LG GR-P247JHMV User Manual [cz]

Pﬁedmluva DÛleÏité pokyny pro bezpeãnost Umístûní souãástí

Místo instalace DemontáÏ dveﬁí MontáÏ dveﬁí Instalace pﬁívodní hadice vody Nastavení v˘‰ky

Spu‰tûní Nastavení teploty a funkcí Centrum pro obãerstvení Police Pﬁihrádka na vejce Deodorizer technologie Nano LED lampa (Mrazniãka/Ledniãka) Pﬁihrádka pro ãerstvé potraviny Vakuová pﬁihrádka pro ãerstvé potraviny Zásuvka mrazniãky/ledniãky Koutek na mléãné potraviny Jak vymûnit filtr ãistiãe vody (pouze nûkteré modely)

Rozmístûní potravin Uchovávání potravin

Obecné informace âi‰tûní OdstraÀování závad To je normální...

Pﬁi v˘mûnû PANELU......

OBSAH

Úvod

Instalace

Obsluha

Doporuãení pro

uchovávání

potravin

Péãe a údrÏba

79 79 87

88 89 90 90 91

92 92 98 99

99 100 100 101 102 103 103 104

107 107 108 113 114

105 106



Tento v˘rbek je v˘luãnû uÏíván pﬁi 230V/50Hz.



V pﬁípadû pouÏívání v oblastech pﬁi 110V byste si mûli pﬁikoupit transformátor s více neÏ 2.0KVA.

Pﬁedmluva

Typové a v˘robní ãíslo se nalézá ve vnitﬁní skﬁíni nebo na zadní stûnû skﬁínû chladniãky. Tato ãísla jsou pﬁiﬁazena pouze tomuto konkrétnímu v˘robku. Na tomto místû zaznamenejte poÏadované informace a uschovejte tuto pﬁíruãku jako trval˘ nákupní doklad. PﬁiloÏte téÏ stvrzenku.

Datum koupû : Prodejce : Adresa prodejce : Telefon prodejce : Typové ãíslo : V˘robní ãíslo :

Pﬁed uvedením chladniãky do provozu je zapotﬁebí ji správnû instalovat a umístit v souladu s pokyny pro instalaci uveden˘mi v této pﬁíruãce.

SíÈovou ‰ÀÛru ze zásuvky neodpojujte tahem za kabel. VÏdy pevnû uchopte zástrãku a vytáhnûte ji kolmo ze zásuvky.

Pﬁi odsouvání spotﬁebiãe ode zdi se vyvarujte pﬁekroucení nebo jakéhokoli po‰kození síÈové ‰ÀÛry.

Po uvedení chladniãky do provozu se nedot˘kejte chladn˘ch povrchÛ v mrazniãce, a to zejména v pﬁípadû, Ïe jsou Va‰e ruce vlhké nebo mokré. PokoÏka by mohla k tûmto velmi chladn˘m povrchÛm pﬁimrznout.

Pﬁed ãi‰tûním nebo jinou manipulací vÏdy odpojte síÈovou ‰ÀÛru od zásuvky. Tento úkon neprovádûjte s mokr˘ma rukama – nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem.

ZabraÀte po‰kození, nadmûrnému opotﬁebení, ostrému oh˘bání, napínání nebo zkroucení síÈové ‰ÀÛry, protoÏe po‰kození napájecí ‰ÀÛry mÛÏe b˘t pﬁíãinou poÏáru a úrazu elektrick˘m proudem. Dále mÛÏe dojít k poru‰ení elektrického uzemnûní spotﬁebiãe.

Do mrazniãky zásadnû nevkládejte sklenûné pﬁedmûty, mohlo by dojít k jejich puknutí pﬁi zvût‰ování objemu jejich obsahu v dÛsledku mraÏení.

Zásadnû nevkládejte ruce do zásobníku ledu automatu na v˘robu ledu. Za jeho provozu by mohlo dojít k poranûní.

Spotﬁebiã není urãen k samostatnému pouÏívání mal˘mi dûtmi a neduÏiv˘mi osobami. Mal˘m dûtem musí b˘t trval˘m dohledem zamezeno hrát si se spotﬁebiãem. Nikomu nedovolte, aby ‰plhal, sedûl, stál nebo se vû‰el na dvíﬁka prostoru pro obãerstvení.

Pﬁi takovémto jednání mÛÏe dojít k po‰kození a dokonce i pﬁevrÏení chladniãky s následn˘m váÏn˘m zranûním.

Bude-li to moÏné, pﬁipojte chladniãku k vyhrazené samostatné elektrické zásuvce, ochráníte tak ji a ostatní spotﬁebiãe a osvûtlení pﬁed v˘padkem napájení v dÛsledku pﬁetíÏení.

Chladniãka s mrazniãkou by mûla b˘t umístûna tak, aby bylo pﬁi nehodû moÏné ji neprodlenû odpojit od zásuvky.

Dojde-li k po‰kození síÈové ‰ÀÛry, musí ji vymûnit buì v˘robce nebo jeho servisní zástupce ãi podobnû kvalifikovaná osoba.

NesnaÏte se jakkoliv upravovat délku napájecího kabelu.



To mÛÏe b˘t pﬁíãinou úrazu elektrick˘m proudem nebo poÏáru.

Úvod

DÛleÏité pokyny pro bezpeãnost

NepouÏívejte prodluÏovací

‰ÀÛru

Pﬁístupnost

napájecí zástrãky

V˘mûna síÈové

‰ÀÛry

VAROVÁNÍ

NEBEZPEâÍ: nebezpeãí uváznutí dítûte. Dﬁíve neÏ zlikvidujete svou starou ledniãku ãi mrazniãku: Demontujte dveﬁe, av‰ak na svém místû ponechte police, aby dûti nemohly snadno lézt dovnitﬁ. Spotﬁebiã není urãen k samostatné obsluze dûtmi nebo neduÏiv˘mi osobami. Mal˘m dûtem musí b˘t trval˘m dohledem zamezeno hrát si se spotﬁebiãem.

V blízkosti tohoto ani jiného elektrického spotﬁebiãe neskladujte ani nepouÏívejte benzín ani jiné hoﬁlavé plyny a kapaliny.

Elektrické uzemnûní v pﬁípadû zkratu elektrického obvodu sniÏuje prostﬁednictvím samostatného „svodového" vodiãe nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem. Pro zamezení moÏného úrazu elektrick˘m proudem musí b˘t tento spotﬁebiã uzemnûn. DÛsledkem nesprávného pouÏití zemnicího kontaktu mÛÏe b˘t úraz elektrick˘m proudem. V pﬁípadû jak˘chkoli nejasností s pokyny pro uzemnûní spotﬁebiãe nebo v pﬁípadû pochybností se obraÈte na kvalifikovaného elektrikáﬁe ãi na pracovníka servisu.

V˘straha pﬁed

uváznutím dítûte

Neskladujte

Elektrické emnûní

Úvod

Toto zaﬁízení obsahuje malé mnoÏství izobutanového chladiva (R600a). Jedná se o pﬁírodní látku, která není ‰kodlivá Ïivotnímu prostﬁedí, ale je hoﬁlavá. Pﬁi pﬁemisÈování a instalaci zaﬁízení dbejte, aby Ïádné ãásti chladicího okruhu nebyly po‰kozeny. Chladivo stﬁíkající z trubek se mÛÏe vznítit nebo zpÛsobit poranûní oka. Pokud zjistíte únik, vyhnûte se otevﬁenému ohni a potenciálním zdrojÛm zapálení a místnost, v níÏ zaﬁízení stojí, nûkolik minut vûtrejte.

Abyste se vyhnuli vzniku hoﬁlavé smûsi chladicího plynu se vzduchem v pﬁípadû, Ïe dojde k úniku z chladicího okruhu, záleÏí velikost místnosti, v níÏ mÛÏe zaﬁízení b˘t umístûno, na mnoÏství pouÏitého chladiva. Místnost musí mít v˘mûru 1 m2na kaÏd˘ch 8 g chladiva R600a uvnitﬁ zaﬁízení. MnoÏství chladiva ve va‰em konkrétním zaﬁízení je uvedeno na identifikaãním ‰títku uvnitﬁ zaﬁízení. Nikdy nespou‰tûjte zaﬁízení, které vykazuje jakékoliv známky po‰kození. Pokud si nejste jisti, obraÈte se na svého prodejce.

UdrÏujte ventilaãní otvory na skﬁíni zaﬁízení i ve vestavûné struktuﬁe prÛchozí a bez pﬁekáÏek.

NepouÏívejte jiné mechanické ani jiné prostﬁedky urychlení rozmrazování, neÏ jaké jsou doporuãeny v˘robcem.

Nepo‰kozujte obûhov˘ systém chladiva. Uvnitﬁ prostorÛ pro skladování potravin v tomto zaﬁízení nepouÏívejte elektrická

zaﬁízení, pokud nejsou typu doporuãeného v˘robcem. Chladivo a izolaãní plyn pouÏité v tomto zaﬁízení vyÏadují zvlá‰tní postup pﬁi

likvidaci. Pﬁi likvidaci se prosím poraìte se servisním technikem nebo podobnû kvalifikovanou osobou.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Úvod

ZÁKLADNÍ BEZPEâNOSTÍ OPAT¤ENÍ

Tento prÛvodce obsahuje mnoho dÛleÏit˘ch bezpeãnostních pokynÛ. VÏdy si pokyny pﬁeãtûte a dodrÏujte je.

Toto je v˘straÏn˘ bezpeãnostní symbol. UpozorÀuje na bezpeãnostní pokyny, které vás informují o riziku nebezpeãí, které mÛÏe usmrtit nebo zranit vás nebo ostatní nebo po‰kodit v˘robek. V‰echny bezpeãnostní pokyny pﬁedchází tento bezpeãnostní symbol a v˘straÏn˘ nápis NEBEZPEâÍ, VAROVÁNÍ nebo POZOR. Tato slova znamenají:

V‰echny bezpeãnostní zprávy pﬁesnû popisují nebezpeãí, napoví, jak sníÏit riziko zranûní a ﬁeknou vám, co mÛÏe následovat nepostupuje-li se podle pokynÛ.

NEBEZPEâæ

Pokud nebudete postupovat podle pokynÛ, mÛÏe dojít k usmrcení nebo tûÏkému zranûní.

VAROVÁNÍ

Pokud nebudete postupovat podle pokynÛ, mÛÏe dojít k usmrcení nebo tûÏkému zranûní.

VAROVÁNÍ

Pro sníÏení rizika poÏáru, elektrického ‰oku nebo jiného zranûní osob bûhem pouÏívání tohoto v˘robku je nutné dodrÏovat bezpeãnostní pokyny, vãetnû následujících.

Pﬁeãtûte si v‰echny pokyny pﬁedtím, neÏ zaãnete v˘robek pouÏívat.

POZOR

Oznamuje bezprostﬁednû nebezpeãnou situaci která, pokud se jí nevyhnete, mÛÏe vyústit v lehké nebo stﬁední zranûní nebo po‰kození v˘robku.

1. Zapojování do elektrické sítû

Mûla by b˘t pouÏita vyhrazená zásuvka.

• PouÏívání nûkolika zaﬁízení v jedné zásuvce mÛÏe zpÛsobit poÏár.

• Elektrická pojistka proti vyteãení mÛÏe po‰kodit potraviny a zásobník mÛÏe zatéct.

Dávejte pozor na to, aby zástrãka nesmûﬁovala smûrem vzhÛru nebo nebyla pﬁitisknuta za zadní ãástí chladniãky.

MÛÏe se vlít voda nebo po‰kodit zástrãka, coÏ mÛÏe vést k poÏáru nebo elektrickému ‰oku.

Napájecí kabel by nemûl b˘t stisknut˘ nebo zkroucen˘ tûÏk˘m pﬁedmûtem, mohl by se po‰kodit.

Po‰kozen˘ napájecí kabel mÛÏe zpÛsobit poÏár nebo elektrick˘ ‰ok.

Úvod

Elektrickou zástrãku nijak neprodluÏujte ani neupravujte.

Mohlo by to zpÛsobit poÏár kabelu vznikl˘ elektrick˘m proudem nebo elektrick˘ ‰ok.

Odpojte zástrãku kdykoliv bûhem ãi‰tûní, manipulace nebo v˘mûny vnitﬁní lampy chladniãky.

• Jinak mÛÏe dojít k elektrickému ‰oku nebo jinému úrazu.

• Pﬁi v˘mûnû vnitﬁní lampy chladniãky se ujistûte, Ïe gumové

tûsnûní urãené k zamezení elektrick˘ch jisker uvnitﬁ krytu není vyjmuté.

Nevytahávejte kabel ze zásuvky ani se nedot˘kejte zástrãky mokr˘ma rukama.

• Jinak mÛÏe dojít k elektrickému ‰oku nebo jinému úrazu.

OdstraÀte vodu nebo prach ze zástrãky a zasuÀte ji tak, aby kolíky pevnû pasovali.

Prach, voda nebo nestabilní zapojení mohou zpÛsobit poÏár nebo elektrick˘ ‰ok.

Zajistûte uzemnûní.

Nesprávné uzemnûní mÛÏe zpÛsobit havárii nebo elektrick˘ ‰ok.

Je-li napájecí kabel nebo zástrãka po‰kozena nebo jsou otvory na zásuvce volné, nepouÏívejte je.

MÛÏe to zpÛsobit elektrick˘ ‰ok, pﬁípadnû zkrat mÛÏe zpÛsobit poÏár.

2. PouÏívání chladniãky

NeumísÈujte tûÏké nebo nebezpeãné pﬁedmûty (nádrÏe s tekutinou) na chladniãku.

MÛÏe pﬁi otevírání nebo zavírání dveﬁí dojít k pádu a následnû ke zranûní, poÏáru nebo elektrickému ‰oku.

Neinstalujte chladniãku do mokrého místa nebo do místa, kam se mÛÏe dostat voda nebo dé‰È.

Postupné zhor‰ování izolace na elektrick˘ch souãástech mÛÏe zpÛsobit elektrické po‰kození.

Úvod

2. PouÏívání chladniãky

Nelepte nic na dveﬁe, poliãky ve dveﬁích, domácí bar nebo chladicí box.

MÛÏe dojít k pádu chladniãky nebo po‰kození rukou. Zvlá‰tû zabraÀte toto dûlat dûtem.

NepouÏívejte ani neukládejte vznûtlivé materiály jako je éter, benzen, alkohol, nûkteré léky, plyn, spreje nebo kosmetiku dovnitﬁ nebo do blízkosti chladniãky.

MÛÏe to zpÛsobit explozi nebo poÏár.

Nevkládejte do chladniãky zapálenou svíãku jako deodorant.

MÛÏe to zpÛsobit explozi nebo poÏár.

Nevkládejte ruce do kbelíku s ledem nebo do distributoru ledu.

Manipulace s v˘robníkem ledu mÛÏe vést k úrazu.

Neukládejte do chladniãky léky nebo jiné odborné chemikálie.

Je-li v chladniãce uloÏen materiál, kter˘ vyÏaduje pﬁesnou skladovací teplotu, mÛÏe se ãasem zhor‰it a neoãekávaná reakce mÛÏe b˘t nebezpeãná.

The Academic

Medicine

The M

edicine

V blízkosti chladniãky nepouÏívejte vznûtlivé spreje.

Mohlo by dojít k poÏáru.

Úvod

NepouÏívejte v blízkosti chladniãky topící tûlesa.

Mohlo by dojít k poÏáru.

Na chladniãku nestavte Ïádné vázy, mísy, kosmetiku, léky nebo nádrÏe s vodou.

MÛÏe dojít k poÏáru, elektrickému ‰oku nebo zranûní.

Byla-li chladniãka ponoﬁena, pﬁed dal‰ím pouÏitím ji zkontrolujte.

Mohlo by dojít k elektrickému ‰oku nebo poÏáru.

Unikne-li plyn, nedot˘kejte se chladniãky ani zásuvky a rychle vyvûtrejte místnost.

• Exploze zapﬁíãinûná jiskrou mÛÏe zpÛsobit poÏár a popáleniny.

• ProtoÏe tato chladniãka pouÏívá pﬁírodní plyn (isobuten, R600a) kvÛli ochranû Ïivotního prostﬁedí, je i malá dávka (80~90g) vznûtlivá. Uteãe-li plyn následkem váÏného

po‰kození bûhem pﬁepravy, instalace nebo pouÏívání chladniãky, mÛÏe jakákoliv jiskra zpÛsobit oheÀ nebo popáleniny.

Nestﬁíkejte na vnûj‰í ani vnitﬁní ãást chladniãky vodu ani ji neãistûte pomocí benzenu nebo rozpou‰tûdla.

Postupné zhor‰ování izolace na elektrick˘ch souãástech mÛÏe zpÛsobit elektrické po‰kození nebo poÏár.

Zaznamenáte-li nûjak˘ podezﬁel˘ pach nebo kouﬁ z chladniãky, odpojte zástrãku ze zásuvky a kontaktujte servisní centrum.

Mohlo by dojít k poÏáru.

Nenechte nikoho jiného neÏ kvalifikovaného elektroinÏen˘ra aby rozebíral, opravoval nebo upravoval chladniãku.

Mohlo by dojít k elektrickému ‰oku, zranûní nebo poÏáru.

Úvod

NepouÏívejte chladniãku pro jiné neÏ domácí úãely (napﬁ. pro ukládání lékÛ nebo laboratorního materiálu, na lodi apod.).

Mohlo by dojít k neoãekávanému poÏáru, elektrickému ‰oku, degradaci uloÏeného materiálu nebo chemické reakci.

Pﬁi manipulaci s chladniãkou odstraÀte balicí materiály ze dveﬁí.

Mohlo by dojít k uzamãení dítûte.

Instalujte chladniãku pouze na pevnou a rovnou podlahu.

Instalace chladniãky na nestabilní podlahu mÛÏe zpÛsobit smrt, pokud chladniãka pﬁi otevírání nebo zavírání dveﬁí spadne.

Nestrkejte ruce nebo kovové pﬁedmûty do v˘stupu chladného vzduchu, krytu, spodní ãásti chladniãky nebo ohnivzdorné mﬁíÏky (v˘fukového otvoru) vzadu.

Jinak mÛÏe dojít k elektrickému ‰oku nebo jinému úrazu.

Nedot˘kejte se jídla nebo balení v mrazniãce mokr˘ma rukama.

Mohlo by dojít k omrzlinám.

POZOR

Poru‰ení tohoto pokynu mÛÏe zpÛsobit zranûní nebo po‰kodit dÛm nebo nábytek. Prosíme, buìte vÏdy opatrní!

Nevkládejte led do slabého kﬁi‰Èálového hrnku nebo keramick˘ch v˘robkÛ.

Hrníãek nebo keramick˘ v˘robek mÛÏe prasknout a tím zpÛsobit úraz.

2. PouÏívání chladniãky

Úvod

Pokud je elektﬁina vypnuta, vyjmûte led z kbelíku. (Pouze pro model s distributorem)

Dlouhodob˘ v˘padek napûtí zpÛsobí roztátí ledu, tím mÛÏe dojít k po‰kození podlahy. Pokud oãekáváte dlouhodob˘ v˘padek napûtí, vyjmûte led z kbelíku.

≈aplÀujte automatick˘ v˘robník ledu pouze pitnou vodou. (Pouze pro model s distributorem)

V opaãném pﬁípadû mÛÏe hrozit nebezpeãí.

Pﬁed opakovan˘m zapojením zástrãky poãkejte 5 minut nebo déle.

Jinak mÛÏe dojít k poru‰e provozu mrazáku.

Do mrazáku nevkládejte lahve.

ZmraÏen˘ obsah lahve ji mÛÏe poniãit a následnû mÛÏe dojít ke zranûní od lahve.

Vytáhnûte zástrãku za ní samotnou, nikoliv za kabel.

MÛÏe to zpÛsobit elektrick˘ ‰ok, pﬁípadnû zkrat mÛÏe zpÛsobit poÏár.

Neinstalujte chladniãku do mokrého místa nebo do místa, kam se mÛÏe dostat voda nebo dé‰È.

Postupné zhor‰ování izolace na elektrick˘ch souãástech mÛÏe zpÛsobit elektrické po‰kození.

Nestrkejte ruce do spodku chladniãky.

Ïelezná deska naspodu mÛÏe zpÛsobit úraz.

Chladniãku pﬁená‰ejte s drÏadlem na spodku pﬁedku a navrchu zadku.

Jinak mohou va‰e ruce uklouznout a zpÛsobit úraz.

Úvod

Umístûní souãástí

Mrazniãka Chladniãka

Místo pro mléãné v˘robky

LED lampa

Filtr

(doplnûk)

Automatick˘

v˘robník ledu

Police

LED lampa

Police

Dveﬁní pﬁihrádka

Zásuvka (2)

Dveﬁní pﬁihrádka

Spodní kryt

Police

Místo pro obãerstvení Deodorizer technologie Nano

Poﬁadaã na plechovky

Pﬁihrádka na vajíãka

Dveﬁní pﬁihrádka

Pﬁihrádka pro ãerstvé potraviny

Pﬁihrádka pro ãerstvé potraviny Vakuová pﬁihrádka pro

ãerstvé potraviny.

•

Ha meglátása szerint egy tartozék vagy részegység hiányzik az Ön berendezésébŒl, elképzelhetŒ hogy az csak egy másik típushoz jár.

POZNÁMKA

ProtoÏe otevírání a zavírání chladniãky mÛÏe zpÛsobit úraz jiné osobû, prosíme, buìte opatrní!

Otevírání nebo zavírání dveﬁí mÛÏe zpÛsobit pﬁiskﬁípnutí rukou ve ‰tûrbinû dveﬁí nebo úraz dítûte rohem dveﬁí.

Do chladniãky nevkládejte Ïádné Ïijící zvíﬁe.

POZOR

Poru‰ení tohoto pokynu mÛÏe zpÛsobit zranûní nebo po‰kodit dÛm nebo nábytek. Prosíme, buìte vÏdy opatrní!

Instalace

Volba vhodného

umístûní

Likvidace

pouÏitého

spotﬁebiãe

Místo instalace

1. Umístûte spotﬁebiã na takové místo, kde jej bude moÏné snadno pouÏívat.

2. Vyvarujte se umístûní spotﬁebiãe do blízkosti

zdrojÛ tepla, na pﬁím˘ sluneãní svit a do vlhkého prostﬁedí.

3. Pro zajit‰tûní správné cirkulace vzduchu okolo

chladniãky prosím udrÏujte z obou stran i shora dostateãnou mezeru a zachovejte vzdálenost alespoÀ 5 cm od zadní stûny.

4. Pro zamezení vibrací musí b˘t chladniãka ve

vodorovné poloze.

5. Neinstalujte chladniãku v prostﬁedí s v˘skytem

teplot niÏ‰ích neÏ 5°C. Mohlo by dojít k

nepﬁíznivému ovlivnûní v˘konu.

Tento spotﬁebiã obsahuje provozní kapaliny (chladicí médium a mazivo) a je vyroben ze souãástí a materiálÛ, které lze opûtovnû pouÏít a/nebo recyklovat. V‰echny dÛleÏité materiály by mûly b˘t zasílány do sbûrného stﬁediska odpadového materiálu za úãelem zpracování (recyklace) a následného opûtovného pouÏití. Informace o tomto postupu Vám poskytne místní instituce.

Instalace

DemontáÏ dveﬁí

Nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem

Pﬁed instalací odpojte síÈovou ‰ÀÛru od elektrické zásuvky. V opaãném pﬁípadû mÛÏe dojít k závaÏnému ãi smrtelnému úrazu.

Jsou-li dveﬁe místnosti, do které chcete chladniãku instalovat, pﬁíli‰ úzké, demontujte dveﬁe chladniãky a proneste ji dveﬁmi místnosti bokem.

Sejmûte spodní kryt zvednutím nahoru, demontujte sponu, zatlaãte na oblast (



)

oznaãenou na obrázku vpravo a vytáhnûte trubku pﬁívodu vody.

DemontáÏ dolního

krytu a pﬁívodní

hadice vody

DemontáÏ dveﬁí

mrazniãky

DemontáÏ dveﬁí

chladniãky

1) Vy‰roubováním ‰roubÛ demontujte kryt

závûsu. Poté rozpojte v‰echny spojovací vodiãe s v˘jimkou zemnicího vodiãe.

2) Demontujte drÏák pootoãením proti smûru

hodinov˘ch ruãiãek () a poté zdvihnûte horní závûs ().

3) Demontujte dveﬁe mrazniãky nadzdvihnutím.

V tomto momentu by dveﬁe mûly b˘t dostateãnû nadzdvihnuté pro kompletní vyjmutí pﬁívodní hadice vody

1) Povolte ‰rouby krytu závûsu a demontujte

jej. Rozpojte pﬁípadné spojovací vodiãe s v˘jimkou uzemnûní.

2) Pootoãením ve smûru hodinov˘ch ruãiãek

demontujte drÏák () a poté nadzdvihnutím demontujte horní závûs ().

3) Nadzdvihnutím demontujte dveﬁe

chladniãky.

•

Je-li konec hadice deformovan˘ nebo odﬁen˘, odﬁíznûte jej.

POZNÁMKA

•

Pﬁi odstraÀování horního závûsu se vyvarujte pádu dveﬁí smûrem dopﬁedu.

POZNÁMKA

•

PﬁesuÀte dveﬁe chladniãky skrze dveﬁe místnosti a poloÏte je na podlahu, av‰ak nepo‰koìte pﬁi tom pﬁívodní hadici vody.

POZNÁMKA

Dolní kryt

Dolní závûs

DrÏák

Pﬁívodní hadice vody

Spojovací vodiãe

Spojovací

vodiãe

Kryt závûsu

Horní závûs

DrÏák

Horní závûs

Zemnicí vodiã

VAROVÁNÍ

Instalace

MontáÏ dveﬁí

Instalace pﬁívodní hadice vody

Chladniãku pﬁesuÀte pﬁístupov˘mi dveﬁmi boãnû dle obrázku vpravo.



Automat pro v˘robu ledu vyÏaduje tlak vody 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm2) – jednorázov˘ papírov˘ kelímek (180 cc) bude zcela naplnûn za 3 sekundy.



Pokud voda nedosahuje tlaku 147 kPa (1,5 kgf/cm2), je pro normální v˘robu ledu a dávkování chladné vody nezbytné samostatné tlakové ãerpadlo.



Pﬁívodní hadice vody by nemûla mít celkovou délku vût‰í neÏ 8 m a nemûla by b˘t pﬁehnutá. Je-li hadice dlouhá 8 m nebo více, mÛÏe v dÛsledku poklesu tlaku docházet k potíÏím s pﬁívodem vody.



Pﬁívodní hadici vody instalujte v místû, kde nemÛÏe docházet k jejímu ohﬁevu.



Pﬁipojujte pouze vodovodní pﬁípojku s pitnou vodou.



Prostudujte pokyny pro instalaci soupravy pro filtraci vody.

Dveﬁe po pﬁesunutí pﬁístupov˘mi dveﬁmi namontujte v opaãném poﬁadí vzhledem k demontáÏi.

Pﬁesun

chladniãky

Pﬁed instalací

M a x

F R Z TEMP

R E F TEMP

Min

M a x

VAROVÁNÍ

Instalace

Dveﬁe chladniãky se budou zavírat plynule po zv˘‰ení pﬁední strany spotﬁebiãe pomocí ‰roubu pro nastavení v˘‰ky. Nesprávnû se zavírající dveﬁe mohou nepﬁíznivû ovlivnit v˘kon spotﬁebiãe.

Po vyrovnání

v˘‰ky dveﬁí

Dále

1. Otﬁete ve‰ker˘ prach, kter˘ se nashromáÏdil pﬁi pﬁepravû a peãlivû spotﬁebiã

vyãistûte.

2. Instalujte na správná místa pﬁíslu‰enství – schránku pro tvorbu kostek ledu, kryt

odpaﬁovacího Ïlábku atd. Pﬁíslu‰enství ochraÀuje pﬁed po‰kozením pﬁi pﬁepravû spoleãn˘ obal.

3. Pﬁipojte k elektrické zásuvce síÈovou ‰ÀÛru (zástrãku). K této zásuvce jiÏ

nepﬁipojujte jiné spotﬁebiãe.

Nastavení v˘‰ky

- Pokud není podlaha rovná, pak úroveÀ dveﬁí

nemusí b˘t vyrovnaná.

 Pokud jsou dveﬁe mrazniãky níÏe – 

PouÏijte (-) ‰roubovák nebo klíã k otoãení dráÏky nebo závitu ‰roubu pro v˘‰kové nastavení nalevo, proti smûru hodinov˘ch ruãiãek pro nastavení úrovnû dveﬁí.

 Pokud jsou dveﬁe chladniãky níÏe – 

PouÏijte (-) ‰roubovák nebo klíã k otoãení dráÏky nebo závitu ‰roubu pro v˘‰kové nastavení napravo, ve smûru hodinov˘ch ruãiãek pro nastavení úrovnû dveﬁí.

Pokud podlaha

není rovná

 Pokud jsou pﬁi uÏívání ledniãky dveﬁe chladniãky níÏe neÏ dveﬁe mrazniãky,

vyrovnejte dveﬁe.

1. K nastavení pouÏijte nástroj  pro

otoãení závitu  ( ) ve smûru hodinov˘ch ruãiãek pro povolení upínací matice na ‰ir‰í stranû.

2. K nastavení úÏ‰í strany pouÏijte

nástroj  pro otoãení závûsného ãepu  ve ( ) smûru hodinov˘ch ruãiãek nebo ( ) proti smûru hodinov˘ch ruãiãek pro nastavení v ˘‰ky ledniãky a dveﬁí mrazniãky.

3. Po vyrovnání v˘‰ky dveﬁí, pevnû utáhnûte upínací matici proti smûru hodinov˘ch

ruãiãek.

Pokud jsou dveﬁe

chladniãky níÏe

neÏ dveﬁe

mrazniãky

Pﬁi nastavení úrovnû nepouÏívejte hrubé síly. Závûsn˘ ãep se mÛÏe vytáhnout. (Nastaviteln˘ rozsah v˘‰e je maximálnû 2" (5 cm)).

POZOR

Obsluha

Spu‰tûní

Po první instalaci chladniãky ji ponechte kvÛli stabilizaci bûÏné provozní teploty po dobu pﬁibliÏnû 2 aÏ 3 hodiny v chodu a teprve poté do ní vloÏte ãerstvé nebo mraÏené potraviny. Do‰lo-li k pﬁeru‰ení tohoto zábûhu, vyãkejte pﬁed opûtovn˘m zapnutím 5 minut.

•

Vá‰ model nemusí b˘t vybaven v‰emi doplÀky.

POZNÁMKA

Nastavení teploty a funkc

Obsluha

Nastaven

teploty

Nastaven

teploty

MÛÏete pﬁizpÛsobit teplotu prostoru mrazniãky a chladniãky.



Aktuální vnitﬁní teplota se mûní v závislosti na charakteru potravin, protoÏe indikovaná nastavená teplota je cílová teplota, ne aktuální teplota uvnitﬁ chladniãky.



Chladicí funkce je po spu‰tûní slabá. Nastavte prosím teplotu jak je v˘‰e uvedeno, poté co bude chladniãka pouÏívána minimálnû dva aÏ tﬁi dny.

Tato funkce spoﬁí energii displeje

Stisknûte souãasnû tlaãítka A a drÏte je 5 sekund, dokud nezazní zazvonûní. V‰echny svítivé diody a displeje z tekut˘ch krystalÛ se zapnou a pak vypnou. KdyÏ je zpu‰tûn reÏim pro úsporu energie, displej setrvává vypnut˘ do té doby, neÏ jsou otevﬁeny dveﬁe. Pak to nastává vÏdycky, kdyÏ jsou dveﬁe otevﬁeny nebo kdyÏ je stisknuto tlaãítko a displej setrvá zapnut˘ na 20 sekund po posledním otevﬁení dveﬁí a nebo po zvolení tlaãítka. Pro deaktivaci reÏimu pro úsporu energie stisknûte souãasnû tlaãítka a a drÏte je po dobu pûti sekund, dokud nezazní stejn˘ zvuk jako na zaãátku.

Ovládání

mrazniãky

Zobrazení úspory

energie

Ovládání

chladniãky

 Nedávejte ruce do v˘robníku ledu za provozu, mohl by vám zpÛsobit zranûní.

Obsluha

PouÏití

dávkovaãe



Zvolte buì drcen˘ led, vodu nebo kostky ledu a lehce stisknûte tlaãítko sklenicí nebo jinou nádobkou.

Voda

Volicím tlaãítkem rozsviÈte symbol vody.

Kostky ledu

Volicím tlaãítkem rozsviÈte symbol kostek ledu.

Drcen˘ led

Volicím tlaãítkem rozsviÈte symbol drceného ledu.

•

Odkaz: Po naplnûní ledem nebo vodou pﬁidrÏte nádobu na místû je‰tû nûkolik sekund,

aby poslední kapky spadly do nádoby a ne na podlahu.



Automatick˘ v˘robník ledu dokáÏe automaticky vyrobit 6 kostek ledu zároveÀ, 25-35 kostek dennû. Toto mnoÏství se mÛÏe mûnit podle okolností jako je okolní teplota, otevírání dveﬁí, zátûÏ mrazniãky apod.



V˘rova ledu ustane, kdyÏ je zásobník na led pln˘.



Pokud si nepﬁejete pouÏívat automatick˘ v˘robník ledu, pﬁepnûte jeho vypínaã na OFF. Pokud budete chtít obnovit ãinnost automatického v˘robníku ledu, pﬁepnûte jeho vypínaã na ON.

Automatick˘

v˘robník ledu

 Je normální, Ïe pád ledu do zásobníku na led vydává zvuk.

UWAGA

Po pouÏití

zásobníku

Sbûraã vody nemá samoodvodÀovací funkci, mûl by se pravidelnû vyprazdÀovat. OdstraÀte kryt vytaÏením pﬁední strany sbûraãe vody a osu‰te jej utûrkou.

VAROVÁNÍ

Led je slepen˘



Je-li led slepen˘, vyndejte jej ze zásobníku, rozbijte na malé kousky a vloÏte jej zpût do zásobníku.



Vyrábí li automat pﬁíli‰ málo ledu nebo je-li led slepen˘, je zapotﬁebí seﬁídit mnoÏství vody dodávané do automatu. ObraÈte se na servisní stﬁedisko.

❈

NepouÏíváte-li led ãastûji, mÛÏe se slepovat.

V˘padek napájení



Led mÛÏe padat do mrazniãky. Vyjmûte zásobník ledu, odstraÀte ve‰ker˘ led, poté zásobník osu‰te a instalujte jej zpût. Po opûtovném zapnutí spotﬁebiãe se automaticky nastaví drcen˘ led.

Novû instalovan˘ spotﬁebiã



Novû instalované chladniãce trvá vytvoﬁení ledu v mrazniãce pﬁibliÏnû 12 hodin.

Pokud automat na v˘robu ledu

ﬁádnû nefunguje

Obsluha

Pro rychlé zmrazení vyberte tuto funkci.



Sekvence Vyp. ➝Zap. ➝Vyp. se opakuje pﬁi kaÏdém stisku tlaãítka



Pﬁi v˘bûru Special Refrigeration On (zvlá‰tní chlazení zapnuto) zÛstane grafická znaãka ‰ipky na poloze On (zapnuto) poté, co 4krát zabliká.



Funkce rychlého zmrazení se automaticky vypne po uplynutí urãeného ãasu.

Rychlé zmrazení

DrÏte v˘robník ledu obûma rukama, zatáhnûte jej smûrem k sobû, zatímco tisknete tlaãítko na ãásti (1).

Jak demontovat

automatick˘

v˘robník ledu.

- Nedemontujte v˘robník ledu pokud to není nezbytnû nutné.

- Obûma rukama drÏte zásobník na led tak, aby nespadnul.

- Nesahejte rukama na kbelík s ledem nebo na nástroj.

- ProtoÏe v˘robník ledu mÛÏe pracovat i pﬁi otevﬁen˘ch dveﬁích, uãiÀte potﬁebná opatﬁení.

- Chcete-li pouÏít prostor kbelíku na led jakoÏto uskladÀovací prostor, ujistûte se, Ïe tak ãiníte pﬁi vypnutém v˘robníku ledu po vyjmutí kbelíku na led.

VAROVÁNÍ

Obsluha

Toto tlaãítko ukonãí ãinnost ostatních tlaãítek.



Uzamãení nebo odemãení je opakováno pﬁi kaÏdém stisku tlaãítka na déle neÏ 3 sekundy.



KdyÏ pouÏijete tlaãítko , Ïádné jiné tlaãítko nebude fungovat, dokud nebude odemãeno.

Zámek



Na dávkovaãi je umístûna kontrolka indikátoru v˘mûny vloÏky vodního filtru.



Vodní filtr by mûl b˘t vymûnûn kaÏd˘ch 6 mûsícÛ.



Kontrolka filtru se rozsvítí, aby vás upozornila, Ïe je ãas vymûnit filtr.



Po v˘mûnû filtru resetujte indikátor stisknutím a podrÏením tlaãítka filtru na déle neÏ 3 sekundy.

Funkce displeje

stavu filtru

Svûtlo v dávkovaãi

Toto tlaãítko zapíná a vypíná svûtlo v dávkovaãi.



Stiskem tlaãítka Light/Filter se zapíná a vypíná svûtlo v dávkovaãi.

Dal‰í funkce

Varování otevﬁen˘ch dveﬁí



Pokud jsou dveﬁe chladniãky nebo mrazniãky ponechány otevﬁené déle neÏ 60 sekund, bude se ve tﬁicetisekundov˘ch intervalech oz˘vat trojit˘ varovn˘ tón.



Pokud se varovn˘ tón bude oz˘vat i po zavﬁení dveﬁí, kontaktujte prosím své místní servisní centrum.

Diagnostika (rozpoznávání závad)



Diagnostika automaticky rozpoznává závady projevující se ve spotﬁebiãi za jeho provozu.



Dojde-li ve spotﬁebiãi k závadû, nelze jej obsluhovat tlaãítky a mimo provoz je téÏ bûÏná signalizace. V takovém pﬁípadû nevypínejte bezprostﬁednû napájení, av‰ak obraÈte se na své servisní stﬁedisko. Pokud spotﬁebiã vypnete, bude pro pracovníka servisu vyhledání vadné souãásti velmi pracné.

První dávku ledu (pﬁibliÏnû 20 kusÛ) a vody (pﬁibliÏnû 7 sklenic) vytvoﬁenou po instalaci chladniãky nepouÏívejte.

Tento první led a voda mohou obsahovat neãistoty a zápach pocházející z pﬁívodní hadice vody ãi z vodní nádrÏky. TotéÏ je nezbytné i v pﬁípadû, Ïe chladniãka nebyla del‰í dobu pouÏívána.

Dávkovaã není urãen pro obsluhu dûtmi.

Dûti mohou nesprávnû tisknout spínaã nebo zniãit Ïárovku.

Zamezte zablokování otvoru pro prÛchod ledu potravinami.

Po umístûní potravin u otvoru pro prÛchod ledu mÛÏe b˘t naru‰eno dávkování ledu. Pﬁi v˘luãném pouÏívání drceného ledu mÛÏe b˘t otvor pro prÛchod ledu rovnûÏ zacpán tímto drcen˘m ledem. V takovém pﬁípadû nahromadûn˘ drcen˘ led odstraÀte.

Zásadnû neukládejte nádobky s nápoji ani jiné potraviny do zásobníku ledu za úãelem rychlého zchlazení.

Tato ãinnost mÛÏe vyvolat po‰kození automatu pro v˘robu ledu.

Pro vybírání ledu zásadnû nepouÏívejte tenkostûnné sklenûné nádoby ani kameninové nádoby.

Takovéto sklenice ãi nádoby mohou puknout.

Led dejte do sklenice je‰tû pﬁed nalitím vody nebo jiného nápoje.

Pﬁi pﬁidávání ledu do sklenice s kapalinou mÛÏe dojít k rozlití.

Zásadnû se nedot˘kejte rukama ani nástroji v˘pusti ledu.

Takov˘to kontakt mÛÏe zpÛsobit po‰kození souãásti a poranûní ruky.

Zásadnû nesnímejte kryt automatu pro v˘robu ledu. Obãas srovnejte led tak, aby byl zásobník ledu zcela zaplnûn.

Led se ãasto hromadí v blízkosti automatu na v˘robu ledu. Pro správnou funkci automatu pro v˘robu ledu je v‰ak dÛleÏité, aby se v˘roba po zaplnûní zásobníku zastavila.

Vytváﬁí-li se zabarven˘ led, nepouÏívejte jej a neprodlenû se obraÈte na servisní stﬁedisko.

Zásadnû nepouÏívejte pﬁíli‰ úzké ani pﬁíli‰ vysoké sklenice.

Led by se mohl zaseknout v prÛchodu s následn˘m po‰kozením chladniãky.

UdrÏujte sklenici ve správné vzdálenosti od v˘dejního otvoru ledu.

Pﬁíli‰ blízko umístûná sklenice by mohla zabránit ledu v prÛchodu v˘dejním otvorem.

Obsluha

Voda se chladí ve vodní nádrÏi uvnitﬁ chladniãky a poté proudí do dávkovaãe. Led vyrábí automat na v˘robu ledu, poté se rozdrtí nebo nakostkuje a putuje do dávkovaãe.

Jak je vydáván

led/chladná voda

•

Zprvu voda neb˘vá pﬁíli‰ chladná. Chcete-li vodu chladnûj‰í, pﬁidejte do sklenice led.

POZNÁMKA

POZOR

Obsluha

Centrum pro obãerstvení

MÛÏete pouÏít pﬁihrádku na plechovky na vrchu, uspoﬁádat a uskladnit plechovky.

1. Pokud chcete uskladnit plechovky, zatlaãte dolÛ

drÏák.

2. Pokud nechcete pouÏívat pﬁihrádku na plechovky,

upevnûte pﬁihrádku na plechovky na horní stranu, tím efektivnûji zuÏitkujete prostor domácího baru.

* Pokud stisknete obû strany boãní ãásti krytu zaﬁízení

domácího baru ledniãky a mrazniãky, dojde k upevnûn, zabrání se tím spadnutí uskladnûn˘ch potravin do ledniãky nebo chladniãky.

Jak pouÏívat

pﬁihrádku na

plechovky

Nejdﬁíve oddûlte horní ko‰ dveﬁí domácího baru (1) a poté vytáhnûte kryt domácího baru (2).

Jak demontovat

kryt domácího

baru ledniãky.

1. NepouÏívejte chladniãku, pokud je vnitﬁní kryt

domácího baru vyjmut.

- Pokud je vyjmut kryt, funkce domácího baru nepracují.

2. Dbejte na to, aby se na pomocnou desku domácího baru netlaãilo nebo aby nedo‰lo k jejímu po‰kození.

- Pokud se silou opíráte rukama nebo tlaãíte na pomocnou desku, mÛÏe dojít k jejímu po‰kození.

- NepouÏívejte pomocnou desku jako_to desku ke krájení, ani nepouÏívejte ostr˘ch pﬁedmûtÛ, aby se pﬁede‰lo po‰krábání.

- Pokud je pomocná deska politá kapalinou, napﬁ. dÏusem, mÛÏe dojít k chybné ãinnosti pﬁístroje.

- Pokud je obalová ãást politá kapalinou, napﬁ. dÏusem, pravidelnû ji otírejte.

Varování

1. Zatlaãte vrchní stﬁední ãást domácího baru dokud neusly‰íte zvuk "cvak".

- MÛÏete ‰etﬁit elektﬁinou, protoÏe nemusíte otevírat dveﬁe ledniãky.

- Vzhledem k tomu, Ïe vnitﬁní lampiãky chladniãky a mrazniãky se rozsvítí dokonce i pﬁi otevﬁení dvíﬁek domácího baru, mÛÏete jednodu‰e vyndat potraviny, které si pﬁejete.

- Pﬁi zavﬁení domácího baru zatlaãte dokud neusly‰íte zvuk "cvak".

2. Otevﬁete dveﬁe a pouÏijte je jakoÏto pomocnou desku.

- OdloÏte nápoje nebo potraviny na pomocnou desku pro praktické pouÏití.

Jak pouÏívat

domácí bar

Zatlaãte dokud neusly‰íte zvuk "cvak".

Obsluha

Pﬁihrádka na vejce

Pﬁihrádku na vejce mÛÏete umístit dle potﬁeby kdekoli.

•

Zásadnû pﬁihrádku na vejce nepouÏívejte jako zásobník ledu. MÛÏe puknout.

•

Pﬁihrádku na vejce zásadnû nevkládejte do mrazniãky ani do prostoru pro obãerstvení.

POZNÁMKA

[Typ-1] [Typ-2]

Police

MÛÏete uskladnit pﬁílohu nebo chlazené potraviny na polici s dostateãn˘m prostorem mezi misky.

Jak pouÏívat

1. PodrÏte pﬁední ãást police a tahejte dokud se neusadí do ãásti s háãkem.

2. Pokud jiÏ police nejde dále vytáhnout, lehce ji nadzvednûte.

3. Zatímco drÏíte polici, nakloÀte ji pro jednodu‰‰í vytaÏení.

Jak demontovat

100

Obsluha

Deodorizer technologie Nano

Se systémem deodizeru technologie Nano mÛÏete chladniãku zbavit zápachu a deodizer opûtovnû pouÏít.

Jak pouÏívat

PouÏijte ‰roubovák (-) na spodní dráÏkovanou ãást krytu deodizeru pro jeho oddûlení za tlaãení na jeho pﬁední ãást.

 Jak opûtovnû pouÏít deodizer

MÛÏete opûtovnû neustále pouÏívat deodorizer po jeho dÛkladném vysu‰ení fénem.

Jak demontovat

LED lampa (Mrazniãka/Ledniãka)

1. Ovládání LED v ledniãce

- Vnitﬁní LED lampa uvnitﬁ chladniãky se zapne pokaÏdé pﬁi otevﬁení dveﬁí mrazniãky/ledniãky.

* LED lampa se zapne pokaÏdé pﬁi otevﬁení dveﬁí mrazniãky/ledniãky nebo dveﬁí

domácího baru.

* LED lampa mÛÏe b˘t pouÏívána témûﬁ neustále.

2. Ovládání LED ve dveﬁích chladniãky. (PouÏiteln˘ na model s externí LED lampou).

- Vypínaã ON/OFF LED dveﬁní lampy je umístûn na horní stranû chladniãky, mÛÏete vidût vypínaã pﬁi otevﬁení dveﬁí chladniãky.

- Pokud je LED dveﬁní lampa zapnuta na ON (Obr. 1), LED na pﬁední stranû dveﬁí zÛstane svítit. (Nemá Ïádn˘ vliv na Ïivotnost LED lampy i pﬁesto, Ïe se nechá zapnuta nepﬁetrÏitû.)

- Pokud je LED dveﬁní lampa vypnuta - OFF (Obr. 2), LED se rozsvítí pouze pﬁi otevﬁení dveﬁí (vãetnû dveﬁí domácího baru) a bude automaticky vypnuta 1 minutu po uzavﬁení dveﬁí.

* Pokud je ãást dveﬁí, kde je umístûna LED lampa po‰kozena, mÛÏe to zpÛsobit

problém s LED dveﬁní lampou.

* Dveﬁní LED bude zcela rozsvícena 8 sekund po dodávce energie a bude okamÏitû

vypnuta po odpojení dodávky energie bûhem této doby.

Jak pouÏívat

<Obr. 1>

<Obr. 2>

Obsluha

101

Pﬁihrádka pro ãerstvé potraviny

MÛÏete uskladÀovat ovoce a zeleninu.

Jak pouÏívat

1. PodrÏte pﬁední ãást drÏáku pﬁuhrádky na ãerstvé potraviny a tahejte dokud se neusadí do ãásti s háãkem.

2. Pokud nemÛÏete dále vytáhnout pﬁihrádku na ãerstvé potraviny, lehce ji nadzvednûte pro úplné vytaÏení pﬁední strany (zevní strana).

* Pﬁihrádka na ãerstvé potraviny mÛÏe b˘t nasazena

obrácenû.

Jak demontovat

horní pﬁihrádku na

ãerstvé potraviny

 KdyÏ vytahujete spodní pﬁihrádku na ãerstvé potraviny

1. PodrÏte pﬁední ãást drÏáku pﬁuhrádky na ãerstvé potraviny a tahejte smûrem dopﬁedu..

2. Pokud nemÛÏete dále vytáhnout pﬁihrádku na ãerstvé potraviny, lehce ji nadzvednûte pro úplné vytaÏení pﬁední strany.

Jak demontovat

spodní pﬁihrádku

na ãerstvé

potraviny

DrÏte kryt obûma rukama a zatáhnûte jej smûrem ven.

* Pﬁi vyjímání krytu pokaÏdé nejprvé vyjmûte

pﬁihrádku na ãertsvé potraviny.

Jak demontovat

horní/spodní kryt

pﬁihrádky na

ãerstvé potraviny.

 KdyÏ vkládáte spodní pﬁihrádku na ãerstvé potraviny

* Pﬁi vkládání pﬁihrádky na ãerstvé potraviny vÏdy nadzvednûte kryt,

abyste ji zatlaãili dovnitﬁ.

- Pﬁi demontování pﬁihrádky na ãerstvé potraviny vÏdy pouÏívejte obû ruce. MÛÏete b˘t zranûní váhou pﬁihrádky, pokud je naplnûna potravinami.

- Pokud demontujete/opût montujete pﬁihrádku na ãerstvé potraviny ledniãky, zcela itevﬁete dveﬁe chladniãky.

VAROVÁNÍ

102

Obsluha

Vakuová pﬁihrádka pro ãerstvé potraviny

MÛÏete uskladÀovat zeleninu nebo ovoce ãerstvé po dlouhou dobu.

- Uvnitﬁ vakuové pﬁihrádky na ãerstvé potraviny mÛÏete uskladnit zeleninu nebo ovoce po dlouhou dobu se zlep‰en˘m tûsnûním a vakuov˘m efektem.

Jak pouÏívat

1. PodrÏte pﬁední ãást drÏáku vakuové pﬁihrádky na

ãerstvé potraviny a tahejte dokud se neusadí do ãásti s háãkem.

2. Pokud nemÛÏete dále vytáhnout vakuovou

pﬁihrádku na ãerstvé potraviny, lehce ji nadzvednûte pro úplné vytaÏení pﬁední strany (zevní strana).

Jak demontovat

vakuovou

pﬁihrádku na

ãerstvé potraviny

1. Zatáhnûte vakuovou pﬁihrádku na ãerstvé potraviny dopﬁedu a lehce ji

nadzvednûte pro úplné vytaÏení.

2. DrÏte vakuovou pﬁihrádku na ãerstvé potraviny obûma rukama a lehce ji

nadzvednûte. * Pro vyjmutí skﬁínû musíte nejdﬁíve vyjmout horní pﬁihrádku na ãerstvé

potraviny.

3. Vytáhnûte smûrem dopﬁedu.

1. Srovnejte horní ãást skﬁínû s vodícíma kolejniãkama a tlaãte za mírného

zvedání.

2. Srovnejte spodní ãást skﬁínû s vodícíma kolejniãkama a tlaãte za mírného

zvedání.

3. Tlaãte skﬁíÀ dokud neusly‰íte zvuk "cvak".

Jak demontovat

vakuovou

pﬁihrádku na

ãerstvé potraviny

Jak demontovat

vakuovou

pﬁihrádku na

ãerstvé potraviny

- Pﬁi demontování pﬁihrádky na ãerstvé potraviny vÏdy pouÏívejte obû ruce. MÛÏete b˘t zranûní váhou pﬁihrádky, pokud je naplnûna potravinami.

- Pokud demontujete/opût montujete pﬁihrádku na ãerstvé potraviny ledniãky, zcela itevﬁete dveﬁe chladniãky.

•

Stejn˘m zpÛsobem mÛÏete demontovat/opût namontovat zásuvku mrazniãky.

•

Pﬁi demontování pﬁihrádky na ãerstvé potraviny vÏdy pouÏívejte obû ruce. (MÛÏete b˘t zranûní váhou pﬁihrádky, pokud je naplnûna potravinami.)

•

Pokud demontujete/opût montujete pﬁihrádku na ãerstvé potraviny nebo vakuovou pﬁihrádku ledniãky, zcela otevﬁete dveﬁe chladniãky.

POZNÁMKA

VAROVÁNÍ

Obsluha

103

Zásuvka mrazniãky/ledniãky

MÛÏete uloÏit zmrazené potraviny v malém balení (zásuvka mrazniãky), chlazené potraviny nebo nápoje v malém balení (zásuvka ledniãky) jako je mléko, pivo atd. NeuskladÀujte ov‰em zmrzlinu nebo potraviny po dlouhou dobu (zásuvka mrazniãky).atd.

Jak pouÏívat

DrÏte zásuvku obûma rukama a mírnû nadzvednûte pﬁední ãást pro vytaÏení.

Jak demontovat

DrÏte zásuvku obûma rukama a opût nasaìte jednu stranu zatímco ji tlaãíte dovnitﬁ.

Jak opût

namontovat

Koutek na mléãné potraviny

MÛÏete skladovat mléãné potraviny jako je máslo, s˘r atd.

Jak pouÏívat

DrÏte zásuvku obûma rukama a vytáhnûte ji ven zatlaãením nahoru (1).

 Pokud zavﬁete dveﬁe chladniãky s ponechan˘m

otev

ﬁ

en˘m koutkem na mléãné potraviny na stran

û dveﬁí, dveﬁe chladniãky se nebudou správnûzavírat. Proto buìte opatrni.

Jak demontovat

Úsek dvou hvûzd (PouÏitelné pouze u nûkter˘ch modelÛ)



Úsek dvou hvûzd znamená prostor pro uskladnûní pﬁi -12°C~-18°C.



ZmraÏené potraviny uskladÀujte po krátkou dobu.

Zásuvka mrazniãky

(úsek dvou hvûzd)

104

Obsluha

Jak vymûnit filtr ãistiãe vody (pouze nûkteré modely)

ProtoÏe je filtr nasazen na horní pravé stranû od skﬁínû lampy chladniãky, odstraÀuje zbytky chloru nebo zápachu, vymûÀujte filtr jednou za 6 mûsícÛ.

Jak demontovat

filtr

2. VloÏte nov˘ filtr.

- Srovnejte filtr dle vyznaãené ãáry na ovládácí skﬁíni (1) a poté jej zatlaãte dovnitﬁ. Po zknotrolování zda je filtr srovnán dle vyznaãené ãáry a vyznaãené zaji‰Èovací ãáry, otoãte filtrem ve smûru hodinov˘ch ruãiãek (2).

- Pokud nasazujete filtr poprvé nebo pokud vymûÀujete filtr, stisknûte je‰tû jednou tlaãítko zásobníku pro odpu‰tûní vody po dobu 3 minut (nebo po odtoku 1 litru) pro odstranûní ve‰kerého vzduchu nebo zbytkového uhlí. (Uhlí není nebezpeãné pro lidsk˘ organismus.)

1. Demontování filtru ãistiãe vody.

- Abyste vymûnili filtr, otoãte jím proti smûru hodinov˘ch ruãiãek o 90 stupÀÛ. (1) Vytáhnûte filtr pﬁední stranou (2).

- ProtoÏe voda nahromadûná ve filtru mÛÏe odkapávat, vloÏte o nûco vût‰í misku neÏ je velikost filtru dospod filtru pﬁi jeho vyjímání.

Jak vymûnit

Je svûtlo LED zapnuté?

- Svûtlo LED je kvazi-trval˘ v˘robek. Vzhledem k tomu, Ïe je pro zákazníka obtíÏná okamÏitá v˘mûna, v pﬁípadû, Ïe svûtlo nesvítí, kontaktujte servisní stﬁedisko spoleãnosti LG Electronics.

Pokud svûtlo LED

nesvítí

105

Rozmístûní potravin

(viz umístûní souãástí)

Uchovávání rÛzn˘ch zmraÏen˘ch potravin, napﬁ. masa, ryb, zmrzliny, mraÏen˘ch zákuskÛ atd.



Uchovávání mal˘ch mraÏen˘ch balen˘ch potravin.



Teplota mÛÏe pﬁi otevírání dveﬁí vzrÛstat. Proto zde neuchovávejte potraviny urãené pro dlouhodobé uchovávání, napﬁ. zmrzlinu atd.

Police mrazniãky

Dveﬁní pﬁihrádka

mrazniãky

Zásuvka

mrazniãky

Pﬁihrádka pro

mléãné v˘robky

Pﬁihrádka na

vejce

Prostor pro

obãerstvení

Police

chladniãky

Dveﬁní

pﬁihrádka

chladniãky

Zásuvka na

zeleninu

Pﬁepínací

zásuvka na

zeleninu/maso



Uchovávání masa, ryb, drÛbeÏe atd. po zabalení do tenké fólie.



Uchovávat za sucha.

Uchovávání mléãn˘ch v˘robkÛ, napﬁ. másla, s˘rÛ atd.

Tuto pﬁihrádku na vejce lze umístit dle potﬁeby.

Uchovávání ãasto pouÏívan˘ch potravin, napﬁ. nápojÛ atd.

Uchovávání hotov˘ch pokrmÛ ãi jin˘ch potravin v náleÏit˘ch rozestupech.

Uchovávání men‰ích balen˘ch potravin ãi nápojÛ, napﬁ. mléka, dÏusu, piva atd.

Uchovávání ovoce a zeleniny.

Uchovávání zeleniny, ovoce, rozmrazovaného masa, syrov˘ch ryb atd. Pﬁepínaã nastavte podle potﬁeby. Pﬁed uloÏením potravin zkontrolujte nastavení pﬁepínaãe.

Doporuãení pro uchovávání potravin

106

Uchovávání potravin



V chladniãce uchovávejte ãerstvé potraviny. DÛleÏit˘m faktorem ovlivÀujícím zachování ãerstvosti a chuti potravin je míra jejich zmrazení, resp. roztátí.



Neuchovávejte potraviny, které se kazí za nízk˘ch teplot, tj. napﬁíklad banány a melouny.



Horké potraviny nechte pﬁed vloÏením do spotﬁebiãe vychladnout. Po vloÏení hork˘ch potravin mÛÏe dojít k pokaÏení ostatních potravin a dále se zvy‰uje spotﬁeba elektrické energie.



Potraviny uchovávejte zabalené vinylovou fólií nebo v nádobkách s víkem. Zamezíte tak odpaﬁování vlhkosti a napomÛÏete uchování chuti a v˘Ïivné hodnoty potravin.



Neblokujte pﬁívody vzduchu potravinami. Plynulá cirkulace vzduchu zaji‰Èuje rovnomûrnou teplotu v chladniãce.



Neotevírejte dveﬁe pﬁíli‰ ãasto. Otevﬁen˘mi dveﬁmi do chladniãky vniká tepl˘ vzduch a zpÛsobuje vzrÛst teploty.



Do dveﬁních pﬁihrádek zásadnû nevkládejte nadmûrné mnoÏství potravin – mohly by se opírat o vnitﬁní pﬁihrádky a zabraÀovat dveﬁím v ﬁádném dovﬁení.



Nevkládejte do mrazniãky lahve – pﬁi zmrznutí obsahu by mohly puknout.



Rozmrzlé potraviny opûtovnû nezmrazujte. Pﬁi opûtovném zmrazování dochází ke ztrátû chuti a v˘Ïivné hodnoty.



Uchováváte-li po del‰í dobu mraÏené potraviny, napﬁ. zmrzlinu, umístûte je do police a nikoli do dveﬁní pﬁihrádky.



Nedot˘kejte se mokr˘ma rukama zmrzl˘ch potravin ani nádob, zejména, pokud jsou kovové; umístûte sklenûné v˘robky do pﬁihrádky v ledniãce.

- Hrozí nebezpeãí omrzlin; v pﬁípadû zmrznutí obsahu mohou tyto v˘robky prasknout a zpÛsobit zranûní.



Do horních polic chladniãky nevkládejte vlhké potraviny. V pﬁímém kontaktu s ochlazen˘m vzduchem by mohlo dojít k jejich zmrazení.



Pﬁed vloÏením potraviny vÏdy oãistûte. Ovoce a zeleninu omyjte a otﬁete a balené potraviny otﬁete, zamezíte tak zkaÏení sousedních potravin.



Uchováváte-li vejce v pﬁihrádce pro vejce, ovûﬁujte jejich ãerstvost a uchovávejte je ve svislé poloze – vydrÏí déle ãerstvá.

Mrazniãka

Chladniãka

•

Je-li chladniãka umístûna na teplém a vlhkém místû, mÛÏe se pﬁi ãastém otevírání dveﬁí nebo uchovávání vût‰ího mnoÏství zeleniny sráÏet vlhkost, jeÏ v‰ak neovlivÀuje funkci spotﬁebiãe. SraÏenou vlhkost odstraÀte vhodn˘m hadﬁíkem.

POZNÁMKA

Péãe a údrÏba

107

Obecné informace

âi‰tûní

Pﬁi odjezdu na prÛmûrnû dlouhou dovolenou se pravdûpodobnû rozhodnete ponechat chladniãku v provozu. Potraviny, které lze zmrazit, umístûte do mrazniãky – prodlouÏíte tak jejich Ïivotnost. Chcete-li chladniãku vypnout, vyjmûte ve‰keré potraviny, odpojte síÈovou ‰ÀÛru, peãlivû vyãistûte vnitﬁek a nechte dveﬁe OTEV¤ENÉ – zamezíte tak vzniku zápachu.

Dovolená

V˘padek

napájení

PﬁemisÈování

Protikondenzaãní

trubice

Ve vût‰inû pﬁípadÛ je v˘padek napájení opraven do jedné nebo dvou hodin a neovlivní teplotu v chladniãce. Pﬁi v˘padku napájení v‰ak omezte ãetnost otevírání dveﬁí.

Demontujte nebo lepicí páskou zajistûte v‰echny nepﬁipevnûné pﬁedmûty uvnitﬁ ledniãky. Po‰kození vyrovnávacích ‰roubÛ zamezíte jejich za‰roubováním do spodku chladniãky.

Obãas a zejména po instalaci mÛÏe docházet k ohﬁevu vnûj‰í stûny skﬁínû chladniãky. Nejde o závadu. ZpÛsobuje to protikondenzaãní trubice, kterou proudí zahﬁáté chladicí médium za úãelem zamezení rosení vnûj‰ích stûn skﬁínû.

Doporuãujeme Vám pravidelné ãi‰tûní. Omyjte ve‰keré prostory roztokem jedlé sody nebo jemn˘m detergentem a teplou vodou. Vypláchnûte a osu‰te.

Ovûﬁte, zda nedo‰lo k po‰kození síÈové ‰ÀÛry, k pﬁehﬁátí síÈové zástrãky a jestli je zástrãka správnû zasunuta do elektrické zásuvky.

Pﬁed ãi‰tûním v blízkosti elektrick˘ch souãástí (Ïárovky, spínaãe, ovládací prvky atd.) vÏdy odpojte síÈovou ‰ÀÛru ze zásuvky. Pﬁebyteãnou vlhkost otﬁete houbou ãi hadﬁíkem a zamezte tak zateãení vody ãi kapaliny do elektrick˘ch souãástí s následn˘m vznikem nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem. Pro ãi‰tûní Ïádného z povrchÛ spotﬁebiãe nepouÏívejte kovové drátûnky, kartáãe, podﬁadná abrazivní ãistidla, silné alkalické roztoky, hoﬁlavá ani jedovatá ãistidla. Nedot˘kejte se vlhk˘ma ani mokr˘ma rukama zmrzl˘ch povrchÛ, protoÏe k velmi chladn˘m povrchÛm se vlhké pﬁedmûty mohou lepit nebo pﬁimrzat.

Pro zamezení tvorby neÏádoucích zápachu je zapotﬁebí udrÏovat chladniãku v ãistotû. Rozlité potraviny byste mûli neprodlenû otﬁít, protoÏe mÛÏe dojít k jejich zkysnutí a k následnému naru‰ení povrchu plastov˘ch v˘liskÛ.

Pro ãi‰tûní odoln˘ch povrchÛ chladniãky pouÏívejte vlaÏn˘ roztok jemného m˘dla nebo detergentu. Otﬁete je ãist˘m vlhk˘m hadﬁíkem a poté je osu‰te.

Po vyãi‰tûní

Zvenãí

Zevnitﬁ

•

Pro ãi‰tûní dolních zásuvek nepouÏívejte myãku nádobí. Vysoká teplota by

po‰kodila zásuvky a uãinila je nepouÏiteln˘mi.

POZNÁMKA

•

Musíte zkontrolovat gumov˘ tûsnící krouÏek, kter˘ zabraÀuje eletrickému jiskﬁení.

•

Nesahejte na lampiãku v pﬁípadû, Ïe pﬁed tím dlouho svítila.

VAROVÁNÍ

POZOR

108

Péãe a údrÏba

OdstraÀování závad

Dﬁíve neÏ se obrátíte na servis, zkontrolujte tento seznam. MÛÏe Vám uspoﬁit ãas i peníze. Tento seznam uvádí bûÏné potíÏe, jeÏ nevznikají v dÛsledku vad konstrukce nebo materiálÛ tohoto spotﬁebiãe.

MoÏná pﬁíãina

Spínaã chladniãky je vypnut˘.

Chladniãka je v odmrazovacím reÏimu.

Zástrãka je odpojena od elektrické zásuvky.

V˘padek napájení. Zkontrolujte bytové osvûtlení.

Chladniãka je vût‰í neÏ Vá‰ pﬁedchozí spotﬁebiã.

Okolní ãi venkovní teplota je pﬁíli‰ vysoká.

Chladniãka byla na del‰í dobu mimo provoz.

Právû bylo vloÏeno vût‰í mnoÏství tepl˘ch nebo hork˘ch potravin.

Dveﬁe jsou otevﬁené pﬁíli‰ ãasto nebo pﬁíli‰ dlouho.

Dveﬁe chladniãky nebo mrazniãky mohou b˘t pootevﬁené.

Je nastavena pﬁíli‰ nízká teplota chladniãky.

Tûsnûní chladniãky nebo mrazniãky je zneãi‰tûné, nadmûrnû opotﬁebené, prasklé nebo nedoléhá.

Termostat udrÏuje v chladniãce konstantní teplotu.

Náprava

Nastavte ovládací prvky chladniãky. Viz nastavení ovládacích prvkÛ.

Toto je bûÏné v pﬁípadû chladniãek s plnû automatick˘m odmrazováním. K odmrazování dochází pravidelnû.

Zajistûte ﬁádné zasunutí zástrãky do zásuvky.

ObraÈte se na místní rozvodnou spoleãnost.

To je bûÏné. Vût‰í a úãinnûj‰í zaﬁízené mívají za shodn˘ch podmínek kompresor v provozu déle.

Za tûchto podmínek je prodlouÏen˘ chod kompresoru bûÏn˘.

Kompletní zchlazení chladniãky trvá nûkolik hodin.

Teplé potraviny prodluÏují chod kompresoru aÏ do dosaÏení poÏadované teploty.

Tepl˘ vzduch vstupující do chladniãky prodluÏuje chod kompresoru. Otevírejte dveﬁe ménû ãasto.

Ujistûte se, Ïe je chladniãka ve vodorovné poloze. Vyjmûte z nedovﬁen˘ch dveﬁí potraviny a nádoby. Viz závady v oddílu OTEVÍRÁNÍ/ZAVÍRÁNÍ dveﬁí.

Nastavte vy‰‰í, av‰ak dostateãnou teplotu.

Vyãistûte nebo vymûÀte tûsnûní. Netûsnosti dveﬁí prodluÏují chod kompresoru, protoÏe dosaÏení poÏadované teploty trvá déle.

To je bûÏné. Kompresor se pﬁi udrÏování konstantní teploty zapíná a vypíná.

Provoz

chladniãky

Kompresor

chladniãky

nepracuje.

Kompresor

chladniãky je v

chodu pﬁíli‰

ãasto nebo

pﬁíli‰ dlouho

Závada

109

Péãe a údrÏba

Kompresor

chladniãky

nepracuje.

Závada

Teploty jsou

pﬁíli‰ nízké

Teplota v mrazniãce

je pﬁíli‰ nízká,

zatímco teplota v

chladniãce je v

poﬁádku.

Teplota v

chladniãce je pﬁíli‰

vysoká, zatímco

teplota v mrazniãce

je v poﬁádku.

V chladniãce

nebo v

mrazniãce jsou

pﬁíli‰ vysoké

teploty.

Pﬁíli‰ vysoké

teploty

Maso uloÏené v

zásuvce na

ãerstvé maso

zamrzá.

Potraviny uloÏené v

zásuvkách zamrzají.

MoÏná pﬁíãina

Termostat udrÏuje v chladniãce konstantní teplotu.

V mrazniãce je nastavena pﬁíli‰ nízká teplota.

Dveﬁe jsou otevﬁené pﬁíli‰ ãasto nebo pﬁíli‰ dlouho.

Dveﬁe jsou pootevﬁené.

Právû bylo vloÏeno vût‰í mnoÏství tepl˘ch nebo hork˘ch potravin.

Chladniãka byla po urãitou dobu mimo provoz.

V chladniãce je nastavena pﬁíli‰ vysoká teplota.

Je nastavena pﬁíli‰ vysoká teplota v chladniãce. Nastavení pro chladniãku má urãit˘ vliv na teplotu v mrazniãce.

Je nastavena pﬁíli‰ vysoká teplota v mrazniãce.

V chladniãce je nastavena pﬁíli‰ nízká teplota.

Maso by mûlo b˘t pro maximální ãerstvost uchováváno za teploty tûsnû pod bodem mrazu (32˚F, 0˚C)

Náprava

To je bûÏné. Kompresor se pﬁi udrÏování konstantní teploty zapíná a vypíná.

Nastavte niÏ‰í teplotu v chladniãce.

Kompletní zchlazení chladniãky trvá nûkolik hodin.

Vyãkejte dosaÏení zvolené teploty chladniãky nebo mrazniãky.

Jsou-li otevﬁené dveﬁe, do chladniãky/mrazniãky vstupuje tepl˘ vzduch. Otevírejte dveﬁe ménû ãasto.

Nastavte niÏ‰í, av‰ak dostateãnou teplotu v mrazniãce nebo v chladniãce.

Je bûÏné, Ïe se na povrchu masa vytváﬁejí krystalky ledu – maso totiÏ obsahuje vodu

Nastavte vy‰‰í teplotu v chladniãce.

Viz pﬁedchozí bod.

Nastavte vy‰‰í, av‰ak dostateãnou teplotu v mrazniãce.

Dovﬁete dveﬁe.

Teplota v

chladniãce je pﬁíli‰

nízká, zatímco

teplota v mrazniãce

je v poﬁádku.

110

Péãe a údrÏba

Zvuky a hluky

Závada

Vy‰‰í hladina

hluku za provozu

kompresoru.

Vy‰‰í hladina

hluku pﬁi

zapínání

kompresoru.

Na vnitﬁních

stûnách

chladniãky se

hromadí vlhkost.

Voda/vlhkost/led

vnû chladniãky

Na vnûj‰ích

stûnách

chladniãky nebo

mezi dveﬁmi se

hromadí vlhkost.

Vibrace ãi

drnãení.

Voda/vlhkost/l

ed uvnitﬁ

chladniãky

MoÏná pﬁíãina

Souãasné chladniãky mají zvût‰enou kapacitu a udrÏují rovnomûrnûj‰í teploty.

Chladniãka se dot˘ká zdi nebo nábytku.

Vlhké a teplé poãasí zvy‰uje tvorbu ojínûní a pocení vnitﬁních stûn.

Dveﬁe nejsou dovﬁeny.

Dveﬁe jsou otevﬁené pﬁíli‰ ãasto nebo pﬁíli‰ dlouho.

Je vlhké poãasí.

Dveﬁe nejsou dovﬁeny, chladn˘ vzduch uniká zevnitﬁ chladniãky a mísí se s tepl˘m okolním vzduchem.

Nerovná nebo nepevná podlaha. Chladniãka se po men‰ím posunutí na podlaze viklá.

Chladniãka pﬁi spínání kompresoru vytváﬁí vysok˘ tlak.

Vibrují pﬁedmûty poloÏené na horní plo‰e chladniãky.

Na policích chladniãky vibruje nádobí.

Náprava

V takovémto pﬁípadû dovﬁete dveﬁe.

Toto je ve vlhkém poãasí bûÏné. Po poklesu vlhkosti ovzdu‰í by mûla vlhkost zmizet.

Viz závady v oddílu OTEVÍRÁNÍ/ZAVÍRÁNÍ dveﬁí.

PosuÀte chladniãku tak, aby se nedot˘kala zdi ani nábytku.

To je bûÏné.

Nádobí bûÏnû mírnû vibruje. Nádobí posuÀte. Zajistûte vodorovné a pevné postavení chladniãky na podlaze.

Zajistûte vodorovnou a pevnou podlahu, jeÏ bude dostateãnou oporou pro chladniãku.

OdstraÀte vibrující pﬁedmûty.

Hladina hluku je bûÏnû vy‰‰í.

To je bûÏné. Hladina hluku po rozbûhu kompresoru poklesne.

Otevírejte dveﬁe ménû ãasto.

111

Péãe a údrÏba

Zápach v chladniãce

Závada

Dveﬁe nedovírají.

Zásuvky lze posouvat

pouze s obtíÏemi.

Dávkovaã

nevydává led

Otevírání/zavírání

dveﬁí/zásuvek

MoÏná pﬁíãina

Potraviny se dot˘kají police nad zásuvkou. Jsou zneãi‰tûna vodítka zásuvky.

Zásobník ledu je prázdn˘.

Nastavená teplota mrazniãky je pﬁíli‰ vysoká.

Je uzavﬁen hlavní vodovodní uzávûr.

Dveﬁe chladniãky ãi ledniãky nejsou uzavﬁené.

Chladniãka není ve vodorovné poloze. Po men‰ím posunutí se na podlaze viklá.

Podlaha není plochá nebo je slabá. Chladniãka se po men‰ím posuvu na podlaze viklá.

Chladniãka se dot˘ká zdi nebo nábytku.

Je zapotﬁebí vyãistit vnitﬁek.

Ve chladniãce jsou potraviny uvolÀující v˘razn˘ zápach.

Nûkteré nádoby a balicí materiál vydávají zápach.

Balené potraviny zabraÀují dovﬁení dveﬁí. Dveﬁe byly zavﬁeny pﬁíli‰ silnû a proto

do‰lo k pootevﬁení protûj‰ích dveﬁí.

Náprava

Zajistûte uzavﬁení obou dveﬁí.

Otevﬁete hlavní vodovodní uzávûr a vyãkejte dobu potﬁebnou pro vytvoﬁení ledu. Po vytvoﬁení ledu by mûl dávkovaã fungovat.

Nastavte niÏ‰í teplotu mrazniãky, aby byly vytváﬁeny kostky ledu. Po vytvoﬁení první dávky ledu by mûl dávkovaã fungovat.

Oãistûte zásuvku a vodítka.

Zajistûte vodorovnou podlahu, jeÏ mÛÏe b˘t náleÏitou oporou pro chladniãku. Pro úpravu propadlé nebo naklonûné se obraÈte na ﬁemeslníka.

PﬁesuÀte chladniãku. Zmen‰ete mnoÏství potravin v zásuvce.

Seﬁiìte v˘‰ku nastavovacím ‰roubem.

PouÏijte jiné nádoby nebo jinou znaãku balicího materiálu.

PﬁesuÀte obaly, jeÏ brání dovﬁení dveﬁí. Pomalu uzavﬁete oboje dveﬁe.

Potraviny dÛkladnû zabalte.

Vyãistûte vnitﬁek houbou, teplou vodou a jedlou sodou.

Po spadnutí první dávky ledu do zásobníku by mûl dávkovaã fungovat.

Dávkovaã ledu

je zaseknut˘.

Kostky ledu vzájemnû pﬁimrzly.

Led roztál a zamrzl okolo ‰neku kvÛli málo ãastému pouÏívání, kolísání teplot a/nebo v˘padku napájení.

Kostky ledu se zasekly mezi automatem pro tvorbu ledu a zadní stûnou zásobníku.

V dávkovaãi byly pouÏity kostky ledu, které byly zakoupeny nebo vytvoﬁeny jin˘m zpÛsobem.

PouÏívejte dávkovaã ãastûji, aby kostky vzájemnû nepﬁimrzaly.

V dávkovaãi lze pouÏít pouze kostky ledu vytvoﬁené automatem pro v˘robu ledu.

OdstraÀte kostky ledu, které brání dávkovaãi v chodu.

Demontujte zásobník ledu a nechte roztát obsah. Zásobník vyãistûte, vytﬁete do sucha a instalujte do správné polohy. Po vytvoﬁení ledu by dávkovaã mûl fungovat.

112

Péãe a údrÏba

Závada

Voda má

nepﬁíjemnou

pﬁíchuÈ a/nebo

zápach.

Svûtla nesvítí

Dávkovaã nevydává

vodu.

MoÏná pﬁíãina

Voda byla v nádrÏce pﬁíli‰ dlouho.

Spotﬁebiã není ﬁádnû pﬁipojen k vodovodu.

Tento zvuk vzniká bûÏnû pﬁi pádu automaticky vytvoﬁeného ledu do zásobníku ledu. Hlasitost závisí na umístûní chladniãky.

Tento zvuk vzniká bûÏnû pﬁi napou‰tûní automatu na v˘robu ledu vodou po vypu‰tûní automaticky vytvoﬁeného ledu.

Prosíme Vás o dÛkladné prostudování kapitoly „Automat pro v˘robu ledu a dávkovaã" této pﬁíruãky.

Je uzavﬁen hlavní vodovodní uzávûr. Viz závadu “Automat pro v˘robu ledu nevytváﬁí led”.

Dveﬁe chladniãky nebo mrazniãky nejsou uzavﬁené.

Náprava

Zajistûte uzavﬁení obou dveﬁí.

Odeberte a vylijte 7 sklenic vody pro vyãi‰tûní zdroje. Odeberte a vylijte dal‰ích 7 sklenic vody pro úplné vypláchnutí nádrÏky.

Pﬁipojte spotﬁebiã k vodovodu, kter˘ pﬁivádí pitnou vodu.

Otevﬁete hlavní vodovodní uzávûr.

Zvuk padajícího

ledu

Zvuk

napou‰tûní vody

Jiné

Likvidace star˘ch spotﬁebiãÛ

1. Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru v pﬁe‰krtnutém poli, znamená to, Ïe na v˘robek se vztahuje smûrnice Evropské unie ãíslo 2002/96/EC.

V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by mûly b˘t likvidovány oddûlenû od bûÏného komunálního odpadu prostﬁednictvím sbûrn˘ch zaﬁízení zﬁízen˘ch za tímto úãelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správn˘ zpÛsob likvidace starého elektrického spotﬁebiãe pomáhá zamezit moÏn˘m negativním dopadÛm na Ïivotní prostﬁedí a zdraví.

4. BliÏ‰í informace o likvidaci starého spotﬁebiãe získáte u místní samosprávy, ve sbûrném zaﬁízení nebo v obchodû, ve kterém jste v˘robek zakoupili.

Napájecí kabel je odpojen˘ od síÈové zásuvky.

Îárovka je uvolnûná v patici.

Îárovka je spálená.

Dveﬁe se nechají otevﬁené sedm nepﬁetrÏit˘ch minut.

ZasuÀte ﬁádnû vidlici napájecího kabelu do síÈové zásuvky.

Ovladaã chladniãky nastavte do polohy „OFF“ a chladniãku odpojte od napájení. Îárovku opatrnû vyjmûte a vloÏte zpût. Potom chladniãku pﬁipojte k napájecí síti a vynulujte ovladaã chladniãky.

Nahraìte ji Ïárovkou do elektrick˘ch spotﬁebiãÛ o stejném v˘konu a stejn˘ch rozmûrÛ, kterou zakoupíte v prodejnû elektro. (Viz odstavec 'DemontáÏ souãástí'.) Pﬁed pﬁemisÈováním nastavte ovladaã teploty do polohy „OFF“ a chladniãku odpojte od napájení.

Zavﬁení dveﬁí i na sekundu zpÛsobí opûtovné rozsvícení Ïárovky.

113

Péãe a údrÏba

To je normální...

Následující v˘skyty jsou standardní.

Zvuk

V˘skyt

Pokud sly‰íte zvuky "tak" nebo "tuk"

Pokud sly‰íte zvuk "dururuk~", "dulkuk" nebo "vung" pak

Pokud sly‰íte "kururuk" zvuk pﬁipomínající prÛtok vody.

Pokud sly‰íte zvuk vûtru jako "‰uu~" nebo "‰ik" hned po zavﬁení dveﬁí.

Pokud sly‰íte zvuk vibrace.

Pokud usly‰íte poprvé hlasit˘ zvuk po instalaci v˘robku.

¤e‰ení

Toto je zvuk rÛzn˘ch ãástí rozpínacích/zkracujících nebo jin˘ch pohybÛ kontrolních zaﬁízení spu‰tûn˘ch dÛsledkem teplotních zmûn chladniãky.

Je to xhod kompresoru nebo ãinnost vûtráku pﬁi zapnutí nebo vypnutí chladniãky. Je to stejn˘ úkaz jako zvuk vznikl˘ pﬁi startování nebo vypnínání motoru auta.

Toto je zvuk chladniãky pﬁi zmûnû podmínek v mrazniãce/ledniãce. Pﬁi zmûnû kapaliny v plyn mÛÏete sly‰et zvuk toku vody a pﬁi zmûnû plynu na kapalinu mÛÏete sly‰et zvuk "kururuk".

Toto je zvuk vytvoﬁen˘ pﬁi doãasnû sníÏeném vnitﬁní tlaku, kdyÏ se tepl˘ vzduch dostane do ledniãky nebo je mrazniãka rychle zchlazena.

Pokud je chladniãka usazena na dﬁevûné podlaze nebo dﬁevûné zdi nebo pokud není chladniãka správnû vyrovnána, zvuk mÛÏe znít od vibrací.

Pokud ovládáte tuto chladniãku poprvé, chladniãka bude pracovat pﬁi nejvy‰‰í rychlosti, aby rychle chladila a zvuk mÛÏe pﬁipadat hlasitûj‰í. Jakmile vnitﬁní teplota klesne pod jistou úroveÀ, ‰um ustoupí.

Otevﬁení dveﬁí

Pokud jsou dveﬁe mírnû otevﬁené po zavﬁení dveﬁí

V závislosti na pﬁední ãásti nebo na rychlosti zavﬁení dveﬁí ledniãky nebo mrazniãky, mohou b˘t dveﬁe lehce otevﬁeny a poté se zavﬁít. Dvejte na to, abyste nezavírali dveﬁe pﬁíli‰ silnû.

Pokud vnûj‰í vzduch proudí do chladného vnitﬁního prostoru chladniãky, mohou se tvoﬁit námraza/kapky rosy. Zvlá‰tû pokud ãasto otevíráte a zavíráte dveﬁe dojde snadnûji k úkazu. Také pﬁi zv˘‰ené vlhkosti v oblasti instalace v de‰tivém období nebo pﬁi de‰tiv˘ch dnech se mÛÏe tvoﬁit orosení z vnûj‰í strany chladniãky. Jedná se o bûÏn˘ úkaz, kter˘ vzniká pﬁi vlhkém poãasí. Otﬁete kapky rosy suchou utûrkou.

Tepelné trubice jsou instalovány v blízkosti pﬁední ãásti chladniãky a na rozdûlovaãi mrazniãky a ledniãky pro pﬁedcházení tvorby orosení. Chladniãka se mÛÏe oteplit pﬁi instlaci v prÛbûhu teplého léta, ale toto není problém a Vy mÛÏete zachovat klid.

Námraza/

kapky rosy

Pokud vzniká na vnitﬁní nebo vnûj‰í stranû chladniãky námraza nebo orosení.

Teplota

Pokud pﬁední ãást chladniãky je teplá

114

Péãe a údrÏba

Pﬁi v˘mûnû PANELU......

1. Vyhnûte se po‰kození panelu. Pﬁi jeho po‰kození mÛÏe dojít ke zranûní osob.

2. Pﬁi pouÏití skla jako materiálu pro panel musí b˘t pouÏito tvrzené sklo. Obyãejné sklo mÛÏe pﬁi rozbití zpÛsobit zranûní.

3. Celková hmotnost panelÛ (a, b, c, d), které mají b˘t vymûnûny, by nemûla pﬁesáhnout 15 kg. Pﬁi vût‰í hmotnosti by mohla b˘t sníÏena síla závûsÛ dveﬁí, coÏ by zapﬁíãinilo jejich poklesnutí apod.

4. Tlou‰Èka panelu v montáÏním otvoru rámu je 3,2~3,5 mm.

5. Velikost panelÛ (‰íﬁka x v˘‰ka)

Panel (A): 380 mm x 502,5 mm Panel (B): 380 mm x 806 mm Panel (C): 504 mm x 502,5 mm Panel (D): 504 mm x 806 mm

(Pﬁed v˘mûnou panelu si pﬁeãtûte tyto instrukce.)

Pro v˘mûnu panelÛ (A, B, C, D) kontaktujte kvalifikovaného pracovníka servisu, aby tuto operaci provedl a dodrÏujte následující dÛleÏité pokyny.

Upozornûní pro

pouÏití chladniãky

Pﬁi vymûÀování skla v pﬁedních dveﬁích mÛÏe dojít k jeho rozbití a zranûní osob. Zacházejte s ním opatrnû.

Panelu

Rm

Panelu

Rm

Panelu

3,2~3,5 mm

P/NO : MFL62377407 Printed in Korea

LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong, Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea. http://www.lge.com

LG GR-P247JHMV User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual