LG GR-P247PGMK User Manual [uk]

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ХОЛОДИЛЬНИК
SXS

Перед ввiмкненням прочитайте будь ласка уважно дану
iнструкцiю користувача i завжди тримайте її поруч для довiдок.

P/No. : MFL67442701

www.lg.com

УКРАНС

Ь
КА

GR-P247PGMH
GR-P247PGMY
GR-P247PDLT
GR-P247PGMK

Змiст

Пiдготовка
Основнi заходи безпеки
Основнi компоненти

Де поставити
Зняття дверцят
Установка дверцят
Пiдключення шланга подавання води
Якщо пiдлога нерiвна

Пiдготовка до роботи
Вибiр температури та режимiв роботи
Як користуватись домашнiм баром (є не у всiх моделях)
Полка
Лоток для яєць
Нановугiльний дезодоратор
Ящик для пiдтримання свiжостi продуктiв
Вакуумний ящик для пiдтримання свiжостi продуктiв
Ємнiсть у морозильнику/холодильнику
Мiсце для молочних продуктiв
Замiна водоочисного фiльтра

Розмiщення продуктiв
Зберiгання продуктiв

Загальна iнформацiя
Очищення
Пошук i усунення несправностей
Це нормально...
Інформацiя про вирiб

Вступ

Установка

Експлуатацiя

Рекомендацiї

щодо зберiгання

продуктiв

Догляд та

обслуговування

2



Цей пристрiй живиться лише вiд електромережi 230 В/50 Гц.



У разi використання в країнi з електромережею 110 В слiд придбати
трансформатор потужнiстю понад 2,0 кВА.

3

3

11

12

13

14

14

15

16

22

23

23

23

24

25

26
26

27

28

29

30

30

31

37

36

16

УКРАНС

Ь
КА

Пiдготовка

Модель i заводський номер вказанi праворуч на внутрiшнiй стiнцi
холодильного вiддiлення. Цi номери для кожного холодильника
iндивiдуальнi й не повторюються на iнших виробах. Запишiть тут необхiдну
iнформацiю та зберiгайте її як постiйний документ, що засвiдчує вашу
покупку. Прикрiпiть сюди чек.

Дата покупки :
Дилер, у якого придбано пристрiй :
Адреса дилера :
Телефон дилера :
Модель № :
Серiйний № :

Вступ

3

Основнi заходи безпеки

Дане керiвництво мiстить багато важливих вказiвок щодо
безпеки. Завжди уважно читайте i дотримуйтеся усiх iнструкцiй
з безпеки.

Даний символ попереджає про небезпеку. Цим символом
вiдмiчаються iнструкцiї з безпеки, що повiдомляють про ризик для вашого
життя або життя iнших людей у разi ушкодження виробу. Усi iнструкцiї з
безпеки видiленi символом небезпеки i заголовком НЕБЕЗПЕКА,
ПОПЕРЕДЖЕННЯ або ЗАСТЕРЕЖЕННЯ.
Цi заголовки означають:

Усi iнструкцiї з безпеки iдентифiкують небезпечну ситуацiю, повiдомляють про
способи зменшення небезпеки i про наслiдки недотримання iнструкцiй.

Устаткування вiдповiдає вимогам технiчного регламенту щодо обмеженного
використання небезпечних речовин в електричному i електронному обладнаннi.

НЕБЕЗПЕКА

Недотримання iнструкцiй приводить до смертi
або тяжких травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Недотримання iнструкцiй може приводити до
смертi або тяжких травм.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Вказує на потенцiйно небезпечну ситуацiю, яка у
разi, якщо її не усунути, може спричинити легкi
або середнi травми, або тiльки ушкодження
виробу.

4

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути пожежi, ураження електричним струмом або травмування пiд
час користування виробом, дотримуйтеся основних заходiв безпеки,
наведених нижче.
Перед користуванням виробом прочитайте усi iнструкцiї.

1. Пiдключення до електромережi

Користуйтеся окремою розеткою.

• Пiдключення декiлькох пристроїв до однiєї розетки

може привести до займання.

• Електричний запобiжник може пошкодити харчовi

продукти i може протекти дозатор.

Не пiдключайте вилку до розетки шнуром догори i не
затискайте її задньою стiнкою холодильника.

Це може привести до потрапляння на вилку води або до її
ушкодження, що є причиною займання або ураження
електричним струмом.

Пiд час установки холодильника стежте за тим, щоб вивiльнений шнур
живлення сильно не вигинався i не опинився затиснутим.
При перемiщеннi холодильника стежте за тим, щоб не передавити шнур
живлення або якимось iншим способом не пошкодити його.

Це може стати причиною ураження електричним струмом.

Щоб не ушкодити шнур живлення, не згинайте його i
не ставте на нього важкi предмети.

Пошкоджений шнур живлення може стати причиною
займання або ураження електричним струмом.

Не розтягуйте i не подовжуйте шнур живлення.

Ушкодження шнура або iнших компонентiв виробу
внаслiдок таких дiй можуть стати причиною займання або
ураження електричним струмом.

На час чищення i обслуговування холодильника, а
також для замiни внутрiшньої лампи, вiдключайте
вилку вiд розетки.

• У протилежному випадку можна отримати травму або

електричний удар.

• Пiд час замiни внутрiшньої лампи холодильника

переконайтеся, що гумове кiльце для захисту вiд iскрового розряду
знаходиться на мiсцi.

УКРАНС

Ь
КА

Вступ

5

Не тягнiть за шнур живлення i не торкайтеся вилки
вологими руками.

Це може стати причиною ураження електричним струмом
або травми.

Вiдключайте холодильник вiд електромережi при його чищеннi або
виконаннi iнших операцiй.

Це може стати причиною ураження електричним струмом або травми.

Видалiть з вилки вологу i пил i надiйно вставте її клеми
у розетку.

Пил, волога, або ненадiйний контакт з’єднання можуть
стати причиною займання або ураження електричним
струмом.

Забезпечте вiдповiдне заземлення.
Неправильне використання шнура заземлення
може призвести до ураження електричним
струмом. У випадку неясностi iнструкцiй iз
заземлення або сумнiвiв у правильностi його
виконання звернiться до квалiфiкованого електрика
або спiвробiтника сервiсної служби.

Неправильне заземлення може стати причиною
ушкодження виробу або ураження електричним струмом.

Не користуйтеся ушкодженими шнуром живлення
або вилкою, а також розеткою iз ослабленими
отворами.

Це може стати причиною ураження електричним струмом
або займання у результатiв короткого замикання.

Використовуйте лише заземлену розетку електромережi з зазначеною
напругою.
Якщо виникне необхiднiсть у подовжувачi, використовуйте лише
заземлений подовжувач.

Невиконання цiєї вимоги може призвести до пожежi.

Якщо ви вiдключили холодильник вiд розетки,
зачекайте щонайменше 5 хвилин перед тим, як
пiдключити його знову.

Інакше можуть виникнути збої у роботi холодильника.

Якщо шнур живлення пошкоджений, його замiну має здiйснювати
виробник, його сервiсна служба або iнша особа вiдповiдної квалiфiкацiї.
Це допоможе запобiгти небезпецi.

При вiдключеннi вiд розетки не тягнiть за шнур, а
мiцно вiзьмiть вилку i виймiть її iз розетки.

Інакше може статися ураження електричним струмом або
займання внаслiдок короткого замикання.

Вступ

6

2. Користування холодильником

Не ставте на холодильник важкi або небезпечнi
предмети (посуд з водою).

При вiдкриваннi або закриваннi дверцят такi предмети
можуть впасти i стати причиною травми, займання або
ураження електричним струмом.

Не встановлюйте холодильник у вологому мiсцi або у
мiсцi, де на нього можуть потрапляти краплi дощу
або води.

Псування iзоляцiї електричних компонентiв може стати
причиною витоку струму.

Не гойдайтеся на дверцятах або на полицях дверцят
холодильного i морозильного вiддiлень, а також мiнi­бара.

Це може привести до падiння холодильника або
травмування рук. Особливо уважно стежте, щоб цього не
робили дiти.

Не дозволяйте дiтям залазити всередину
холодильника.

Потрапляння дитини всередину холодильника становить
загрозу для життя.

Рiзке вiдкривання та закривання дверцят холодильника може
спричинити падiння продуктiв з полиць.

Не зберiгайте у холодильнику або поряд iз ним
будь-якi займистi речовини, такi як ефiр, бензин,
спирт, медичнi препарати, зрiджений газ,
аерозолi або косметику.

Це може стати причиною вибуху або займання.

Не сушiть внутрiшню частину холодильника феном,
не намагайтеся усунути запах у холодильнику,
запалюючи свiчку.

Це може стати причиною вибуху або займання.

Не зберiгайте у холодильнику медичнi або хiмiчнi
препарати.

Холодильник не призначений для зберiгання чутливих
до температури речовин. Можуть погiршитися
властивостi речовин або вiдбуватися небажанi хiмiчнi
реакцiї.

УКРАНС

Ь
КА

Вступ

7

Не користуйтеся поряд iз холодильником
займистими або вибухонебезпечними
аерозолями.

Це може стати причиною займання.

Встановлюйте холодильник подалi вiд джерел
тепла та мiсць, де можливий витiк горючого газу.

Це може стати причиною займання.

Не розмiщуйте на холодильнику вази, чашки,
косметичнi або лiкарськi засоби, а також будь-який
посуд iз водою.

Це може стати причиною займання, ураження
електричним струмом або травми внаслiдок падiння.

Не ставте важкi речi на домашнiй бар.
(Лише для моделей з Домашнiм баром)

Падiння предметiв може призвести до травмування.

Вiд'єднуйте пристрiй вiд електромережi пiд час
грози та на перiод тривалого невикористання.

Невиконання цiєї вимоги може спричинити ураження
електричним струмом або пожежу.

Якщо холодильник був затоплений, обов’язково
перевiрте його перед користуванням.

У протилежному випадку може статися ураження
електричним струмом або займання.

У випадку витоку газу не торкайтеся холодильника i шнура живлення,
негайно провiтрiть примiщення.

• Займання iз-за iскри може стати причиною пожежi або

опiкiв.

• У якостi холодоагенту у холодильнику використовується

екологiчно чистий природний газ (iзобутан, R600a), навiть
невеликої кiлькостi якого (80~90 г) достатньо для
утворення вибухонебезпечної сумiшi. Якщо iз-за серйозного ушкодження пiд
час доставки, встановлення або експлуатацiї холодильника виникає витiк газу,
навiть найслабша iскра може стати причиною займання i опiкiв.

Вступ

8

Не застосовуйте надмiрного об’єму води при
чищеннi холодильника ззовнi i всерединi, також не
чистiть його бензином або розчинником.

Псування iзоляцiї електричних компонентiв може стати

причиною ураження електричним струмом i займання.

При виявленнi незвичного запаху або диму вiд
холодильника негайно вiдключiть його вiд
розетки i звернiться до сервiсного центру.

У протилежному випадку може статися займання.

Розбирати, ремонтувати або мiняти конструкцiю
холодильника дозволяється тiльки
квалiфiкованому персоналу.

Невиконання цiєї вимоги може стати причиною травми,
ураження електричним струмом або займання.

Користуйтеся холодильником виключно у побутових
цiлях (не зберiгайте у ньому лiкарськi або хiмiчнi
матерiали, не встановлюйте на суднах тощо.)

Це може викликати такi небажанi наслiдки, як займання,
ураження електричним струмом, псування матерiалiв
або хiмiчнi реакцiї.

Перед утилiзацiєю старого холодильника знiмiть
ущiльнювальний матерiал з дверцят або знiмiть
дверцята, але залишiть полицi на мiсцi, щоб дiтям
було складнiше залiзти усередину

Це допоможе уникнути блокування дитини всерединi
холодильника.

Цей пристрiй не призначений для використання особами (у т.ч.
дiтьми) з фiзичними, розумовими вадами або порушеннями
почуттiв, iз недостатнiм досвiдом або знаннями, за винятком
випадкiв, коли їм надає iнструкцiї або за ними наглядає особа,
вiдповiдальна за їх безпеку.

За дiтьми слiд наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм.

Холодильник потрiбно встановлювати на мiцнiй i
рiвнiй пiдлозi.

Якщо холодильник встановлений на хиткiй пiдлозi, його
падiння пiд час вiдкривання або закривання дверцят може
стати причиною смертi.

Не допускайте потрапляння рук i металевих
предметiв у вихiдний отвiр холодного повiтря, пiд
кожух та пiд дно холодильника, а також за
теплостiйку решiтку (випускний отвiр) на заднiй
стiнцi.

Це може стати причиною ураження електричним
струмом або травми.

УКРАНС

Ь
КА

Вступ

9

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Недотримання цiєї iнструкцiї може стати причиною травми або ушкодження
домiвки або меблiв. Будь-ласка, завжди будьте обережними.

Цей пристрiй мiстить малу кiлькiсть iзобутанового холодоагенту
(R600a), природного газу, який не є шкiдливим для довкiлля, але є
займистим. Пiд час транспортування та установки пристрою
придiляйте увагу тому, щоб не пошкодити кола та контури
холодильника. Бризки холодоагенту з пошкоджених трубок можуть
спалахнути або пошкодити очi. При виявленнi витоку уникайте
вiдкритого полум'я, можливих джерел займання та провiтрить
кiмнату, в якiй знаходиться пристрiй, протягом кiлькох хвилин.

Щоб уникнути утворення займистої газової сумiшi у випадку витоку з
контурiв холодоагенту, розмiр примiщення, в якому можна установити
пристрiй, залежить вiд кiлькостi використовуваного холодоагенту. Розмiр
кiмнати повинен становити 1 м2на кожнi 8 г холодоагенту R600a всерединi
пристрою. Кiлькiсть холодоагенту у вашому пристрої зазначена на його
паспортнiй табличцi. Не вмикайте пристрiй, який має ознаки пошкодження.
У разi виникнення сумнiвiв проконсультуйтесь з дилером.

Тримайте вентиляцiйнi отвори в корпусi пристрою або оточуючiй
структурi вiдкритими.

Не використовуйте механiчнi пристрої чи iншi засоби (крiм тих, що
рекомендованi виробником) для прискорення розморожування.

Не пошкоджуйте трубки, якими подається охолоджувальна речовина.

Не використовуйте електроприлади всерединi холодильника, крiм
випадкiв, коли вони рекомендованi виробником.

Охолоджувальна речовина та газ для обдування iзоляцiї, що
використовуються в цьому пристрої, потребують застосування
спецiальних процедур утилiзацiї. Проконсультуйтеся iз
представником сервiсної служби або iншим квалiфiкованим
спецiалiстом.

Бережiть руки вiд потрапляння у контейнер для
льоду або у дозатор льоду.

Працюючий льодогенератор може спричинити травми.

Вступ

10

Не торкайтеся продуктiв або посуду у морозильному
вiддiленнi вологими руками.

Це може стати причиною обмороження.

Не кладiть лiд у посуд iз тонкого кришталю або у
керамiчний посуд.

Посуд може трiснути i травмувати вас.

При вiдключеннi електроенергiї виймiть лiд iз
контейнера для льоду (тiльки для моделей iз
дозатором).

Із-за тривалої вiдсутностi живлення лiд може падати на
пiдлогу i пошкоджувати її. Якщо передбачається тривале
вiдключення вiд електромережi, виймiть лiд iз контейнера.

Наповнюйте автоматичний льодогенератор тiльки
питною водою (тiльки для моделей з дозатором).

Недотримання цiєї вимоги може бути небезпечним.

Не знiмайте кришку автоматичного пристрою для приготування льоду.
(Лише для моделей з автоматичним пристроєм для приготування
льоду)

Робота механiчних частин пристрою для приготування льоду може спричинити
травми.

Не ставте продукти без порядку у холодильник.

Пiд час вiдкривання або закривання дверцят холодильника продукти можуть
впасти i нанести травми.

Не кладiть пляшки у морозильне вiддiлення.

Рiдина замерзає i може зруйнувати пляшку, яка потiм
може травмувати вас.

Не виконуйте нiяких дiй руками пiд холодильником.

Гострi кромки металевої основи можуть стати причиною
травми.

Для переноски холодильника користуйтеся
рукоятками у нижнiй частинi передньої сторони i у
верхнiй частинi задньої сторони.

Інакше холодильник може вислизнути iз рук i
спричинити травму.
Через велику масу холодильника перемiщення його самотужки може
призвести до травм та нещасних випадкiв.

УКРАНС

Ь
КА

Вступ

11

Основнi компоненти

ПРИМІТКА

• Якщо у Вашому холодильнику вiдсутнi деякi наведенi на малюнку частини,
можливо, вони не входять до комплекту поставки даної моделi й
використовуються тiльки в iнших моделях.

• Найбiльш ефективним способом заощадження енергiї є використання
холодильника з розташуванням внутрiшнiх елементiв, таких як корзини,
шухляди та полицi на мiсцях, передбачених виробником.

Морозильне
вiддiлення

Холодильне
вiддiлення

Мiсце для молочних
продуктiв

Фiльтр

Полиця

Свiтлодiодний iндикатор

Полиця

Свiтлодiодний

iндикатор

Дверна полиця

Автоматичний

пристрiй

Висувний ящик

(2)

Полиця

Полиця

Дверна полиця

Нижня кришка

Лоток для яєць

Вбудований бар (Опцiя)

Нановугiльний дезодоратор

Дверна полиця

Дверна полиця

Дверна полиця

Вiддiлення для свiжих
продуктiв

Вакуумний ящик для
пiдтримання свiжостi продуктiв

Вiддiлення для свiжих
продуктiв

Оскiльки вiдкривання або закривання дверцят чи
домашнього бара може спричинити травмування
iншої особи, будьте обережними.

При вiдкриваннi або закриваннi дверцят вони можуть
притиснути ногу або руку, або дитина може вдаритися
об край.

Нiколи не помiщайте у холодильник домашнiх
тварин.

Дверна полиця

(Опцiя)

: Для бiльш рацiонального використання внутрiшнього

простору, якщо не використовується льодогенератор.

Установка

12

1. Установiть пристрiй так, щоб їм було
зручно користуватися.

2. Не примiщуйте його поруч iз джерелами
тепла, пiд прямими сонячними
променями або поблизу вiд води.

3. Для забезпечення належної циркуляцiї
повiтря навколо
холодильника/морозильника залишiть
достатньо вiльного простору з обох бокiв,
а також зверху. Також залишiть не менше
2 дюймiв (5 см) вiд задньої стiнки.

4. Щоб уникнути вiбрацiї, необхiдно
вирiвняти прилад.

5. Не встановлюйте пристрiй при
температурi нижче 5°C. Це може погiршити якiсть його роботи.

Правильно

виберiть мiсце

Де поставити

Понад 5 см

позаду

ЗЗЗЗббббееееррррiiiiггггааааййййттттееее ппппооооттттррррiiiiббббннннуу

уу

ввввiiiiддддссссттттаааанннньь

ьь

Цей побутовий прилад мiстить рiдину (холодоагент, змащення) i виготовлений з
деталей i матерiалiв, якi придатнi для повторного використання i/або переробки.

Всi цiннi матерiали необхiдно вiдправляти в центр збирання утильсировини. Вони
будуть повторно використовуватися пiсля переробки (утилiзацiї). З питань
вивезення старого обладнання звертайтеся до мiсцевого агентства.

Утилiзацiя

старого

побутового

приладу

УКРАНС

Ь
КА