LG GR-Q29FTQKL User manual [fr]

fr_main.book.book Page 1 Monday, December 14, 2020 2:59 PM

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

RÉFRIGÉRATEUR
ET CONGÉLATEUR

FRANÇAIS

Avant de commencer l’installation, lire attentivement ces
instructions. Cela simplifiera l’installation et assurera que le
produit soit installé correctement et en toute sécurité.
Conserver ces instructions à proximité du produit après
installation pour référence ultérieure.

www.lg.com

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés

fr_main.book.book Page 2 Monday, December 14, 2020 2:59 PM

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel peut contenir des images ou
un contenu différent du modèle que vous
avez acheté.

Ce manuel est sujet à révision par le
fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION..............................3

AVERTISSEMENT.................................................................................................3

ATTENTION .........................................................................................................9

INSTALLATION

Avant l'installation............................................................................................11

Remonter les portes du réfrigérateur et du congélateur...........................12

Mise à niveau et alignement de la porte.......................................................14

Mettre l’alimentation sous tension................................................................16

Déplacer l’appareil pour un déménagement ...............................................16

UTILISATION

Avant utilisation ...............................................................................................17

Caractéristiques du produit............................................................................20

Panneau de commande ..................................................................................24

InstaView...........................................................................................................25

Door in Door.....................................................................................................26

Tiroir ..................................................................................................................27

Tablette .............................................................................................................28

Machine à glaçons ...........................................................................................29

Panier de porte.................................................................................................30

FONCTIONS SMART

Application LG ThinQ.......................................................................................31

Smart Diagnosis ...............................................................................................33

MAINTENANCE

Nettoyage .........................................................................................................34

DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service...............................................................................36

AVERTISSEMENT

fr_main.book.book Page 3 Monday, December 14, 2020 2:59 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques
ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou
incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont séparées en '
comme décrit ci-dessous.

Messages de sécurité

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des
utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire
attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre
les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions
peut entraîner des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

' et '

ATTENTION

'

FRANÇAIS

ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions
peut entraîner des blessures légères ou endommager
l'appareil.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de choc
électrique, de blessure ou d'ébouillantage de personnes lors de
l'utilisation de cet appareil, suivez les précautions de base, y compris
les suivantes :

fr_main.book.book Page 4 Monday, December 14, 2020 2:59 PM

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Sécurité technique

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à
moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions
quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de
leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.

• Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement dans des
applications de ménage ou similaires, telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres

environnements de travail ;

- les maisons rurales et par les clients d’hôtels, motels et d’autres

environnements résidentiels ;

- les gîtes touristiques ;

- les applications de restauration et hors détail similaires.

•

Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui
peuvent s’enflammer et provoquer un incendie si vous ne
prenez pas de précautions.

• Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane
(R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et de
l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du circuit
frigorifique ne soit endommagée.

• Le réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil nécessitent
des procédures d'élimination particulières. Consultez un agent de
service ou une personne qualifiée avant de les éliminer.

• Ne pas endommager le circuit frigorifique.

• Si le câble d'alimentation est endommagé ou si les trous de la prise
sont lâches, ne pas utiliser le cordon d'alimentation et contacter un
centre de service agréé.

• Ne pas placer plusieurs prises de courant portables ou alimentations
portables à l’arrière de l’appareil.

fr_main.book.book Page 5 Monday, December 14, 2020 2:59 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

• Brancher correctement le cordon d'alimentation dans la prise de
courant après avoir enlevé complètement toute humidité et
poussière.

• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation.
Toujours saisir fermement la prise électrique et la tirer tout droit pour
la sortir de la prise de courant.

• Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou
dans la structure intégrée, exemptes d'obstruction.

• Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives comme
des aérosols avec un propulseur inflammable.

• Ne pas incliner l'appareil pour le tirer ou le pousser lors de son
transport.

• Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon
d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.

• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour
accélérer le processus de dégivrage.

• Ne pas utiliser de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur de l'appareil
ni placer de bougie à l'intérieur pour éliminer les odeurs.

FRANÇAIS

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.

• Assurez-vous de ne pas vous coincer une partie du corps, comme la
main ou un pied en déplaçant l'appareil.

• Déconnecter le cordon d’alimentation avant de nettoyer l’intérieur ou
l’extérieur de l’appareil.

• Ne pas pulvériser d’eau ou de substances inflammables (dentifrice,
alcool, diluant, liquide inflammable, abrasif, etc.) sur l’intérieur ou
l’extérieur de l’appareil pour le nettoyer.

• Ne pas nettoyer l'appareil avec des brosses, chiffons ou éponges avec
des surfaces rugueuses ou à base de matériau métallique.

• Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit
être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de
service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un
endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG
Electronics.

fr_main.book.book Page 6 Monday, December 14, 2020 2:59 PM

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Risque d’incendie et matériaux inflammables

• Si une fuite est détectée, éviter toutes flammes ou sources
potentielles d'inflammation et aérer la pièce où se trouve l'appareil
pendant plusieurs minutes. Afin d'éviter l'accumulation d'un mélange
de gaz-air inflammable si une fuite se produit dans le circuit
réfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé doit
correspondre à la quantité de réfrigérant utilisée. La pièce doit faire
1 m² par 8 g de réfrigérant R600a à l'intérieur de l'appareil.

• Tout réfrigérant fuyant des tuyaux peut provoquer un incendie ou
une explosion.

• La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la
plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

Installation

• Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou plus
tenant l'appareil en toute sécurité.

• Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau.

• Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussiéreux. Ne
pas installer ou ranger l'appareil dans une zone en plein air, ou toute
autre zone soumise à des conditions telles que la lumière du soleil, le
vent ou la pluie ou à des températures inférieures à zéro.

• Ne pas placer l'appareil en plein soleil ni l'exposer à la chaleur
d'appareils de chauffage tels que poêles ou des radiateurs.

• Veiller à ne pas exposer l'arrière de l'appareil lors de l'installation.

• Installer l'appareil dans un endroit où il est facile de débrancher le
cordon d'alimentation de l'appareil.

• Attention à ne pas laisser tomber la porte de l'appareil lors du
montage ou du démontage.

• Attention à ne pas pincer, écraser ou endommager le câble
d'alimentation pendant le montage ou le démontage de la porte de
l'appareil.

• Veiller à ne pas faire pointer la fiche d'alimentation vers le haut ni à
laisser l'appareil appuyer sur la fiche électrique.

fr_main.book.book Page 7 Monday, December 14, 2020 2:59 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

7

• Ne pas brancher un adaptateur ou d'autres accessoires à la prise
d'alimentation.

• Ne pas modifier ou étendre le cordon d'alimentation.

• S'assurer que la prise de courant soit correctement mise à la terre, et
que la broche de terre du cordon d'alimentation ne soit pas
endommagée ou retirée de la prise d'alimentation. Pour plus de
détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre
d'information client LG Electronics.

• Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un
conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être
branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre
conformément à tous les codes et règlements locaux.

• Ne jamais mettre en marche un appareil montrant des signes de
dommages. En cas de doute, consultez votre revendeur.

• Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en
plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux
d'emballage peuvent provoquer une suffocation.

FRANÇAIS

• Ne pas brancher l'appareil à un adaptateur multi-supports ne
disposant pas d'un câble d'alimentation (monté). L'omission de se
conformer à cette consigne pourrait entraîner un incendie.

• L'appareil doit être connecté à une ligne électrique dédiée qui est sur
un fusible séparé.

• N'utilisez pas une multiprise qui n'est pas correctement mise à la
terre (portable). Si vous utilisez une multiprise (portable)
correctement mise à la terre, utilisez la multiprise avec la capacité du
cordon d’alimentation actuelle ou supérieure et utilisez uniquement
la multiprise pour l'appareil.

Utilisation

• Ne pas utiliser l'appareil à des fins (stockage de matériel médical ou
expérimental ou expédition) autres qu'un usage domestique de
stockage d'aliments.

• Si de l'eau pénètre dans les pièces électriques de l'appareil,
débrancher la fiche d'alimentation et contacter un centre
d'information client LG Electronics.

fr_main.book.book Page 8 Monday, December 14, 2020 2:59 PM

8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Débrancher la prise d'alimentation en cas d'orage violent ou d'éclairs,
ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

• Ne pas toucher la fiche d'alimentation ou les commandes de
l'appareil avec des mains mouillées.

• Ne pas plier excessivement le câble d'alimentation ou placer un objet
lourd sur celui-ci.

• Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un
centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit
anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil.

• Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone
émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur
à l'arrière.

• Ne pas appliquer de force excessive ou frapper le carter arrière de
l'appareil.

• Attention aux enfants qui se trouvent à proximité lorsque vous
ouvrez ou fermez la porte de l'appareil. La porte peut heurter l'enfant
et causer des blessures. Ne pas laisser les personnes se balancer sur
les portes, car cela peut provoquer la chute de l'appareil et causer des
blessures graves.

• Eviter qu'un enfant se retrouve piégé à l'intérieur de l'appareil. Un
enfant coincé à l'intérieur de l'appareil peut souffrir de suffocation.

• Ne pas mettre d'animaux vivants dans l'appareil, comme des
animaux domestiques.

• Ne pas placer d’objets lourds ou fragiles, de récipients remplis de
liquide, de combustibles, d’objets inflammables (comme des bougies,
lampes, etc.), ou de dispositifs de chauffage (tels que des poêles,
radiateurs, etc.) sur l’appareil.

• Ne pas placer un autre appareil électronique (tels qu'un chauffage et
un téléphone mobile) à l'intérieur de l'appareil.

• En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.), ne pas
toucher l’appareil ni la fiche d’alimentation et ventiler
immédiatement la zone. Cet appareil utilise un gaz réfrigérant
(isobutane R600a). Bien qu’il n’utilise qu’une petite quantité de ce gaz,
cela demeure un gaz inflammable. Toute fuite de gaz pendant le

ATTENTION

fr_main.book.book Page 9 Monday, December 14, 2020 2:59 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

9

transport, l’installation ou l’utilisation de l’appareil peut provoquer un
incendie, une explosion ou des blessures en cas d’étincelles.

• Ne pas utiliser ou stocker de substances inflammables ou
combustibles (éther, benzène, alcool, produits chimiques, GPL,
pulvérisateur combustible, insecticide, désodorisant, cosmétique,
etc.) à proximité de l'appareil.

Élimination

• Avant de jeter l'appareil, retirer le joint de la porte tout en laissant les
tablettes et les paniers en place et garder les enfants éloignés de
l'appareil.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures légères à une personne,
dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la propriété lors de
l'utilisation de cet appareil, suivre les précautions de base, notamment
les suivantes :

FRANÇAIS

Utilisation

• Ne pas toucher d'aliments surgelés ou de pièces métalliques dans le
compartiment congélateur avec des mains mouillées ou humides.
Cela peut causer des gelures.

• Ne pas placer de récipients, de bouteilles ou de boîtes en verre (en
particulier celles contenant des boissons gazeuses) dans le
compartiment congélateur, les étagères ou le bac à glaçons qui
seront exposés à des températures au-delà du point de congélation.

• Le verre trempé sur le devant de la porte de l'appareil ou sur les
étagères peut être endommagé par un choc. S'il est cassé, ne le
touchez pas avec les mains.

• Ne pas s'accrocher aux portes de l'appareil, dans l'espace de
stockage, sur une tablette ni monter dessus.

fr_main.book.book Page 10 Monday, December 14, 2020 2:59 PM

10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne pas stocker une quantité excessive de bouteilles d'eau ou de
récipients pour des plats d'accompagnement sur les paniers de la
porte.

• Ne pas ouvrir ou fermer la porte de l'appareil avec une force
excessive.

• Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou
fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de service
LG Electronics.

• Empêcher les animaux de grignoter le câble d'alimentation ou le
tuyau d'eau.

• Ne jamais manger d'aliments congelés immédiatement après les
avoir sortis du congélateur.

• Assurez-vous de ne pas coincer une main ou un pied lors de
l’ouverture ou de la fermeture de la porte de l’appareil ou de la porte
dans la porte.

Maintenance

• Ne pas nettoyer les tablettes en verre ou les couvrir d'eau chaude
quand elles sont froides. Elles peuvent exploser si elles sont exposées
à des changements brusques de température.

• N'insérez pas les étagères à l'envers. Les étagères peuvent tomber.

• Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information
client LG Electronics.

• Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en cas
de panne électrique prolongée.

REMARQUE

REMARQUE

A

C

D

E

F

G

B

fr_main.book.book Page 11 Monday, December 14, 2020 2:59 PM

INSTALLATION

Avant l'installation

Dimensions et espaces

Une distance trop faible avec les éléments
adjacents peut entraîner une dégradation de la
capacité de congélation et des coûts d’électricité
élevés. Laisser plus de 50 mm d'espaces entre
l’arrière de l’appareil et le mur lors de l’installation
de l’appareil.

INSTALLATION

• Les températures internes peuvent être
affectées par l'emplacement de l'appareil, la
température ambiante, la fréquence de
l'ouverture de la porte, etc.

• La classe climatique se trouve sur l'étiquette de
classement.

Classe climatique Plage de température

ambiante °C

SN (Tempérée
étendue)

N (Tempérée) +16 - +32

ST (Subtropicale) +16 - +38 / +18 - +38**

T (Tropicale) +10 - +43* / +16 - +43 /

* Australie, Inde, Kenya
** Argentine

+10 - +32

+18 - +43**

11

FRANÇAIS

- Taille (mm)

A835

B1787

C734

D617

E734

F1065

G1562

• Vous pouvez déterminer le type de l'appareil en
consultant l'étiquette à l'intérieur de l’appareil.

Température ambiante

• L'appareil est conçu pour fonctionner dans une
gamme limitée de températures ambiantes, en
fonction de la zone climatique.

• Les dispositifs classés de SN à T sont destinés à
être utilisés à une température ambiante entre
10°C et 43°C.

AVERTISSEMENT

REMARQUE

ATTENTION

fr_main.book.book Page 12 Monday, December 14, 2020 2:59 PM

12

INSTALLATION

Accessoires

*1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur

certains modèles.

*1

a

Clé A

*1

b

Clé B

c

Clip-C (Bague de blocage)

*1

Remonter les portes du
réfrigérateur et du
congélateur

Si votre porte d'entrée est trop étroite pour laisser
passer l'appareil, retirer les portes de l'appareil et
passer l'appareil de côté.

• Déconnecter le cordon d'alimentation, le fusible
ou le disjoncteur avant d'installer ou de
démonter les portes ou bien de nettoyer
l'appareil. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner la mort, un incendie ou un choc
électrique.

Retrait de la porte de gauche du
réfrigérateur

1

Débranchez tous les faisceaux de câbles a.
Dévissez le fil de masse

• Le nombre de faisceaux de câbles peut varier
selon le modèle.

2

Tourner le levier de charnière c dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre. Soulever la
charnière supérieure
charnière

e

.

b

.

d

du verrou du levier de

Retrait du cache de la charnière

Retirez les vis du cache de la charnière en haut de
l’appareil. Soulevez le crochet (non visible), situé en
bas à l'avant du cache avec un tournevis à tête
plate.

• Lors du levage de la charnière dégagée du pêne,
s’assurer que la porte ne tombe pas en avant. Il
est recommandé que deux personnes ou plus
procèdent au retrait et au remontage de la
porte.

ATTENTION

REMARQUE

ATTENTION

ATTENTION

fr_main.book.book Page 13 Monday, December 14, 2020 2:59 PM

3

Soulevez la porte à partir de l’axe de la
charnière centrale et retirez la porte.

• Placer la porte, l'intérieur orienté vers le haut,
sur une surface ne provocant pas
d'égratignures.

Retrait de la porte de droite du
réfrigérateur

1

Débranchez tous les faisceaux de câbles a.

INSTALLATION

charnière supérieure
charnière

• Lors du levage de la charnière dégagée du
verrou du levier de charnière, s’assurer que la
porte ne tombe pas en avant. Il est recommandé
que deux personnes ou plus procèdent au retrait
et au remontage de la porte.

3

Soulevez la porte droite du réfrigérateur
jusqu’à ce qu’elle soit dégagée de la charnière
centrale.

d

.

c

du verrou du levier de

13

FRANÇAIS

• Le nombre de faisceaux de câbles peut varier
selon le modèle.

2

Tourner le levier de charnière b dans le sens
des aiguilles d'une montre. Soulever la

• Placer la porte sur une surface ne provocant pas
d'égratignures avec la face intérieure tournée
vers le haut.

REMARQUE

fr_main.book.book Page 14 Monday, December 14, 2020 2:59 PM

14

INSTALLATION

Retrait de la Porte du
Congélateur

1

Retirer les deux boulons de charnière.

2

Tournez la charnière pour soulever l'extrémité
pivotante de sorte que la porte puisse être
soulevée. Soulevez la porte à partir de l’axe de
la charnière inférieure et retirez-la.

3

Retirer la porte en la soulevant en dehors de
l’axe de la charnière inférieure.

Mise à niveau et
alignement de la porte

Avant de commencer

Lorsque les portes de l’appareil sont inégales,
suivez les instructions ci-dessous afin d’aligner les
portes.

• La clé peut différer selon le modèle. Une clé de
type A ou B vous sera fournie.

- Clé de type A

- Clé de type B

Remontage de la porte du
réfrigérateur et du congélateur

Remonter les portes dans l'ordre inverse du retrait
après avoir passé l'appareil à travers la porte
d'accès.

Mise à niveau de l’appareil

L’appareil a deux pieds de mise à niveau à l’avant.
Ajustez les pieds pour modifier l’inclinaison de
l’avant vers l’arrière ou d’un côté à l’autre. Si
l’appareil semble instable ou si les portes ne se
ferment pas facilement, réglez l’inclinaison de
l’appareil en suivant les instructions ci-dessous.

Il est tout à fait normal que l’appareil soit incliné
vers l’arrière même lorsque les pattes avant sont
tournées à fond.