LG GR-P247JHMV User Manual [cz]

78

Pfiedmluva
DÛleÏité pokyny pro bezpeãnost
Umístûní souãástí

Místo instalace
DemontáÏ dvefií
MontáÏ dvefií
Instalace pfiívodní hadice vody
Nastavení v˘‰ky

Spu‰tûní
Nastavení teploty a funkcí
Centrum pro obãerstvení
Police
Pfiihrádka na vejce
Deodorizer technologie Nano
LED lampa (Mrazniãka/Ledniãka)
Pfiihrádka pro ãerstvé potraviny
Vakuová pfiihrádka pro ãerstvé potraviny
Zásuvka mrazniãky/ledniãky
Koutek na mléãné potraviny
Jak vymûnit filtr ãistiãe vody (pouze nûkteré modely)

Rozmístûní potravin
Uchovávání potravin

Obecné informace
âi‰tûní
OdstraÀování závad
To je normální...

Pfii v˘mûnû PANELU......

OBSAH

Úvod

Instalace

Obsluha

Doporuãení pro

uchovávání

potravin

Péãe a údrÏba

79
79
87

88
89
90
90
91

92
92
98
99

99
100
100
101
102
103
103
104

107
107
108
113
114

105
106



Tento v˘rbek je v˘luãnû uÏíván pfii 230V/50Hz.



V pfiípadû pouÏívání v oblastech pfii 110V byste si mûli pfiikoupit
transformátor s více neÏ 2.0KVA.

Pfiedmluva

Typové a v˘robní ãíslo se nalézá ve vnitfiní skfiíni nebo na zadní stûnû skfiínû
chladniãky. Tato ãísla jsou pfiifiazena pouze tomuto konkrétnímu v˘robku. Na
tomto místû zaznamenejte poÏadované informace a uschovejte tuto pfiíruãku
jako trval˘ nákupní doklad. PfiiloÏte téÏ stvrzenku.

Datum koupû :
Prodejce :
Adresa prodejce :
Telefon prodejce :
Typové ãíslo :
V˘robní ãíslo :

Pfied uvedením chladniãky do provozu je zapotfiebí ji správnû instalovat a umístit v souladu
s pokyny pro instalaci uveden˘mi v této pfiíruãce.

SíÈovou ‰ÀÛru ze zásuvky neodpojujte tahem za kabel. VÏdy pevnû uchopte zástrãku a
vytáhnûte ji kolmo ze zásuvky.

Pfii odsouvání spotfiebiãe ode zdi se vyvarujte pfiekroucení nebo jakéhokoli po‰kození
síÈové ‰ÀÛry.

Po uvedení chladniãky do provozu se nedot˘kejte chladn˘ch povrchÛ v mrazniãce, a to
zejména v pfiípadû, Ïe jsou Va‰e ruce vlhké nebo mokré. PokoÏka by mohla k tûmto velmi
chladn˘m povrchÛm pfiimrznout.

Pfied ãi‰tûním nebo jinou manipulací vÏdy odpojte síÈovou ‰ÀÛru od zásuvky. Tento úkon
neprovádûjte s mokr˘ma rukama – nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem.

ZabraÀte po‰kození, nadmûrnému opotfiebení, ostrému oh˘bání, napínání nebo zkroucení
síÈové ‰ÀÛry, protoÏe po‰kození napájecí ‰ÀÛry mÛÏe b˘t pfiíãinou poÏáru a úrazu
elektrick˘m proudem. Dále mÛÏe dojít k poru‰ení elektrického uzemnûní spotfiebiãe.

Do mrazniãky zásadnû nevkládejte sklenûné pfiedmûty, mohlo by dojít k jejich puknutí pfii
zvût‰ování objemu jejich obsahu v dÛsledku mraÏení.

Zásadnû nevkládejte ruce do zásobníku ledu automatu na v˘robu ledu. Za jeho provozu by
mohlo dojít k poranûní.

Spotfiebiã není urãen k samostatnému pouÏívání mal˘mi dûtmi a neduÏiv˘mi osobami.
Mal˘m dûtem musí b˘t trval˘m dohledem zamezeno hrát si se spotfiebiãem.
Nikomu nedovolte, aby ‰plhal, sedûl, stál nebo se vû‰el na dvífika prostoru pro obãerstvení.

Pfii takovémto jednání mÛÏe dojít k po‰kození a dokonce i pfievrÏení chladniãky s
následn˘m váÏn˘m zranûním.

Bude-li to moÏné, pfiipojte chladniãku k vyhrazené samostatné elektrické zásuvce,
ochráníte tak ji a ostatní spotfiebiãe a osvûtlení pfied v˘padkem napájení v dÛsledku
pfietíÏení.

Chladniãka s mrazniãkou by mûla b˘t umístûna tak, aby bylo pfii nehodû moÏné ji
neprodlenû odpojit od zásuvky.

Dojde-li k po‰kození síÈové ‰ÀÛry, musí ji vymûnit buì v˘robce nebo jeho servisní zástupce
ãi podobnû kvalifikovaná osoba.

NesnaÏte se jakkoliv upravovat délku napájecího kabelu.



To mÛÏe b˘t pfiíãinou úrazu elektrick˘m proudem nebo poÏáru.

Úvod

79

DÛleÏité pokyny pro bezpeãnost

NepouÏívejte
prodluÏovací

‰ÀÛru

Pfiístupnost

napájecí zástrãky

V˘mûna síÈové

‰ÀÛry

VAROVÁNÍ

80

NEBEZPEâÍ: nebezpeãí uváznutí dítûte.
Dfiíve neÏ zlikvidujete svou starou ledniãku ãi mrazniãku:
Demontujte dvefie, av‰ak na svém místû ponechte police, aby dûti nemohly snadno lézt
dovnitfi.
Spotfiebiã není urãen k samostatné obsluze dûtmi nebo neduÏiv˘mi osobami.
Mal˘m dûtem musí b˘t trval˘m dohledem zamezeno hrát si se spotfiebiãem.

V blízkosti tohoto ani jiného elektrického spotfiebiãe neskladujte ani nepouÏívejte benzín
ani jiné hofilavé plyny a kapaliny.

Elektrické uzemnûní v pfiípadû zkratu elektrického obvodu sniÏuje prostfiednictvím
samostatného „svodového" vodiãe nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem.
Pro zamezení moÏného úrazu elektrick˘m proudem musí b˘t tento spotfiebiã uzemnûn.
DÛsledkem nesprávného pouÏití zemnicího kontaktu mÛÏe b˘t úraz elektrick˘m
proudem. V pfiípadû jak˘chkoli nejasností s pokyny pro uzemnûní spotfiebiãe nebo v
pfiípadû pochybností se obraÈte na kvalifikovaného elektrikáfie ãi na pracovníka servisu.

V˘straha pfied

uváznutím dítûte

Neskladujte

Elektrické emnûní

Úvod

Toto zafiízení obsahuje malé mnoÏství izobutanového chladiva (R600a). Jedná
se o pfiírodní látku, která není ‰kodlivá Ïivotnímu prostfiedí, ale je hofilavá. Pfii
pfiemisÈování a instalaci zafiízení dbejte, aby Ïádné ãásti chladicího okruhu
nebyly po‰kozeny.
Chladivo stfiíkající z trubek se mÛÏe vznítit nebo zpÛsobit poranûní oka. Pokud
zjistíte únik, vyhnûte se otevfienému ohni a potenciálním zdrojÛm zapálení a
místnost, v níÏ zafiízení stojí, nûkolik minut vûtrejte.

Abyste se vyhnuli vzniku hofilavé smûsi chladicího plynu se vzduchem v pfiípadû,
Ïe dojde k úniku z chladicího okruhu, záleÏí velikost místnosti, v níÏ mÛÏe zafiízení
b˘t umístûno, na mnoÏství pouÏitého chladiva. Místnost musí mít v˘mûru 1 m2na
kaÏd˘ch 8 g chladiva R600a uvnitfi zafiízení. MnoÏství chladiva ve va‰em
konkrétním zafiízení je uvedeno na identifikaãním ‰títku uvnitfi zafiízení.
Nikdy nespou‰tûjte zafiízení, které vykazuje jakékoliv známky po‰kození. Pokud si
nejste jisti, obraÈte se na svého prodejce.

UdrÏujte ventilaãní otvory na skfiíni zafiízení i ve vestavûné struktufie prÛchozí a
bez pfiekáÏek.

NepouÏívejte jiné mechanické ani jiné prostfiedky urychlení rozmrazování, neÏ
jaké jsou doporuãeny v˘robcem.

Nepo‰kozujte obûhov˘ systém chladiva.
Uvnitfi prostorÛ pro skladování potravin v tomto zafiízení nepouÏívejte elektrická

zafiízení, pokud nejsou typu doporuãeného v˘robcem.
Chladivo a izolaãní plyn pouÏité v tomto zafiízení vyÏadují zvlá‰tní postup pfii

likvidaci. Pfii likvidaci se prosím poraìte se servisním technikem nebo podobnû
kvalifikovanou osobou.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Úvod

81

ZÁKLADNÍ BEZPEâNOSTÍ OPAT¤ENÍ

Tento prÛvodce obsahuje mnoho dÛleÏit˘ch bezpeãnostních pokynÛ.
VÏdy si pokyny pfieãtûte a dodrÏujte je.

Toto je v˘straÏn˘ bezpeãnostní symbol. UpozorÀuje na bezpeãnostní pokyny,
které vás informují o riziku nebezpeãí, které mÛÏe usmrtit nebo zranit vás nebo
ostatní nebo po‰kodit v˘robek. V‰echny bezpeãnostní pokyny pfiedchází tento
bezpeãnostní symbol a v˘straÏn˘ nápis NEBEZPEâÍ, VAROVÁNÍ nebo POZOR.
Tato slova znamenají:

V‰echny bezpeãnostní zprávy pfiesnû popisují nebezpeãí, napoví, jak sníÏit riziko
zranûní a fieknou vám, co mÛÏe následovat nepostupuje-li se podle pokynÛ.

NEBEZPEâæ

Pokud nebudete postupovat podle pokynÛ, mÛÏe dojít k
usmrcení nebo tûÏkému zranûní.

VAROVÁNÍ

Pokud nebudete postupovat podle pokynÛ, mÛÏe dojít
k usmrcení nebo tûÏkému zranûní.

VAROVÁNÍ

Pro sníÏení rizika poÏáru, elektrického ‰oku nebo jiného zranûní osob bûhem
pouÏívání tohoto v˘robku je nutné dodrÏovat bezpeãnostní pokyny, vãetnû
následujících.

Pfieãtûte si v‰echny pokyny pfiedtím, neÏ zaãnete v˘robek pouÏívat.

POZOR

Oznamuje bezprostfiednû nebezpeãnou situaci která, pokud
se jí nevyhnete, mÛÏe vyústit v lehké nebo stfiední zranûní
nebo po‰kození v˘robku.

1. Zapojování do elektrické sítû

Mûla by b˘t pouÏita vyhrazená zásuvka.

• PouÏívání nûkolika zafiízení v jedné zásuvce mÛÏe zpÛsobit
poÏár.

• Elektrická pojistka proti vyteãení mÛÏe po‰kodit potraviny a
zásobník mÛÏe zatéct.

Dávejte pozor na to, aby zástrãka nesmûfiovala smûrem
vzhÛru nebo nebyla pfiitisknuta za zadní ãástí chladniãky.

MÛÏe se vlít voda nebo po‰kodit zástrãka, coÏ mÛÏe vést k
poÏáru nebo elektrickému ‰oku.

Napájecí kabel by nemûl b˘t stisknut˘ nebo zkroucen˘
tûÏk˘m pfiedmûtem, mohl by se po‰kodit.

Po‰kozen˘ napájecí kabel mÛÏe zpÛsobit poÏár nebo
elektrick˘ ‰ok.

82

Úvod

Elektrickou zástrãku nijak neprodluÏujte ani neupravujte.

Mohlo by to zpÛsobit poÏár kabelu vznikl˘ elektrick˘m
proudem nebo elektrick˘ ‰ok.

Odpojte zástrãku kdykoliv bûhem ãi‰tûní, manipulace nebo
v˘mûny vnitfiní lampy chladniãky.

• Jinak mÛÏe dojít k elektrickému ‰oku nebo jinému úrazu.

• Pfii v˘mûnû vnitfiní lampy chladniãky se ujistûte, Ïe gumové

tûsnûní urãené k zamezení elektrick˘ch jisker uvnitfi krytu
není vyjmuté.

Nevytahávejte kabel ze zásuvky ani se nedot˘kejte
zástrãky mokr˘ma rukama.

• Jinak mÛÏe dojít k elektrickému ‰oku nebo jinému úrazu.

OdstraÀte vodu nebo prach ze zástrãky a zasuÀte ji tak,
aby kolíky pevnû pasovali.

Prach, voda nebo nestabilní zapojení mohou zpÛsobit poÏár
nebo elektrick˘ ‰ok.

Zajistûte uzemnûní.

Nesprávné uzemnûní mÛÏe zpÛsobit havárii nebo elektrick˘
‰ok.

Je-li napájecí kabel nebo zástrãka po‰kozena nebo jsou
otvory na zásuvce volné, nepouÏívejte je.

MÛÏe to zpÛsobit elektrick˘ ‰ok, pfiípadnû zkrat mÛÏe zpÛsobit
poÏár.

2. PouÏívání chladniãky

NeumísÈujte tûÏké nebo nebezpeãné pfiedmûty (nádrÏe s
tekutinou) na chladniãku.

MÛÏe pfii otevírání nebo zavírání dvefií dojít k pádu a následnû
ke zranûní, poÏáru nebo elektrickému ‰oku.

Neinstalujte chladniãku do mokrého místa nebo do místa,
kam se mÛÏe dostat voda nebo dé‰È.

Postupné zhor‰ování izolace na elektrick˘ch souãástech mÛÏe
zpÛsobit elektrické po‰kození.

Úvod

83

2. PouÏívání chladniãky

Nelepte nic na dvefie, poliãky ve dvefiích, domácí bar
nebo chladicí box.

MÛÏe dojít k pádu chladniãky nebo po‰kození rukou.
Zvlá‰tû zabraÀte toto dûlat dûtem.

NepouÏívejte ani neukládejte vznûtlivé materiály jako
je éter, benzen, alkohol, nûkteré léky, plyn, spreje nebo
kosmetiku dovnitfi nebo do blízkosti chladniãky.

MÛÏe to zpÛsobit explozi nebo poÏár.

Nevkládejte do chladniãky zapálenou svíãku jako
deodorant.

MÛÏe to zpÛsobit explozi nebo poÏár.

Nevkládejte ruce do kbelíku s ledem nebo do distributoru
ledu.

Manipulace s v˘robníkem ledu mÛÏe vést k úrazu.

Neukládejte do chladniãky léky nebo jiné odborné
chemikálie.

Je-li v chladniãce uloÏen materiál, kter˘ vyÏaduje pfiesnou
skladovací teplotu, mÛÏe se ãasem zhor‰it a neoãekávaná
reakce mÛÏe b˘t nebezpeãná.

The Academic

Medicine

The M

edicine

V blízkosti chladniãky nepouÏívejte vznûtlivé spreje.

Mohlo by dojít k poÏáru.

84

Úvod

NepouÏívejte v blízkosti chladniãky topící tûlesa.

Mohlo by dojít k poÏáru.

Na chladniãku nestavte Ïádné vázy, mísy, kosmetiku, léky
nebo nádrÏe s vodou.

MÛÏe dojít k poÏáru, elektrickému ‰oku nebo zranûní.

Byla-li chladniãka ponofiena, pfied dal‰ím pouÏitím ji
zkontrolujte.

Mohlo by dojít k elektrickému ‰oku nebo poÏáru.

Unikne-li plyn, nedot˘kejte se chladniãky ani zásuvky a rychle vyvûtrejte
místnost.

• Exploze zapfiíãinûná jiskrou mÛÏe zpÛsobit poÏár a
popáleniny.

• ProtoÏe tato chladniãka pouÏívá pfiírodní plyn (isobuten,
R600a) kvÛli ochranû Ïivotního prostfiedí, je i malá dávka
(80~90g) vznûtlivá. Uteãe-li plyn následkem váÏného

po‰kození bûhem pfiepravy, instalace nebo pouÏívání
chladniãky, mÛÏe jakákoliv jiskra zpÛsobit oheÀ nebo
popáleniny.

Nestfiíkejte na vnûj‰í ani vnitfiní ãást chladniãky vodu ani ji
neãistûte pomocí benzenu nebo rozpou‰tûdla.

Postupné zhor‰ování izolace na elektrick˘ch souãástech
mÛÏe zpÛsobit elektrické po‰kození nebo poÏár.

Zaznamenáte-li nûjak˘ podezfiel˘ pach nebo koufi z
chladniãky, odpojte zástrãku ze zásuvky a kontaktujte
servisní centrum.

Mohlo by dojít k poÏáru.

Nenechte nikoho jiného neÏ kvalifikovaného
elektroinÏen˘ra aby rozebíral, opravoval nebo upravoval
chladniãku.

Mohlo by dojít k elektrickému ‰oku, zranûní nebo poÏáru.

Úvod

85

NepouÏívejte chladniãku pro jiné neÏ domácí úãely (napfi.
pro ukládání lékÛ nebo laboratorního materiálu, na lodi
apod.).

Mohlo by dojít k neoãekávanému poÏáru, elektrickému ‰oku,
degradaci uloÏeného materiálu nebo chemické reakci.

Pfii manipulaci s chladniãkou odstraÀte balicí materiály ze
dvefií.

Mohlo by dojít k uzamãení dítûte.

Instalujte chladniãku pouze na pevnou a rovnou podlahu.

Instalace chladniãky na nestabilní podlahu mÛÏe zpÛsobit
smrt, pokud chladniãka pfii otevírání nebo zavírání dvefií
spadne.

Nestrkejte ruce nebo kovové pfiedmûty do v˘stupu
chladného vzduchu, krytu, spodní ãásti chladniãky nebo
ohnivzdorné mfiíÏky (v˘fukového otvoru) vzadu.

Jinak mÛÏe dojít k elektrickému ‰oku nebo jinému úrazu.

Nedot˘kejte se jídla nebo balení v mrazniãce mokr˘ma
rukama.

Mohlo by dojít k omrzlinám.

POZOR

Poru‰ení tohoto pokynu mÛÏe zpÛsobit zranûní nebo po‰kodit dÛm nebo
nábytek. Prosíme, buìte vÏdy opatrní!

Nevkládejte led do slabého kfii‰Èálového hrnku nebo
keramick˘ch v˘robkÛ.

Hrníãek nebo keramick˘ v˘robek mÛÏe prasknout a tím
zpÛsobit úraz.

2. PouÏívání chladniãky

86

Úvod

Pokud je elektfiina vypnuta, vyjmûte led z kbelíku.
(Pouze pro model s distributorem)

Dlouhodob˘ v˘padek napûtí zpÛsobí roztátí ledu, tím mÛÏe
dojít k po‰kození podlahy.
Pokud oãekáváte dlouhodob˘ v˘padek napûtí, vyjmûte led z
kbelíku.

≈aplÀujte automatick˘ v˘robník ledu pouze pitnou vodou.
(Pouze pro model s distributorem)

V opaãném pfiípadû mÛÏe hrozit nebezpeãí.

Pfied opakovan˘m zapojením zástrãky poãkejte 5 minut
nebo déle.

Jinak mÛÏe dojít k poru‰e provozu mrazáku.

Do mrazáku nevkládejte lahve.

ZmraÏen˘ obsah lahve ji mÛÏe poniãit a následnû mÛÏe dojít
ke zranûní od lahve.

Vytáhnûte zástrãku za ní samotnou, nikoliv za kabel.

MÛÏe to zpÛsobit elektrick˘ ‰ok, pfiípadnû zkrat mÛÏe zpÛsobit
poÏár.

Neinstalujte chladniãku do mokrého místa nebo do místa,
kam se mÛÏe dostat voda nebo dé‰È.

Postupné zhor‰ování izolace na elektrick˘ch souãástech mÛÏe
zpÛsobit elektrické po‰kození.

Nestrkejte ruce do spodku chladniãky.

Ïelezná deska naspodu mÛÏe zpÛsobit úraz.

Chladniãku pfiená‰ejte s drÏadlem na spodku pfiedku a
navrchu zadku.

Jinak mohou va‰e ruce uklouznout a zpÛsobit úraz.

Úvod

87

Umístûní souãástí

Mrazniãka Chladniãka

Místo pro mléãné v˘robky

LED lampa

Filtr

(doplnûk)

Automatick˘

v˘robník ledu

Police

LED lampa

Police

Police

Dvefiní pfiihrádka

Zásuvka (2)

Dvefiní pfiihrádka

Spodní kryt

Police

Místo pro obãerstvení
Deodorizer technologie Nano

Pofiadaã na plechovky

Pfiihrádka na vajíãka

Dvefiní pfiihrádka

Dvefiní pfiihrádka

Dvefiní pfiihrádka

Pfiihrádka pro ãerstvé potraviny

Pfiihrádka pro ãerstvé potraviny
Vakuová pfiihrádka pro

ãerstvé potraviny.

•

Ha meglátása szerint egy tartozék vagy részegység hiányzik az Ön berendezésébŒl,
elképzelhetŒ hogy az csak egy másik típushoz jár.

POZNÁMKA

ProtoÏe otevírání a zavírání chladniãky mÛÏe zpÛsobit
úraz jiné osobû, prosíme, buìte opatrní!

Otevírání nebo zavírání dvefií mÛÏe zpÛsobit pfiiskfiípnutí
rukou ve ‰tûrbinû dvefií nebo úraz dítûte rohem dvefií.

Do chladniãky nevkládejte Ïádné Ïijící zvífie.

POZOR

Poru‰ení tohoto pokynu mÛÏe zpÛsobit zranûní nebo po‰kodit dÛm nebo
nábytek. Prosíme, buìte vÏdy opatrní!

88

Instalace

Volba vhodného

umístûní

Likvidace

pouÏitého

spotfiebiãe

Místo instalace

1. Umístûte spotfiebiã na takové místo, kde jej bude moÏné snadno pouÏívat.

2. Vyvarujte se umístûní spotfiebiãe do blízkosti

zdrojÛ tepla, na pfiím˘ sluneãní svit a do
vlhkého prostfiedí.

3. Pro zajit‰tûní správné cirkulace vzduchu okolo

chladniãky prosím udrÏujte z obou stran i
shora dostateãnou mezeru a zachovejte
vzdálenost alespoÀ 5 cm od zadní stûny.

4. Pro zamezení vibrací musí b˘t chladniãka ve

vodorovné poloze.

5. Neinstalujte chladniãku v prostfiedí s v˘skytem

teplot niωích neÏ 5°C. Mohlo by dojít k

nepfiíznivému ovlivnûní v˘konu.

Tento spotfiebiã obsahuje provozní kapaliny (chladicí médium a mazivo) a je vyroben
ze souãástí a materiálÛ, které lze opûtovnû pouÏít a/nebo recyklovat.
V‰echny dÛleÏité materiály by mûly b˘t zasílány do sbûrného stfiediska odpadového
materiálu za úãelem zpracování (recyklace) a následného opûtovného pouÏití.
Informace o tomto postupu Vám poskytne místní instituce.