ЦЕЙ ХОЛОДИЛЬНИК ВИГОТОВЛЕНО З ВЕЛИКОЮ СТАРАНН²СТЮ ТА В НЬОМУ
Утилiзацiя старого приладу
Даний прилад мiстить рiдину (холодоагент, мастило) i виготовлений iз матерiалiв, придатних для
повторного використання i/або утилiзацiї.
Усi суттєвi матерiали потрiбно здавати у приймальнi пункти утильсировини для подальшої
переробки (утилiзацiї). З питань здачi утильсировини звертайтеся у мiсцевi служби утилiзацiї
побутових вiдходiв.
ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ НАЙНОВ²Ш² ДОСЯГНЕННЯ ТЕХНОЛОГ²¯. МИ ВПЕВНЕН²,
ЩО ВИ ОТРИМАªТЕ ПОВНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ В²Д ЙОГО ХАРАКТЕРИСТИК ТА
НАД²ЙНОСТ².
ПЕРЕД ТИМ, ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО
ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ²НСТРУКЦ²Ю. В Н²Й ЗНАХОДЯТЬСЯ ПОРАДИ ЩОДО
ВСТАНОВЛЕННЯ, ЕКСПЛУАТАЦ²¯ ТА ДОГЛЯДУ ЗА ХОЛОДИЛЬНИКОМ, А ТАКОЖ
НАДАªТЬСЯ К²ЛЬКА КОРИСНИХ ПОРАД.
ТЕРМ²Н Д²¯ ДАНОГО ТОВАРУ – 7 РОК²В В²Д ДНЯ ПЕРЕДАЧ² ЙОГО ПОКУПЦЮ.
Терм³н д³¿ даного товару – 7 рок³в в³д дня передач³ його покупцю.
ВАЖЛИВА ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНА ²НФОРМАЦ²Я
НЕ КОРИСТУЙТЕСЬ ПОДОВЖУВАЧЕМ
ШНУРА ЖИВЛЕННЯ
Щоб уникнути перевантажень по можливост³
вмикайте холодильник в окрема розетку, ³накше
в³н разом з ³ншими осв³тлювальним або
електроприборами може викликати
перенавантаження мереж³ та перебо¿ у подач³
електроенерг³¿.
ЩОБИ ШВИДКО ВИТЯГНУТИ
ВИЛКУ З РОЗЕТКИ
Холодильник ³з морозильним в³дд³ленням
сл³д встановити таким чином, щоб у випадку
непередбачених обставин до вилки можна бу
легко дотягнутися та витягнути ¿¿ з розетки.
²НСТРУКЦ²¯ ЩОДО ЗАМ²НИ
ШНУРА ЖИВЛЕННЯ
Якщо шнур живлення пошкоджено, зам³на маº
виконуватися виробником, серв³сним
представником виробника або ³ншим
виконавцем з необх³дною п³дготовкою.
ДУЖЕ НЕБЕЗПЕЧНА ІГРАШКА ДЛЯ ДІТЕЙ
Порожній холодильник є дуже небезпечною
іграшкою для дітей. Не забудьте зняти
прокладки, замки, кришки або дверцята
цілком з холодильника, що більше не
використовується. Або необхідно вжити
інших заходів, щоб зробити холодильник
небезпечним.
Прилад не передбачений для використання людьми (дітьми включно) з обмеженими фізичними
(або іншими) можливостями, або з недостатнім досвідом та знаннями, за винятком випадків, коли
інструкції з використання приладом надаються відповідальною особою за безпеку.
Спостерігайте за дітьми, щоб впевнитись, що вони не грають з приладом.
ЗАЗЕМЛЕННЯ
Заземлення знижуº ризик ураження електричним
струмом у раз³ електричного замикання, в³дводячи
струм до додаткового проводу.
Щоби уникнути можливого ураження електричним
струмом, холодильник необх³дно заземлити.
Неправильне використання роз'ºму заземлення
може викликати ураження електричним струмом.
Якщо ви сумн³ваºтесь, чи правильно виконано
заземлення, або якщо щось в ³нструкц³ях щодо
заземлення залишилося незрозум³лим,
проконсультуйтеся з електриком або спец³ал³стом
центру обслуговування.
ëî
НЕ МОЖНА ЗАМ²НЮВАТИ АБО
ПОДОВЖУВАТИ ШНУР
ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ.
Це може викликати ураження
електричним струмом або
загоряння. Холодильник
необх³дно заземлити
Холодильник необх³дно заземлити
НЕ В²ДКЛАДАЙТЕ!
ЗРОБ²ТЬ ЦЕ В²ДРАЗУ!
Н²КОЛИ НЕ ЗБЕР²ГАЙТЕ
ВИБУХОВ² ТА Х²М²ЧН² РЕЧОВИНИ
Увага
23
Утил³зац³я старого обладнання
1.Символ на пристро¿, що зображуº перекреслений см³тник на колесах, означачº, що на вир³б розповсюджуºться Директива 2002/96/ЕС.
2. Електричн³ або електронн³ пристро¿ мають утил³зовуватися на разом ³з побутовим см³ттям, а через спец³альн³ м³сця, вказан³ урядовими або м³сцевими органами влади.
3. Правильна утил³зац³я старого обладнання допоможе запоб³гти шк³дливому впливу на оточуюче середовище та на здоров'я людини.
4. Для отримання детальн³ших св³дчень про старе обладнання зверн³ться до адм³н³страц³¿ м³ста, службу, що займаºться утил³зац³ºю або магазин, де було придбано продукт.
ВСТАНОВЛЕННЯ
1.Встанов³ть Ваш холодильник у м³сце, де Вам зручно буде ним користуватись.
2. Уникайте встановлення холодильника поряд ³з джерелом тепла, на прямому сонячному св³тл³ або у м³сцях з п³двищеною волог³стю.
3. Для забезпечення необхiдно¿ циркуляцi¿ повiтря навколо холодильника та морозильно¿ камери, слiд дотримуватися достатньо¿ вiдстанi з обох бокiв та верхньо¿ поверхнi, i щонайменше 5 см вiд задньо¿ ñòiíêè.
4. Щоб уникнути в³брац³й п³д час роботи холодильника, його маº бути встановлено на одному р³вн³. Якщо необх³дно, в³дрегулюйте висоту вир³внюючого гвинта (гвинт³в) для компенсац³¿ нер³вност³ п³длоги. Щоби дверцята легко зачинялися, передн³й край холодильника маº бути трохи вищим за задн³й. Вир³внююч³ гвинти будуть легко повертатися, якщо Ви злегка похилите холодильник, щоб вони опинилися у пов³тр³. Повертайте вир³внююч³ гвинти за годинниковою стр³лкою для того, щоб п³дняти холодильник, ³ проти годинниково¿ стр³лки – щоб опустити його.
5. Температура навколишнього середовища у м³сц³ встановлення побутового електроприладу маº бути в межах в³д 10 до 43 С. Дуже низька або висока температура оточуючого середовища може призвести до зниження охолоджуючо¿ здатност³ приладу.
R-134a
100% HFC-134a
1300
НАСТУПН² Д²¯
1.Витр³ть увесь пил, що накопичився п³д час транспортування, та ретельно почист³ть холодильник.
2. Встанов³ть на м³сце вс³ детал³ (п³ддон для льоду та ³н.). З метою уникнення пошкоджень п³д час транспортування вс³ частини знаходяться у загальн³й упаковц³.
3. Дана модель оснащена стрижневою ручкою. Виконайте зборку ручки в³дпов³дно до ³нструкц³¿.
4. Ув³мкн³ть вилку (або штекер) мережевого шнура в електричну розетку. Не п³дключайте ³нш³ електроприлади у ту ж розетку.
24
ВНУТР²ШН² КОМПОНЕНТИ
МОРОЗИЛЬНА
КАМЕРА
Поворотний пристр³й для
приготування льоду (додатково)
або пристр³й для приготування
льоду загального типу.
Ручка регулятора температури
морозильно¿ камери.
Полиця
Дв³рна поличка
морозильно¿ камери
ХОЛОДИЛЬНА
КАМЕРА
Çîíà ñâ³æîãî ïîâ³òðÿ
Система контролю
температури в холодильнику
(додатково)
Полиц³
Лампа
Дезодоратор (додатково)
Система Vitamin Kit (додатково)
ßùèê äëÿ îâî÷³â
Використовуºться для
збер³гання св³жих овоч³в
та фрукт³в
Не вс³ вказан³ комплектуюч³ можуть додаватися до кожно¿ модел³.
ÀÒÈ̲ ÊÏÐ
Лоток для збер³гання яºць
Рухливі стійки
Дв³рна поличка
холодильно¿ камери
Встановлююч³ гвинти
25
ЕКСПЛУАТАЦ²Я
ПОЧАТОК ЕКСПЛУАТАЦ²¯
П³д час першого встановлення Вашого холодильника необх³дно дати йому попрацювати
протягом 2-3 годин за нормально¿ робочо¿ температури, перед тим, як заповнювати його св³жими
або замороженими продуктами
У раз³ переривання роботи холодильника необх³дно почекати 5 хвилин до його повторного
включення.
ПЕРЕД НАСТРОЙКОЮ ТЕМПЕРАТУРИ
●
У холодильнику передбачена одна кнопка для регулювання температури у холодильному вiддiленнi i одна ручка для
регулювання температури у морозильному вiддiленнi.
●
Початкова установка для кнопки регулювання температури у холодильному вiддiленнi
●
Початкова установка для ручки регулювання температури у морозильному вiддiленнi
КЕРУВАННЯ РОБОТОЮ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ
MAX
Для того, щоб знизити температуру, поверніть перемикач на MAX.
Для підвищення температури поверніть перемикач на MIN.
MINMID
TEMPERATURE CONTROL
АНІОННЕ ПОКРИТТЯ
‘MID’
֏
‘
2 3
.
’
.
<Тип А><Тип B>
TEMP. CONTROL – 1,2,3,4,5,6,7
При встановленн³ на 8 у морозильному в³дд³ленн³
в³дд³ленн³ стаº
тепл³ше, оск³льки до нього потрапляº менше
У холодну погоду холодильник працюº менше та
ìîæå
п³днятися. Щоб знизити температуру у морозильному
TEMP. CONTROL
íà "6-7".
Якщо ви завантажуºте багато продукт³в у морозильне
т
емпература
íà "6-7", ùîáè äåùî
у ньому може п³днятися. У цьому випадку встанов³ть
охолодити його. Поверн³ть регулятор у вих³дне
стаº холодн³ше. Але у холодильному
холодного пов³тря.
температура у морозильному в³дд³ленн³ не
в³дд³ленн³, встанов³ть регулятор
в³дд³лення чи часто в³дкриваºте його двер³,
регулятор TEMP. CONTROL
положення,
щоб зекономити електроенерг³ю.
У теплу погоду або якщо у холодильному в³дд³ленн³ забагато продукт³в, температура у
холодильному в³дд³ленн³ може п³днятися. Щоб знизити температуру, встанов³ть регулятор
TEMP. CONTROL íà "2-3". Якщо регулятор
охолодження у холодильному в³дд³ленн³ може
TEMP. CONTROL встановлено "6-7",
бути недостатн³м.
26
ЕКСПЛУАТАЦ²Я
ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ
Уточн³ть, будь ласка, чи у Вас встановлено
звичайний або поворотний п³дн³с для льоду.
Звичайний
Щоб приготувати кубики льоду, заповн³ть
ºмн³сть для льоду водою та розм³ст³ть ¿¿ у
в³дд³ленн³ для льоду. Пот³м розм³ст³ть
в³дд³лення для льоду у морозильне в³дд³лення.
Щови витягти кубики для льду, в³зьм³ться за
кра¿ ºмност³ та злегка поверн³ть ¿х у протилежн³ б
Поворотний п³дн³с для льоду
Щоб приготувати кубики льоду, заповн³ть
ºмн³сть для льоду водою та розм³ст³ть ¿¿ у
морозильному в³дд³ленн³.
Щоби витягти кубики льоду, в³зьм³ться за
ручку та злегка поверн³ть ¿¿. Пот³м поклад³ть
кубики льоду у в³дд³лення для кубик³в льоду.
Лотки для льоду
ªмн³сть для льоду
îêè.
Лотки для льоду
ªмн³сть для льоду
Прибравши повор³тну поличку для льоду,
Ви зб³льшите об'ºм морозильно¿ камери.
Спочатку витягн³ть п³дноси для льоду,
в³дд³лення для льоду, а пот³м потягн³ть
рамку вперед.
Pàìêó
27
ЕКСПЛУАТАЦ²Я
ªМН²СТЬ ДЛЯ СВ²ЖИХ М'ЯСОПРОДУКТ²В
Коли в³дкриваються дверцята, б³льш тепле пов³тря
не впливаº на продукти, що збер³гаються у ºмност³
для св³жих м'ясопродукт³в. Тому продукти в ньому
можуть довше збер³гати св³ж³сть.
РОЗМОРОЖЕННЯ
Розмороження в³дбуваºться автоматично.
Вода, що утворюºться п³д час розмороження,
ст³каº у випарювач, розташований у нижн³й частин³
задньо¿ ст³нки холодильника, та випаровуºться там автоматично.
ЗНИЩУВАЧ ЗАПАХ²В (НЕ У ВС²Х МОДЕЛЯХ)
Видалення запаху гарантуºться застосуванням «катал³затора».
Неприºмний запах у в³дд³ленн³ для св³жих продукт³в видаляºться без шкоди для Вас ³ продукт³в.
Використання
Оск³льки катал³затор розташовуºться у вих³дному отвор³ для пов³тря у в³дд³ленн³ для св³жих
продукт³в, обслуговування не потребуºться.
Не допускайте потрапляння гострих предмет³в у вих³дний отв³р для пов³тря, оск³льки це може
призвести до пошкодження катал³затора.
П³д час збер³гання продукт³в, що мають сильний запах, добре загорн³ть ¿х або поклад³ть у ºмн³сть ³
з кришкою, що щ³льно закриваºться, оск³льки запах може розповсюдитися на дорог³ продукти.
DEODORIZER
î³ç
ò ð
Катал а
Щоби зняти знищувач запах³в, потягн³ть його вперед
та вниз одночасно, попередньо вставивши пласку
викрутку у заглиблення, як показано на малюнку праворуч.
Система Vitamin Kit (Додатково)
М³стить антиоксидант, здатний спов³льнювати
процес окислення, що дозволяº фруктам та
M
I
N
A
T
I
V
T
I
K
A
N
I
M
овочам залишатися св³жими б³льш довгий час.
Ця частина м³стить протиокислювальну речовину,
яку неможна вживати у ¿жу. Дуже часте в³дкривання й
закривання дверцят може скоротити терм³н його роботи.
28
K
I
T
V
I
T
РЕКОМЕНДАЦ²¯ З² ЗБЕРЕЖЕННЯ ПРОДУКТ²В
ЗБЕР²ГАННЯ ПРОДУКТ²В
В³дд³лення для овоч³в/св³жих продукт³в та м³сце для циркуляц³¿ пов³тря/спос³б замороження ³
розмороження впливаº на св³ж³сть ³ смак продукт³в.
Не збер³гайте у холодильнику продукти, як³ втрачають сво¿ властивост³ за низьких температур,
наприклад, банани, ананаси та дин³.
Завжди чекайте, поки ¿жа не вистигне. Н³коли не ставте до холодильника гарячу ¿жу. Це може
призвести до псування ³нших продукт³в ³ втратам електроенерг³¿.
П³д час збер³гання загортайте продукти у пл³вку або клад³ть ¿х у контейнер з кришкою. П³д час
випаровування вологи, що м³ститься у продуктах, вони втрачають смак та харчову ц³нн³сть.
Не закривайте продуктами вентиляц³йн³ отвори. Добра циркуляц³я охолодженого пов³тря
п³дтримуº у холодильнику р³вну температуру.
Не сл³д часто в³дкривати дверцята холодильника. Це призводить до потрапляння теплого
пов³тря в середину холодильника ³ п³двищенню температури.
МОРОЗИЛЬНЕ В²ДД²ЛЕННЯ
Не збер³гайте у морозильному в³дд³ленн³ пляшки, тому що вони п³д час замороження можуть
лопнути.
Не допускайте повторного замороження розморожених продукт³в. При цьому вони втрачають
смах та харчову ц³нн³сть.
П³д час довготривалого збереження продукт³в типу морозива клад³ть ¿х не на дв³рну поличку,
а на поличку морозильного в³дд³лення.
Не затуляйте продуктами отвори для подач³ холодного пов³тря.
ХОЛОДИЛЬНЕ В²ДД²ЛЕННЯ
Не збер³гайте волог³ продукти у глибин³ холодильника – вони можуть змерзнути у результат³
прямого контакту з холодним пов³трям. Щоби цього уникнути, краще збер³гати продукти у
закритому контейнер³.
Завжди мийте продукти перед ¿х розм³щенням у холодильнику. Фрукти та овоч³ сл³д вимити та
п³дсушити, а упакован³ продукти протерти, щоб не замастити решту.
Перед розм³щенням яºць у холодильнику переконайтесь, що вони св³ж³, та збер³гайте ¿х у
вертикальному положенн³. Це довше збер³гатиме ¿хню св³ж³сть.
29
ОЧИЩЕННЯ
Щоб уникнути появи неприºмних запах³в
холодильник необх³дно утримувати у чистот³.
Сл³д негайно втирати розлит³ р³дини ³ т.³н.,
³накше вони можуть з³псувати пластмасов³
поверхн³.
Не застосовуйте металев³ скребки , щ³тки,
абразивн³ речовини та м³цн³ лужн³ розчини
для очищення будь-яких поверхонь
холодильника.
П³д час очищення холодильника пам'ятайте,
що волог³ предмети прилипають до холодних
поверхонь. Не торкайтеся мокрими або
вологими руками замерзлих поверхонь
холодильника.
ЗОВН²ШН² ПОВЕРХН² – для очищення
твердих р³вних поверхонь використовуйте
теплий розчин м'якого мила або миючого
засоба. Протирайте поверхн³ чистою
вологою ганч³ркою, а пот³м витр³ть насухо.
ВНУТР²ШН² ПОВЕРХН² – рекомендовано
регулярно чистити внутр³шн³ поверхн³ та
внутр³шн³ детал³ холодильника. Для
очищення твердих р³вних поверхонь
використовуйте теплий розчин м'якого
мила або миючого засобу. Повтирайте
поверхн³ чистою вологою ганч³ркою, а пот³м
витр³ть насухо.
ЗАГАЛЬН² В²ДОМОСТ²
ÍÀ ×ÀÑ Â²Ä'¯ÇÄÓ
На час недовготривало¿ по¿здки холодильник
можна не вимикати. Поставте у морозильне
в³дд³лення продукти, що допускають
замороження, щоб вони краще збер³глися.
Перед довгою подорожжю зв³льн³ть
холодильник в³д продукт³в, витягн³ть вилку
шнура живлення з розетки, вимийте внутр³шн³
поверхн³ холодильника ³ залиште дверцята
холодильника в³дкритими. Це запоб³гатиме
появ³ запаху.
ЗБ²Й ЖИВЛЕННЯ
Впливаº на температуру у холодильнику. Тим
не менше, за в³дсутност³ живлення в³дкривати
дверцята холодильника треба якомога р³дше.
Якщо живлення у мереж³ в³дсутнº протягом
довгого часу, поклад³ть на заморожен³ продукти
шмат сухого льоду.
ЗАСОБИ БЕЗПЕКИ П²Д ЧАС
ВИКОРИСТАННЯ СУХОГО ЛЬОДУ
При використанн³ сухого льоду необх³дно
забезпечити достатню вентиляц³ю.
Внутр³шн³ частини – промийте полиц³, дв³рн³
полиц³, ºмност³, магн³тн³ дв³рн³ засувки ³ т.д. для
очищення твердих р³вних поверхонь
використовуйте теплий розчин м'якого мила або
миючого засобу. Повтирайте поверхн³ чистою
вологою ганч³ркою, а пот³м витр³ть насухо.
УВАГА
Перед тим, як мити поверхн³, що знаходяться
у безпосередн³й близкост³ в³д електричних
частин (лампочок, кнопок, перемикач³в та ³н.),
витягн³ть вилку шнура живлення з розетки.
Витр³ть волог³ поверхн³ гумою або ганч³ркою,
щоб вода або миючий зас³б не потрапили на
електричн³ чпстини, що може призвести до
ураження електричним струмом. Не
використовуйте для очищення легкозаймист³
та токсичн³ р³дини.
Обережн³сть п³д час миття.
Не використовуйте:
Поверхньо активн³ речовини, параф³нов³
покриття для автомоб³льно¿ емал³, вс³
види ол³¿, бензину, кислоти, параф³ну.
Миюч³ засоби, що можуть застосовуватися
Засоби для миття посуду, мильна вода.
За необережного використання може
в³дбутися зм³на кольору.
Сухий л³д – це заморожений вуглекислий
газ (СО2). П³д час випаровування в³н вид³ляº
кисень, що може викликати головокруж³ння,
непритому та смерть в³д задухи. Необх³дно
в³дкрити в³кно та уникати вдихати пар³в.
Ï²Ä ×ÀÑ ÏÅÐůÇÄÓ
Закр³п³ть або зн³м³ть вс³ зйомн³ частини
холодильника. Щоби попередити пошкодження
регулювальних гвинт³в, загвиньт³ть ¿х ув основу
до к³нця.
ПРОТИКОНДЕНСАТНА ТРУБКА
²нод³, особливо в³дразу п³сля встановлення,
зовн³шня ст³нка холодильника стаº теплою.
Це нормально. Ст³нка нагр³ваºться через
протиконденсатну трубку,
через яку проходить
гарячий хладагент для
запоб³гання запот³вання
зовн³шньо¿ ст³нки
холодильника.
Протиконденсатна
трубка
30
ЗАМ²НА ЛАМПИ
1. В³дключ³ть мережевий шнур в³д ст³нно¿ розетки.
2. Забер³ть полиц³ з холодильника.
3. Для того, щоби зняти кришку, вставте пласку викрутку в
один з ¿¿ паз³в та витягн³ть кришку.
4. Викрут³ть лампочку проти годинниково¿ стр³лки.
5. Зб³рка виконуºться у зворотньому порядку. Зам³няти
лампочку можна лише аналог³чною за характеристиками.
ДО ВИКЛИКУ ТЕХН²ЧНО¯ ДОПОМОГИ
Може зникнути необх³дн³сть у звертанн³ до центру обслуговування
Перед зверненням до центру обслуговування ретельно прочитайте наведен³ нижче
рекомендац³¿.
НЕПОЛАДКА
ХОЛОДИЛЬНИК НЕ ПРАЦЮª
ДУЖЕ ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА
У ХОЛОДИЛЬНОМУ АБО
МОРОЗИЛЬНОМУ В²ДД²ЛЕНН²
СТОРОНН² ШУМИ
У РАЗ² ВИНИКНЕННЯ ЗАПАХУ
КРАПЛ² ВОЛОГИ НА КОРПУС²
ХОЛОДИЛЬНИКА
МОЖЛИВ² ПРИЧИНИ
Чи не в³дключився автоматичний переривач та чи ц³л³
запоб³жники?
Чи не витягнуто вилку шнура живлення з розетки,
чи щ³льно вставлено вилку до розетки?
Неправильно встановлено регулятор температури.
Холодильник розташовано надто близько до ст³ни або
джерела тепла.
Дуже часто в³дкривалися дверцята холодильника за
високо¿ температури пов³тря у к³мнат³.
Дверцята зачинен³ не щ³льно.
Дверцята холодильника залишалися в³дкритими
протягом довгого часу.
У холодильнику надто багато продукт³в.
Холодильник встановлено не на р³вн³й та тверд³й
поверхн³ або його положення не в³дрегульовано
регулювальними гвинтами.
Сторонн³ предмети за задн³й ст³нц³ холодильника.
Продукти, що мають сильний запах, сл³д покласти у
щ³льно закриту тару або добре завернути.
Необх³дно вимити внутр³шн³ поверхн³ холодильника.
У пер³од високого вм³сту вологи у пов³тр³ це нормально.
Можливо, дверцята було зачинено не щ³льно.
31
P/No. MFL60345913
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.