LG GR-V215RL, GR-V231RL Owner’s Manual [ar]

<![if ! IE]>

<![endif]>ARABIC

ﺔﺟﻼﺛ

ﻚﻟﺎ ا ﺐﻴﺘﻛ

ﻰﺟﺮﻳ

ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ

.تﺎﻗوﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺪﻴﻟا لوﺎﻨﺘﻣ

P/NO : MFL67229601

www.lg.com

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

9

10

11

1

1

1

1

1

16

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

.ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺎﻤﺋاد ﺎﻫأﺮﻗا.ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺕ ﺐﺒﺴﺕ وأ ﻚﻳذﺆﺕ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﻚﻤﻠﻌﺘﻟ ﻪﻣﻼﺴﻟا ﻪﻟﺎﺳﺮﺑ ﻪﺒﻨﺕ فﻮﺳ.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺰﻣر ﻮﻫ اﺬﻫ

.»ﻪﻴﺒﻨﺗ« وأ ﺮﻳﺬ « ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺮﻄ ا ةرﺎﺷإو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺰﻣر ﺎﻬﻘﺒﺴﻴﺳ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻴﻤﺟ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ تﺎﻤﻠﻜﻟا هﺬﻫو

.ﻩﺮﻴﻄﺧ حوﺮﺟ وأ ىذأ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ

وأ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺒﻨ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ يﺬﻟاو ﻚﻴﺷو حﺮﺟ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ

.ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨ ا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

ﺮﻳﺬ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

اذﺎﻣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﺻﺮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻛﺮﺒﺨﺘﺳو ﻞﻤﺘ ا ﺮﻄ ا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻛ دﺪﺤﺘﺳ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ثﺪﺤﻴﺳ

ﺮﻳﺬ

،ﺞﺘﻨ ا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻘﺘﻟ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ

.زﺎﻬ ا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا

		ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬ ا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .1
	نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ	.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﻟﻤﺨا ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
	ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣ	مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ	•
	.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺧﺆﻣ
	ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ وأ ءﺎ ا ﺐﻜﺴﻳ ﺪﻗ	ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ
		.ناﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﻰﻟإ
	ُ
	ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎ ﺲﺑﺎﻘﻟا	بﺮﺴﺘﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ	•
	ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
		نﻮﻜﻳ ﺪﻗو مﺎﻌﻄﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
	.ﻲﺑﺮﻬﻛ
		.بﺮﺴﺗ ﻪﺑ عزﻮ ا

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪ ﻻ	ﻂﻐﻀﺗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺗ ﻻ
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا	.ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺪﻘﻓ	ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو
ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ	ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ
.ﻲﺑﺮﻬﻛ	.ﻲﺑﺮﻬﻛ

كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬ ﻻ

.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ • ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ

.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ

.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا

ﺮﻴﻏ ﺾﻳرﺄﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﺴﻟا

.ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ

سﺎﺤﻧ ﺔﺻﻮﺑ 30 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ

يﻮﺘﺴﻣ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬ ا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .1

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا

.ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼ ا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ	•
.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
حﺎﺒﺼ ا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ	•
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻪﻨ ﺔﻴﻃﺎﻄ ا ﺔﻘﻠ ا نأ
ةدﻮﺟﻮ ا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺮﺸﻟا
.ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧاد

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎ ا ﺢﺴﻣا فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

.نﻮﻨﺴﻟا

وأ ءﺎ ا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ ﻰﻟإ ﻢﻜ ا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ

.ﻲﺑﺮﻬﻛ

ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺲﺒﻘ ا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ بﻮﺸﻧ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﻖﻳﺮﺣ

	ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .2
وأ بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ	ةﺮﻄﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ	.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ (ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ)
طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ	ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ
ﻻو .ﺾﺑﺎﻘ ا ﻒﻠﺗ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا	ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ
ﺔﺻﺎﺧ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ	وأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻛ
.بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟﺎﺑ	.قﻼﻏإ

	ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .2
ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ داﻮﻣ نﺰﺨﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ	ﻪﺑ نﺎﻜﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
نﺎﺑوﺮﺒﻟا زﺎﻏ وأ ﺔﻳودﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا	.ﺮﻄﻣ وأ ءﺎﻣ ذاذر
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ ذاذﺮﻟا وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا	لزﺎﻋ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا	ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا
ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ	.ﻲﺑﺮﻬﻛ بﺮﺴﺗ
بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا
.ﻖﻳﺮﺣ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺮﻴﺛأ

ﻲﻓ ﺔﻴ دﺎﻛﻷا داﻮ ا وأ ﺔﻳودﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ		ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﺔﺌﻴﻀ ا ﺔﻌﻤﺸﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
	.ﺔﺟﻼﺜﻟا	.ﺎﻬﻨﻣ ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازﻹ
	تاذ داﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻌﻓ	ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
	ﺪﻘﻓ ،ﺔﻣرﺎﺻ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد	.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا
	ﻞﻋﺎﻔﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ ﻒﻠﺘﺗ
TheAcademic	ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
TheMedicine	.ﺮﻃﺎﺨﻣ عﻮﻗو
Medicine
	. ﺨﺴﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺐﻨ	لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ذاذﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
	بﻮﺸﻧ ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ	.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
	.ﻖﻳﺮﺣ	ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
		.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ

	.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ةرﻮﻤﻐ ا ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺳا	وأ ﺔﻳﺮﻫﺰ ا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ
	ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ	وأ ﺔﻳودﻷا وأ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ باﻮﻛﻷا
		.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ ﻪﺑ ىﺮﺧأ ﺐﻠﻋ ﺔﻳأ
	بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
	.ﻖﻳﺮﺣ	ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
		ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
		.ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ