LG GR-P247JHM User manual [fr]

MANUEL D'UTILISATION

SXS

REFRIGERATEUR

Svp avant d'utiliser l'appareil lisez attentivement le manuel du proprietaire et conservez le soigneusement pour une ulterieure consultation.

P/No. : MFL62377416

www.lg.com

Introduction

Installation

Fonctionnement

Conseils pour la conservation des aliments

Nettoyage et entretien

Table des matières

Précautions élémentaires de sécurité

3

3

Identification des pièces

11

Où installer l'appareil

12

Comment enlever la porte

13

Comment replacer de la porte

14

Installation du tube d'alimentation en eau

14

Réglage de la hauteur

15

Mise en marche

16

Réglage des températures et fonctions

16

Espace Home Bar

Clayette coulissante

Casier à œufs

Purificateur d’air avec filtre nano à charbon

Lampe LED (congélateur/réfrigérateur)

Compartiment fraîcheur

Fraîcheur du vide

Balconnet contreporte du congélateur et du réfrigérateur

Compartiment destiné aux produits laitiers

Remplacement du filtre de l’épurateur d’eau

Emplacement des aliments

29

Conservation des aliments

30

Informations générales

31

Nettoyage

31

Recherche des pannes

32

	C’est normal…	37
	Remplacement du panneau.
		38

Ce produit ne peut être utilisé qu'avec une alimentation secteur de

220V/50Hz.

Vous devez acheter un transformateur supérieur à 2.0 kVA si vous voulez l'utiliser dans une région où la tension électrique est de 110V.

2

Introduction

Enregistrement

Les numéros de modèle et de série se trouvent à l'intérieur ou à l'arrière du compartiment réfrigérateur de l'unité. Ces numéros ne concernent que cette unité et ne se trouvent pas sur d'autres appareils. Vous pouvez noter ici les informations nécessaires et conserver ce manuel comme un enregistrement permanent de votre achat. Agrafez votre reçu ici.

Date d'achat	:
Nom du vendeur	:
Adresse du vendeur	:

Numéro de téléphone du vendeur :

Modèle N°	:
Numéro de série	:

Précautions élémentaires de sécurité

Ce manuel contient plusieurs messages de sécurité importants. Lissez et obéissez toujours tous les messages de sécurité.

Celui-ci est le symbole d'un avis de sécurité. Il vous avertit sur des messages de sécurité vous signalant des risques de mort ou de blessures pour vous ou pour d'autres personnes ou bien sur des risques d'endommager le produit.

Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d'avis de sécurité et du mot-indicateur DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION. Ces mots signifient:

DANGER Vous serez mort ou gravement blessé si vous ne suivez pas ces instructions.

AVERTISSEMENT Vous pouvez être mort ou gravement blessé si vous ne suivez pas ces instructions.

ATTENTION Signale des situations dangereuses, sinon interdites, pouvant provoquer des blessures peu importantes ou endommager uniquement le produit.

Tous les messages de sécurité identifient le risque, vous disent comment réduire les chances de vous blesser et vous racontent ce qui se passe si les instructions ne sont pas respectées.

3

Introduction

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de flammes, de décharge électrique, ou de lésion lorsque vous vous utilisez l’appareil, vous devez suivre les instructions concernant la sécurité de même que ce qui suit. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

1. Quand vous le branchez

Une prise murale doit lui être réservé.

• Utiliser plusieurs dispositifs sur une seule prise peut provoquer un incendie.

•Le disjoncteur peut provoquer une perte d’énergie et ainsi endommager les aliments ou provoquer une fuite du distributeur.

Faire attention que le câble ne soit pas ascensionnel ou subisse des pressions à l’arrière du réfrigérateur.

De l’eau entrant dans la fiche non seulement pourrait l’endommager mais aussi provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Une fois la fiche d'alimentation sortie pendant l'installation, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas comprimé ou écrasé pendant la mise en place du réfrigérateur.

Quand votre réfrigérateur fonctionne, ne touchez jamais les surfaces froides du compartiment congélateur, surtout avec des mains humides ou mouillées.

La peau risque d'adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Veiller à ce que le câble ne soit pas coincé et qu’aucun objet pesant ne repose sur lui.

Cela pourrait l’endommager et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne pas augmenter ni modifier la longueur du câble.

Risques de décharge électrique ou d’incendie pa suite d’endommagement du câble ou d’autres éléments.

Débrancher l’appareil pour le nettoyer, le manipuler ou remplacer l’ampoule intérieure.

• Risque de décharge électrique ou de lésion.

• En cas de remplacement de l’ampoule intérieure, assurezvous que l’anneau en caoutchouc qui a pour but d’éviter les

4étincelles soit bien en place.

Introduction

Ne pas tirer sur le câble ni toucher la prise avec les mains humides.

Risque de décharge électrique ou de lésion.

Nettoyer la fiche si elle a de l’eau ou de la poussière et l’insérer fermement.

Poussière, eau ou une connexion instable peuvent provoquer un incendie ou une décharge électrique.

N'endommagez pas, ni ne raccourcissez, pliez, tirez ou tordez le câble d'alimentation, car un câble d'alimentation endommagé peut causer un incendie ou une décharge électrique.

Risque de décharge électrique ou de lésion.

Ne pas débrancher le câble en tirant dessus, le prendre par l’extrémité.

Risque de décharge électrique ou de court-circuit qui pourrait dégénérer en incendie.

Soyez sur de la connexion à la terre.

Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous n'avez pas bien compris les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes sur le fait que l'appareil ait été raccordé correctement à la terre.

Une connexion à la terre incorrecte peut provoquer une rupture et une décharge électrique.

Veillez à brancher la fiche d'alimentation dans une prise mise à la terre de la tension appropriée.

Si vous utilisez une rallonge, veillez à utiliser une rallonge avec mise à la terre.

Sinon, cela pourrait entraîner un incendie.

Quand le câble ou la fiche sont endommagés ou que les entrées de la prise sont lâches, ne pas les utiliser.

Risque de décharge électrique ou de court-circuit pouvant provoquer un incendie.

Attendre 5 minutes ou davantage avant de rebrancher.

Risque de provoquer une défaillance du congélateur.

Si le cordon d'alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabriquant, par son service après-vente ou par une personne également qualifiée afin d'éviter tout danger.

5

Introduction

2. Quand vous utilisez le réfrigérateur

Ne placer aucun objet pesant ou dangereux (récipient avec un liquide) sur le réfrigérateur.

De l’eau pourrait couler et provoquer des lésions, un incendie ou une décharge électrique lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte.

Ne pas mettre le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans un endroit susceptible d’être éclaboussé.

La détérioration du système d’isolation électrique pourrait provoquer une perte de courant.

Ne pas s’accrocher à la porte, ni à ses étagères ni à la barre du congélateur ou à la chambre froide.

Cela pourrait provoquer une panne de l’appareil et provoquer des blessures aux mains. En particulier, ne pas laisser les enfants monter sur l’appareil.

Empêchez les enfants de pénétrer à l'intérieur du réfrigérateur.

Ils pourraient mettre leur vie en danger.

Évitez d'ouvrir et de fermer la porte du réfrigérateur trop brusquement.

Les aliments contenus dans les balconnets de la contreporte du réfrigérateur pourraient basculer et vous blesser.

Ne pas utiliser ni ranger des produits inflammables tels que benzène, alcool, produits médicinaux, gaz LP, vaporisateurs ou des produits cosmétiques près du réfrigérateur ni à l’intérieur.

Risque d’explosion ou d’incendie.

N'utilisez pas un sèche-cheveux pour sécher l'intérieur et n'allumez pas une bougie pour éliminer les odeurs.

Risque d’explosion ou d’incendie.

Ne ranger ni produits médicinaux ni matériel académique dans le réfrigérateur.

Quand on place dans le réfrigérateur des produits dont la température doit être strictement contrôlée, ceux-ci peuvent se détériorer ou avoir des réactions inattendues dangereuses.

The Academic

Medicine

The

Medicine

<![if ! IE]> <![endif]>Benzene

<![if ! IE]> <![endif]>Ether

<![if ! IE]> <![endif]>Thinner

6

Introduction

Ne pas utiliser de vaporisateur de produits inflammables près de l’appareil.

Risque d’incendie.

Installez le réfrigérateur à l'abri d'un risque d'incendie, par exemple éloigné d'un endroit qui présente une fuite de gaz inflammable.

Risque d’incendie.

Ne mettre ni vases, ni tasses, ni produits cosmétiques, ni produits médicinaux ni aucun récipient contenant un liquide sur le réfrigérateur.

Risque d’incendie, de décharge électrique ou de lésion si ceux-ci coulaient à l’intérieur.

Ne posez pas d'objets lourds sur le Home Bar. (Uniquement pour les modèles équipés du Home Bar)

En cas de chute, ces objets pourraient blesser quelqu'un.

En cas d'orage, ou si le réfrigérateur reste inutilisé pendant un certain temps, débranchez la fiche d'alimentation.

Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.

Utilisé le réfrigérateur submergé après l’avoir vérifié.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Lors qu’il y a une fuite de gaz, ne touchez ni le réfrigérateur ni la prise et ventilez la salle immédiatement.

•Une étincelle peut provoquer une explosion et aboutir à un incendie.

•Etant donné que le réfrigérateur utilise du gaz naturel

(isobutane, R600a), un réfrigérant ami de l’environnement, même en quantité minimale (80-90g) il représente un combustible. Si une fuite de gaz se présente lors du transport, l’installation ou l’utilisation du réfrigérateur, la moindre étincelle peut provoquer du feu et voire un incendie.

7

Introduction

Ne pas vaporiser d’eau à l’extérieur ni à l’intérieur du réfrigérateur et ne le nettoyer ni avec du benzène ni un diluant.

La détérioration de l’isolation de certaines parties électriques pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie.

Thinner

Lorsque vous sentez une odeur bizarre ou que de la fumée sort du réfrigérateur, débrancher immédiatement et contacter le service technique.

Risque d’incendie.

Seul un ingénieur qualifié peut démonter, réparer ou modifier le réfrigérateur.

Risque de lésion, de décharge électrique ou d’incendie.

Ne pas utiliser le réfrigérateur à des fins autres que domestiques (pour garder des médicaments ou des matériaux d’essais, etc.).

Les risques encourus peuvent être inattendus : incendie, décharge électrique, détérioration du matériel stocké ou réactions chimiques.

Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, enlevez le matériel d'emballage des portes ou retirez les portes, mais laissez en place les clayettes pour que les enfants ne puissent pas se glisser facilement à l'intérieur.

Risque que les enfants s’enferment.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l’appareil.

Surveillez les enfants d’une doivent pas jouer avec l’appareil.

Installer le réfrigérateur sur un sol solide et nivelé.

L’installation sur un sol instable pourrait provoquer sa chute par le simple fait d’ouvrir ou de fermer la porte, le détruisant à jamais.

Ne mettre ni les mains ni une tige métallique dans la sortie d’air froid, la couverture de la base du réfrigérateur, la grille de contrôle de chaleur (sortie) qui se trouve à l’arrière.

Risque de décharge électrique ou de lésion.

8

Introduction

Faites attention à ce que les ouvertures d’aération de votre unité ne soient pas obstruées.

Ne pas utiliser de dispositif mécanique ou autres moyens pour accélérer le procédé de décongélation.

Ne pas endommager le circuit réfrigérant.

Ne pas utiliser de dispositifs électriques à l’intérieur des compartiments du stockage de nourriture, excepté s’ils sont du même type recommandé par le fabricant.

Le réfrigérant ainsi que le gaz d’isolation utilisé dans l’unité demande des procédures spéciales de destruction. Lors de la destruction de l’unité consultez un agent de service ou une personne similaire qualifiée.

Cet appareil contient du réfrigérant d’isobutane (R600a), gaz naturel avec la compatibilité environnementale élevée, mais également combustible. Au cours du transport et de l’installation de l’appareil, des soins particuliers devraient être pris pour s’assurer qu’aucune pièce du circuit de réfrigération n’est endommagée. Le réfrigérant renversé hors des pipes pourrait mettre le feu ou causer des blessures à l’oeil. Si une fuite est détectée, évitez tout contact avec des flammes ou des sources potentielles d’incendie et aèrez la salle dans laquelle l’appareil est localisé pendant plusieurs minutes. Afin d’éviter la création d’un gaz inflammable si une fuite dans le circuit de frigorification se produit, aérez la pièce.

La pièce dans laquelle l’appareil est localisé dépend de la quantité de réfrigérant utilisée. La salle doit être de 1m2 pour chaque 8g de réfrigérant de R600a à l’intérieur de l’appareil. La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la plaque d’identité à l’intérieur de l’appareil. Ne faites jamais fonctionner un appareil montrant des signes de mauvais fonctionnement Dans le doute, consultez votre revendeur.

ATTENTION

Violer cette disposition peut provoquer des lésions ou endommager la maison ou les meubles. Faites très attention.

Ne pas mettre les mains dans le réceptacle à glaçons ou dans le distributeur.

Risque de lésion.

9

Introduction

Ne pas toucher les aliments ou les récipients du congélateur avec les mains mouillés,

Risque d’engelures.

Ne pas mettre de glaçons dans des coupes de cristal ou des objets en céramique.

Ces objets pourraient se casser et provoquer des blessures.

En cas de coupure de courant, videz le seau à glaçons (modèle avec distributeur uniquement).

La glace peut fondre en cas de longue panne de courant, ce qui peut endommager le sol. Lorsqu’une longue panne de courant est prévue, enlevez la glace du bac à glaçons.

Approvisionner la fabrication automatique de glaçons seulement en eau potable (valable pour les modèles disposant d’un distributeur).

Dans le cas contraire, risque.

Ne retirez pas le couvercle de la fabrique de glace automatique. (Uniquement pour les modèles équipés de la fabrique de glace automatique)

Les parties mécaniques de la fabrique de glace pourraient blesser quelqu'un.

Ne placez pas les aliments n'importe comment à l'intérieur du réfrigérateur.

Ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte du réfrigérateur et blesser quelqu'un.

Ne pas mettre de bouteilles dans le congélateur.

Leur contenu pourrait geler, faire éclater la bouteille et provoquer des blessures.

Ne pas mettre les mains à la base du réfrigérateur.

La plaque d’acier de la base pourrait provoquer des blessures.

Transporter le réfrigérateur à l’aide des poignées qui se trouvent en bas sur la partie avant et en haut sur la partie arrière de l’appareil.

Risque de mains glissantes et de lésions consécutives. Le réfrigérateur étant lourd, ne le transportez pas seul sous

peine de vous blesser ou de provoquer un accident.

10

Introduction

L'ouverture ou la fermeture de la porte du réfrigérateur ou du Home Bar pouvant provoquer des blessures aux personnes à

proximité, prenez les précautions nécessaires.

Lors de l’ouverture ou de la fermeture des portes, pieds ou mains peuvent rester coincés dans le bourrelet et les enfants peuvent être blessés par les angles.

Ne pas mettre d’animaux dans le réfrigérateur.

Identification des pièces

	Compartiment	Compartiment
	congélateur	réfrigérateur
		Espace dédié aux
	Fabrique de glace	produits laitiers
	automatique	Filtre à eau
	Clayette en verre	Lampe LED
		Balconnet contreporte
	Lampe LED	Clayette en verre
		Plateau métallique
	Clayette en verre	Compartiment Home Bar
		Purificateur d’air avec filtre nano à charbon
	Clayette en verre	Casier à oeufs
		Compartiment fraîcheur
		Fraîcheur du vide
	Balconnet	Balconnet contreporte
	contreporte
	Tiroir (2)	Compartiment fraîcheur
	Balconnet	Balconnet contreporte
	contreporte
	Protection
	inférieure
	NOTE

•Si vous constatez que certaines pièces manquent sur votre appareil,

il se peut que ce soient des pièces uniquement présentes sur d'autres modèles (ex. le compartiment fraîcheur n'existe pas dans tous les modèles).

11

Installation

	Où installer l'appareil
Choisissez	1.	Placez votre appareil dans un endroit où il est facile
un bon		à utiliser.
emplacement.	2.	Evitez de placer l'appareil à proximité d'une source de
		chaleur, de la lumière directe du soleil ou d'une source
		d'humidité.
	3.	Pour garantir une bonne circulation de l'air autour du
		réfrigérateur, veuillez aménager suffisamment
		d'espace des deux côtés comme au-dessus de
		l’appareil et conserver un intervalle de 5 cm entre
		l’arrière de l’unité et le mur.
	4.	Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être mis à
		niveau.
	5.	N'installez pas l'appareil dans un endroit où la température est inférieure à 5°C. Ceci
		pourrait perturber son fonctionnement.
Mise au rebut du	Cet appareil contient du fluide (frigorigène, lubrifiant) et il est composé de pièces et
vieil appareil	de matériaux qui sont réutilisables et/ou recyclables.
	Tous les matériaux importants doivent être envoyés au centre de collecte de
	matériaux de rebut et ils peuvent être réutilisés après retouche (recyclage). Pour les
	ramener, veuillez contacter l'agence locale.

12