LG GR-T722ATCA Owner’s Manual [fr]
3828JD8315Q(O/M)˙￥`
02.2.28
3:4
PM
˘`1
website:
http://www.lgservice.com
e-mail:
http://www.lgeservice.com/techsup.html
GR-729RN
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER'S
PLEASE
READ
THIS
BEFORE
FOR
OPERATING
REFERENCE
OWNER'S
MANUAL
MANUAL
AND
AT
ALL
KEEP
TIMES.
THOROUGHLY
IT
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
MANUEL
LISEZ
ATTENTIVEMENT
FONCTIONNER
POUR
TOUTE
REFRIGERADOR-
CONGELADOR
MANUAL
DE
L'APPAREIL
REFERENCE
DE
L'UTILISATEUR
CE
MANUEL
ET
CONSERVEZ-LE
A
TOUT
INSTRUCCIONES
HANDY
AVANT
MOMENT.
FAIRE
LEA
ESTE
DETENIDAMENTE
REFERENCIA
MANUAL
PARA
DE
Y
GUARDELO
EL
INSTRUCCIONES
FUTURO.
P/NO.
COMO
3828JD8315Q
3828JD8315Q(O/M)"
(22~41)
02.2.28
3:6
PM
˘`2
2
TABLE
MATIERES
DES
SECURITE
INSTALLATION
DU
REFRIGERATEUR
DE
REFRIGERATEUR
de
Deballage
Installation
Exigences
TABLEAU
votre
..................................................
electriques
DES
FONCTIONS
FONCTIONNEMENT
Miseenmarche
Controle
Decongelation
de
la
.........................................
temperature
............................................
Demontageetreglages
SUGGESTIONS
CONSERVATION
NETTOYAGE
POUR
DES
DE
VOTRE
REFRIGERATEUR
REMPLACEMENT
INFORMATIONS
REMPLACEMENT
D'OUVERTURE
GENERALES
DES
VOTRE
......................................
refrigerateur
................................
...................................
........................
.............................
LA
ALIMENTS
......................................
DES
LAMPES
DU TYPE
PORTES
......................
..................
..................
.............
23
24
................
24
24
25
26
27
27
27
28
29
.............
30
31
...............
32
32
33
AVANT
ASSISTANCE
INSTALLATION
DE
GLACONS
Instructions
de
L'eau
Instructions
Recherche
D'APPELER
.....................................................
des
LE
SERVICE
..............................................
DU
PRODUCTEUR
..............................................
PourleBranchement
Pour
L'operation
Problemes
.........................
36
37
37
......................
39
41
22
3828JD8315Q(O/M)"
(22~41)
02.2.28
3:6
PM
˘`2
3
SECURITE
Nous
avons
place
les
vous
Branchez
broches
N'enlevez
N'utilisez
N'utilisez
Debranchez
Replacez
faire
fonctionner
Enlevez
Lisez-les
C'est
Ce
blessures.
Tous
par
messages
et
vous
utilisez
l'appareil
miseala
pas
pas
pas
tous
les
portes
appareil.
Tous
blessure
AVERTISSEMENT:
quand
Votre
securite
plusieurs
toujours
le
symbole
symbole
les
messages
le
mot
de
securite
disent
IMPORTANTES
votre
sur
terre
la
broche
d'adaptateur
de
rallonge
l'appareil
les
panneaux
de
votre
et
messages
et
suivez
d'alertedesecurite
vous
alerte
Pour
qui
de
identifient
peut
reduire
"DANGER"
ce
refrigerateur,
une
prise
de
miseala
avant
l'entretien
avant
ancien
refrigerateur
CONSERVEZ
DU
celle
des
importants
tous
ces
sur
les
securite
ou
"AVERTISSEMENT".
le
arriver
si
INSTRUCTIONS
le
risque
suivez
a
3
terre
de
le
CES
REFRIGERATEUR
autres
messages
risques
sont
risque,
vous
d'incendie,
ces
est
de
securite
de
securite.
qui
peuvent
precedes
Vous
si
Vous
blesses
ne
vous
vous
suivez
par
serez
ne
pourriez
si
vous
disent
pas
DE
de
choc
precautions
Utilisez
des
inflammables
Conservez
comme
vapeurs,
Utilisez
deux
deplacer
poignees
Debranchez
l'appareil
INSTRUCTIONS
tres
importante.
danscemanuel
causer
la
le
symbole
Ces
mots
indiquent:
tuesouserieusement
suivez
pas
etre
tuesouserieusement
ne
suivez
comment
ces
instructions.
SECURITE
electrique
de
base:
produits
les
materiaux
l'essence,
personnes
le
refrigerateur
et
installer
pour
l'alimentation
a
glacons
(sur
et
sur
votre
mort
ou
des
d'alertedesecurite
ces
pas
reduire
ou
nettoyants
inflammablesetles
loin
ou
en
certains
blesses
instructions
ces
instructions.
le
risque
de
blessures
non
du
refrigerateur
plus
pour
utilisant
le
refrigerateur.
avant
d'installer
modeles).
et
de
les
Mise
au
ancien
Risque
Enlevez
refrigerateur
IMPORTANT
de
problemesdupasse.
abandonnes
c'est
vous
refrigerateur,
aideraeviter
suffocation
pendant
vous
les
portes
-
Les
des
sont
"seulement
debarrassez
suivez
les
incidents.
encore
rebut
de
votre
refrigerateur
de
suffocation
de
risquesdeprise
enfants
Les
SVP
ancien
votre
ne
sont
refrigerateurs
dangereux
quelques
de
votre
ancien
ces
instructions
au
pas
-
meme
jours".
piege
des
jetes
Si
pour
de
Avant
jeter
votre
refrigerateuroucongelateur:
Enlevez
portes
Laissez
clayettesenplace
pour
enfants
puissent
et
ou
si
entrer
dans
refrigerateur.
les
les
que
ne
pas
facilement
le
les
ancien
FRANCAIS
23
3828JD8315Q(O/M)"
(22~41)
02.2.28
3:6
PM
˘`2
4
INSTALLATION
VOTRE
REFRIGERATEUR
du
Risque
Deux
personnes
il
pourrait
les
adhesifsetles
de
N'enlevez
et
sur
la
enlever
la
zone
ou
la
en
frottant
adhesifs
chaude
pas
inflammables
abrasifs
Ces
de
votre
danslasection
le
refrigerateur.
au
de
votre
de
paroi
les
colle
avec
et
d'outils
produits
voir
et
installer
Sinon,
problemes
Deballage
Enlevez
temporaires
l'utiliser.
d'avertissement,
du
modele
fixees
Pour
vivement
adhesifs
enleves
sur
les
de
l'eau
N'utilisez
des
liquides
nettoyants
la
colle.
surface
d'informations,
securite"
refrigerateur".
Les
clayettes
dans
Reinstallez
Quand
Votre
deplacez
protegez
Tirez
quand
ne
le
deplacer
du
la
refrigerateur
toujourslerefrigerateurenligne
faites
position
ces
vous
pour
votre
vous
le
pas
car
de
clayettes
deplacez
le
deplacez.
vous
plancher.
24
au
ou
plus
en
resulter
dos
ou
d'autres
votre
refrigerateur
les
pas
l'etiquette
serieoula
arriere
adhesifs
avec
refrigerateur.
refrigerateur
plancher.
"marcher"
etiquettes
du
ou
votre
peuvent
un
de
peu
vos
doigts.
sechez.
pointus,
ou
eliminer
pour
peuvent
"Importantes
"Securite
transport.
selon
votre
est
lourd.
nettoyage
Ne
pourriez
DE
poids
doivent
deplacer
des
blessures.
refrigerateur
etiquettes
avant
de
le
portant
fiche
refrigerateur.
pouce.
facilement
en
numero
technique
la
frottez
colle,
Les
savonneux
liquide
Rincez
d'alcool
produits
les
adhesif
endommager
Pour
plus
instructions
du
sont
installees
vos
besoins.
a
des
refrigerateur:
vous
Quand
ou
l'entretien,
pas
l'agitez
essayant
endommager
etre
avec
90°,
droite
de
ou
la
de
le
ou
le
le
Conservez
les
vapeurs,
refrigerateur.
Sinon
il
pourraitseproduire
explosion,
1.
Evitez
de
de
chaleur,
de
sources
2.
Pour
eviter
misdeniveau.
Si
necessaire,
niveau
pour
plancher.
Le
devant
l'arriere
pour
Les
visdemiseaniveau
etre
tournees
l'appareil.
Tournez
des
soulever
aiguilles
3.
Installez
110°F
l'appareil
capacite
inferieure.
les
aiguilles
l'appareil
d'une
cet
(43°C).
de
ENSUITE
1.
Nettoyez
et
enlevez
pendant
2.
Installez les
glacons,
leur
ensemble
le
3.
Laissez
ou
Controlezledebit
compartiment
refroidissement
Votre
utilise.
le
les
emplacement.
transport.
le
3
heures
refrigerateur
Risque
d'explosion
les
materiaux
comme
un
l'essence,
incendie
Installation
placer
l'appareil
delalumiere
d'humidite.
les
vibrations,
les
reglez
compenser
doit
etre
legerement
aiderlafermeture
en
faisant
visdemiseaniveau
d'une
montre
et
dans
montre
pour
appareil
est
refroidissement
minutieusement
toute
transport.
accessoires
tiroirs,
pour
refrigerateur
avant
entre
Si
la
temperature
basse
trop
la
poussiere
les
Ils
eviter
tout
d'y
d'air
congelateur
correct.
est
clayettes,
sont
placer
froid
maintenant
inflammables
loin
une
ou
la
mort.
a
cote
solaire
directe
l'appareil
visdemise
l'inegalite
plus
de
peuvent
legerement
dans
( )
le
sens
l'abaisser
55°F
ou
elevee,
trop
peut
votre
refrigerateur
accumulee
comme
emballes
dommage
fonctionner
les
aliments.
dans
assurer
pour
du
de
sources
doit
a
du
haut
la
porte.
facilement
basculer
le
pour
inverse
(
(13°C)
autour
etre
le
bac a
etc.
dans
pendant
pendant
le
pret
a
et
ou
etre
que
sens
des
).
et
de
la
2
un
etre
3828JD8315Q(O/M)"
(22~41)
02.2.28
3:6
PM
˘`2
5
Exigences
Branchez
courant
N'enlevez
N'utilisez
N'utilisez
Si
vous
vous
risquez
choc
electrique.
Avant
de
definitive,
position
vous
que
appropriee.
Risque
l'appareil
mise
pas
pas
pas
ne
suivez
deplacer
la
ayez
electriques
de
choc
electrique
sur
a
broche
rallonge.
pas
mort,
votre
refrigerateur
il
est
important
une
la3broches.
ces
un
a
terre
la
d'adaptateur.
de
la
connexion
prise
de
miseala
instructions,
incendie
de
electrique
de
terre.
ou
un
dans
verifier
sa
Methode
Une
115
de
recommandons
uniquement
une
eteinte
recommandee
alimentation
Volts,60Hz,
15ou20
de
prise
un
par
electrique
uniquement
Amperes,
qu'un
votre
pour
courant
qui
interrupteur.
est
necessaire.
circuit
refrigerateur.
ne
rallonge.
Avant
le
controle
de
la
source
termine,
surlasource
remettez
de
d'effectuer
ou
changement
cadran
de
d'alimentation.
d'alimentation
le
controle
thermostat,
desire.
REMARQUE:
installation,
d'ampoule,
(selon
le
nettoyage
mettez
modele,
refrigerateuroucongelateur)
refrigerateur
Lorsque
refrigerateur
electrique
modele,
vous avez
et
controle
congelateur)aureglage
de
miseala
miseala
CA
separe
peut
pas
N'utilisez
toute
de
controleaOFF
thermostat,
et
debranchez
rebranchez
(selon
refrigerateur
avec
terre
fusibles
Nous
soit
Utilisez
etre
pas
terre
de
FRANCAIS
utilise
de
le
le
le
ou
25
3828JD8315Q(O/M)"
(22~41)
02.2.28
3:6
PM
˘`2
6
COMPARTIMENTO
CONGELADOR
Clayette
productiondeglace
Compartiment
congelateur
Compartiment
reserve
et
Cadran
de
temperature
congelateur
COMPARTIMENT
REFRIGERATEUR
Cadran
de
temperature
Casieraoeufs
de
controle
controle
Lampe
Clayettes
snack
TABLEAU
de
glace
du
DE
DES
FONCTIONS
Lampe
Galerie
porte
congelateur
Refroidissement
la
(Sur
un
installe
l'air
porte
du
porte
d'air froid
passage
fournir
pour
froidal'interieurdela
du
compartiment
refrigerateur)
Bandeja
Porte-canettes
Coin
Stockage
de
produits
conserve
para
de
porte
refrigerateur,
est
de
huevos
laitiers
Boites
Compartiment
(utilise
pour
les
fruits
GrilledeBase
1.
2.
Poussez
I'avant
du
3.
<Trois
protection>
au-dessousdela
placees
du
plaque
pousse
26
fruits
et
legumes
conserver
et
legumes
frais)
Courber
la
refrigerateur.
devrait
bas
grille
pieces
quand
la
grille.
.
vers
de
etre
on
Recipients
Galerie
refrigerateur
Vis
de
reglage
reglables
(internes)
3828JD8315Q(O/M)"
FONCTIONNEMENT
votre
Quand
laissez-le
pour
fonctionnement
aliments
Silefonctionnement
minutes
fonctionner
stabiliser
frais
avant
Controle
REFRIGERATEUR
REFRIGERATOR
Votre
refrigerateur
avec
lesquels
temperature
congelateuretrefrigerateur.
d'abord
Reglez
REFRIGERATEUR
CONGELATEUR
Laissez-le
(un
jour)
Ensuite,
compartiments
CONTROLE
5,6,7,8.
Plus
elevee
compartiment
Pour
eteindre
cadran
vers
(22~41)
Mise
en
refrigerateur
sa
temperature
avec
de
ou
surgeles.
s'interrompt,
de
le
remettre
de
possede
vous
dans
les
le
CONTROLE
sur
a
ce
reglage
le
stabiliser.
pour
la
reglez
temperature
comme
REFRIGERATEUR
est
la
valeur
refrigerateur.
le
refrigerateur,
la
droite
02.2.28
3:6
marche
vient
d'etre
pendant
2ou3
de
le
la
temperature
pouvez
remplir
en
CONTROL
deux
regler
avec
attendez
marche.
compartiments
sur
5
et
LE
pendant
vous
plus
le
mot
CONTROLE
des
le
desirez.
froid
tournez
Off.
24
2.
sur
PM
installe,
heures
les
controles
la
heures
-
1,
2, 3, 4,
devient
le
˘`2
7
CONGELATEUR
Min
Normal
Max
5
CONTROLE
Regle
devient
Mais
plus
Par
un
moinsetle
tendance
congelateur
CONTROLE
Si
vous
le
congelateur
frequemment,
plus
CONTROLE
refroidir.
CONGELATEUR
pour
Par
un
beaucoup
refrigerateur,
plus
Pour
le
refrigerateur,
CONTROLE
diriger
refrigerateur,
REFRIGERATEUR
Si
le
le
sur
3,
refroidit
CONGELATEUR
sur
le
3,
compartiment
froid.
plus
le
compartiment
chaud
car
il
perd
froid,
temps
compartiment
aserechauffer.
froid,
plus
CONGELATEUR
placez
beaucoup
ousivous
sa
chaude.
Dans
temperature
ce
CONGELATEUR
Tournez
diminuerlaconsommation
temps
chaude.
avoir
chaud
d'aliments
sa
une
temperature
tournez
de
sur
temperature
CONGELATEUR
d'air
plus
CONTROLE
le
froid
et
le
compartiment
suffisamment.
pas
CONTROLE
CONGELATEUR
1
2
3
congelateur
refrigerateur
de
l'air
froid.
l'appareil
congelateur
Pour
tourner
d'aliments
ouvrez
cas,
reglez
nouveau
la
position
ousivous
dans
le
plus
le
cadran
dans
le
compartiment
sur
6-8.
refrigerateur
-
1,
2,
devient
fonctionne
un
le
sur
3.
sa
devenir
peut
le
sur
3
pour
le
CONTROLE
originale
d'energie.
placez
devenir
peut
froide
sur
1
pour
est
ne
3
a
dans
porte
dans
FRANCAIS
regle
27
Loading...