LG GR-S652QVQA User Manual [el]
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER'S
PLEASE
READ
BEFORE
FOR
THIS
OPERATING
REFERENCE
OWNER'S
MANUAL
MANUAL
AT
AND
ALL
KEEP
TIMES.
THOROUGHLY
IT
HANDY
æA°∂π√∫∞Δ∞æA∫Δ∏TM
√￠∏°π∂TM
¶∞?∞∫∞§√Aª∂
Δ√
∞?AπTM∂Δ∂
∂°A∂π?π￠π√
¡∞
√￠∏°πø¡
A?∏TMπª√¶√π∂πΔ∂
A?∏TM∂øTM
￠π∞μ∞TMΔ∂
A?∏TM∂øTM
¶?√TM∂∫Δπ∫∞
Δ∏
∞AΔ√
¶?π¡
TMATM∫∂A∏
TM∞TM
¡∞
Δ√ TMAªμ√A§∂A∂TMΔ∂
∫∞π
ºA§∞?Δ∂
Δ√
TM∂
μ√§π∫√
√¶√Δ∂
ª∂?√TM
A?∂π∞TMΔ∂π.
°π∞
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
....................................................15
¶π¡∞∫∞TM
¶∂?π∂A√ª∂¡ø¡
∂TMøΔ∂?π∫∞
§∂πΔ√A?°π∂TM
ŒO·UIE
IAEUO˘UA?·?
§AEUO˘UAE·
¶UEO
UE
U‡iIEUE
∂?∞?Δ∏ª∞Δ∞
..................................................17-21
·˘UOI·UO˘
UE?
...............................16
IIAEUEI·UO?
iAUIOIU·U?·?
UE?
I·I ·?
TM˘O·AAUIfi?
fiUU·?
∞˘UO¤IAA?O?
∫O˘I E¿
Δ·?A?·
∫IAE‰·UE·
i·I¿IO˘
"‡IE
·UE·IAE·?
U˘OU?UEUE?
·E‰E?O
∫O˘I E¿
æ‡IE
fiUU·?
¶·U·UIA˘?
TM˘UU¿UE
i·I¿IO˘
¿AO˘
AE·
EU¤UI·
∞ fi"˘IE
TM‡UUEI·
· OUI?UA??
IA
I·U¿"˘IE?
‰¤UIE
"˘?UO‡
( UO·EUAUEIO)
UUfiEEI·
( UO·EUAUEIO)
·¤U·
( UO·EUAUEIO)
°·I·IUOIOIEI?O
TM˘UU·UE
‰E·UEUEUEU
( UO·EUAUEIO)
A¶√￠∂π?∂πTM
Δ?√ºπªø¡
°π∞
............................................................22
UO˚OOU?O
'EU·IEO?O
Δ∏¡
∞¶√￡∏∫∂ATM∏
U?O
I·?·OEI?O
Δø¡
∫∞￡∞?πTMª√TM
°∂¡π∫∂TM
∞§§∞°∏
TM∏ª∞¡Δπ∫∂TM
¶§∏?√º√?π∂TM
Δø¡
.......................................................23
§∞ª¶ø¡
¶?√∂π￠√¶√π∏TM∂πTM
...................................23
......................................24
...................24
¶?π¡
Δ∏§∂ºø¡∏TM∂Δ∂
TMΔ√
TM∂?μπTM
................25
14
∏
∫∞Δ∞TM∫∂A∏
∞AΔ√A Δ√A
æA°∂π√A
∂A∂π
°π¡∂π
ª∂
ª∂°∞§∏
∂¶πª∂§∂π∞
A?∏TMπª√¶√πø¡Δ∞TM
∂πª∞TMΔ∂
∞?π√¶πTMΔπ∞
¶?π¡
√§√∫§∏?√A
Δ∏¡
μ∞§∂Δ∂
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏,
TMπ°√A?√π
Δ√A.
TM∂
∞AΔ√ Δ√
§∂πΔ√A?°π∞
Δ∞
√Δπ
Δ∏
∂¶πΔ∂A°ª∞Δ∞
￡∞
∂°A∂π?π￠π√
§∂πΔ√A?°π∞
π∫∞¡√¶√π∏￡∂πΔ∂
Δ√
æA°∂π√
√￠∏°πø¡
∫∞π
Δ∏TM
TM∞TM,
Δ∏
Δ∂§∂AΔ∞π∞TM
∞¶√§AΔ∞
￠π∞μ∞TMΔ∂
A?∏TM∂øTM.
TMA¡Δ∏?∏TM∏.
Δ∂A¡√§√°π∞TM.
∞¶√
¶∞?∂A∂π
Δ∏¡
ª∂
TMΔ√
¶?√TM√A∏
∞¶√￠√TM∏
∞∫?πμ∂πTM
Δ∂§√TM,
¶∞?∂A∂π
∫∞π
∂?
√￠∏°π∂TM
∫∞π
Δ∏¡
∂¶πTM∏TM
°π∞
√￠∏°π∂TM
°π∞
Δ√¡
∂¡Δ√¶πTMª√
∂°∫∞Δ∞TMΔ∞TM∏
∫∞π
Δ∏
￠π√?￡øTM∏
μ§∞μø¡
1.
2.
∂ EI¤IUA
I·U¿IIEIE
ΔO OiAU?UUA
I OUA?UA
O·
∞ OE‡AAUA
UA
¿O?
˘ ¿U?AE
EA¤?
UO˘ UO
iAUIfiUEU·?,UAUEIA?O
˘AU·U?·.
UO
O·
i¤UE.
UO
"˘AA?O
?UEUEIO OEA?U·E
UO OiAU?UAUA
E??
UO˘
?IEO˘
U·?
?
UA
UO
UA
UEIA?O
A‡IOI·.
O˘
"˘AA?O
O˘
O·
UEIA?O
O·
U·?
IOOU¿
¤EUAE
fi O˘
TMΔ∏
1.
2.
TMIO˘ ?UUA
I·U¿
U·?.
ΔO OiAU?UUA
II
¤?O˘O
TMA¡∂A∂π∞
I·I¿
UE
UUE?
IAU·EOU¿
U·
·OU?UUOE?A?
U˘UIA˘·UUA?
fiIE
·IAUO˘¿U
UE
I·E
UIfiOE
I·i·U?UUA
fi ??
i¤UAE?
UIfi EI·
O˘
UO˘?.
I·˙?
¤?AE
I·I¿
UEO
Δ·
AE·
I·˙A˘UA?
UE
·AOIAI¿OE
U˘UIA˘?
AI·UU?I·U·
O·
· OEA˘?iA?
3. √
UO
· OUAIAUI·UEI?
UO
UO˘I¿?EUUOO
¿O?
AUEUUfiUAUO
ΔO
·¤U·?
"˘AA?O
"˘AA?O
· fi
"˘AA?O
U¤ AE
U·?
U·?
UO
i·
O·
AE·
I˘IIOEOUA?
O·
IAEUO˘UA?·
UA
12
"˘AA?O
· fi
AUO??
?OUUA?
UOO
U¤ AE
AIA‡iAU·
‰E·UE·I?˙AU·E
I·E
UO˘.
UO??O˘,
(30
2
AI.)?AUEUUfiUAUO
?OUUA?
∞O
·E?UUA
(5
E
UO OiAU?UAUA
AI.)
?
UO??O.
O·
UEI?iA?
I·U¿
1
A‡U?
?OUU·
· fi
IAOfi
(2,5
3.
4.
E
Ei·O?
∞O
¤?AUA
˙EIE¿
UO˘?
IOOU¤IO
U˘O·UIOIOA?UUA
O‰EA?A?
TM˘O‰¤UUA
U?˙·
?‰E·
UA‡I·UO?.
U?˙·
UO˘
UO
U˘OO‰A˘UEIO‡
I·IO‰EO
ªEO
UA‡I·UO?.
UO
I·U¿
IA
?AUO‡IE
?AUO‡IE
UUOEO‰fiUEUE?
'¿˙AUA
UE
IAU·EOU¿.
U‡ O˘
U‡IE?O·
E‡IIO˘.
¿IIA?
U¿'‰O˘,
IA
(?
U˘UIA˘¤?
UO
UE?
EE?)
UUEO
UUEO
4.
AI.)
°E·
· fi
O·
·IE·‰E¿UAUA
∞O
AE·
‰· ¤‰O˘.
ΔO
?UAE·UUA?,
O·
I UOUUEOfi
UO
¿U?I·
· OE‡AAUA
UE
U˘iI?UUA
·OUEUU·iI?UAUA
I¤UO?
E‰???
UO˘?
·O
IU·‰·UIO‡?,
U˘UIA˘?.
UE?
U˘?fiO
U¤ AE
˘ ¿U?AE
EUOOU?UUA
'?‰A?
·IE·‰E¿UI·UO?
·O?I·I?·
O·
UEI?iA?
IOI¤U·.
UO˘
I?AO
O·
5.
¶UEO
U˘UIA˘?
∂I¤AIUA
I·U¿"˘IE?
"‡IE.
·U??UAUA
U·?
ΔO
UE
"˘AA?O
UO?
I·E
O·
O·
· OiEIA‡AUA
IAEUO˘UA?UAE
"˘?UO‡
·¤U·
'A'·E?iA?UA
U·?
A?O·E
AE·
UUO
fiUE
I¤OO
UUfiEEI·,
-
2
3
·E?UUA
OUA?.
i¿I·IO
A?OAU·E
¤UOEIO
I·OOOEI¿
AE·
UE
E
?U?UE.
"EIfiUAU·
UO
√E
IIA?UEIO
'?‰A?
A¤UOOOU·?
°˘U?UUA
( )
AE·
· fi
·IE·‰E¿UI·UO?
I?AO
UE?
'?‰A?
O·
UE?
UO
UEIOUAUA
·UEUUAUfiUUUOE·
?U?
fiUU·?.
UE
·IE·‰E¿UI·UO?
( )
I¤UO?
A˘U?˙O˘O
U˘UIA˘?.
UE
AE·
U˘UIA˘?,
O·
AE·
UO
O·
‰EA˘IOI‡OAU·E
A‡IOI·
‰AIEfiUUUOE·
I·E
?·IEIOUAUA.
5.
ªEO
iAUIOIU·U?·
˘ O'·iIEUUA?
AAI·U·UU?UAUA
I¿U?
E
UO
· fi
· fi‰OU?
"˘AA?O
5ÆC,
UO˘.
UA
‰EfiUE
I OUA?
?OUO
IA
O·
15
∂TMøΔ∂?π∫∞
∂?∞?Δ∏ª∞Δ∞
￡∞§∞ª√TM
∫∞Δ∞æA?∏TM
TM‡UUEI·
·U·UIA˘??
UUUA UEIO‡
§¿I ·
?¿EE
¿AO˘
U‡ O˘
¶?O·I·?
AI¤A?O˘
iAUIOIU·U?·?
i·I¿IO˘
I·U¿"˘IE?
( UO·EUAUEIO)?
AAOEIO‡
( UO·EUAUEIO)
￡∞§∞ª√TM
TMA¡Δ∏?∏TM∏TM
U‡ O˘
?¿EE
i·I¿IO˘
fiUU·?
I·U¿"˘IE?
∞˘AOi?IA?
· OUI?UA??
( UO·EUAUEIO)
TM˘UU¿UE
EU¤UI·
( UO·EUAUEIO)
TM‡UUEI·
AE·
UUfiEEI·
§¿I ·
°·I·IUOIOIEI?O
UO˚OOU?O
?·EE
OUU·U
(¶I·UUEIfi
?
∂OEU?˘I¤OO
TM˘UU·UE
'EU·IEO?O
( UO·EUAUEIO)
‰E·UEUEUE?
I·?·OEI?O
?¿EE·
∞UU¿IE
?
°˘·I?)
U?O
"˘AAEO˘
ºUO˘UOIAI¿OE
μ?‰·
·IE·‰E¿UI·UO?
∞˘Ufi?OO‰EAfi?
I·I‡ UAE
·UIAU¿
‰E·EOUAUEI¿
IOOU¤I·.
ΔO
∫¿U?
I¿I˘II·
"˘AA?O
O˘
¤?AUA
·AOU¿UAE
TM∏ª∂πøTM∏
?·U·IUEUEUUEI¿
O˘
· AEIOO?˙OOU·E
I OUA?
O·
EO
¤?AE
¿O?
IAUEI¿
fiI·
?
U·
16
§∂πΔ√A?°π∂TM
∂¡∞??∏
∞EO‡
AAI·U·UU·iA?
iAUIOIU·U?A?
∞O
‰E·IO A?
§∂πΔ√A?°π∞
§∂πΔ√A?°π∞TM
IAEUO˘UA?·?
E
IAEUO˘UA?·
∞AΔ√ª∞Δ√A
AE·
UOUE
AE·
UE?,
E
EOU¿
-
2
3
OUA?
U˘UIA˘?
AUEI¤OAUA
∫§∂πTMπª∞Δ√TM
UEO
5
U·?,
UE
IA U¿
·E?UUA
AAI?UAUA
UEO
UEO
Δ∏TM
O·
UU·iAUO OEEiA?
?
IA
UEO
EU¤UI·
I·O·'¿IAUA
§∞ª¶∞TM
UA
I·UA"˘AI¤O·
UA
IAEUO˘UA?·.
UUfiEEI·.
I·OOOEI¤?
?U·O
E
fiUU·
AIOEIOOfiIEUE
O·
¶?π¡
IIA?UAUA
Δ∏
∏
iAUIOIU·U?·
UEO
?A￡ªπTM∏
IA?OAE
AO¤UAAE·?
·OOEIU?
I·E
fiUU·.
Δ∏TM
UO˘
"˘AA?O˘
7
AE·
IA U¿
· OUUO ?
￡∂?ª√∫?∞TMπ∞TM
‰E·UEUA?U·E
?
AUEUUfiUAUO,
˘ AUi¤UI·OUE?.
UU·iAU?
·OAI¿UUEU·
øUUfiUO,
E
AU?UAUEI?
· fi
I¿I ·
O
U˘O·AAUIfi?
UE?
·II·A¤?
U'?OAE
U˘OA??˙AE
UUEO
·˘UfiI·U·
O·
AE·
E?A?
I¤?UE
iAUIOIU·U?·
UO˘
‰?I·U?O˘.
iAUIOIU·U?·?
TM·?
U˘UU?OO˘IA
(U·
∞˘U?EU˘UIA˘?
AI¤A?O˘
∏
UOA EIAAI¤OE
'Normal'
∏
UOA EIAAI¤OE
iAUIOIU·U?·?
(∫·OOOEI?).
IO˘I E¿
¤?AE
¤O·
UUO
U‡iIEUE
U‡iIEUE
·EO‡
AE·
UO
IO˘I ?
i¿I·IO
UO˘
UO˘
IO˘I EO‡
?O·I·
¤?AUA
"˘AA?O
AI¤A?O˘
U˘iI?UAE
I·E
iAUIOIU·U?·?
I·U¿"˘IE?.
AI¤A?O˘
AI¤A?O˘
UEO
UE
I·U¿"˘IE)
iAUIOIU·U?·
AIUfi?
UUO
i¿I·IO
iAUIOIU·U?·?
iAUIOIU·U?·?
UO˘
O·
I·E
IEO
A¿O
U˘OU?UEUE?
UO˘
i·I¿IO˘
i·I¿IO˘
·II¿˙AUA
A?O·E
· ·U·?UEUO.
UE?
I·E
U˘OU?UEUE?
I·U¿"˘IE?
U˘iI?UAE?
¤O·
A?O·E
?O·I·
A?O·E
'3'.
UE?
∞˘Ufi
UO
"˘AA?O
¤?AE
·˘UfiI·U·UOU˘I EAUU?
TMA¡∞°∂?ª√TM
?U·O
E
fiUU·
UO˘
"˘AA?O˘
·EUiEU?U·
fi ??
?UAE¿˙AU·E.
¶√?Δ∞TM
?
UE?
iAUIOIU·U?·?
I·U¿"˘IE?
IA?OAE
UUO
UI?I·
·OOE?UA?
UE?
AE·
"‡IE?.
¤O·
IA Ufi
￡·
IAIEO?UAE
UfiUA
i·
·IO˘UUA?
I·E
i·
UU·I·U?UAE
¤O·?
??O?
UUAE?
EOU¤?.
∞O
E
fiUU·
·U·IA?OAE
∞AΔ√∂§∂°A√TM
ΔO
‰˘UIAEUO˘UA?·UAU˘AIAIUEI¤OA?
UA?OEIfi
"˘AA?O
O˘
U·?
i·
AUEI·I'¿OAE
I¿OAE
UEO
A EUIA˘?.
AOU?I·U?I¤OE
·OOE?U?
AUEO?¤?
∫·U¿
UE
O
U˘O·AAUIfi?
‰E·AO?UUEI?
i·
AIE·O?UAE
‰E¿UIAE·
O˘
i·
‰˘O·UfiUEU·.
¤O·
O
A ·O·I·I'¿OAU·E
∞O
I?‰EIfi
I?‰EIfi?
I¿iO˘?
I¿iO˘?
I¿iA
˘ ¿UIAE
AE·
O·
I¿ OE·
AIE·O?˙AU·EOE¿IIA?
30
‰A˘UAUfiIA U·.
'OEi?UAE
UOO
IAEUO˘UA?A?
∞O
UO
¤O·?
I·IO‰EO
I?‰EIfi?
UE?
∫√Aª¶π∞
°E·
O·
AI¤AIAUA
AI¤A?O˘
I·E
I¿iO˘?
OE
AIE·OEUUA?
UUOEO‰OU?·?
￡∞§∞ª√A
UE
iAUIOIU·U?·
¿IIA?
AO‰A?IAE?
‰AO
A EIOEO?O?UUA
· fi
UEO
U?˙·.
TMA¡Δ∏?∏TM∏TM
UE?
"‡IE?
UO˘
"˘AA?O˘
i·
IAEUO˘UAO‡O.
IA
UO
I¤OUUO
UE?
U˘OU?UEUE?.
ªEO
· OU˘O‰¤UAUA
E¤UUA
∏
iAUIOIU·U?·
UO
AI¿?EUUE
=
(MIN
MAX
E
=
E
I?IUUO
"‡IE
EO
EO
˘"EI?
?·IEI?
REF
U˘iI?˙AU·E
(MIN)
I¤?UE
TEMP.
UA
UE
iAUIOIU·U?·,
iAUIOIU·U?·)
¤OUA
'?I·U·
I¤AEUUE
"‡IE
· fi
UEO
(MAX).
17
Loading...