Page 1
FRIDGE-FREEZER
User's Guide
Please read this User's Guide carefully
before operating and keep it handy for
reference at all times.
BRUKSANVISNING
KJØL/FRYS SKAP
Vennligst les bruksanvisningen nøye
før kjøl/frys skapet tas i bruk, og ta
vare på den for senere bruk.
KYL/FRYS
Användarhandbok
Läs igenom denna användarhandbok innan du börjar
använda kylen/frysen och spara den sedan för att kunna ta
fram den vid behov.
KOMBISKAB
Brugervejledning
Læs venligst vejledningen grundigt, inden kombiskabet
tages i brug, og gem den til fremtidig reference.
JÄÄKAAPPIPAKASTIN
Käyttöohje
Lukekaa nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja
säilyttäkää ne tulevaa tarvetta varten.
Page 2
139
Rekisteröinti
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Osien nimitykset
Asennus
Aloitus
Lämpötilan säätö
Miracle Zone
Pikapakastus
Lomalla
Itsetestaus
Lukitus
ON/OFF (Virta päälle/pois)
Vita Light -valo
Ovihälytin
Jääpalakone
Kotijääbaari
Huurteenpoisto
Vesiautomaatti
Viiniteline
Elintarvikkeiden säilytys
Yleisiä tietoja
Lampun vaihto
Ovien kääntäminen
Puhdistus
Vianetsintä
Sisällysluettelo
Esittely
Asennus
Käyttö
Ehdotuksia elintarvikkeiden
säilytyksestä
Hoito ja huolto
Vianetsintä
140
140
152
153
153
154
156
157
158
159
159
159
159
160
160
161
161
162
164
165
167
168
168
169
171
Page 3
Esittely
140
Malli- ja sarjanumero löytyvät tämän laitteen takaa.
Numero on yksilöllinen tälle laitteelle, eikä sillä ole merkitty
muita laitteita. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin tähän ja
säilytä tämä opaskirjanen pysyvänä tallenteena ostamastasi
laitteesta. Niittaa ostotositteesi tähän.
Ostopäivämäärä :
Laitteen myyjäliike :
Myyjäliikkeen osoite :
Myyjäliikkeen puhelin :
Mallinumero :
Sarjanumero :
Tärkeitä turvallisuusohjeita
PERUSOHJEITA TURVALLISUUDESTA
Tämä opas sisältää useita tärkeitä turvallisuussanomia.
Lue kaikki sanomat ja noudata niiden ohjeita.
ww
Tämä on turvallisuussymboli. Se kiinnittää huomiotasi
turvallisuussanomiin koskien vaaratilanteita, jotka
saattavat johtaa käyttäjän tai kolmannen osapuolen
kuolemaan tai loukkaantumiseen tai aiheuttaa tuotteen
vaurioitumisen. Kaikkien turvallisuussanomien edessä on
turvallisuussymboli sekä varoitussana VAARA, VAROITUS
tai VARO. Nämä termit tarkoittavat:
ww
VAARA
Seurauksena on kuolema tai vakava
vamma, jos ohjeita ei noudateta.
ww
VAROITUS
Seurauksena voi olla kuolema tai vakava
vamma, jos ohjeita ei noudateta.
ww
VARO
Tarkoittaa välitöntä vaaratilannetta, joka saattaa
johtaa lievään tai kohtalaiseen vammaan tai tuotteen
vaurioitumiseen, jos tilannetta ei estetä.
Kaikki turvallisuussanomat määrittelevät vaaran,
kehottavat pienentämään vahingon mahdollisuutta ja
kertovat, mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
Rekisteröinti
Esittely
Page 4
Esittely
141
Tärkeitä turvallisuusohjeita
ww
VAROITUS
Vähentääksesi tulipalon, sähköiskun tai tapaturman
riskiä käyttäessäsi tuotetta, noudata turvallisuuden
perusohjeita, joihin kuuluvat seuraavat:
Lue kaikki ohjeet ennen tämän laiteen käyttöä.
1. Liittäminen sähköverkkoon
Älä liitä samaan pistorasiaan muita laitteita.
• Usean laitteen käyttö samassa pistorasiassa saattaa
aiheuttaa tulipalon.
• Vuotovirtakatkaisimen toimiminen
saattaa aiheuttaa elintarvikkeiden
pilaantumisen ja annostelijan
vuotamisen.
Älä aseta pistoketta rasiaan niin, että johto on
ylöspäin, äläkä jätä pistoketta
puristuksiin jääkaapin taakse.
Pistokkeeseen saattaa valua vettä tai se
saattaa vahingoittua aiheuttaen
tulipalon tai sähköiskun.
Älä anna minkään raskaan esineen
taivuttaa tai painaa virtajohtoa
vahingoittaen sitä.
Se saattaa vahingoittaa virtajohtoa
aiheuttaen tulipalon tai sähköiskun.
Älä jatka tai muuntele virtajohdon
pituutta.
Siitä aiheutuu sähköiskun tai tulipalon
vaara.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen jääkaapin
puhdistamista tai sisävalolampun vaihtoa tai
käsittelyä.
• Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai muu tapaturma.
• Vaihtaessasi sisävalolampun varmista,
että kipinöintiä lampun pitimessä
estävä kumirengas ei ole irronnut.
Page 5
Esittely
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä irrota virtajohtoa äläkä koske pistotulppaan
märin käsin.
Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai muu tapaturma.
Poista vesi tai pöly pistotulpasta ja aseta se niin,
että pistikkeet kiinnittyvät kunnolla.
Pöly, vesi tai huono kosketus saattavat
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Varmista maadoitus.
Väärä maadoitus saattaa aiheuttaa
purkautumisen ja sähköiskun.
Jos virtajohto tai pistotulppa on vahingoittunut tai
pistorasian reiät ovat löysät, älä
käytä niitä.
Siitä saattaa aiheutua sähköisku tai
oikosulku, joka aiheuttaa tulipalon.
2. Jääkaapin käyttö
Älä sijoita painavia tai vaarallisia esineitä (nestettä
sisältäviä) jääkaapin päälle.
Ne saattavat pudota aiheuttaen
tapaturman, tulipalon tai sähköiskun
avattaessa tai suljettaessa ovea.
Älä riipu kiinni ovessa, ovihyllyissä, pakastimen
kotibaarissa tai viileätilassa.
Seurauksena saattaa olla jääkaapin
kaatuminen tai käsien vahingoittuminen.
Erityisesti lapsia on varottava tekemästä
niin.
Maajohto
Yli 30 tuumaa
Kuparikisko
142
Page 6
Esittely
143
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä asenna jääkaappia kosteaan paikkaan tai
paikkaan, jossa se on alttiina roiskevedelle tai
sateelle.
Sähköosien eristyskyvyn huonontuminen
saattaa aiheuttaa vuotovirtaa.
Älä käytä tai varastoi tulenarkoja aineita,
esimerkiksi bentseeniä, alkoholia, lääkkeitä,
nestekaasua, aerosoleja tai
kosmetiikkaa jääkaapissa tai sen
läheisyydessä.
Se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.
Älä sijoita sytytettyä kynttilää
jääkaappiin hajunpoistajaksi.
Se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.
Älä säilytä lääkkeitä tai tieteellistä
materiaalia jääkaapissa.
Kun tarkkaa lämpötilan säätöä vaativaa
materiaalia säilytetään, se saattaa
huonontua tai aiheuttaa
odottamattoman reaktion aiheuttaen
vaaraa.
Älä käytä syttyvää aerosolia
jääkaapin läheisyydessä.
Se saattaa aiheuttaa tulipalon.
Page 7
Esittely
144
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Vältä lämmittimiä.
Ne saattavat aiheuttaa tulipalon.
Älä sijoita jääkaapin päälle kukkamaljakkoa, kuppia,
kosmetiikkatuotteita, lääkkeitä tai
mitään muutakaan pakkausta,
joka sisältää vettä.
Se saattaa aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai vamman pudotessaan
alas.
Käytä veteen uponnutta
jääkaappia vasta tarkastuksen
jälkeen.
Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
Kaasuvuodon sattuessa älä koske jääkaappiin tai
pistorasiaan ja tuuleta huone
välittömästi.
• Kipinä saattaa aiheuttaa
räjähdyksen ja tulipalon.
• Koska tässä jääkaapissa käytetään
luonnonkaasua (isobuteeni, R600a)
ympäristöystävällisenä kylmäaineena, jo pienikin määrä
(80 – 90 g) on palavaa. Jos kaasua pääsee vuotamaan
jääkaapin kuljetuksen, asennuksen tai käytön aikana
tapahtuvan vakavan vaurion seurauksena, pienikin
kipinä saattaa aiheuttaa tulipalon
Älä suihkuta vettä jääkaapin ulko- tai sisäpinnoille
äläkä puhdista niitä bentseenillä
tai tinnerillä.
Sähköosien eristyskyvyn
huonontuminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon..
Page 8
Esittely
145
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Jos jääkaapista tulee outoa hajua tai savua, irrota
sen pistotulppa välittömästi pistorasiasta ja ota
yhteys huoltoon.
Se saattaa aiheuttaa tulipalon.
Anna ainoastaan valtuutetun huollon purkaa tai
korjata jääkaappia tai tehdä siihen
muutoksia.
Muutoin seurauksena saattaa olla
vamma, sähköisku tai tulipalo.
Älä käytä jääkaappia muuhun kuin
kotitalouskäyttöön (lääkkeiden tai testimateriaalien
säilytykseen tai laivakäyttöön jne.)
Se saattaa aiheuttaa odottamattomia
riskejä, kuten tulipalo, sähköisku,
säilytettävän materiaalin
pilaantuminen tai kemiallinen reaktio.
Purettaessa jääkaappia pakkauksesta, vie
pakkausmateriaalit oven
ulkopuolelle.
Lapset saattavat jäädä niihin
loukkoon.
Asenna jääkaappi tukevalle ja tasaiselle lattialle.
Asentaminen epävakaalle alustalle
saattaa aiheuttaa kuoleman
jääkaapin kaatuessa avattaessa tai
suljettaessa ovea.
Huoltoliike
Page 9
Esittely
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä työnnä käsiä tai metallitankoa kylmäilmaaukkoihin, kanteen, jääkaapin pohjaan, tai
lämmönkestävään säleikköön (poistoilma-aukko)
jääkapin takana.
Seurauksena saattaa olla sähköisku tai
muu tapaturma..
Kun joudut hävittämään käytöstä poistetun
jääkaapin, ota yhteys jätehuoltoon.
Kun haluat hävittää suurkokoista jätettä
kuten kodinkoneet ja huonekalut, ota
yhteyttä paikalliseen jätehuoltoon.
ww
VAARA
Näiden ohjeiden vastainen menettely saattaa aiheuttaa
tapaturman tai vahinkoa talolle tai huonekaluille.
Muista aina varovaisuus.
Älä koske pakastimessa oleviin
elintarvikkeisiin tai astioihin märin
käsin.
Se saattaa aiheuttaa paleltuman.
Odota vähintään 5 minuuttia,
ennen kuin liität pistotulpan
uudelleen.
Muutoin seurauksena saattaa olla
pakastimen virheellinen toiminta.
Älä sijoita pulloja pakastimeen.
Seurauksena saattaa olla pullon sisällön
jäätyminen, mikä voi rikkoa pullon
aiheuttaen tapaturman.
Älä vedä virtajohdosta vaan pistotulpasta
irrottaessasi laitetta pistorasiasta.
Siitä saattaa aiheutua sähköisku tai
oikosulku, joka aiheuttaa tulipalon.
Jätehuolto
5 minuutin
kuluttua
146
Page 10
Esittely
147
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä asenna jääkaappia kosteaan paikkaan tai
paikkaan, jossa se on alttiina roiskevedelle tai
sateelle.
Sähköosien eristyskyvyn
huonontuminen saattaa aiheuttaa
vuotovirtaa.
Älä työnnä käsiä jääkaapin pohjaan.
Pohjassa oleva teräslevy saattaa
aiheuttaa tapaturman.
Kanna jääkaappia etuosan pohjassa ja takaosan
yläosassa olevasta
tartuntatangosta.
Muutoin kätesi saattava livetä
aiheuttaen tapaturman.
Koska jääkaapin oven avaaminen tai sulkeminen
saattaa aiheuttaa tapaturman lähellä olevalle
henkilölle, ole varovainen.
Oven avaaminen tai sulkeminen
saattaa aiheuttaa jalkojen tai käsien
juuttumisen oven rakoon tai lapsi
saattaa loukata itsensä oven kulmaan.
Älä aseta mitään elävää eläintä
jääkaappiin.
Page 11
Esittely
148
ww
Varoitus
• Tämä jääkaappipakastin tulee ennen sen käyttöä
asentaa ja sijoittaa oikein asennusohjeiden
mukaisesti.
• Älä koskaan irrota jääkaappipakastimen
verkkojohtoa pistorasiasta vetämällä
verkkojohdosta. Ota aina tukeva ote pistokkeesta ja
vedä se suoraan ulos pistorasiasta.
• Siirtäessäsi laitetta kauemmas seinästä varo
jättämästä verkkojohtoa alle tai vaurioittamasta
sitä muuten.
• Kun jääkaappipakastin on toiminnassa, älä kosketa
pakastinosaston kylmiä pintoja erityisesti kosteilla
tai märillä käsillä. Iho voi tarttua kiinni näihin erittäin
kylmiin pintoihin.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Turvatoimet
Page 12
Esittely
149
Jääkaappipakastin tulee sijoittaa niin, että verkkojohdon
pistokkeeseen pääsee nopeasti käsiksi, jos virta täytyy
katkaista hätätilanteessa.
Vaurioituneen verkkojohdon vaihto täytyy vaaran
välttämiseksi antaa valmistajan tai sen huoltopisteen tai
vastaavasti ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.
Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita herkästi syttyviä
höyryj ä ja nesteitä tämän tai minkään muun laitteen
lähellä.
Oikosulun sattuessa maadoitus vähentää sähköiskun
vaaraa tarjoamalla sähkövirralle toisen kulkureitin
maadoitusjohtoa pitkin. Tämä laite on maadoitettava
mahdollisen sähköiskun estämiseksi.
Maadoitetun pistotulpan väärä käyttö voi aiheuttaa
sähköiskun. Kysy neuvoa valtuutetulta sähkö- tai
huoltoasentajalta, jos et ymmärrä täysin maadoitusohjeita
tai jos epäilet, että laite ei ole kunnolla maadoitettu.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Varokkeen sijainti
Verkkoj ohdon
vaihto
Vaara
Älä säilytä
Maadoitus (maatto)
Vaara lasten jäämisestä loukkuun.
Ennen kuin hävität vanhan jääkaappisi tai pakastimesi:
Irrota ovet.
Jätä hyllyt paikoilleen estämään lasten helppo
kiipeäminen sisälle.
Page 13
Esittely
150
Tämä laite sisältää kylmäaineena pienen määrän
isobutaania (R600a), erittäin luontoystävällistä
maakaasua, mutta joka on myös tulenarkaa. Laitetta
kuljetettaessa ja asennettaessa tulee huolehtia siitä,
ettei mikään jääkaapin osa vaurioidu.
Putkista ulos ruiskahtava kylmäaine voi syttyä tuleen
tai aiheuttaa silmävamman. Havaittaessa vuoto on
vältettävä avotulia tai mahdollisia syttymislähteitä
sekä tuuletettava useiden minuuttien ajan huonetta,
jossa laite on.
Tulenaran kaasuilmaseoksen muodostumisen estämiseksi
jääkaapin vuodon mahdollisesti sattuessa riippuu sen
huoneen koko, jossa laite saattaa sijaita, käytetyn
kylmäaineen määrästä. Huoneessa täytyy olla 1 m
2
jokaista laitteen sisällä olevaa 8 grammaa R600akylmäainetta kohti. Jokaisen laitteen kylmäaineen määrä
ilmoitetaan tyyppikilvessä laitteen sisällä.
Älä koskaan käynnistä laitetta, jossa on mitään merkkejä
viasta. Jos on epäilyksiä, ota yhteys jälleenmyyjään.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
ww
Varoitus
ww
Pidä laitteen ulkokuoren tai sisäisen rakenteen
tuuletusaukot vapaina tukoksista.
ww
Älä käytä sulattamisen vauhdittamiseen mekaanisia
laitteita tai muita kuin valmistajan suosittamia keinoja.
ww
Älä vaurioita kylmänesteen kiertopiiriä.
ww
Älä käytä laitteen elintarvikkeiden varasto-osastoissa
sähkölaitteita, elleivät ne ole valmistajan suosittamaa
tyyppiä.
ww
Laitteessa käytetty kylmäaine ja eristeen
paisutuskaasu edellyttävät hävityksessä erityistoimia.
Hävitettäessä laitetta neuvotelkaa huollon tai
vastaavasti ammattitaitoisen tahon kanssa.
Page 14
Esittely
151
• Jos pistorasia seinässä on löysällä, älä laita siihen
verkkojohdon pistoketta.
Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
• Älä koskaan irrota jääkaapin verkkojohtoa
pistorasiasta vetämällä verkkojohdosta. Ota aina
tukeva ote pistokkeesta ja vedä se suoraan ulos
pistorasiasta.
Muuten saatat vetää johdon irti pistokkeesta ja
aiheuttaa oikosulun.
• Älä käytä pistokkeen puhdistukseen märkää tai
kosteaa puhdistusliinaa. Poista kaikki vieras aines
ja lika pistokkeen liittimistä.
Muuten on olemassa tulipalon vaara.
• Kun laitteen verkkojohdon pistoke on irrotettu
pistorasiasta, odota vähintään viisi minuuttia,
ennen kuin laitat pistokkeen takaisin pistorasiaan.
Pakastimen epätavallinen käyttö voi aiheuttaa
materiaalivaurioita.
• Jos laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan,
vedä pistoke irti pistorasiasta.
Eristeen vähäisetkin vauriot voivat aiheuttaa tulipalon.
• Älä anna lasten kosketella tai leikkiä laitteen
etuosan ohjauspaneelilla.
• Laitteessa käytetty kylmäaine ja eristeen
paisutuskaasu edellyttävät hävityksessä
erityistoimia. Varmista ennen hävittämistä, elleiy
ksikään putkista laitteiden takana ole vaurioitunut.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
ww
Varoitus
Page 15
Osien nimitykset
Esittely
152
Jos toteat joidenkin osien puuttuvan laitteestasi, ne
saattavat olla sellaisia, joita käytetään vain toisissa
malleissa. (esim. “Miracle Zone” ei ole mukana
kaikissa malleissa)
Huomautus
Page 16
Asennus
153
1.
Valitse hyvä paikka.
Sijoita jääkaappipakastin niin, että sitä on helppo
käyttää.
2.
Vältä sijoittamasta laitetta lähelle lämmönlähteitä,
suoraan auringonpaahteeseen tai kosteaan paikkaan.
3.
Varmistaaksesi asianmukaisen ilmankierron jääpakastinkaapin ympärillä jätä riittävästi tilaa kaapin
molemmille sivuille ja yläpuolelle sekä vähintään 2
tuumaa (5 cm) kaapin taakse.
4.
Tärinän välttämiseksi laitteen tulee olla täysin
pystyasennossa.
Jos lattia on epätasainen, säädä tarvittaessa
säätöruuveja ja tasaa laite.
Etupuolen tulee olla hivenen taustapuolta
korkeammalla, koska se auttaa ovia sulkeutumaan.
Säätöruuvien kiertäminen helpottuu kallistamalla
kaappia hieman.
Kiertämällä säätöruuveja vastapäivään ( ) laite
nousee ja myötäpäivään ( ) se laskee.
5.
Puhdista jääkaappipakastin perusteellisesti ja pyyhi
pois kuljetuksen aikana kertynyt pöly .
6.
Asenna varusteet, kuten jääpalalaatikko jne., oikeille
paikoilleen. Ne on mahdollisten kuljetusvaurioiden
estämiseksi pakattu yhteen.
7.
Liitä verkkojohto tai pistoke pistorasiaan.
Älä liitä muita laitteita samaan pistorasiaan.
Kun jääkaappipakastin on asennettu anna sen vakiintua
normaaliin käy ttölämpötilaansa 2-3 tunnin ajan ennen
kuin täytät sen tuoreilla tai pakastetuilla elintarvikkeilla.
Jos verkkojohdon pistoke on irrotettu pistorasiasta, odota
5 minuuttia ennen käynnistystä uudelleen.
Jääkaappipakastin on nyt valmis käyttöön.
Asennus
Aloitus
Page 17
Käyttö
154
Jääkaappipakastimessa on säätimiä, joilla voit säätää
jääkaappi- ja pakastinosastojen lämpötiloja.
Näyttöpaneeli lämpötilan
säätöön
Lämpötilan säätö
LCD malli
LED malli
Lämpötilojen ja
toimintojen säädöt
Page 18
Käyttö
155
• Pakastinosaston alkulämpötila on -20 °C ja
jääkaappiosaston 3 °C.
Voit nyt säätää osastojen lämpötiloja haluamallasi
tavalla.
Näin säädetään
jääkaappiosaston
ja pakastinosaston
lämpötila
Kaikki LCD-mallin säädöt tehdään painamalla ensin
jotakin painiketta.
Huomautus
Todellinen sisälämpötila vaihtelee riippuen ruokien
tilasta, koska ilmaistu asetuslämpötila on
tavoitelämpötila, eikä jääkaapin varsinainen lämpötila.
Aluksi jääkaappi toimii heikosti. Säädä lämpötila kuten
yllä sen jälkeen kun jääkaappia on käytetty vähintään
2-3 päivää.
Huomautus
LCD malli
LED malli
Page 19
• Paina painiketta ja säilytä vihanneksia, hedelmiä (melko
alhaisessa säilyty slämpötilassa) tai muita elintarvikkeita,
kuten sulatettavaa lihaa, raakaa kalaa jne.
Käyttötapa
• Voit valita mahdollisimman sopivan lämpötila-alueen
säilytettävän elintarvikkeen mukaan.
• Käytettävissä on 4-portainen lämpötilan valinta, jonka
portaat ovat 2 °C, -1 °C, -3 °C ja -7 °C.
Vihannekset/hedelmät ja kylmänä säilytettävät
elintarvikkeet, jotka vaativat kosteuden säätöä, sekä
liha/kala pysyvät tuoreempina säilytettävistä
elintarvikkeista riippuen.
Miracle Zone
Lämpötilan
muutoslokero
(Lisävaruste)
Käyttö
156
Page 20
Käyttö
157
• Valitse tämä toiminto halutessasi pakastaa nopeasti.
• Tällä toiminnolla voit pakastaa elintarvikkeita nopeasti.
Paina 'EXPRESS FRZ.' -pikapakastuspainiketta kerran ja
pikapakastustoiminto käynnistyy sekä merkkivalo syttyy.
• EXPRESS FRZ. kestää noin 3 tuntia. Pakastuksen
päätyttyä laite palautuu automaattisesti edelliseen
lämpötilan asetukseen. Jos haluat pysäyttää
pikapakastustoiminnon, paina 'EXPRESS FRZ.' painiketta vielä kerran, merkkivalo sammuu, ja EXPRESS
FRZ. pysähtyy sekä jääkaappi palautuu edelliseen
lämpötilan asetukseen.
• Nuolimerkki on näkyvissä päällä-tilassa (On) vilkuttuaan
ensin 4 kertaa, kun valitaan "EXPRESS FRZ."
(pikapakastus) päälle.
Pikapakastus
In selecting
"On"
In selecting
"Off"
In selecting
"On"
In selecting
"Off"
LCD malli
LED malli
Valittaessa
"On"
Valittaessa
"Off"
Valittaessa
"On"
Valittaessa
"Off"
Page 21
• Tällä toiminnolla jääkaappipakastin toimii
energiansäästötilassa, joka on kätevä vähentäessään
energian kulutusta mahdollisimman paljon sinun
ollessasi poissa lomalla.
Paina ' ' VACATION' -painiketta ja toiminto käynnistyy
sekä merkkivalo syttyy. Uusi painallus pysäyttää
toiminnon.
Lomalla
Käyttö
158
Kun Lomalla-tila on valittu ("ON"), eivät toiset
painikkeet toimi. Palatessasi lomalta paina Lomalla-tila
pois päältä niin, että muut painikkeet alkavat toimia ja
jääkaappi palauttaa edellisen lämpötilan asetuksen.
Huomautus
In selecting
"On"
In selecting
"Off"
LCD malli
In selecting
"On"
In selecting
"Off"
LED malli
Valittaessa
"On"
Valittaessa
"On"
Valittaessa
"Off"
Valittaessa
"Off"
Page 22
Käyttö
159
• Tämä toiminto havaitsee automaattisesti vian, joka
tuotteessa ilmenee jääkaappia käytettäessä.
• Jos vikaa ilmenee, tuote ei toimi painikkeita
painettaessa eikä normaaleja merkkejä näytetä. Älä
kytke sähkövirtaa pois päältä ja ota heti yhteys
huoltopisteeseen.
• Jos laitteesta katkaistaan virta, huollon asentajalta kuluu
paljon aikaa viallisen osan löytämiseen.
LED-mallille
• Tämä painike pysäy ttää toisten painikkeiden toiminnan.
• “Locking” - Lukittu ja “Un-Locking” - Vapaa toistuvat
painettaessa LOCK-painiketta.
(Toimintoja “Locking” - Lukittu ja “Un-Locking” Vapaa varten paina LOCK-painiketta 3 sekuntia.)
• Kun LOCK on valittu, eivät toiset painikkeet toimi.
• Painettaessa tätä painiketta jääkaapin virta kytkeytyy
Päälle (On) tai Pois päältä (Off).
• Virta kytkeytyy Päälle (On) tai Pois päältä (Off) joka
kerta, kun ON/OFF (Virta päälle/pois) -painiketta
painetaan.
(Kytkeäksesi virran pois päältä (OFF) paina ON/OFF (Virta
päälle/pois) -painiketta 3 sekunnin ajan. Kytkeäksesi
virran päälle (ON) paina ON/OFF (Virta päälle/pois) painiketta 1 sekunnin ajan.)
• LED-valo toimii automaattisesti ympäri vuorokauden. Se
saa vihannekset yhteyttämään.
• Lasersäteen katselu tietyillä optisilla välineillä (esim.
kaukoputki, kiikari, silmälasit, suurennuslasi) saattaa
aiheuttaa silmävamman.
• LEDit toimivat automaattisesti. Älä poista LEDien
suojuksia. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon, jos
LEDeihin tulee jotain vikaa.
Itsetestaus
Lukitus
ON/OFF
(Virta päälle/pois)
Vita Light -valo
(Lisävaruste)
In selecting
"LOCK"
In selecting
"UNLOCK"
Valittaessa
"LOCK"
Valittaessa
"UNLOCK"
Vita Light -valo
(LEDit sijaitsevat
vihanneslaatikon takana)
ww
Varoitus
Muiden kuin tässä määriteltyjen ohjausten, säätöjen tai
menettelyjen käyttö saattaa johtaa altistumiseen
vaaralliselle säteilylle.
Page 23
Käyttö
• Jos jääkaapin ovi jätetään auki hetkeksi, kuuluu
hälytysääni.
Ota yhteys huoltopisteeseen, jos varoitusmerkkiääni
jatkuu sen jälkeen kun ovi on suljettu.
• Ota vesisäiliö paikaltaan, täytä se ja aseta takaisin
paikalleen.
• Jos suljet pakastimen oven tai
painat vesisäiliön painiketta, vesi
valuu jääpalakoneeseen.
• Jää pudotetaan jääpala-astiaan
kiertämällä jääpalakoneen
jäänirrotuskahvaa.
Ovihälytin
Jääpalakone
• Jääirrotuskahvan kiertäminen ennen kuin vesi on
kokonaan jäätynyt saattaa aiheuttaa jäljellä olevan
veden valumisen jääpala-astiaan, jolloin palat jäätyvät
kiinni toisiinsa.
• Ota astiasta jääpaloja käyttöön, mutta älä kaada vettä
jääpala-astiaan valmistaaksesi vedestä jäätä. Jääpalaastia saattaa rikkoontua jäätyessään.
• Kun se on täynnä, sen rakenne pudottaa jäät pohjalle,
mikäli jääpala astiaa ei voida vetää ulos
tyhjennettäväksi. Älä säilytä jäitä liian täynnä olevassa
astiassa.
Huomautus
160
Page 24
Käyttö
161
• Työnnä Kotibaarin yläosaa, kunnes kuuluu klik-ääni.
• Kotijääbaarin avaamisen jälkeen on mahdollista käyttää
jääpalakonetta ja jääpala-astiaa.
• Huurteenpoisto tapahtuu automaattisesti.
• Sulatusvesi valuu alas haihdutusaltaaseen ja haihtuu
automaattisesti.
Kotijääbaari
(Lisävaruste)
Huurteenpoisto
ww
Varoitus
• Älä koskaan sijoita painavia esineitä kotijääbaarin
oven päälle tai anna lasten riippua siitä. (Sen lisäksi,
että kotijääbaarin ovi saattaa vahingoittua, myös
lapsille saattaa aiheutua tapaturma.)
Page 25
• Asenna VENTIILI kohdistamalla se ensin oikein OVEN
REIKÄÄN.
Vesiautomaatti (lisävaruste)
Ominaisuudet
Asenna
Käyttö
162
Page 26
Käyttö
163
1.
Kun VESISÄILIÖ on OVEEN asennettuna käännä
SÄILIÖN KAHVAA taaksepäin, avaa SÄILIÖN KANSI
(PIENI), ja täytä säiliö vedellä esim. kattilasta tms.
* Kaataessasi näet täyttymisen tarkistusikkunasta
VESISÄILIÖN etupuolella.
* Vettä mahtuu enintään 3 l.
2.
Paina SÄILIÖN KANSI (PIENI) kiinni.
3.
Täytettyäsi säiliön raikkaalla vedellä kiinnitä SÄILIÖN
KAHVA oikeaan asentoon.
1.
Aseta venttiilikokoonpano muovipullon suulle.
(Muovipullon korkeus: alle 310 mm)
2.
Kiinnitä muovipullo oveen.
3.
Tee ilmareikä muovipullon
yläpintaan.
VESISÄILIÖN täyttö
Muovipullon
täyttäminen
Venttiilikokoonpanoa kiinnitettäessä on tarkistettava,
että sisäpuolen kumitiiviste on asennettu paikalleen
oikein.
ww
Varoitus
OX X
Page 27
Käyttö
164
1.
Paina annostelukielekettä kupilla.
2.
Painettaessa kielekettä vettä valuu automaatista.
3.
Vettä ei roisku, kun kuppi poistetaan kielekkeeltä
hitaasti.
• Tässä viinitelineessä viinipulloja voi säilyttää
vaakatasossa.
Sitten voit kääntää viinitelineen ja laittaa sen hyllylle.
Näin saa lisää hyllytilaa.
Juominen
Viiniteline
(Lisävaruste)
esim.) käytössä
esim.) ei käytössä
Älä laita automaattiin mitään muita juomia kuin raikasta
vettä (maitoa, mehua, hiilihappojuomia jne.). Erityisesti
hiukkasia sisältäviä juomia ei saa käyttää (voivat
aiheuttaa vikoja).
ww
Varoitus
Page 28
Ehdotuksia elintarvikkeiden säilytyksestä
165
Elintarvikkeiden säilytys
ww
Varoitus
• Älä säilytä alhaisissa lämpötiloissa helposti pilaantuvia
elintarvikkeita, kuten banaaneja ja meloneja.
• Anna kuumien ruokien jäähtyä ennen säilytystä.
Kuuman ruoan sijoittaminen jääkaappiin voi pilata
muita ruokia ja nostaa sähkölaskua.
• Käy tä ruokien säilytykseen kannellista astiaa. Tämä
estää kosteutta haihtumasta ja auttaa pitämään ruoan
maukkaana ja ravitsevana.
• Älä tuki ilmaventtiileitä elintarvikkeilla. Viileän ilman
pehmeä kierto pitää jääkaappipakastimen lämpötilat
tasaisina.
• Älä avaa ovea toistuvasti. Oven avaus päästää lämmintä
ilmaa jääkaappipakastimeen ja nostaa sen
sisälämpötiloja.
• Älä koskaan pidä liian monia elintarvikkeita ovihyllyissä,
koska ne voivat estää ovea sulkeutumasta kunnolla.
• Älä säilytä pulloja pakastinosastossa - ne voivat
rikkoutua jäätyessään.
• Älä pakasta sulatettuja elintarvikkeita uudelleen. Silloin
ruoka menettää makuaan ja ravitsevuuttaan.
• Älä säilytä jääkaapissa lääketuotteita, tieteellisiä
materiaaleja tai muita lämpötiloille herkkiä tuotteita.
Jääkaapissa ei saa säily ttää tuotteita, jotka edellyttävät
tarkkaa lämpötilan hallintaa.
Page 29
• Halutessasi pikapakastaa uusia elintarvikkeita sijoita ne
pakastinosaston keskimmäiseen vetolaatikkoon, ja
paina sitten 'EXPRESS FRZ.' -pikapakastuspainiketta.
Ehdotuksia elintarvikkeiden säilytyksestä
166
Jos pidät jääkaappia kuumassa ja kosteassa paikassa,
saattaa oven tiheään toistuva avaaminen tai suuren
vihannesmäärän säilyttäminen aiheuttaa kosteuden
muodostumista, joka ei vaikuta kaapin suorituskykyyn.
Pyyhi kosteus pois puhtaalla kangaspalalla.
Huomautus
Page 30
Hoito ja huolto
167
• 1 – 2 tunnin sähkökatkos ei aiheuta haittaa säilytetyille
elintarvikkeille. Vältä oven avaamista ja sulkemista liian
usein.
• Poista elintarvikkeet jääkaappipakastimesta ja kiinnitä
irtonaiset osat tiukasti teipillä.
• Ennen kuin siirrät jääkaappipakastinta, kierrä
säätöruuveja, kunnes ne pysähtyvät. Muuten ruuvit
voivat naarmuttaa lattiaa tai jääkaappipakastinta ei voi
siirtää.
• Antikondensaatioputki on
asennettu
jääkaappipakastimen
etupuolen ympäri ja myös
jääkaappiosaston ja
pakastinosaston väliseen
tilaan estämään huurtumista.
• Jääkaappipakastin saattaa
tuntua kuumalta erityisesti asennuksen jälkeen tai
ympäristön lämpötilan ollessa korkea. Tämä on aivan
normaalia.
Yleisiä tietoja
Sähkökatkos
Jos muutat
Antikondensaatioputki
Anti-Condensation
Pipe
Antikondensaatioputki
Page 31
Hoito ja huolto
168
1.
Irrota verkkojohdon pistoke
pistorasiasta.
2.
Irrota lamppukotelon kansi
vetämällä alaspäin samalla
kun painat sen takaosaa.
3.
Irrota lamppu kiertämällä sitä vastapäivään ja laita
tilalle uusi lamppu.
4.
Asennus tapahtuu vastakkaisessa järjestyksessä.
Uuden lampun teknisten tietojen tulee olla samat kuin
alkuperäisen.
• Jääkaappipakastin on varustettu käännettävillä ovilla,
joten ne voi avata joko vasemmalta tai oikealta, kumpi
tapa parhaiten sopii keittiöösi.
Lampun vaihto
Ovien kääntäminen
• Tarkista O-RENGAS, joka on kumia ja estää sähköistä
kipinöintiä.
• Älä koske lamppuun, jos se on ollut päällä kauan. Se
on hyvin kuuma.
Ota yhteys huoltoon, kun haluat kääntää ovet.
• Lampun suurin sallittu teho on 30 W.
• Lamppu palaa 7 minuuttia, jos ovi jää auki, ja sitten
sen sammuu turvallisuuden vuoksi. (Jos avaat oven
uudelleen, lamppu syttyy.)
Huomautus
ww
Varoitus
ww
Varoitus
Page 32
169
Hoito ja huolto
Irrota ehdottomasti verkkojohto pistorasiasta.
Puhdista jääkaappipakastimen ulkopuoli kuumaan veteen
tai nestemäiseen pesuaineeseen kostutetulla pehmeällä
kankaalla. Jos käytät pesuainetta, muista py yhkiä pinnat
puhtaalla märällä kankaalla.
Kuten edellä.
Tarkista, että verkkojohto ei ole vaurioitunut, pistoke ei
ole ylikuumentunut, ja että pistoke on kunnolla työnnetty
seinäpistorasiaan.
Puhdistus
Ennen puhdistusta
Ulkotilat
Sisätilat
Pesun jälkeen
w
Varoitus
Pestyäsi laitteen vedellä muista kuivata se kangaspalalla.
Älä käytä hiovia aineita, petrolia, bentseeniä,
ohennetta, hydrokloridihappoa, kiehuvaa vettä, karkeaa
harjaa jne., koska ne voivat vioittaa
jääkaappipakastimen osia.
Page 33
1.
Poista RITILÄN REIKÄ-osa sormin.
2.
Pyyhi pois kosteus OVI-osan ja TIPPA-ASTIAn ympäriltä
pehmeällä kankaalla.
Pyyhi pois kosteus kangaspalalla automaatin ulkopinnoilta
ja annostelukielekkeeltä.
1.
Nosta VESISÄILIÖ ylös painamalla kiinnitysVIPUA
VESISÄILIÖn pohjassa ja ota säiliö ulos.
2.
Kun SÄILIÖN KANSI (ISO) on poistettu, puhdista ja
huuhtele perusteellisesti VESISÄILIÖn sisä- ja ulkopuoli
käyttämällä neutraalia puhdistusainetta.
Puhdista ja huuhtele perusteellisesti säiliön kansi (iso ja
pieni) käyttäen neutraalia puhdistusainetta.
Erityisesti SÄILIÖN KANNEN karkea osa puhdistuu
mukavimmin pienellä harjalla.
Puhdista VENTTIILI pienellä harjalla ja huuhtele
perusteellisesti. Avaa ja sulje venttiilin pohjaosaa
huuhtelun aikana. Laita aina puhdistusta varten irrotettu
tiivistekumi takaisin paikalleen (voi aiheuttaa vesivuodon).
RITILÄ ja TIPPA-
ASTIA
Vesiautomaatin
ulkopuoli
Vesisäiiö
Säiliön kansi
(iso ja pieni)
Venttiili
170
Hoito ja huolto
Page 34
Vianetsintä
171
Mahdollinen syy
• Verkkojohdon pistoke voi olla irrotettu pistorasiasta.
Laita pistoke pistorasiaan kunnolla.
• Huoneiston varoke on palanut tai vikavirtasuoja
lauennut.
Tarkista ja/tai vaihda varoke tai viritä vikavirtasuoja.
• Sähkökatko.
Tarkista huoneiston valot.
• Lämpötilasäädin ei ole oikeassa asennossa.
Lue kohta Lämpötilan säätö
• Laite on sij oitettu liian lähelle lämmönlähdettä.
• Lämmin sää–toistuvat ovien avaukset.
• Ovi jätetty auki pitkäksi ajaksi.
• Pakkaus estää ovea sulkeutumasta tai tukkii
pakastinosaston ilmakanavan.
• Lattia, jolle jääkaappipakastin on asennettu, on
epätasainen tai jääkaappipakastin ei ehkä seiso
vakaasti.
Tasaa se kiertämällä säätöruuveja.
• Tarpeettomia esineitä sijoitettu
jääkaappipakastimen taakse.
• Ovi on saattanut jäädä raolleen tai pakkaus pitää
ovea auki.
• Ovea avataan liian tiheään tai se on auki liian kauan.
• Huurre pakkauksilla on normaalia.
• Tätä ilmiötä esiintyy todennäköisesti kosteassa
tilassa.
Pyyhi kosteus pois kuivalla pyyhkeellä.
Katso tietoja tästä luettelosta ennen kuin soitat
huoltoon.
Se voi säästää sinulle sekä aikaa että kuluja.
Luettelo sisältää yleisiä ilmiöitä, jotka eivät ole seurausta
valmistusvioista tai materiaalivioista tässä laitteessa.
Ongelma
Jääkaappipakastin
ei toimi
Jääkaappi- tai
pakastinosasto on
liian lämmin
Tärinää tai
kolisevia tai
epätavallisia ääniä
Huurretta tai
jääkiteitä
pakasteissa
Kosteutta
muodostuu kaapin
pinnoille
Page 35
Vianetsintä
172
Mahdollinen syy
• Ovea avataan liian tiheään tai se on auki liian kauan.
• Kostealla säällä ilman mukana tulee kosteutta
jääkaappiin ovien ollessa auki.
• Voimakashajuiset elintarvikkeet tulisi pitää tiiviin kannen
alla tai käärittyinä kelmuun.
• Tarkista, ettei ruokia ole pilaantunut
• Sisätilat pitäisi puhdistaa.
Lue kohta PUHDISTUS.
• Elintarvikepakkaus pitää ovea auki.
Siirrä pakkauksia, jotka estävät ovea sulkeutumasta.
• Jääkaappipakastin ei ole täysin pystysuorassa.
Säädä säätöruuveja.
• Lattia, jolle jääkaappipakastin on asennettu, on
epätasainen tai jääkaappipakastin ei ehkä seiso
vakaasti.
Nosta hieman etupuolta säätöruuveilla.
• Pistorasiaan ei tule virtaa.
• Lamppu vaihdettava uuteen.
Lue kohta Lampun vaihto
Ongelma
Kosteutta kertyy
sisäpuolelle
Jääkaapissa on
hajuja
Ovi ei sulkeudu
kunnolla
Sisävalo ei pala
VANHOJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on
toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta
ostit laitteen.
Page 36
MEMO
173
Page 37
MEMO
174
Page 38
MEMO
175
Page 39
MEMO
176
Page 40
MEMO
177
Page 41
MEMO
178
Page 42
P/No. MFL37986105
Printed in Korea
LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong, Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.
http://www.lge.co.kr
Loading...