LG GR-T622DE User guide [ru]
3828JD8228N(OM)˙
"»˙￥`
00.9.18
10:7
AM
˘`1
Au46
ieaeNaaucaa-
aeeOaaauHaa
eiaOCONeiCO
eOauaOCAiOau
eOUAaiaeiA,
ioAiOauHO
eOauaOCAiOau
iOaONaauHaaA
Co
CeOENA
HOOAiONaMOeia.
eeOoiaiO
MOEaa
eOeON
a
NOeUaiO
a
NAHHOO
HAoAaOM
HOMi
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER'S
PLEASE
READ
THIS
BEFORE
REFERENCE
OPERATING
OWNER'S
AT
MANUAL
MANUAL
AND
ALL
TIMES.
eiaOCONeiCO
OEO
OAeAiaiueu
THOROUGHLY
KEEP
uaeeaiAiAnaa
eiaOa,
eON
C
IT
HANDY
oiOAo
eaioAO
FOR
Internet
Warranty
Address:
card
http://www.lg.ru
Text&Tel
no.
(095)742-77-77
P/No.
3828JD8228N
3828JD8228N(OM)?fl‰?
˘
(2~20)
00.9.18
10:4
AM
˘`2
eeNOeUAcaO
ieiAceCaA
eeaeOK
NOeieaceiC..........................
uaeeaiAiAnau
eeNaauoOcaO
eOEiaaeeCaA
auNeEOcOeAiee
eAaAeeaA
eeCOio
oaeiaA
eAoaO
aAaOcA
aOeo
aAaOcA
(cO
eeOUNO
eAeaiUaCAcau
ee
ieaeNaaucaaA
eCONOcau
aAaeeoaa
eeONeeieeeUceeia
iaaA
Ce
CeOi
oOa
.............................................
iOaeOeAiieo
a
cAeieeaaA
ieAcOcau
aeNOaui)
eAeAiaiueu
.....................................
(O·˚?IO"O
.................................
eiaeoCAcau
....................................
UEI‡)
eeeNiaieC
..............................
........................
.....................
C
..............
NCOea
nOcie
3
4
5
...
8
9
9
10
10
11
14
ieiAceCaA
eeaEeieCaOcau
Ce
(cO
e OI
OIUE·˚
OA A‰‡?E
2
CeOi
UO'‡ ‡
ieieeaeiCA
aeNOaui)
‰‡IIO"O
OOU A·EUAI˛.
auNA
UO'‡ ‡-7
........................
IAU
Nau
15
OO
‰Ifl
3828JD8228N(OM)?fl‰?
˘
(2~20)
00.9.18
10:4
AM
˘`3
eea
eeeaaCeNeiCO
aeeeauaeCAaaeu
ao
iCOeOco,
cANOUceeiu
eeOUNO
eeeoaiAaiO
ecA
eeNOeUai
eAeaiUaCAcau
ieiAceCaA
1.
cA
‡OOOI‡"‡EUA
EOUO?IEIO'
‰AEOU'Efl
2.
O·AOOA?AIEfl
NIfl
iOIO‰EI¸IEI‡
?E IUIE O'‡U¸
iOIO‰EI¸IEI
IEI
‰OIEIO
O'O·O‰IO"O
OA‡‰E-cA
C
OIU?‡A
IO' A
OIA‰UAU
'
2,5
O‡IUEIAU ‡.
oie
ieaeNaaucaaA.
oOa
cAoAiu
NAcciu
UAOI‡,
OOIIA?I˚i
'OA‰Ui
O'O·O‰IO.
‡OOOI‡"‡AUOfl
·˚U¸
O OOU ‡IOU'‡,
IAIAA
UOU‡IO'IE
O·AOOA?EU¸
uieEe
eeeaONcaO
CAe
eeauaeCAiueu
aceieianau.
eeaceO
ieaeNaaucaaA,
iOIO‰EI¸IEI
'I‡"E
IU?AE.
AUUAIUE'IOE
'OI U"
OO
I ‡EIAE
5
O‡IUEIAU O'.
iOIO‰EI¸IEI‡
CoeeaeaAoOeiCOcceEe
eeaceeiuu
eiaeCeNeiCe
'·IEAE
E '
AOIA
IA"O
OOIE
'
IE?A,
IA A
‡
OO
·OI‡I
O OO'AU
iOiceaeEaoOeaaO
A
O flIO"O
‡·OU˚
‰OIEAI
I‡‰
25
OI.
E
I‡
OU
OOI‡
iNeCaOiCeeui
ieaeNaaucaaea,
ee
ieiAceCaO,
iAaUO
eeaOacoO
4.
ieaeNaaucaaA
NeeiaUOcau.
iAeAaiOeaeiaaa
CcaaAiOauce
aeeeauaeCAcau
eeCOio.
eA"UIE O'O?I˚A
IA"IOI
OO
?UO·˚
I‡IIOIA
?‡OO'OE
A"O
(
O E
iOIO‰EI¸IEI‡.
iOI˛‰EI¸IEI,
'EIU˚
UO"O
OU AIIE
iOIO‰EI¸IEI
O E
UAIOA ‡UU A
10°C.
OOIE
UAIOA ‡UU ‡
'˚?A
O A‰˚
OiI‡E‰‡˛˘‡fl
·U‰AU
EIE
OIEEAI‡.
'EIU˚
IO IUO‡
UO"O
NIfl
' ‡˘‡EUA
OU AIIA
OOUOUEU¸-O OUE'
).
O A‰I‡AI‡?AI
'OA‰Ui‡
IEEA
OOOOO·IOOU¸
a
IA"IO
' ‡˘‡˛UOfl
?UO·˚
O EOO‰IflU¸
A"UIE O'O?I˚A
(
‰Ifl
IAE‰U
OI UE‡˛˘AE
˝UEi
AI‡?AIEE,
iOIO‰EI¸IEI‡
a
‡
),
‰Ifl
?‡OO'OE
UOU‡IO'IE
43°C
E
AOIAA
O‡IUEIAU O'
3.
oUO·˚
iOIO‰EI¸IEI
OO'A iIOOUE.
IOIOAIOE UEUA
OOIO˘¸˛
UO"O
NIfl
iOIO‰EI¸IEI
I‡IIOIAI
25
EOII˛?EU¸
A"UIE O'O?I˚i
?UO·˚
I‡A‡‰.
e OO'AU
e OO'AU
'E· ‡?E˛,
I‡
O'IOE
e E
IAO·iO‰EIOOUE
IA O'IOOU¸
‰'A ?‡
‰OIEAI
AOIAA
O‡IUEIAU O'
‡OOOI‡"‡EUA
"O EAOIU‡I¸IOE
OOI‡
'EIUO'.
A‡I ˚'‡I‡O¸
·˚U¸
OIA"I‡
'˚IOEUA
O˚I¸,
'OA
O˙AII˚A
I‡
IAOUO
UO‡IO'‡I˚
OOIOIIE
'EIIU
?IU ‡
'
˝UUEAOAAUIU
aU??A
OU
OU‰AI¸IOE
UOU‡I‡flIE'‡U¸
'EIIE
‰O
uiAe
iOIO‰EI¸IEI
O· ‡AO'‡'?U˛Ofl
?‡OUE
(AIIOOU¸
OU‰AI¸I˛
O E
OEU‡IEfl
IOEIO
'OA"O
OAAUIE.
'
‰ U"EA
OEU‡U¸
iOIO‰EI¸IEI
·˚IO
E
'O
‰Ifl
‰Ifl
OA‡UIU.
a OIA
IA"IO
I¸‰‡
eaONiuoaa
1.
i˘‡UAI¸IO
'˚U EUA
' AIfl
2.
iOU‡IO'EUA
iOIO‰EI¸IEI‡
E
O A‰OU' ‡˘AIEfl
5
U ‡IOIO UE O'IA.
3.
COU‡'¸UA
cA
˝IAIU OO E·OO˚.
iOIO‰EI¸IEI
UO"O,
U‡I,
U ‡IOOO UE O'IE.
eIE
U.O.).
'II˛?‡EUA
OIA‰UAU
?UO·˚
'O˛
‰OUflIUU¸Ofl.
O
IA"IO,
4.
eA A‰
O O‰UIU˚
e O'A ¸UA
'
IO OAEI¸IOI
OiI‡E‰AIEA
iOIO‰EI¸IEI
UAI
‰‡EUA
I‡I
II‡OU¸
AIU
?E IUIfl?E˛
OU‰AIAIEE
IO I‡I¸IOA.
"OUO'
'
iOIO‰EI¸IEI
OO ‡·OU‡U¸
iOIO‰IO"O
E
U·A‰EUAO¸,
I
‡·OUA.
2-3
'OA‰Ui‡
?‡O‡.
?UO
3
3828JD8228N(OM)?fl‰?
˘
(2~20)
00.9.18
10:4
AM
˘`4
eeaeOK
aeeeaaaucAu
eOII‡
E
IOIUAEIA
(IA
(IA
A"UIflUO ‡
IO OAEI¸IO"O
ieaeNaaucAu
eU?I‡
eU‰AIAIEA
C˚‰'EEI‡fl
(O A‰I‡AI‡?AI‡
OOi ‡IAIEfl
aAaOeA
'
IO OAEI¸IOI
OU‰AIAIEE
A'UOI‡UE?AOIEE
I¸‰O"AIA ‡UO
‰Ifl
'O
'OAi
IO‰AIfli)
aOUOI
‰Ifl
O·˚?IO"O
'O
'OAi
IO‰AIfli)
nEU O'OE
UAIOA ‡UU ˚
OU‰AIAIEfl
aAaOeA
A"UIE O'IE
UAIOA ‡UU ˚
e‡IOO?I‡
‰Ifl
OOII‡
U UIUO'
O'AEAI
NOeieaceiC
I¸‰‡
I¸‰‡
UEO‡
IEI·
eOIIE
A‡IUOOI
‰Ifl
O'O˘AE
‰Ifl
O'O˘AE,
E U.O.'
'E‰A)
N'A I‡fl
IO OAEI¸IO"O
eiI‡E‰AIEA
c‡
O‰AI‡I
'OA‰Ui‡,
‰Ifl
'OA‰Ui‡'UU
iOIO‰EI¸IO"O
IOUO ‡fl
COOOIO"‡UAI¸I‡fl
OOII‡
‰'A E
iOIO‰EI¸IEI‡
O OiO‰
O A‰I‡AI‡?AII˚E
OO‰‡?E
iOIO‰IO"O
O EI˚I‡AUI‰'A E.
IO O·I‡
aO O·I‡
eO‰OU‡'I‡
·UU˚IOI
(IA
eA"UIE UAI˚E
IOIUAEIA
N'A I‡fl
iOIO‰EI¸IO"O
eA"UIE O'O?I˚E
'EIU
eA?AUI‡
‰Ifl
‰Ifl
'O 'OAi
OOII‡
(CIUU E)
OOIO'‡IEfl
OU‰AIAEEfl
‰'A ?˚
iOIO‰IO"O
?‡OU¸
OU‰AIAIEfl,
I‡OI‡
'EII˚i
IO‰AIfli)
N'A EOE
OU‰AIAIEfl
4
3828JD8228N(OM)?fl‰?
uaeeaiAiAnau
eeNaauoOcaO
e E
OA 'OE
IO I‡I¸IU˛
A‡IO OEAII˚IE
OOIE
‡·OU‡
˘
(2~20)
UOU‡IO'IA
‡·O?U˛
O O‰UIU‡IE.
iOI˛‰EI¸IEI‡
00.9.18
iOIO‰EI¸IEI‡
UAIIA ‡UU U,
O A '‡I‡,
10:4
AM
‰‡EUA
E
UOI¸IO
OO‰OE‰EUA
˘`5
OO ‡·OU‡U¸
AIU
A‡UAI
5
A‡OOIIflEUA
IEIUU,
2-3
O AE‰A
?‡O‡,
A"O
O'AEEIE
?AI
?UO·˚
OIO'‡
UOU‡IO'EU¸
EIE
'II˛?‡U¸
A"O.
eOEiaaeeCaA
ieaeNaaucaa
REFRIGERATOR
aeeeaaauceO
eiNOaOcaO
FREEZER
FREEZER.
1
NORMAL
2
FREEZER.
3
C
iOIO‰IU˛
IO OAEI¸IOI
oUO·˚
OOIEAEU¸
5
CONTROL
CONTROL
MIN
MAX
OO"O‰U
OU‰AIAIEE.
UAIOA ‡UU U
iOaeOeAiieo
1
2
3
iOIO‰EI¸IEI
C
iOIO‰EI¸IEIA
UAIOA ‡UU U
eI‡?‡I‡
iOIO‰EI¸IO"O
IO OAEI¸IO"O
oUO·˚
OU‡·EIEAE O'‡U¸
OOOUOflIEE
'
iOIO‰EI¸IOI
ieeACaOcaO
oAI
·OI¸?AA
OU‰AIAIEE
oUO·˚
'˚II˛?EU¸
('˚II).
iaeACaOcaO
e E
UOU‡IO'IA
cO
'
iOIO‰EI¸IOI
OOO‡‰‡AU
‡·OU‡AU
'
IO OAEI¸IOI
'
IO OAEI¸IOI
UOU‡IO'EUA
OU‰AIAIEfl)
OU‰AIAIEfl)
I‡24?‡O‡
OU‰AIAIEE
ieaeNaaucaaea
?EOIO
aeeeaaaucoa
I‡
IAI¸?A
IAI¸?A,
OU‰AIAIEE,
AOU¸
‰'‡
REFRIGERATOR
(I‡
UOU‡IO'IAIO,
iOIO‰EI¸IEI,
3
'
IO OAEI¸IOI
OU‰AIAIEE
iOIO‰IO"O
OOfl'IflAUOfl
A"UIflUO ‡,
E '
I‡5,‡
I‡
2.
AEEI
O‰EI
‰AI¸).
OO
O'OAIU
OU‡IO'EUOfl
'OA‰Ui‡.
UOU‡IO'EUA
IOUO ˚A
iOIO‰EI¸IOI
CONTROL
FREEZER
‡·OU˚,
a‡UAI
EAI‡IE˛.
-
1,
UAI
iOIO‰IAA
OO'A IEUA
eiNOaOcaOa
OU‰AIAIEE
UAI‰AI?Efl
A"UIflUO
OOA'OIfl˛U
OU‰AIAIEfli.
( A"UIflUO
CONTROL
OOU‡'¸UA
iOIO‰EI¸IEI
OU A"UIE UEUA
2, 3,4,5, 6, 7,
OU‡IAU
IEI·
I‡O ‡'O
-
1,
OU‡IO'EUOfl
UAOIAA,
OOOIOI¸IU
I
OOUAOIAIE˛
FREEZER
A"UIE O'‡U¸
( A"UIflUO
UAIOA ‡UU U
8
'
iOIO‰EI¸IOI
‰O
3
2,
iOIO‰IAA.
CONTROL
'
OIO'‡
IA"O
'
'
˝UOI
"off"
I‡
3.
OOIE
'˚
‰'A ¸,
UAIOA ‡UU ‡
CONTROL
˝IOIOIIO
C
UAI‰AI?Efl
UAOIU˛
I‡
‡OiO‰O'‡U¸
OO"O‰U
I
OU‰AIAIEE,
A‡" UE‡AUA
I‡O ‡'EU¸'iOIO‰EI¸IOA
OOIE
A"UIflUO
‰OOU‡UO?IOE
?UO·˚
3,
EIE
OOUAOIAIE˛
UOU‡IO'EUA
FREEZER
IA A.
'
IIO"O
O O‰UIUO'
IAI
IOEAU
OO'˚OEU¸Ofl.C˝UOI
OiI‡‰EU¸
A"O.
˝IAIU O˝IA "E˛.
AOIE
'
iOIO‰EI¸IOI
'
iOIO‰EI¸IOI
IEI·
A"UIflUO ‡
OU‰AIAIEA,
CONTROL
'
IO OAEI¸IOA
CA IEUA
OU‰AIAIEE.
FREEZER
‡
IEI·
UOU‡IO'IAI
IEI·
A"UIflUO ‡
OU‰AIAIEE
CONTROL
A"UIflUO ‡
I‡
3,iOIO‰EI¸IOA
5
OIU?‡A
oUO·˚
OU‰AIAIEA
UOU‡IO'EUA
'
OIE?IOI
OOIEAEU¸
I‡
REFRIGERATOR
EIE
?‡OUO
IEI·
OA 'OI‡?‡I¸IOA
IIO"O
O O‰UIUO',
UAIOA ‡UU U
?UO·˚
·OI¸?A
1,
CONTROL
OU‰AIAIEA
OUI ˚'‡AUA
A"UIflUO ‡
OOIOEAIEA,
'
iOIO‰EI¸IOI
iOIO‰IO"O
I‡
IA
·U‰AU
A"O
FREEZER
?UO·˚
OOfl'IflAUOfl
'OA‰Ui‡
6~8.
OiI‡E‰‡U¸Ofl
'
3828JD8228N(OM)?fl‰?
uaeeaiAiAnau
˘
(2~20)
00.9.18
10:4
AM
˘`6
auNeEOcOeAiee
OOIE
IOUOI
I‡OOIIAI
IU·EIE
·U‰AU
oUO·˚
·˚OU O
oieAo
aaCaOou
aeiea.
cA
OA AI‡?E'‡EUA
oUO·˚
IU·EIE
EIE
'O‰OE
OOIAOUEUA
eAaaeeAUaCAcaO
e‡AIO ‡EE'‡IEA
CO‰‡,
O· ‡AU˛˘‡flOfl
?‡OUE
A‡‰IAE
eOEiaaeeCaA
eCeoOa
C˚
IOEAUA
IOIUAEIA ‡i
iOU‡IO'EUA
'
IOIUAEIA ‡,
'
IOIUAEIA A,
O'O˘AE.
A"UIE O'‡U¸
‰Ifl
A"UIflUO
OOIOEAIEE
O E
OOIOEAIEE
?UO
(O·˚?IO"O
'O‰OE
‰O
U U‰IO.
A‡IO OAEU¸,
UOU‡IO'EUA
aONucoO
IOUOI
‰Ifl
IA"IO
'˚IEI‡IEO¸,
AA
O OEA'O‰EUOfl
O E
OUAIIE
iOIO‰EI¸IEI‡,EEOO‡ flAUOfl
CaAUceeia
O'OEAE.
'
MIN
(OUI ˚UO)
˝UOI
MAX
(A‡I ˚UO)
OOOOO·OU'UAU
'
'O‰U.
‡AIO ‡EE'‡IEE,
'I‡EIOOU¸
I˛·OA
'I‡EI˚E
U UIU˚
'I‡EI˚E
I¸‰‡.
OOIOEAIEA
IU??A
IU??AIU
'A iIA"O
IEI·
aiAaaa,
C˚
IOEAUA
O A‰'‡ EUAI¸IO
‡'UOI‡UE?AOIE.
'O
'I‡"OA‡˘E˘AII˚i
'OA‰Ui
OOi ‡Ifl˛UOfl.
'OA‰Ui
UEI‡)
U O'Ifl,
A"UIflUO ‡
OUAI‡AU
C
CoNCaUcea
IAE‰U
'˚iO‰EU
OOU‡AUOfl
OOi ‡IAIE˛
EA'IAI‡U¸
eaeiiaiO
OO' A‰EU¸
OOIAEUA
'
EOO‡ EUAI¸,
U‡I
MAXEMIN.
O'AEEi
IA‰flI˚A
I‡
3.
A"O.
AIIOOU¸
‡'UOI‡UE?AOIE.
EA
'
‡OOOIOEAII˚E
aeciOacOeO
'
IEEIAE
Nau
6
3828JD8228N(OM)?fl‰?
uaeeaiAiAnau
˘
(2~20)
00.9.18
10:4
AM
˘`7
eOII‡
eIEIEUA
OO‰IEIEUA
IO OAEI¸IO"O
IOUOI
‰Ifl
AA
OA A‰IEE
eOEiaaeeCaA
eOIOEAIEA
OOA'OIflAU
oUO·˚
eO‰IEIEUA
A‡UAI
oUO·˚
eO‰IEIEUA
'
OIOU˚
I ‡E
OOIOI
O "‡IEAO'‡U¸
OIflU¸
OO‰IEIEUA
OOOU‡'EU¸
I‡
OOIIE
OOIIU
OA A‰IEE
OA A‰IEE
U A·UAIOE
U‡I,
i·A‰EUAO¸,
eeieeeUce
CoNCaUOcaO
Ce
(cO
Co
OOIIE
oUO·˚
OA·fl
oUO·˚
CeOi
IOEAUA
'˚‰'EU‡U¸EA‡‰'E"‡U¸
iOIO‰EI¸IEI‡
'˚‰'EIUU¸
A‡
OA A‰IEE
A‡‰'EIUU¸
I¸‰‡.
eeaea
'
iOIO‰EI¸IEIA
I ‡E
AA
'
OOIIU
I ‡E
'˚OOUA.
?UO·˚
C
O OUE'IOI
O OIEU¸Ofl.
eeaea
aeNOaui)
OIA‰U˛˘EI
OOIIU,
I ‡E.
OOIIU,
OU‰AIAIEfl
oUO·˚
E
OOUflIEUA
I ‡E
IAOUO
‰Ifl
OOIIE
I‡O ‡'IAIEE
OOIIE
I ˛?IE
?UO
OIU?‡A
OOUO OEIO
I‡‰‡'EUA
OIflU¸
IOEIO
‡AIE?IO"O
'
I‡O ‡'IAIEE
E
''A‰EUA
a‡UAI
OOUOUEIEO¸
OOII‡
IAIOUO ˚A
OIA"I‡
OOIIU,
I‡
OA·fl.
IAIflU¸,
UEO‡
C˚UflIEUA
(2).
I ˛?IE
OOUOUEUA
'
OIOU˚.
I‡iO‰EUOfl'"O EAOIU‡I¸IOI
OOII‡
IOEAU
OUAIIflII˚A
O· ‡AOI.
OOUflIEUA
I‡
IAA
‰O
?UO
O O‰UIUO'.
(1),
OOIIU.
OA A‰IEE
OOIOEAIEE.
UO‡OU¸,‡O O‰UIU˚- ‡OO˚O‡U¸Ofl
AA
I‡
UOO ‡.
EIE
eeaaA
e E‰A EE'‡flAAO‰IOE
eIA"I‡
OO‰IEIEUA
Nau
aAaieea
E
UIOE,
'¸UflIEUA
OIA"I‡
OOIIU.
OOUflIEUA
AA
I‡
OA·fl.
7
Loading...