‚‡Ъ‡ Т ЪВОН‡ Б‡ ФУ‚‰Л„‡МВ Л У· ‡ЪМУ М‡ ˜‡ТУ‚МЛНУ‚‡Ъ‡ ТЪ ВОН‡ - Б‡ Т‚‡ОflМВ.

ëãÖÑ íéÇÄ

1.аБ·˙ ¯ВЪВ Ф ‡ı‡, М‡Ъ ЫФ‡М Ф Л Ъ ‡МТФУ ЪЛ ‡МВЪУ, Л ФУ˜ЛТЪВЪВ УТМУ‚МУ ıО‡‰ЛОМЛН‡.

2.аМТЪ‡ОЛ ‡ИЪВ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛЪВ, Н‡ЪУ ЩУ П‡ Б‡ ОВ‰, ЛБФ‡ ЛЪВОМ‡ ‚‡М‡ Л Ф ., М‡ ЪВıМЛЪВ ПВТЪ‡. нВ Т‡ УФ‡НУ‚‡МЛ Б‡В‰МУ, Б‡ ‰‡ ТВ ЛБ·В„МВ В‚ВМЪЫ‡ОМ‡ ФУ‚ В‰‡ Ф Л Ъ ‡МТФУ Ъ‡.

3.ЗНО˛˜ВЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО (˘ВФТВО) ‚ НУМЪ‡НЪ‡. зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ В‰ЛМ Л Т˙˘ НУМЪ‡НЪ Б‡ ‚НО˛˜‚‡МВ Л М‡ ‰ Ы„Л Ы В‰Л.

4.и В‰Л ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ ıО‡‰ЛОМЛН‡, УТЪ‡‚ВЪВ „У ‰‡ ‡·УЪЛ 2-3 ˜‡Ò‡.

и У‚В ВЪВ ‚˙Б‰Ы¯МЛfl ФУЪУН ‚˙‚ Щ ЛБВ МУЪУ УЪ‰ВОВМЛВ, Б‡ ‰‡ ТВ Ы‚В ЛЪВ, ˜В УıО‡К‰‡МВЪУ Ф УЪЛ˜‡ Ф ‡‚ЛОМУ.

З‡¯ЛflЪ ıО‡‰ЛОМЛН ‚В˜В В „УЪУ‚ Б‡ ЛБФУОБ‚‡МВ.

32

лпЦеД зД йлзйЗзанЦ уДлна

окабЦкзй

йнСЦгЦзаЦ

îÓ Ï‡ Ë Ò˙‰ Á‡ ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ή ‘Twisting Ice Serve’ (ÓÔˆËfl) ËÎË é·ËÍÌÓ‚Â̇ ÙÓ Ï‡ Á‡ ÍÛ·˜ÂÚ‡ Ή

Рафт	дУМБУО‡ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡
ê„Û·ÚÓ Ì‡	̇ Ù ËÁ ‡
ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡Ъ‡
̇ Ù ËÁ ‡
Kaпaчĸaтa (по избор)

пгДСагзй	дУМБУО‡ Б‡ flИˆ‡
йнСЦгЦзаЦ
3оната фреш

	ЦОВНЪ УМВМ В„ЫО‡ЪУ
	М‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡Ъ‡ М‡
	ıО‡‰ЛОМЛН‡
	Рафтове	Подвижно чекмедже
	ã‡ÏÔ‡
	й·ВБПЛ ЛТЛЪВО (УФˆЛfl)	дУМБУО‡ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡
		М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡
	йЪ‰ВОВМЛВ Б‡
	БВОВМ˜ЫˆЛ
	аБФУОБ‚‡ ТВ Б‡
	Ò˙ı ‡Ìfl‚‡Ì ̇	ЗЛМЪУ‚В Б‡
	ФОУ‰У‚В, БВОВМ˜ЫˆЛ
		ÌË‚ÂÎË ‡ÌÂ
	Ë ‰ . Ò‚ÂÊË Ë Í ÂıÍË

бДЕЦгЦЬдД

● ç ‚Ò˘ÍË ˜‡ÒÚË, ÔÓ͇Á‡ÌË ÔÓ-„Ó Â, Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌË ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÏÓ‰ÂÎ.

33