Page 1
Manual del Usuario
REFRIGERADORCONGELADOR
Lea este manual en su totalidad antes
de utilizar el equipo y manténgalo
siempre a mano para posibles consultas
PORTUGUESSE
www.lge.com
Page 2
ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES ..............
ÍNDICE
33
INSTALAÇÃO...................................................
GRÁFICO DE FUNÇÕES ...............................
OPERAÇÃO .....................................................
Início de Funcionamento
Controle de Temperatura
Preparação de Gelo
Compartimento para Alimentos Frescos
Descongelamento
Desodorizador (Opcional)
Kit Vitaminas (Opcional)
34
35
36
SUGESTÕES SOBRE O ARMAZENAMENTO
DOS ALIMENTOS
PORTA REVERSÍVEL ....................................
Precauções
Como reverter a porta
LIMPEZA .........................................................
INFORMAÇÕES GERAIS .............................
............................................
39
40
42
42
SUBSTITUIÇÃO DA LMPADA ...................
ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA
TÉCNICA...........................................................
32
43
43
Page 3
ESTE FRIGORÍFICO É FABRICADO COM GRANDE ESMERO E UTILIZA A MAIS
MODERNA TECNOLOGIA.
NÓS ESTAMOS CONFIANTES QUE FICARÁ SATISFEITO COM O SEU DESEMPENHO E
CONFIABILIDADE.
ANTES DE USAR O SEU FRIGORÍFICO, POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL COM
CUIDADO. ELE PROVÊ AS INSTRUÇÕES EXACTAS PARA A INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO
E MANUTENÇÃO E TAMBÉM FORNECE ALGUMAS SUGESTÕES ÚTEIS.
ADVER TÊNCIAS IMPORTANTES
NÃO USAR FIOS DE EXTENSÃO
Usar este aparelho sobre um circuito exclusivo; ou
seja, uma tomada de parede que seja a única no
circuito. Uma sobrecarga de circuito causa baixa
voltagem, mau funcionamento, possíveis danos ao
equipamento e uma capacidade de resfriamento
insatisfatória.
Verifique o seu código eléctrico local ou consulte
um electricista especializado, se houver dúvidas.
ACESSIBILIDADE DA FICHA DE
ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
O frigorífico-congelador deverá ser posicionado de
modo que a ficha de alimentação eléctrica seja
acessível, para um rápido desligamento em caso
de acidentes.
SUBSTITUI ÇÃO DO FIO DE
ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
Se o fio de alimentação eléctrica está danificado,
ele precisará ser substituído pelo fabricante ou a
substituição deverá ser realizada com outro fio
similar por uma pessoa qualificada, de modo a
evitar acidentes.
SOBRE O ATERRAMENTO
(LIGA ÇÃO TERRA)
No caso de um curto circuito eléctrico, o
aterramento (ligação terra) reduz o risco de
choque eléctrico, fornecendo um fio de descarga
para a corrente eléctrica.
De modo a evitar um possível choque eléctrico,
este aparelho deve ser aterrado.
O uso inadequado desta tomada de aterramento
pode provocar um choque eléctrico.
Consulte um electricista qualificado ou o pessoal
da assistência técnica, se as instruções de
aterramento não forem bem compreendidas ou se
houver dúvidas em saber se o aparelho está
aterrado adequadamente.
NÃO MODIFIQUE OU ALONGUE O
COMPRIMENTO DO
CABO EL ÉCTRICO.
Tal pode causar um choque
ou um incêndio.
ATRACÇÃO MUITO PERIGOSA
Um refrigerador vazio pode ser uma atracção
perigosa para as crianças. Retire as vedações,
os trincos, as tampas ou toda a porta do seu
aparelho se estiver fora de uso ou tomar alguma
outra providência para mantê-lo inofensivo.
Este aparelho deve ser ligado à terra
(aterrado).
NÃO ESPERE! FAÇA-O JÁ!
Não guarde materiais inflamáveis, explosivos ou
químicos no frigorífico.
Est e elect ro dom és tico não foi fabric ado par a ser utili zad o por pesso as (in cl uíd o crianças) com
capacidade s men tai s, f ísi cas e s ensoriai s red uz i da s, ou c om falt a de ex per iên cia e c on hec ime ntos,
a me n os que es tej am sob su p er visã o de una pes s oa res po nsá vel pe la s ua seg ura nça .
As criancas deve rão s er vigi ada s par a ev i ta r que b rin que m com este el ect ro dom és tico.
Este aparelho contem fluidos (refrigerante, lubricante), e e feito de pecas e materiais que sao reutilizaveis
e/ou reciclaveis.
Todos os materiais importantes devem ser enviados para o centro de recolha de material de desperdicio e
podem ser reutilizados apos serem trabalhados (reciclagem). Para tal, por favor contacte a agencia local.
Eliminação do aparelho velho
AVISO
33
Page 4
INSTALAÇÃO
ELIMINAÇÃO DO SEU ANTIGO APARELHO
1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a um produto,
significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia
2002/96/EC.
2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados
separadamente do lixo doméstico através de pontos de recolha
designados, facilitados pelo governo ou autoridades locais.
3.
A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
4.
Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da eliminação do seu
aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um serviço de
eliminação de resíduos ou a loja onde comprou o produto.
Escolher um bom local.
1. Colocar o seu frigorífico de forma a facilitar o
seu uso.
2. Evitar colocar o frigorífico próximo a fontes de
calor, luz directa do sol ou humidade.
Para garantir uma circulação de ar adequada
3.
em redor do combinado, por favor mantenha
livre um espaço suficiente de ambos os lados,
bem como na parte superior, e mantenha
livres pelo menos 2 polegadas (5cm) de
espaço entre o combinado e a parede
posterior.
4. Para evitar vibrações, o frigorífico precisa ser
nivelado.
Se necessário, ajustar o(s) parafuso(s) de
nivelamento para compensar a desigualdade
do piso.
Para fechar as portas facilmente, a frente deve
ficar ligeiramente mais elevada do que a parte
posterior.
O(s) parafuso(s) de nivelamento pode(m) ser
girado(s) facilmente, inclinando-se levemente
a cabina.
Girar o(s) parafuso(s) de nivelamento, no
sentido horário para levantar o frigorífico, no
sentido anti-horário para abaixá-lo.
DEPOIS
1. Retirar toda a poeira acumulada durante o
embarque e limpar todo o frigorífico.
2. Instalar os acessórios como a caixa de cubos
de gelo, a tampa da travessa de evaporação,
etc. nos seus próprios lugares. Eles são
embalados juntos para evitar possíveis danos
durante o embarque.
3. Conectar o cordão de alimentação (ou ficha)
na tomada de parede. Não colocá-lo com
outros aparelhos na mesma tomada de
parede.
4. Antes de usar, deixe o frigorífico funcionar por
2 a 3 horas.
Verificar o fluxo de ar frio no compartimento
do congelador, para garantir que está a
realizar-se um resfriamento adequado.
Agora, o seu frigorífico está pronto para o uso.
34
Page 5
GRÁFICO DE FUNÇÕES
COMPARTIMENTO
DO CONGELADOR
Servidor de Gelo de Torcer
(Opcional) ou Preparação de
Gelo do Tipo Comum
Prateleira
Botão de Controle da
Temperatura do Congelador
Dobradiça da Tampa (Opcional)
COMPARTIMENTO
DO FRIGORÍFICO
Compartimento para
Alimentos Frescos
Controle Electrónico da
Temperatura do Frigorífico
Prateleiras
Lâmpada
Desodorizador (opcional)
Kit Vitaminas (opcional)
Gaveta para Verduras Usada
para manter frutas e verduras,
etc. frescas e crocantes.
OBSERVAÇÃO
●
Todas as partes mostradas podem não estar incluídas em todos os modelos.
Prateleiras
Congelador
Prateleira para
Armazenar Ovos
Prateleira remov vel
Prateleiras da Porta do
Frigorífico
Parafusos de
Nivelamento
da Porta do
í
35
Page 6
OPERAÇÃO
INÍCIO DE FUNCIONAMENT O
O ajuste padrão do botão de controle da temperatura para o
compartimento de congelador é o ponto MÉD.
Para temperaturas mais frias, ajustar o botão de controle em MAX e para
temperaturas mais quentes, ajustar o botão de controle na posição MIN.
CONTROL DE TEMP.
CONGELADOR
Quando o seu frigorífico é instalado pela primeira vez, deixá-lo por 2 a 3 horas para estabilizar nas
temperaturas normais de operação, antes de abastecê-lo com os alimentos frescos ou congelados.
Se a operação for interrompida, aguardar por 5 minutos antes de reiniciar.
CONTROLE DE TEMPERATURA
FRIGOR ÍFICO
O ajuste padrão do botão de controle de temperatura para o
compartimento do frigorífico é NORMAL.
Poderá ajustar a temperatura do frigorífico usando o Controle da
Temperatura do Frigorífico.
Todas as vezes que pressionar o botão, o LED acenderá.
A temperatura do compartimento é aumentada à medida que o LED
torna-se luminescente do MIN. para o MAX.
Poderá selecionar o ponto de ajuste desejado em cinco (5) estágios
entre o mínimo e o máximo.
Para economizar electricidade, ajustar o LED na posição mínima.
36
Page 7
OPERAÇÃO
Covetes
de gelo
Caixa de
cubos de gelo
Covetes
de gelo
Caixa de
cubos de gelo
Armação
PREPARAÇÃ O DO GELO
Determinar qual o tipo de sistema de preparação de gelo da
sua unidade
Tipo Geral
●
Para obter cubos de gelo, preencher a covete de
gelo com água e colocá-la na caixa de cubos de
gelo. Depois, inserir a caixa de cubos de gelo no
compartimento do congelador.
●
Para remover os cubos de gelo, segurar a covete
nas suas extremidades e torcer levemente.
TIPO DE SERVIDOR DE GELO DE TORCER
●
Para obter cubos de gelo, preencher a covete e
inserí-la na sua posição.
●
Para remover os cubos de gelo, segurar o botão na
covete e girá-la levemente. Assim,
os cubos de gelo cairão na caixa de cubos de gelo.
●
Poderá retirar o Servidor de Gelo de Torcer para
deixar o compartimento do congelador mais amplo.
●
Deverá retirar as Covetes de Gelo e a Caixa de
Cubos de Gelo em primeiro lugar, depois puxar a
armação para o lado direito.
37
Page 8
OPERAÇÃO
COMPARTIMENTO PARA ALIMENTOS FRESCOS
Quando a porta é aberta, o ar mais quente não irá alterar
a carne fresca. Pode-se manter o alimento fresco nele.
DESCONGELAMENT O
●
O descongelamento realiza-se automaticamente.
●
A água descongelada escorre para a travessa de evaporação, que encontra-se na parte inferior traseira
do frigorífico e evapora-se automaticamente.
DESODORIZADOR (OPCIONAL)
●
Usando um agente catalítico, o desempenho da desodorização está garantido.
●
Odores desagradáveis do alimento no compartimento de alimentos frescos são desodorizados sem
nenhum prejuízo para si e o alimento.
Como usar
●
Como o agente catalítico está localizado na saída de ar para a circulação de ar no compartimento de
alimentos frescos, não é preciso tocá-lo.
●
Não perfurar a saída de ar de resfriamento com objectos pontiagudos, pois o agente catalítico de
desodorização pode vir a danificar-se.
●
Quando armazenar alimentos com odores fortes, embrulhá-los ou guardá-los em recipientes com
tampa, pois o odor pode ser absorvido pelos outros alimentos.
Agente Catalítico
Agente Catalítico
KIT VITAMINAS (opcional)
M
I
N
A
T
I
K
V
I
T
T
V
I
I
K
T
A
N
I
M
Contém um antioxidante que é capaz de evitar o processo de oxidação
para manter as frutas e os vegetais frescos durante mais tempo.
Este componente contém uma substância antioxidante que não deve ser ingerida.
A abertura e o encerramento da porta muito frequentes pode reduzir o seu período de vida útil.
38
Page 9
SUGESTÕES SOBRE O ARMAZENAMENT O DOS ALIMENTOS
ARMAZENANDO ALIMENT OS
●
Armazene alimentos frescos no compartimento do frigorífico. Quando o alimento está congelado e
é descongelado, manter o seu sabor e frescor é um fator importante.
●
Não guarde os alimentos que estragam-se facilmente em baixas temperaturas, assim como
bananas, ananás e melões.
●
Deixe o alimento quente esfriar antes de guardá-lo. Se colocar o alimento quente no frigorífico,
poderá estragar outros alimentos e produzir altas contas eléctricas!
●
Cubra o alimento quando for guardá-lo com uma folha de vinil ou armazene-o num recipiente com
tampa. Isto evitará a formação de humidade de evaporação e ajudará o alimento a manter o seu
sabor e os seus nutrientes.
● ●
Não obstrua os respiradouros de ar com os alimentos. Uma circulação regular do ar frio mantém
uniforme a temperatura do frigorífico.
Não abra a porta freqüentemente. A abertura da porta deixa que o ar quente entre no frigorífico,
fazendo com que a temperatura venha a aumentar.
COMPARTIMENTO DO CONGELADOR
●
Não guarde garrafas no compartimento do congelador, elas podem quebrar-se ao congelar.
●
Não recongele alimentos que já tenham sido descongelados. Isto estragará o gosto e os seus
nutrientes.
●
Quando armazenar alimentos congelados, como sorvetes por um longo período, coloque-os na
prateleira do congelador e não na prateleira da porta.
●
Cesto da porta do congelado e -12 C para alimentos com periodo de congelacao, de
forma a manter uma boa circulacao de ar no compartimento de congalacao.
●
E recomendado que e carga de alimentos no minimo com 15mm contra a parede de congala-
cao, de forma e manter uma boa circulacao de ar no compartimento de congalacao.
●
Evite armazenar qualquer alimento muito próximo à área inferior da prateleira do congelador para
manter eficaz a circulação de ar.
°
COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO
●
Evite colocar alimentos com a base molhada dentro das prateleiras do frigorífico, poderia congelar
sob o contacto directo do ar gelado.
●
Limpe sempre o alimento, antes de refrigerá-lo. As verduras e as frutas devem ser lavadas e
nxugadas e alimentos embalados devem sem limpos e enxugados para evitar que os alimentos
próximos venha a estragar-se.
●
Quando guardar ovos na sua prateleira de armazenamento, certifique-se de que eles estão frescos.
Deixe-os sempre numa posição vertical, o que fará com que se mantenham frescos por mais tempo
39
Page 10
POR TA REVERSÍVEL
- A conversão da Porta é Opcional
PRECAUÇÕES
1. A porta pode ser revertida, se for necessário, em virtude
da sua localização ou por preferência do Usuário.
2. Antes de reverter a porta, remova todos os alimentos e acessórios
(prateleiras, travessas, depósitos, etc) que não encontrem-se
fixos no frigorífico.
3. Use uma chave Phillips, uma chave de fenda, chave de torque ou
chave inglesa para remover ou apertar o parafuso.
4. Tome cuidado para não derrubar o frigorífico, quando montar
ou desmontar as dobradiças inferiores e o conjunto de parafusos de ajuste.
5. Não deite o frigorífico enquanto estiver trabalhando nele,
pois isso poderia provocar um mau funcionamento ou danificá-lo.
6. Tome cuidado para não derrubar as portas, quando for removê-las ou recolocá-las.
COMO REVERTER A PORTA
(quando converter da abertura do lado esquerdo para o lado direito)
Retire a tampa da dobradiça
1
superior.
1
Retire a dobradiça central e a
3
Porta do Frigorífico.
4
Retire a Porta do Congelador.
2
2
1
Retire a dobradiça inferior.
4
5
40
3
6
Page 11
POR TA REVERSÍVEL
Reverta a posição do conjunto
5
de parafusos ajustáveis.
Desloque a tampa e o suporte para o
7
lado oposto da porta do frigorífico.
8
9
Monte o limitador da porta no lado
9
correcto.
Monte a dobradiça inferior.
6
7
6
Desloque a tampa para o lado oposto e
8
monte a dobradiça central.
10
4
Desloque a tampa para o lado oposto da
10
porta do congelador.
3
12
3
11
Reverta a posição do pino da
11
dobradiça superior.
5
Monte a dobradiça superior e
12
13
41
recoloque a tampa.
1
1
2
Page 12
LIMPEZA
É importante manter o seu frigorífico limpo para
evitar odores indesejáveis. Os alimentos
estragados devem ser eliminados imediatamente,
pois eles podem acidificar e sujar as superfícies
plásticas se deixar que fiquem depositados.
Nunca usar esponjas abrasivas, escovas,
limpadores abrasivos ásperos ou soluções
alcalinas fortes, sobre qualquer superfície.
Antes de limpar, lembre-se de que objectos
húmidos irão colar-se ou aderir nas superfícies
extremamente frias. Não toque as superfícies
congeladas com as mãos húmidas ou molhadas.
EXTERIOR – Use uma solução morna de sabão
ou detergente suaves, para limpar o acabamento
durável do seu frigorífico. Limpe com um pano
limpo, húmido e depois seque-o.
INTERIOR – Recomenda-se uma limpeza regular
no seu interior e das peças internas.
Se possuir o Modelo No Frost que descongela
automaticamente, deixe ambas as portas abertas,
durante todo o processo de limpeza. Desligue a
alimentação de energia eléctrica e remova os
alimentos e todas as prateleiras do compartimento,
as travessas de armazenamento, etc. Lave todos
os compartimentos com uma solução de
bicarbonato de sódio. Enxágüe e seque-os.
PARTES INTERNAS – Lave as prateleiras dos
compartimentos, as prateleiras da porta, as
travessas de armazenamento e as vedações
magnéticas da porta, etc com uma solução de
bicarbonato de sódio ou um detergente suave e
água morna. Enxágüe e seque.
INFORMAÇÕES GERAIS
PERÍODO DE FÉRIAS
Durante o período que durarem as suas férias,
provavelmente poderá achar melhor deixar o
frigorífico em funcionamento. Coloque os itens
congeláveis no congelador, para uma melhor
conservação. Quando planejar ficar fora por um
grande período, remova todos os alimentos, desligue
o fio de alimentação eléctrica, limpe o seu interior
cuidadosamente e deixe as portas ABERTAS para
evitar a formação de odores.
FALHA DE ENERGIA EL ÉCTRICA
A maioria das falhas de energia de eléctrica
corrigem-se em uma ou duas horas e isto não
afectará as temperaturas do seu frigorífico. Todavia,
precisará diminuir o número de aberturas da porta,
enquanto estiver faltando energia. Durante as falhas
de energia eléctrica de longa duração, coloque um
bloco de gelo seco sobre as embalagens
congeladas.
ADVERTÊNCIA SOBRE O GELO SECO
Quando utilizar gelo seco, providencie uma
ventilação adequada. O gelo seco é dióxido de
Carbono congelado (CO2). Ao evaporar, ele pode
liberar oxigênio, que poderá provocar vertigens,
tonturas, desmaios e morte por asfixia. Abra a janela
e não aspire os vapores.
SE FOR MUDAR-SE
Se for mudar-se, esvazie o frigorífico (congelador)
completamente e limpe-o com uma solução suave de
bicarbonato de sódio e água. (2 medidas de
bicarbonato para 1 quarto de água).
Certifique-se de que o bicarbonato dissolveu-se
completamente, para evitar arranhões no interior do
frigorífico (congelador). Prenda todos os itens soltos,
assim como prateleiras, depósitos, caçambas de
gelo, etc. Não tente movimentar o frigorífico
carregado.
TUBULAÇÃO DE ANTICONDENSAÇÃO
A parede externa da cabina
do frigorífico pode, algumas
vezes, ficar aquecida, em
especial, logo após a instalação.
Não venha a alarmar-se.
Lsto deve-se à tubulação de
anti-condensação que fica
a bombear o líquido refrigerante
quente para evitar o suor na
parede da cabina externa.
ADVERTÊNCIA
Retire sempre o fio de alimentação eléctrica
da tomada de parede antes de realizar a
limpeza, nas proximidades das partes
eléctricas (lâmpadas, interruptores, controlos,
etc). Enxugue o excesso de humidade com
uma esponja ou pano para evitar que água ou
líquidos entrem em contacto com qualquer
parte eléctrica e provoquem choques
eléctricos. Não use líquidos de limpeza
inflamáveis ou tóxicos.
Anti-Condensation
Pipe
TUBULAÇÃO DE
ANTI-CONDENSAÇÃO
42
Page 13
SUBSTITUIÇÃO DA LMPADA
1. Desligue o fio de alimentação eléctrica da tomada de parede.
2. Remova as prateleiras do frigorífico.
3. Para remover a tampa da lâmpada, insira uma chave de fenda num
dos furos sobre a tampa da lâmpada e puxe-a para fora.
4. Gire a lâmpada no sentido anti-horário.
5. Monte na ordem inversa da desmontagem.
A lâmpada de substituição deve possuir a mesma especificação da
original.
ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA
FREQUENTEMENTE, AS CHAMADAS DE SERVIÇO PODEM SER EVITADAS!
SE PERCEBER QUE O SEU FRIGORÍFICO NÃO ESTÁ OPERANDO ADEQUADAMENTE, VERIFIQUE
PRIMEIRO ESTAS POSSÍVEIS CAUSAS:
PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS
O FRIGORÍFICO NÃO FUNCIONA
●
O fusível da casa queimou ou o disjuntor disparou?
●
A ficha de alimentação eléctrica foi retirada ou está
solta da tomada de parede?
A TEMPERATURA DO
COMPARTIMENTO DO
FRIGORÍFICO OU DO
CONGELADOR ESTÁ MUITO
QUENTE.
RUÍDO (S) ANORMAL (IS)
O FRIGORÍFICO APRESENTA
ODOR
FORMAÇÃO DE SUOR NA
SUPERFÍCIE DA CABINA
●
O controle de temperatura não está ajustado na posição
adequada.
●
O aparelho está colodado muito próximo à parede ou a
uma fonte de calor.
●
Clima quente-aberturas frequentes da porta.
●
A porta é deixada aberta por um longo período.
●
Grande quantidade de alimentos são mantidos dentro do
frigorífico.
●
O frigorífico está instalado num vão ou num local
desnivelado ou os parafusos de nivelamento precisam
de ajuste.
●
Objectos inúteis colocados atrás do frigorífico.
●
Alimentos com forte odor devem ser bem cobertos ou
embalados.
●
A parte interna precisa de limpeza.
●
Não é comum durante períodos de alta humidade.
●
A porta deve ter sido deixada semi-aberta.
43
Page 14
PT. LG Electronics Indonesia
Jl. Tabri No. 1, Cirarab, Legok, Tangerang 15820
Banten, Indonesia
http://www.lge.com
P/No. MFL65900238
Printed in Indonesia
Loading...