LG GR-P247CNPV User Guide [hr]

Download

Page 1

HRVATSKI

PRIRU»NIK ZA VLASNIKA

SXS HLADNJAK

MOLIMO VAS DA PRIJE RADA S URE–AJEM PAÆLJIVO PRO»ITATE OVAJ PRIRU»NIK ZA KORISNIKE I DRÆITE GA NADOHVAT RUKE.

P/NO : MFL59475222

www.lg.com

Page 2

Podaci Osnovne mjere predostroænosti Identifikacija dijelova

Gdje instalirati Skidanje vrata Ponovno postavljanje vrata Instalacija cijevi za vodu Podeπavanje visine

PoËetak Podeπavanje temperatura i funkcija Podeπavanje temperatura i zaslon Rad s dispenzerom Podeπavanje funkcija Odjeljak za osvjeæavanje (samo za neke modele) Polica Kutija za jaja Nano ugljeni dezodorant Odjeljak za svjeæu hranu Vakumirani odjeljak za svjeæu hranu Koπara za zamrzivaË/hladnjak Prostor za mlijeËne proizvode NaËin zamjene filtera za proËiπÊavanje vode (samo za neke modele)

Smjeπtanje hrane Spremanje hrane

OpÊe informacije »iπÊenje Otklanjanje pogreπaka Normalno je …

Sadræaj

Uvod

Instalacija

Operacija

Prijedlozi za

Ëuvanje hrane

»uvanje i

odræavanje

3 3

12 13 14 14 15

18 19 20 24 25 25 25 26 27 28 28 29

30 31

32 32 33 38



Ovaj proizvod moæe se eksploatirati iskljuËivo uz napon 230 V I frekvenciju 50 Hz.



Na mjestu gdje je mreæa pod naponom od 110 V treba koristiti transformator od preko 2.0 KVA

HRVATSKI

Page 3

Uvod

Podaci

Brojeve modela i serijski broj moæete pronaÊi na unutarnjem kuÊiπtu ili straænjem dijelu odjeljka hladnjaka. Ti su brojevi jedinstveni za taj ureaj i ne moge se naÊi niti na jednom drugom ureaju. Odreene informacije dobro je ovdje zabiljeæiti i dræati ovaj priruËnik na dohvat ruke od trenutka kupnje. Ovdje uloæite svoj raËun.

Datum kupnje : DobavljaË kod kojeg je kupljeno : Adresa dobavljaËa : Broj telefona dobavljaËa : Broj modela : Serijski broj :

Osnovne mjere predostroænosti

Ovaj vodiË u sebi sadræi brojne vaæne sigurnosne poruke. ProËitajte sve sigurnosne poruke i uvijek se pridræavajte svih sigurnosnih poruka.

Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. On vas upozorava na sigurnosnu informaciju koja Êe vas upoznati s opasnostima koje mogu ubiti ili ozlijediti vas ili druge, ili koje mogu prouzroËiti materijalnu πtetu na proizvodu. Sve sigurnosne poruke Êe ispred sebe imati simbol sigurnosnog upozorenja i rijeË za oznaËavanje prijetnje OPASNOST, UPOZORENJE ili OPREZ. Te rijeËi znaËe:

Sve sigurnosne poruke Êe oznaËiti opasnost, objasnit Êe vam kako smanjiti moguÊnost ozljeivanja i reÊi Êe vam πto se moæe dogoditi u sluËaju ne pridræavanja uputa.

OPASNOST

U sluËaju ne pridræavanja uputa bit Êete ubijeni ili ozbiljno ozlijeeni.

UPOZORENJE

U sluËaju ne pridræavanja uputa moæete biti ubijeni ili ozbiljno ozlijeeni.

OPREZ

Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, moæe dovesti do manje ili srednje teπke ozljede, ili samo do oπteÊenja proizvoda.

Page 4

Uvod

UPOZORENJE

Kako bi smanjili rizik od poæara, strujnog udara ili ozljeivanja osoba tijekom upotrebe proizvoda, potrebno se je pridræavati osnovnih mjera predostroænosti, ukljuËujuÊi sljedeÊe:

Prije upotrebe ovog proizvoda proËitajte sve upute.

1. Kod ukapËanja u elektriËno napajanje

Potrebno je koristiti utiËnicu koja napaja iskljuËivo taj proizvod.

• Kada nekoliko ureaja koristi jednu utiËnicu to moæe dovesti do poæara.

• Zaπtitna strujna sklopka moæe pokvariti hranu, a aparat za vodu moæe procuriti.

Pazite da prilikom postavljanja i guranja hladnjaka ne priklijeπtite i ne pritisnete elektriËni kabel.

Prilikom odmicanja ureaja od zida, pazite da ne pregazite napojni kabel ili ga na bilo koji naËin oπtetite.

Priklijeπteni kabel moæe prouzroËiti poæar ili strujni udar.

Pazite da elektriËni kabel ne bude presavijen i da na njemu ne leæe teπki predmeti i da se tako ne oπteti.

Tako se moæe oπtetiti elektriËni kabel, πto moæe izazvati poæar ili strujni udar.

Pazite da elektriËni utikaË ne gleda prema gore, kao i da ne bude prignjeËen zadnjom stranom hladnjaka.

Voda moæe procuriti u utikaË ili se utikaË moæe oπtetiti, πto moæe izazvati poæar ili strujni udar.

Ne produæujte i ne prilagoavajte duæinu elektriËnog kabela utikaËa.

ElektriËno oπteÊenje kabela i utikaËa izaziva strujni udar ili poæar.

IskopËajte utikaË elektriËnog kabela kod ËiπÊenja, rukovanja ili zamjene unutraπnje æaruljice u hladnjaku.

• UtikaË u utiËnici moæe prouzroËiti strujni udar ili ozljedu.

• Kada mijenjate unutraπnju æaruljicu hladnjaka, pazite da nije skinut gumeni prsten koji spreËava nastajanje iskre unutar grla.

HRVATSKI

Page 5

Uvod

Obriπite vodu i praπinu s elektriËnog utikaËa, a utikaË ukopËajte u utiËnicu tako da je dobro i sigurno ukopËan u utiËnicu.

Praπina, voda i utikaË koji ne leæi dobro u utiËnici mogu prouzroËiti poæar ili strujni udar.

Prije ËiπÊenja hladnjak uvijek iskopËajte iz utiËnice.

To moæe izazvati strujni udar ili ozljedu.

Pazite na uzemljenje. Savjetujte se sa kvalificiranim elektriËarom ili

serviserom ako u potpunosti niste razumjeli upute o uzemljenju, ili ako sumnjate da je ureaj pravilno uzemljen.

Nepravilno uzemljenje moæe izazvati kvar ili strujni udar.

Pazite da elektriËna utiËnica u koju Êe se ukopËati ureaj bude uzemljena i da ima pravilan napon.

Kod koriπtenja produænih kablova pazite da koristite iskljuËivo produæne kablove koji imaju uzemljenje.

Neuzemljeni produæni kablovi mogu prouzroËiti poæar.

Kada je elektriËni kabel ili utikaË oπteÊen, ili kada spoj utiËnice nije dobar, prestanite ih upotrebljavati.

To moæe izazvati strujni udar ili kratki spoj koji Êe prouzroËiti poæar.

Kod ponovnog ukapËanja utikaËa u utiËnicu saËekajte 5 minuta ili duæe.

U protivnom hladnjak moæda neÊe raditi.

U sluãaju kvara napojnoga kabela, a kako bi izbjegli opasnost, zamjenu mora izvesti servis proizvo√aãa ili njegovog zastupnika, odnosno osoba odgovarajuçe struãne spreme.

Kada iskapËate utikaË iz utiËnice, utikaË uhvatite rukom, ne iskapËajte utikaË potezanjem kabela.

To moæe prouzroËiti strujni udar, kratki spoj ili poæar.

Ne poteæite elektriËni kabel i ne dodirujte utikaË mokrim rukama.

To moæe izazvati strujni udar ili ozljedu.

Page 6

Uvod

2. Kod upotrebe hladnjaka

Ne stavljajte na hladnjak teπke predmete i opasne stvari (posude s tekuÊinama).

Kada se otvaraju i zatvaraju vrata ti predmeti mogu pasti i prouzroËiti ozljedu, poæar ili strujni udar.

Hladnjak ne postavljajte na vlaæna mjesta ili po kojima zapljuskuje voda ili kiπa.

OπteÊenje izolacije na elektriËnim dijelovima moæe izazvati proboj elektriËnog napona.

Ne vjeπajte se na vrata, na police na vratima, na kuÊni bar zamrzivaËa ili na hladnu komoru.

Tako moæete sruπiti hladnjak ili moæete ozlijediti ruke. Posebno, ne dopustite djeci da na ovaj naËin postupaju s hladnjakom.

SprijeËite djecu da ulaze u proizvod.

Ako dijete ue u hladnjak, æivot djeteta je u opasnosti.

Silovito otvaranje i zatvaranje vrata hladnjaka moæe izazvati padanje spremljene hrane s polica hladnjaka i tako moæe doÊi do ozljede stopala, zato budite paæljivi.

Ne upotrebljavajte i ne spremajte zapaljive materijale kao πto su eter, benzin, alkohol, lijekovi, LP plin, sprej ili kozmetika u blizini hladnjaka ili u samom hladnjaku.

To moæe prouzroËiti eksploziju ili poæar.

Benzene



Ether

Thinner

Ne koristite fen za kosu za suπenje unutraπnjosti hladnjaka i ne koristite svijeÊe za uklanjanje neugodnih mirisa.

To moæe prouzroËiti eksploziju ili poæar.

Ne spremajte u hladnjak lijekove ili materijale za prouËavanje.

Kada se sprema materijal s izriËitom kontrolom temperature, moæe doÊi do njegovog kvarenja ili se moæe prouzroËiti neoËekivana reakcija koja moæe biti riziËna na razne naËine.

The Academic

Medicine

The M

edicine

HRVATSKI

Page 7

Uvod

Ne stavljajte teπke predmete na KuÊni bar. (Samo za modele s kuÊnim barom.)

Predmeti koji padnu mogli bi ozlijediti ljude.

Poplavljeni hladnjak koristite samo nakon njegove provjere.

To moæe prouzroËiti strujni udar ili poæar.

U sluËaju grmljavine i ne koriπtenja proizvoda kroz duæe vrijeme iskopËajte utikaË iz elektriËne utiËnice.

Postoji opasnost od strujnog udara i poæara.

U sluËaju istjecanja plina, ne dirajte hladnjak i utiËnicu i odmah prozraËite prostoriju.

• Eksplozija od iskre moæe izazvati poæar ili opekline.

• S obzirom da hladnjak koristi prirodni plin (izobutan, R600a) kao sredstvo za hlaenje koje ne πteti okoliπu, zapaljiva je Ëak i mala koliËina (80~90g) plina. Kada doe do istjecanja plina zbog oπteÊenja tijekom isporuke, postavljanja ili upotrebe hladnjaka, svaka iskra moæe izazvati poæar ili opekline.

Ne stavljajte na hladnjak vaze s cvijeÊem, πalice, kozmetiku, lijekove ili bilo koje druge posude s vodom.

U sluËaju padanja moæe se prouzroËiti poæar, strujni udar ili ozljeda.

Hladnjak postavite na mjesto udaljeno od vatre i mjesta gdje dolazi do istjecanja zapaljivog plina.

To moæe prouzroËiti poæar.

Ne upotrebljavajte zapaljivi sprej u blizini hladnjaka.

To moæe prouzroËiti poæar.

Page 8

Uvod

Ne prskajte vodom unutraπnje ili vanjske dijelove hladnjaka, i ne koristite za ËiπÊenje benzin i razrjeivaË.

OπteÊenje izolacije na elektriËnim dijelovima moæe izazvati strujni udar ili poæar.

ThinnerThinner

Kada kod hladnjaka osjetite bilo kakav Ëudan miris ili dim, odmah iskopËajte elektriËni utikaË i pozovite servisni centar.

To moæe prouzroËiti poæar.

Ne upotrebljavajte hladnjak za ne-kuÊanske namjene (spremanje lijekova ili testiranje materijala, za upotrebu na brodovima, i sl.).

To moæe prouzroËiti neoËekivane rizike od poæara, strujnog udara, kvarenja spremljenog materijala ili kemijske reakcije.

Kod odlaganja hladnjaka, uklonite s vrata materijale za pakiranje ili izvadite vrata, ali ostavite police kako se djeca ne bi mogla lako penjati u hladnjak.

To moæe prouzroËiti zakljuËavanje djece unutar hladnjaka.

Ureaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (ukljuËujuÊi djecu) sa smanjenim fiziËkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osoba bez iskustva i znanja, osim u sluËaju nadzora ili davanja uputa kako koristiti ureaj, od strane osobe odgovorne za sigurnost tih osoba.

Djecu je potrebno nadzirati kako bi bili sigurni da se ne igraju s ureajem.

Postavite hladnjaka na Ëvrsti i ravan pod.

Postavljanje hladnjaka na nestabilno mjesto moæe izazvati smrt u sluËaju padanja hladnjaka kod otvaranja ili zatvaranja vrata.

зВ Ф˙ı‡ИЪВ ˙ˆВЪВ ТЛ ЛОЛ ПВЪ‡ОМ‡ Ф˙˜Н‡ ‚ ЛБıУ‰‡ Б‡ ТЪЫ‰ВМ ‚˙Б‰Ыı, Н‡Ф‡Н‡, ‰˙МУЪУ М‡ ıО‡‰ЛОМЛН‡, ЪУФОУЫТЪУИ˜Л‚‡Ъ‡ В¯ВЪН‡ (ЛБФЫТН‡ЪВОМЛﬂ УЪ‚У) УЪ Б‡‰М‡Ъ‡ ТЪ‡М‡.

нУ‚‡ ПУКВ ‰‡ ФЛ˜ЛМЛ ВОВНЪЛ˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ М‡‡Мﬂ‚‡МВ.

Ne dopustite nijednoj drugoj osobi osim kvalificiranom elektriËaru da na hladnjaku vrπi radove rastavljanja, popravljanja ili mijenjanja.

To moæe prouzroËiti ozljede, strujni udar ili poæar.

HRVATSKI

Page 9

Uvod

Nepridræavanje ove upute moæe prouzroËiti ozljedu, oπteÊenja na kuÊi ili namjeπtaju. Molimo, budite uvijek oprezni.

OPREZ

Ne gurajte ruke u posudu za led ili u aparat za led.

Aparat za led koji radi moæe prouzroËiti ozljedu.

Ovaj aparat sadræi malu koliËinu rashladne tvari s izobutanom (R600a), zemnim plinom koji nije πtetan za prirodni okoIiπ, ali je lako zapaljiv.

Za vrijeme transporta i instaliranja ureaja treba paziti da se ne oπteti nijedan dio rashladnog kruga. Rashladna tvar koja iscuri iz vodova, moæe se zapaliti ili izazvati povrijede oka. U sluËaju otkrivanja curenja izbjegavati otvoreni plamen ili izvor moguÊeg gorenja i nekoliko minuta zraËiti prostoriju u kojoj se nalazi aparat.

Kako bi so izbjeglo nastajanje lako zapaljive smjese plina i zraka, u sluËaju kada doe do curenja u rashladnom krugu, treba ispravno odabrati prostoriju u kojoj Êe biti smjeπten aparat. Njezina povrπina bi trebala imati 1m2na svakih 8g rashladne tvari R600a koju sadræi aparat. KoliËina rashladne tvari u dotiËnom aparatu odreena je na identifikacijskoj ploËici unutar aparata. Ne smije se ukljuËivati aparat koji pokazuje znakove oπteÊenja. Za sve dvojbe obratite se prodavaËu.

Otvore za ventilaciju u samom kuÊiπtu ureaja ili u njegovoj unutraπnjosti dræite slobodnim od zaËepljenja.

Nije dopuπteno rabiti mehaniËke alate, kao ni druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja osim onih koje preporuËa proizvoaË.

Pazite da ne oπtetite krug rashladnog sredstva.

Ne smiju se rabiti elektriËni ureaji u dijelu namijenjenom Ëuvanju prehrambenih proizvoda, osim ako njihovu uporabu preporuËa proizvodaË.

Rashladno sredstvo i izolacijski plin koji su uporabijeni u aparatu zahtijevaju posebnu proceduru za uniötavanje ötetnih tvari. Kod odlaganja konzultirajte servis ili struËnu osobu.

Page 10

Uvod

Ne dirajte hranu ili posude u zamrzivaËu mokrim rukama.

To moæe prouzroËiti promrzline.

Ne stavljajte led u tanke kristalne Ëaπe ili u keramiËko posue.

Kristalna Ëaπa i keramiËko posue mogu puknuti i mogu prouzroËiti ozljedu.

Kada je iskljuËeno elektriËno napajanje, izvadite led iz posude za led (samo za model s aparatom za led).

Dugotrajni prekid u opskrbi elektriËnom energijom moæe rastopiti led koji moæe oπtetiti pod. Kada se oËekuje dugotrajni prekid u opskrbi elektriËnom energijom, izvadite led iz posude za led.

Automatski aparat za led punite samo vodom za piÊe (samo za model s aparatom za led).

U protivnom, moæe doÊi do raznih opasnosti.

Ne skidajte poklopac s automatskog ledomata. (Samo za modele s automatskim ledomatom)

Rad mehaniËkih dijelova ledomata moæe ozlijediti ljude.

Ne stavljate hranu u hladnjak tako da ne vodite raËuna o pravilnom slaganju hrane.

Tijekom otvaranja i zatvaranja vrata hrana bi mogla pasti i tako moæe ozlijediti ljude.

Ne stavljajte boce u zamrzivaË.

Sadræaj u bocama se moæe zamrznuti, a boce mogu puÊi i tako mogu prouzroËiti ozljede.

Ne gurajte ruke ispod hladnjaka.

Æeljezna ploËa dna hladnjaka moæe prouzroËiti ozljede.

Hladnjak nosite tako da ga uhvatite za ruËke na zadnjoj strani na vrhu i dnu hladnjaka.

U protivnom se ruke mogu okliznuti i ozlijediti. Proizvod je teæak i u sluËaju kad ga nosi jedna osoba moæe doÊi do ozlijeda i nesreÊa.

HRVATSKI

Page 11

Uvod

NAPOMENA

•

Dijelovi, osobine i opcije su razliËite za razliËite modele. Izabrani model moæe ne posjedovati sve opcije.

Odjeljak hladnjaka

Odjeljak zamrzivaËa

Prostor za mlijeko

LED æarulja

Automatski

ledomat

Polica

Polica za vrata

Ladica (2)

Polica za vrata

Donji poklopac

Polica Posluæitelj za limenke

Odjeljak za osvjeæavanje (Dodatna moguÊnost)

Nano ugljeni dezodorant Kutija za jaja

LED æarulja

Filter (Dodatna moguÊnost)

Polica za vrata

Odjeljak za svjeæu hranu

Vakumirani odjeljak za svjeæu hranu

Identifikacija dijelova

Zato jer otvaranje ili zatvaranje vrata ili kuÊnog bara na hladnjaku moæe ozlijediti osobe u blizini hladnjaka, molimo, budite paæljivi.

Otvaranje ili zatvaranje vrata moæe priklijeπtiti stopala ili ruke, a rub vrata moæe ozlijediti djecu.

Ne stavljajte u hladnjak nikakve æive æivotinje.

Page 12

Instalacija

1. Ureaj smjestite na mjesto s kojega Êe ga

biti lako upotrebljavati.

2. Izbjegavajte postavljanje ureaja u blizini

izvora topline, na izravnu sunËevu svjetlost ili u vlaæne prostore.

3. Kako bi se osigurala odgovarajuÊa

cirkulacija zraka oko hladnjaka, zadræite dovoljno prostora s obje strane, te odozgo, a najmanje 5 cm od zida sa straænje strane.

4. Kako biste izbjegli vibracije, ureaj mora biti

ravno postavljen.

5. Ne instalirajte ureaj na temperaturi niæoj od 5 °C. To bi moglo utjecati na

kvalitetu rada ureaja.

Odaberite

odgovarajuÊe

mjesto

Gdje instalirati

Odlaganje

starog ureaja

Ureaj sadræi tekuÊine (rashladno sredstvo, ulje) i napravljen je od dijelova i materijala koji se mogu ponovno koristiti i/ili reciklirati. Svi vaæni materijali moraju se poslati u centar za sakupljanje otpadnog materijala, gdje se otpad prerauje i nakon toga se moæe ponovno koristiti (reciklirati). Za sakupljanje otpada molimo kontaktirajte lokalne predstavnike.

Viπe od 5 cm

od zida.

DDDDrrrrææææiiiitttteeee nnnnaaaa pppprrrraaaavvvviiiillllnnnnoooojj

uuuuddddaaaalllljjjjeeeennnnoooossssttttiiii..

HRVATSKI

Page 13

Instalacija

Skidanje vrata

Opasnost od strujnog udara

Prije instaliranja iskopËajte dovod struje do hladnjaka. Ne uËinite li to, izlaæete se smrtnom riziku ili ozbiljnim ozljedama.

Ukoliko su vaöa ulazna vrata preuska za prolaz hladnjaka, skinite vrata hladnjaka i hladnjak prenesite postrance.

Skinite donji poklopac podizanjem prema gore, a zatim povucite prema gore cijev za napajnje vodom dok pritiπÊete dio  kako je prikazano na slici desno.

Uklonite donji

poklopac, a zatim

cijev za dovod vode

Uklonite vrata

odjeljka zamrzivaËa

Uklonite vrata

hladnjaka

1) Skinite poklopac spojnice otpuπtanjem vijka. Razdvojite sve spojne æice osim one za uzemljenje.

2) Skinite dræaË rotirajuÊi ga u smjeru obrnutom od kazaljke na satu () i podiæuÊi gornju spojnicu ().

3) Skinite vrata odjeljka zamrzivaËa podiæuÊu ih prema naprijed. Vrata trebaju biti podignuta dovoljno da se cijev za dovod vode moæe potpuno izvuÊi.

1) Otpustite vijke poklopca spojnice i skinite poklopac. Skinite spojne æice, ako ih tamo ima, osim one za uzemljenje.

2) Skinite dræaË rotirajuÊi ga u smjeru obrnutom od kazaljke na satu () i podiæuÊi gornju spojnicu ( ).

3) Skinite vrata odjeljka hladnjaka podizanjem prema gore.

NAPOMENA

•

Ako je kraj cijevi iskrivljen ili udubljen, odreæite taj dio.

NAPOMENA

•

Prilikom skidanja gornje spojnice, pripazite da vrata ne padnu prema naprijed.

NAPOMENA

•

Prilikom prolaska kroz ulazna vrata skinite vrata odjeljka hladnjaka i poloæite ih na pod, ali pazite da ne oπtetite cijev za dovod vode.

Donji poklopac

Donji okov

DræaË

Cijev za napajanje vodom

Æice za prikljuËivanje

Poklopac okova

Gornji okov

DræaË

Gornji okov

Uzemljenje

Gornji okov

Æice za

prikljuËivanje

Dovoljno da se

cijev za napajanje

vodom moæe

izvuÊi do kraja.

UPOZORENJE

Page 14

Instalacija

Ponovno postavljanje vrata

Instalacija cijevi za dovod vode

Prenesite hladnjak postrance kroz ulazna vrata kako je pokazano na slici.



Operacije automatskog spravljaËa leda trebaju pritisak vode od 147 — 834 kPa (1,5 —8,5 kgf/cm2). (ZnaËi, papirnata Ëaπa (180 cc) bit Êe napunjena unutar 3 sekunde.)



Ukoliko pritisak vode ne dostigne vrijednost od 147 kPa (1,5 kgf/cm2), bit Êe neophodno da kupite posebnu pumpu za pritisak za normalno automatsko zaleivanje i dovod hladne vode.



Neka potpuna duæina cijevi za dovod vode bude unutar 8m i pazite da se ne savija. Ako duæina cijevi prijee 8 m, moæe stvoriti probleme dovoda vode u vezi s pritiskom otjecanja vode.



Cijev za dovod vode instalirajte dalje od izvora topline.



Spajajte samo na izvor pitke vode.



Za instalaciju filtra za vodu proËitajte upute.

Nakon prenoöenja kroz ulazna vrata, vrata hladnjaka ponovo postavite obrnutim redoslijedom od skidanja.

Prenoöenje

hladnjaka

Prije

instalacije

M a x

R Z

E M P R E F T E M P

M i n

M a x

UPOZORENJE

HRVATSKI

Page 15

Instalacija

Podeπavanje visine

- Kada se visina vrata ne moæe podesiti u sluËaju kada pod nije ravan.

 Kada su vrata zamrzivaËa niæa ‡ 

Koristite (-) odvijaË ili kljuË za okretanje utora ili matice vijaka za podeπavanje visine na lijevoj strani, u smjeru suprotnom od kretanja sata, kako bi poravnali vrata.

 Kada su vrata hladnjaka niæa ‡ 

Koristite (-) odvijaË ili kljuË za okretanje utora ili matice vijaka za podeπavanje visine na desnoj strani, u smjeru kretanja sata, kako bi poravnali vrata.

Vrata hladnjaka lako Êe se zatvarati ako prednju stranu podignete podeπavanjem vijaka za podeπavanje visine. Ukoliko se vrata ne zatvaraju ispravno, kvaliteta rada hladnjaka moæe biti upitna.

Kada pod nije

ravan

 Poravnajte vrata kada su vrata hladnjaka niæa od vrata zamrzivaËa tijekom

upotrebe hladnjaka.

1. Koristite  alat za podeπavanje

na πiroj strani za okretanje matice  ( ) u smjeru kretanja sata kako bi otpustili maticu dræaËa.

2. Koristite  alat za podeπavanje na

uæoj strani za okretanje klina za podeπavanje okova  u ( ) smjeru kretanja sata ili ( ) suprotno kako bi podesili visinu vrata hladnjaka i zamrzivaËa.

3. Nakon poravnanja visine vrata,

dobro zategnite maticu dræaË u smjeru suprotnom od kretanja sata.

Kada su vrata

hladnjaka niæa od

vrata zamrzivaËa

Nakon

izravnavanja

visine vrata

Dalje

1. Temeljito oËistite vaπ hladnjak i obriπite svu praπinu nagomilanu tijekom prijevoza ili

dostave.

2. Umetnite dodatke kao πto su posuda za kocke leda, itd, na odgovarajuÊa mjesta

Zapakirani su zajedno kako bi se sprijeËila moguÊnost oπteÊenja tijekom dostavljanja

3. UkljuËite napojni kabel (ili utikaË) u utiËnicu. U istu utiËnicu ne ukljuËujte viπe

ureaja.

Ne koristite preveliku silu kod podeπavanja visine. Klin okova bi se mogao izvuÊi. (Visina se moæe podeπavati do najviπe 5 cm.)

Razlika visine

Kod upotrebe

odvijaËa

Kod upotrebe

kljuËa

Gore

Dolje

 Matica dræaË

 Alat za

podeπavanje

 Klin za

podeπ avanje okova

Razlika visine

OPREZ

Page 16

Instalacija

Kako biste hladnjak prenijeli kroz vrata kuÊe moæda Êete s hladnjaka morati skinuti ruËke.

Skidanje ruËke

Postavite ruËke na vrata tako da poravnate stope ruËki s vijcima nosaËima, a zatim zategnite vijke dræaËe pomoÊu 2,5 mm imbus kljuËa.

Ponovno

postavljanje ruËki

NAPOMENA

•

Izgled ruËke se moæe razlikovati od slike prikazane na stranici.

Otpustite vijke dræaËe pomoÊu 2,5 mm imbus kljuËa i skinite ruËku.

NAPOMENA

•

Ako je potrebno zategnuti ili skinuti vijke nosaËe za ruËku, koristite 6 mm imbus kljuË.

NAPOMENA

•

Ako je potrebno zategnuti ili skinuti vijke nosaËe za ruËku, koristite 6 mm imbus kljuË.

Vijci nosaËi

Vijak dræaË

Imbus kljuË

Vijci nosaËi

HRVATSKI

Page 17

Operacija

PoËetak

Nakon instaliranja hladnjaka, prije nego poËnete u njega slagati hranu, pustite neka radi 2- 3 sata na prazno.

Ukoliko je rad prekinut, priËekajte 5 minuta prije ponovnog ukljuËivanja.

NAPOMENA

•

Vaπ model neÊe ukljuËivati sve moguÊnosti.

Izlaz vode / leda

PrekidaË aparata za

vodu/led

Odjeljak za osvjeæivanje

Æaruljica aparata za

vodu/led

(sakrivena)

 INDIKATOR ODABIRA

DISPENZERA

Prikazuje odabir leda u kocki ili drobljenog leda koji Êe se oslobaati kada se pritisne potisni prekidaË.

 TEMPERATURA ZAMRZIVA»A

Prikazuje postavljenu temperaturu odjeljka zamrzivaËa u Celzijusima ili Fahrenheitima.

 TEMPERATURA HLADNJAKA

Prikazuje postavljenu temperaturu odjeljka hladnjaka u Celzijusima ili Fahrenheitima.

 EXPRESS FRZ.

Kada pritisnete tipku EXPRESS FRZ. zaslon Êe pokazati da je odabrana funkcija aktivirana.

 SVJETLOSNI INDIKATOR

DISPENZERA

Kada pritisnete tipku SVJETLO, zaslon Êe pokazati odabranu funkciju: Svjetlo dispenzera je upaljeno, na ploËi zaslona Êe se pojaviti ovaj indikator.

 INDIKATOR ALARMA VRATA

Ovaj indikator pokazuje da je aktiviran alarm upozorenja za otvorena vrata.

 STANJE FILTERA ZA VODU

Ovaj indikator pokazuje trenutno stanje filtera za vodu. Pogledajte resetiranje indikatora za filter.

 STANJE ZAKLJU»AVANJA

Ovaj indikator pokazuje je trenutno stanje za funkcije upravljaËke ploËe postavljeno kao ZAKLJU»ANO.

Podeπavanje temperatura i funkcija

Page 18

Operacija

Podeπavanje

temperature

zamrzivaËa

Podeπavanje

temperature

hladnjaka

El. napajanje

zaslona - modus

πtednje

Podeπavanje temperatura i zaslon

FREEZER

REFRIGERATOR

FREEZER

EXPRESS FRZ.

Za podeπavanje temperature u odjeljku zamrzivaËa pritisnite tipku FREEZER kako biste prikazali slijed moguÊih postavki.

Za podeöavanje temperature u odjeljku hladnjaka pritisnite tipku REFRIGERATOR kako biste prikazali slijed moguÊih postavki.

Ova funkcija postavlja zaslon u modus πtednje energije.

• Istovremeno pritisnite FREEZER i EXPRESS FRZ. tipke i dræite ih 5 sekundi dok ne zaËujete ton.

• Sve LED æaruljice Êe se upaliti, a zatim ugasiti.

• Kada je aktiviran modus πtednje elektriËne energije, zaslon Êe biti iskljuËen sve do sljedeÊeg otvaranja vrata. Zaslon Êe se isto tako ukljuËiti kada pritisnete neku od tipki, zaslon Êe ukljuËen narednih 20 sekundi nakon zadnjeg otvaranja vrata ili zadnjeg pritiskanja tipke.

• Za deaktiviranje modusa πtednje energije, istovremeno pritisnite FREEZER i EXPRESS FRZ. tipke i dræite ih 5 sekundi dok ne zaËujete ton.

NAPOMENA

•

Stvarna unutarnja temperatura Êe se razlikovati ovisno o stanju hrane, s obzirom da je prikazana postavka temperature zadana temperatura, a ne stvarna temperatura unutar hladnjaka. PoËetno postavite REFRIGERATOR CONTROL na 3 stupnja C, a FREEZER CONTROL na -19 stupnjeva C. Ove postavke ostavite 24 sata (jedan dan) u cilju stabilizacije. Zatim podesite temperaturu odjeljka na gore prikazani naËin.

HRVATSKI

Page 19

Operacija

Dobijanje

drobljenog leda

Dobijanje leda u

kocki

Upravljanje sa

svjetlom dispenzera

Pritisnite ICE TYPE tipku kako bi osvijetlili ikonu za drobljeni led. Pritisnite Ëaπom ili drugom posudom potisni prekidaË za led i dobit Êete

drobljeni led.

Pritisnite ICE TYPE tipku kako bi osvijetlili ikonu za led u kocki. Pritisnite Ëaπom ili drugom posudom potisni prekidaË za led i dobit Êete led u

kocki.

Pritisnite LIGHT/FILTER tipku kako biste ukljuËili ili iskljuËili svjetlo dispenzera.

• Kod punjenja posuda s malim

otvorom, stavite posude πto je moguÊe bliæe otvoru dispenzera za vodu ili led.

• Ne koristite porculanske ili kristalne

Ëaπe za uzimanje leda. Porculan i kristal mogu puknuti.

Rad s dispenzerom

ICE TYPE

NAPOMENA

•

Zadræite Ëaπu ili neku drugu posudu nekoliko sekundi nakon sipanja leda ili vode kako biste uhvatili zadnjih nekoliko kocki ili kapi. Dispenzer je napravljen tako da ne radi kada su vrata hladnjaka otvorena.

LIGHT/FILTER

PrekidaË za vodu

PrekidaË za led

Nepravilno

Led

Pravilno

OPREZ

Page 20

Operacija

Postavljanje

zakljuËavanja

dispenzera

Postavljanje alarma

za vrata

Resetiranje

indikatora za filter

Aktiviranje

EXPRESS

FREEZING

Postavljanje funkcija

NAPOMENA

•

Ako se alarma nastavi oglaöavati i nakon öto su vrata zatvorena kontaktirajte svoj servisni centar.

NAPOMENA

•

Zamjena filtera se preporuËuje kada svjetlo indikatora doe do 0 ili uvijek kada se pogorπa okus vode ili leda.

NAPOMENA

•

Pritisnite joπ jednom tipku kako bi poniötili EXPRESS FREEZING funkciju.

ALARM / LOCK

3SECS

ALARM / LOCK

3SECS

LIGHT/FILTER

EXPRESS FRZ.

Pritisnite tipku za æeljenu funkciju kako biste vidjeli i odabrali druge postavke.

Pritisnite i dræite ALARM/LOCK tipku tri sekunde kako bi zakljuËali dispenzer i sve druge funkcije na upravljaËkoj ploËi.

Za otkljuËavanje ponovo pritisnite i dræite tipku 3 sekunde.

ALARM/LOCK tipka isto tako kontrolira alarm za vrata koji se oglaöava tri puta u periodima od 30 sekundi kada se vrta odjeljka ostave otvorenima duæe od 60 sekundi.

Alarm se iskljuËuje kada se vrata zatvore. Pritisnite jedanput ALARM/LOCK tipku kako bi aktivirali ili

deaktivirali funkciju alarma.

Pritisnite i dræite LIGHT/FILTER tipku duæe od 3 sekunde kako bi resetirali indikator za filter nakon πto je zamijenjen filter za vodu.

Pritisnite jedanput EXPRESS FRZ. tipku kako bi aktivirali EXPRESS FREEZING funkciju. EXPRESS FRZ. ikona na zaslonu Êe se upaliti kada je funkcija aktivna.

EXPRESS FREEZING funkcija postavlja rad odjeljka zamrzivaËa na najhladnijoj postavki tijekom 24 sata kako bi se poveÊao kapacitet pravljenja leda za 20%, a zatim se ponovo vraÊa u normalan rad.

HRVATSKI

Page 21

Operacija



Ureaj za automatsko pravljenje leda moæe odjednom automatski napraviti 6 kocki leda, 25 - 35 komada leda na dan. Ova se koliËina moæe razlikovati ovisno o okolnostima, ukljuËujuÊi temperaturu sredine, otvaranje vrata, napunjenost hladnjaka i sl..



Pravljenje leda se zaustavlja kada se kutija za spremanje leda napuni.



Ako ne æelite upotrebljavati ureaj za automatsko pravljenje leda, iskljuËite prekidaË za el. napajanje ureaja (poloæaj OFF). Ako æelite ponovo upotrebljavati ureaj za automatsko pravljenje leda tada ponovo ukljuËite prekidaË za el. napajanje ureaja (poloæaj ON).

Ureaj za

automatsko

pravljenje leda

NAPOMENA

•

Normalno je da se Ëuje buka kad kocka leda padne u kutiju za led.

•

Ne gurajte ruke u ledomat dok radi. Tako se moæete ozlijediti.

Nakon upotrebe

dispenzera

SakupljaË vode nema svoj odvod tako da zahtjeva redovito ËiπÊenje. Skinite poklopac tako da povuËete prednji dio poklopca sakupljaËa i krpom osuπite sakupljaË.

UPOZORENJE

PrekidaË za el. napajanje

Ruka punjaËa

Page 22

Operacija

Slijepljeni led



U sluËaju da iz spremnika izae slijepljeni led, razbijte ga na male komadiÊe i zatim vratite u posudu za spremanje leda.



Kad spravljaË leda spravlja premalene kockice ili slijepljeni led, moæda treba prilagoditi dovod vode u spravljaË leda. Pozovite servisni centar.

❈ Ukoliko se led ne koristi Ëesto, slijepit Êe se.

Nestanak struje



Led moæe pasti u odjeljak zamrzivaËa. Izvadite kutiju s ledom i izbacite sav led, zatim je obriπite i vratite na mjesto. Nakon ponovnog ukljuËivanja ureaja, automatski Êe biti odabrana opcija za zdrobljeni led.

Ureaj je tek instaliran



Za spravljanje leda u odjeljku zamrzivaËa tek instaliranog hladnjaka bit Êe potrebno oko 12 sati prethodnog rada.

U sluËaju

nepravilnog rada

spravljaËa leda

S obje ruke uhvatite poklopac ledomata i povucite ga prema sebi dok istovremeno pritiπÊete tipku na dijelu (1).

NaËin

rastavljanja

automatskog

ledomata

- Ne rastavljajte ledomat osim u sluËaju potrebe.

- Kutiju za spremanje leda dræite s obje ruke kako vam ne bi ispala.

- Ledomat ne dirajte rukama, niti alatima.

- Molimo budite oprezni, jer ledomat moæe raditi i kada su vrata hladnjaka otvorena.

- Kada prostor kutije za led æelite koristiti kao prostor za spremanje hrane, pazite da iskljuËite ledomat nakon πto ste izvadili kutiju za led.

Druge funkcije

Upozorenje za otvorena vrata



Ton upozorenja Êe se Ëuti 3 puta u intervalima od 30 sekundi, u sluËaju da su vrata hladnjaka ili kuÊnog bara ostala otvorena.



Ako se ton upozorenja Ëuje i nakon πto se vrata zatvore, molimo nazovite lokalni servisni centar.

Funkcija dijagnostike (otkrivanje kvarova)



Funkcija dijagnostike automatski otkriva kvar kada tijekom upotrebe hladnjaka doe do nastanka kvara.



Ako se u radu proizvoda pojavi kvar, proizvod neÊe raditi bez obzira koju tipku pritisnuli, a normalna indikacija Êe se prekinuti. U tom sluËaju ne iskljuËujte ureaj nego odmah pozovite lokalni servisni centar. Ako iskljuËite ureaj serviseru Êe trebati jako puno vremena da detektira kvar.

UPOZORENJE

HRVATSKI

Page 23

Operacija

Bacite prvi led (oko 20-tak komada) i vodu (oko 7 Ëaπa) nakon prve instalacije hladnjaka.

Prvi led i voda mogu u sebi sadræavati dijelove ili miris slavine za dovod vode ili kutije za led. To je neophodno uËiniti u sluËaju kad hladnjak duæe vrijeme nije radio.

Dræite djecu podalje od aparata za vodu/led.

Djeca bi mogla pogreπno pritisnuti koju tipku ili oπtetiti æaruljice.

Pazite da namirnice ne blokiraju prolaz leda.

Ako namirnice budu postavljene na prolaz leda, led neÊe izlazili. Prolaz leda takoer moæe biti blokiran mrazom ako se koristi samo drobljeni led. U tom sluËaju uklonite akumulirane naslage leda.

U kutiju za led nikada ne stavljajte piÊe u limenkama niti ostalu hranu u svrhu brzog hlaenja.

To moæe oπtetiti automatski spravljaË leda.

Za sakupljanje leda nikada ne koristite kristalne Ëaπe ili osjetljivo posue.

Takve Ëaπe ili posue mogu puknuti.

U Ëaπu najprije stavite led, a zatim ulijte piÊe.

Ako led dodajete u veÊ uliveno piÊe, tekuÊina Êe pljusnuti van.

U kutiju za led nikada ne gurajte ruku ili neke predmete.

To moæe prouzrokovati ozljedu ruke ili πtetu na predmetu.

Nikada ne skidajte poklopac spravljaËa leda. S vremena na vrijeme poravnajte povrπinu tako da kutija za led bude

puna.

Led se nakuplja blizu spravljaËa leda. Zato, ako doe do takvog stanja, spravljaË leda moæe takvo stanje detektirati kao popunjenost kutije za led i prestat Êe raditi led.

Ukoliko se pojavi led Ëudne boje, odmah pozovite servisera i prestanite ga koristiti.

Nikada ne koristite preusku ili preduboku Ëaπu.

Led moæe zaglaviti u prolazu i hladnjak se moæe pokvariti.

»aπu dræite na odgovarajuÊoj udaljenosti od izlaza leda.

Ako Ëaπu dræite preblizu, izlaz leda moæe biti zaprijeËen.

Voda se hladi dok se nalazi u tanku za vodu u odjeljku hladnjaka, a zatim odlazi u aparat za vodu. Led se stvara u automatskom spravljaËu leda i odlazi u spremnik podijeljen na zdrobljeni led i kockice leda.

Kako se

isporuËuje

led/hladna voda

NAPOMENA

•

Sasvim je normalno da voda u poËetku nije jako hladna. Ukoliko æelite hladniju vodu, u Ëaπu dodajte led.

OPREZ

Page 24

Operacija

Odjeljak za osvjeæenje (samo za neke modele)

Posluæitelj za limenke na vrhu i sa strane moæete koristiti za slaganje i spremanje limenki.

1. Povucite dolje ruËku kada æelite spremiti limenke.

2. Ako ne æelite koristiti posluæitelj za limenke,

uËvrstite posluæitelj za limenke na vrhu kako biste efikasnije koristili prostor kuÊnog bara.

* Kada pritisnete obje strane donjeg dijela poklopca

na glavnoj jedinici kuÊnog bara hladnjaka i zamrzivaËa, kuÊni bar Êe se fiksirati kako bi se sprijeËilo padanje hrane iz kuÊnog bara u hladnjak ili zamrzivaË.

NaËin upotrebe

posluæitelja za

limenke

Prvo odvojite koπaru gornjih vrata kuÊnog bara (1), a zatim povucite prema gore poklopac kuÊnog bara (2).

NaËin rastavljanja

poklopca kuÊnog

bara

1. Ne koristite hladnjak kada je izvaen unutarnji

poklopac kuÊnog bara.

- Ako je poklopac izvaen kuÊni bar neÊe moÊi raditi.

2. Pazite da ne pritiπÊete i ne oπteÊujete ploËu za oslonac kuÊnog bara.

- Ako se rukom oslonite ili pritisnete ploËu za oslonac moæe doÊi do oπteÊenja.

- Ne koristite ploËu za oslonac kao ploËu za rezanje i ne koristite oπtre alate na ploËi kako bi ploËu saËuvali od ogrebotina.

- Kada je ploËa za oslonac navlaæen tekuÊinom kao πto je sok, moæda kuÊni bar neÊe pravilno raditi.

- Kada je dio za pakiranje navlaæen tekuÊinom kao πto je sok, u tom sluËaju obriπite taj dio.

Oprez

1. Pritisnite gornji srednji dio KuÊnog bara sve dok ne zaËujete “klik” zvuk.

- Moæete uπtediti elektriËnu energiju jer neÊete morati otvarati vrata hladnjaka.

- S obzirom da se kod otvaranja vrata kuÊnog bara istovremeno pale i æarulje hladnjaka i zamrzivaËa, lako Êete moÊi izvaditi æeljenu hranu.

- Kada zatvarate vrata kuÊnog bara, pritisnite vrata sve dok ne zaËujete “klik” zvuk.

2. Otvorite vrata i koristite vrata kao ploËu za oslonac.

- Prema potrebi postavite hranu ili piÊe na ploËu za oslonac.

NaËin upotrebe

KU∆NOG BARA

Pritisnite vrata sve dok ne zaËujete "klik" zvuk.

HRVATSKI

Page 25

Operacija

Polica

Posue i ohlaenu hranu moæete spremiti na policu s dovoljno prostora izmeu posuda.

NaËin upotrebe

1. Dræite prednji dio police i izvucite sve dok ga ne zablokira dio za zadræavanje.

2. Kada viπe ne moæete vuÊi policu, lagano je podignite.

3. Kada lagano dræite policu, malo je zatresite kako bi je mogli izvuÊi van.

NaËin rastavljanja

Kutija za jaja

NAPOMENA

•

Kutiju za jaja nikada ne koristite kao kutiju za led. Kutija moæe puknuti.

•

Kutiju za jaja nikada ne stavljajte u odjeljak zamrzivaËa ili odjeljak za svjeæu hranu.

[Tip-1] [Tip-2]

Kutiju za jaja moæete maknuti gdje god æalite.

Nano ugljeni dezodorant

S Nano ugljenim dezodorant sustavom moæete ukloniti mirise iz hladnjaka, a dezodorans se moæe ponovo koristiti.

NaËin upotrebe

Koristite (-) odvijaË na dnu uæljebljenog dijela poklopca dezodoranta kako biste ga odvojili guranjem prema prednjoj strani.

 Kako ponovo koristiti dezodorant

Dezodorant moæete ponovo koristiti tako da ga dobro osuπite fenom za kosu.

NaËin rastavljanja

Page 26

Operacija

Odjeljak za svjeæu hranu

Ovdje moæete spremati voÊe i povrÊe.

NaËin upotrebe

1. Dræite prednju ruËku odjeljka za svjeæu hranu i povucite

van sve dok se odjeljak ne zablokira.

2. Kada viπe ne budete mogli vuÊi odjeljak, lagano ga i do

kraja povucite gore prema prednjoj strani (vanjska strana).

* Odjeljak za svjeæu hranu se moæe ponovo sastaviti

obrnutim redoslijedom.

NaËin rastavljanja

gornjeg odjeljka

za svjeæu hranu

 Kod povlaËenja donjeg odjeljka za svjeæu hranu

1. Dræite prednju ruËku odjeljka za svjeæu hranu i povucite je prema

naprijed.

2. Kada viπe ne budete mogli vuÊi odjeljak, lagano ga i do kraja povucite

gore prema prednjoj strani.

NaËin rastavljanja

donjeg odjeljka za

svjeæu hranu

Uhvatite poklopac s obje ruke i povucite ga van. * Kod rastavljanja poklopca, uvijek prvo skinite

odjeljak za svjeæu hranu.

NaËin rastavljanja

poklopca za

gornji/donji

odjeljaka za svjeæu

hranu

 Kod umetanja donjeg odjeljka za svjeæu hranu

* Kod umetanja odjeljka za svjeæu hranu uvijek podignite

poklopac i gurnite odjeljak unutra.

- Odjeljak za svjeæu hranu uvijek rastavljajte s dvije ruke. Moæete se ozlijediti kada je odjeljak napunjen hranom.

- Kod rastavljanja/sastavljanja odjeljka za svjeæu hranu, otvorite do kraja vrata hladnjaka.

UPOZORENJE

HRVATSKI

Page 27

Operacija

Vakumirani odjeljak za svjeæu hranu

PovrÊe i voÊe moæete spremati i Ëuvati svjeæim kroz duæe vremensko razdoblje.

- U sredini vakumiranog odjeljka za svjeæu hranu moæete spremati voÊe i povrÊe na duæe vrijeme s poboljπanim uËinkom brtvljenja i vakumiranja.

NaËin upotrebe

1. Dræite prednju ruËku vakumiranog odjeljka i

povucite odjeljak van sve dok ga ne zaustavi kuka dræaËa.

2. Kada viπe ne budete mogli povlaËiti odjeljak,

lagano ga podignite kako bi ga mogli do kraja izvuÊi prema prednjoj strani (vanjska strana).

NaËin rastavljanja

vakumiranog

odjeljka za svjeæu

hranu

1. Povucite vakumirani odjeljak prema naprijed i malo ga podignite kako bi ga

izvukli van.

2. Uhvatite vakumirani odjeljak s dvije ruke i malo ga podignite.

* Da biste rastavili sanduk prvo morate rastaviti gornji odjeljak za svjeæu hranu.

3. Povucite van prema naprijed.

1. Gornji dio sanduka poravnajte s boËnim vodilicama i lagano gurnite dræeÊi gornji

dio.

2. Poravnajte donji dio sanduka na vrhu vodilica i lagano gurnite dræeÊi gornji dio.

3. Gurnite sanduk sve dok ne Ëujete “klik” zvuk.

NaËin rastavljanja

vakumiranog

odjeljka za svjeæu

hranu

NaËin sastavljanja

vakumiranog

odjeljka za svjeæu

hranu

- Odjeljak za svjeæu hranu uvijek rastavljajte s dvije ruke. Moæete se ozlijediti kada je odjeljak napunjen hranom.

- Kod rastavljanja/sastavljanja odjeljka za svjeæu hranu, otvorite do kraja vrata hladnjaka.

NAPOMENA

•

Na isti naËin moæete rastaviti/sastaviti ladicu zamrzivaËa.

•

Odjeljak za svjeæu hranu uvijek rastavljajte s dvije ruke. (Moæete se ozlijediti kada je odjeljak napunjen hranom.)

•

Kod rastavljanja/sastavljanja svjeæeg odjeljka ili vakumiranog odjeljka za svjeæu hranu u hladnjaku, do kraja otvorite vrata hladnjaka.

UPOZORENJE

Page 28

Operacija

Koπara za zamrzivaË/hladnjak

Ovdje moæete spremati male pakete smrznute hrane (koπara zamrzivaËa), male pakete ohlaene hrane ili piÊa (koπara hladnjaka) kao πto je mlijeko, pivo i sl.

Meutim, nemojte spremati sladoled ili hranu na duæe vremensko razdoblje (koπara zamrzivaËa) i sl.

NaËin upotrebe

Dræite koπaru s obje ruke i lagano povucite prednji dio i izvucite koπaru.

NaËin rastavljanja

Dræite koπaru s obje ruke i ponovo sastavite jednu po jednu stranu guranjem unutra.

NaËin ponovnog

sastavljanja

Prostor za mlijeËne proizvode

Ovdje moæete spremati mlijeËne proizvode kao πto je maslac, sir i sl.

NaËin upotrebe

Dræite koπaru s obje ruke i lagano povucite van podiæuÊi koπaru (1).

 Ako vrata hladnjaka zatvorite tako da je prostor za

mlijeËne proizvode ostao otvoren, vrata hladnjaka se moæda neÊe dobro zatvoriti. Zato budite paæljivi.

NaËin rastavljanja

Odjeljak s dvije zvijezdice ( ) (samo za neke modele)



Odjeljak s dvije zvijezdice znaËi prostor za spremanje na -12°C ~ -18°C.



Zamrznuta hrana za kratkotrajno spremanje.

Koπara zamrzivaËa

(odjeljak s dvije

zvijezdice)

HRVATSKI

Page 29

Operacija

NaËin zamjene filtera za proËiπÊavanje vode (samo za neke modele)

S obzirom da je filter postavljen na gornju desnu stranu kuÊiπta æarulje hladnjaka, a filter uklanja ostatke klora i mirise, zamijenite filter jednom u 6 mjeseci.

NaËin rastavljanja

filtera

2. Umetnite novi filter.

- Poravnajte filter s oznaËenom crtom na kontrolnoj kutiji (1), a zatim ga gurnite unutra. Nakon provjere da su naznaËena linija i lina zakljuËavanja poravnate, okrenite filter u smjeru kretanja sata (2).

- Kada prvi put postavite filter ili nakon πto zamijenite filter, ponovo pritisnite tipku na dispenzeru kako bi pustili vodu da teËe oko 3 minute (ili oko 1 litra) kako bi uklonili zrak ili ostatke ugljena. (Ugljen nije opasan za zdravlje ljudi.)

1. Rastavite filter za proËiπÊavanje vode.

- Okrenite filter za 90 stupnjeva u smjeru suprotnom od kretanja sata. (1) Povucite filter prema naprijed (2).

- S obzirom da moæe doÊi do curenja vode nakupljene u filteru, kada rastavljate filter postavite ispod filtera posudu malu veÊu od samog filtera.

NaËin zamjene

Je li LED æaruljica ukljuËena?

- LED je dugotrajan proizvod. Takoer, izravna zamjena je teπka za korisnika, molimo u sluËaju da se æaruljice ne upali, kontaktirajte LG Electronics servisni centar.

Kada se ne upali

LED æaruljica

Page 30

Prijedlozi za Ëuvanje hrane

Smjeπtanje hrane

(U odreene dijelove ureaja)

Smjestite raznu smrznutu hranu, kao na primjer, meso, ribu, sladoled, smrznute grickalice itd..

Smjestite mlijeËne proizvode kao πto su maslac, sir, itd.

Smjestite ovu kutiju za jaja na odgovarajuÊe mjesto.

Smjestite namirnice za Ëestu uporabu, na primjer piÊe, itd..

Smjestite hranu u posudama ili kutijama posloæene na odgovarajuÊoj udaljenosti.

Smjestite sitno pakiranu hranu ili piÊe, na primjer mlijeko, sokove, pivo, itd..

Smjestite povrÊe ili voÊe.

Smjestite povrÊe, voÊe, meso, sirovu ribu, itd, mijenjajuÊi namjenu prema potrebi. Pazite da provjerite prekidaË za promjenu namjene prije spremanja hrane.



Smjestite male paketiÊe smrznute hrane



Temperatura Êe se vjerojatno podizati s uËestaloπÊu otvaranja vrata. Stoga ovdje ne spremajte namirnice koje dugo trebaju nisku temperaturu, na primjer sladoled i sl..



Smjestite meso, ribu, piletinu, itd., nakon πto ste ih umotali u foliju.



Smjestite suhu hranu.

Polica odjeljka

zamrzivaËa

Ladica uz vrata

odjeljka

zamrzivaËa

Ladica odjeljka

zamrzivaËa

Dio za mlijeËne

proizvode

Kutija za jaja

Odjeljak za

osvjeæavanje

Polica odjeljka

hladnjaka

Ladica uz vrata

odjeljka

hladnjaka

Ladica za povrÊe

Odjeljak s

promjenjivom

namjenom za

meso / povrÊe

HRVATSKI

Page 31

Prijedlozi za Ëuvanje hrane

Spremanje hrane



U odjeljak hladnjaka smjeπtajte svjeæu hranu. NaËin zamrzavanja i odmrzavanja hrane vaæan je faktor u odræavanju svjeæine i okusa.



Ne spremajte hranu koja se lako kvari na niskim temperaturama, kao na primjer banane, ananas ili dinje.



Toplu hranu prije spremanja u hladnjak najprije ohladite. Spremanje tople hrane u hladnjak moæe pokvariti ostalu hranu i dovesti do visokih raËuna za elektriËnu energiju.



Pri spremanju hrane, zamotajte je u foliju ili je stavite u zatvorenu posudu. To Êe sprijeËiti vlaæenje od isparavanja i pomoÊi da hrana zadræi okus i hranjivost.



Hranom ne smijete zatvarati dovode zraka. Nesmetana cirkulacija ohlaenog zraka odræava temperaturu hladnjaka jednakom.



Ne otvarajte Ëesto vrata hladnjaka. Otvaranjem vrata propuπta se u hladnjak topli zrak, πto prouzrokuje poveÊanje temperature.



U ladicama uz vrata ne dræite previπe namirnica, jer Êe to spreËavati Ëvrsto zatvaranje vrata.



Ne spremajte boce u zamrzivaË - mogle bi puÊi kad se zamrznu.



Ne zamrzavajte hranu koja je veÊ bila odmrzavana. To moæe prouzroËiti gubitak okusa i hranjivih vrijednosti.



Prilikom spremanja smrznute hrane, kao na primjer sladoleda, na dulje vrijeme, spremite je na policu zamrzivaËa, a ne u ladicu uz vrata.



Ne dodirujte vlaænim rukama hladne namirnice ili posude - posebice metalne posude, a staklene posude ili boce ne spremajte u odjeljak zamrzivaËa.

- Moæete na rukama dobiti ozebline ili se staklene posude zbog zaleivanja mogu polomiti, a to moæe prouzroËiti ozljede.



Izbjegavajte spremanje vlaæne hrane duboko na unutarnje police hladnjaka, mogla bi se smrznuti u izravnom kontaktu s hladnim zrakom. Prije spremanja u hladnjak hranu uvijek oËistite. PovrÊe i voÊe treba oprati i obrisati, a kutije s hranom trebaju bi Ëiste kako bi se sprijeËilo kvarenje ostale hrane u blizini.



Prilikom spremanje jaja u kutiju za jaja, pripazite da su svjeæa i uvijek i spremajte u uspravnom poloæaju kako bi se duæe saËuvala njihova svjeæina.

Odjeljak

zamrzivaËa

Odjeljak hladnjaka

NAPOMENA

•

Ukoliko dræite vaπ hladnjak na toplom i vlaænom mjestu, ukoliko Ëesto otvarate vrata ili stavljate mnogo hrane u njega, u njemu se moæe nakupiti rosa, koja ne utjeËe na kvalitetu rada hladnjaka. Rosu uklonite suhom krpom bez dodatnih deterdæenata.

Page 32

»uvanje i odræavanje

OpÊe informacije

»iπÊenje

Tijekom godiπnjih odmora prosjeËnog trajanja vjerojatno Êe vam biti najpoæeljnije ostaviti hladnjak ukljuËen. Namirnice koje se mogu zamrznuti stavite u zamrzivaË, tako Êete ih duæe saËuvati. Ukoliko planirate biti duæe odsutni, svu hranu izvadite iz hladnjaka i zamrzivaËa, iskljuËite napojni kabel iz utiËnice u zidu, temeljito oËistite unutraπnjost ureaja i sva vrata ostavite OTVORENA kako biste sprijeËili stvaranje neugodnih mirisa.

Za vrijeme

godiπnjeg odmora

Nestanak struje

Ukoliko se selite

Anti-

kondenzacijska

cijev

Nestanci struje najËeπÊe se rjeπavaju unutar 1-2 sata i neÊe utjecati na temperaturu u vaπem hladnjaku. Ipak za vrijeme nestanka struje preporuËujemo πto rjee otvarati vrata hladnjaka i zamrzivaËa.

Sve dijelove unutar hladnjaka uklonite ili ih dobro priËvrstite. Kako biste izbjegli oπteÊenja vijaka za podeπavanje visine, zavrnite ih u unutraπnjost baze.

Vanjska stjenka hladnjaka se ponekad moæe zagrijati, naroËito nakon instalacije. Ne brinite. To se dogaa zbog anti-kondenzacijske cijevi koja ispumpava toplinu kako bi sprijeËila “znojenje” vanjske stjenke ureaja.

PreporuËamo redovito ËiπÊenje. Sve dijelove operite otopinom sode bikarbone ili blagim deterdæentom i toplom vodom. Isperite i osuπite.

Provjerite je li napojni kabel oπteÊen, utikaË prezagrijan i dobro ukopËan u utiËnicu na zidu.

Prije ËiπÊenja elektriËnih dijelova hladnjaka (lampi, prekidaËa, kontrolnih ploËa, itd.), uvijek iskopËajte napojni kabel iz utiËnice na zidu. Viπak vlage obriπite spuævom ili krpom kako biste sprijeËili da tekuÊina dospije do bilo kojeg strujnog dijela i prouzroËi kratki spoj. Ne upotrebljavajte Ëetke, jaka nagrizajuÊa sredstva za ËiπÊenje, kiseline, zapaljive ili otrovne tekuÊine za ËiπÊenje niti na jednoj povrπini ureaja. Ne dotiËite smrznute povrπine vlaænim ili mokrim rukama, jer se vlaæni predmeti mogu zalijepiti za jako hladne povrπine.

Vaæno je hladnjaka odræavati Ëistim kako bi se izbjeglo stvaranje neugodnih mirisa. Prolivena hrana odmah se treba obrisati, jer bi mogla oπtetiti ili ostaviti mrlje na plastiËnim povrπinama ukoliko duæe stoji

Za ËiπÊenje vanjskih povrπina hladnjaka koristite toplu vodu s blagim deterdæentom ili sapunom. Obriπite Ëistom vlaænom krpom, a zatim osuπite.

Vanjski dio

Unutarnji dio

Nakon ËiπÊenja

NAPOMENA

•

Molimo ne koristite perilicu za pranje posua za ËiπÊenje donjih ladica; visoka temperatura moæe oπtetiti koπare pa Êe ladice biti neupotrebljive.

•

Morate provjeriti O-PRSTEN, koji je napravljen od gume i onemoguÊuje elektriËne iskre.

•

Ne dirajte æarulju kada je æarulja dugo vremena upaljena. Æarulja moæe biti jako vruÊa.

UPOZORENJE

OPREZ

HRVATSKI

Page 33

»uvanje i odræavanje

Otklanjanje pogreπaka

Prije nego pozovete servisera, provjerite ovaj popis. Moæe vam uπtedjeti vrijeme i novac. Ovaj popis ukljuËuje uËestale pojave koje nisu rezultat kvarova ovog ureaja.

Kontrole hladnjaka su iskljuËene.

Hladnjak je u postupku odmrzavanja.

UtikaË nije ukopËan u utiËnicu u zidu. Nestanak struje. Provjerite svjetla u kuÊi.

Hladnjak je veÊi od vaπeg prethodnog hladnjaka.

U sobi ili vani je previsoka temperatura.

Hladnjak je do nedavno bio duæe vrijeme iskljuËen.

U hladnjaku se nalazi veÊa koliËina tople ili vruÊe hrane.

Vrata se Ëesto otvaraju i dugo ostaju otvorena.

Vrata hladnjaka ili zamrzivaËa moæda su odπkrinuta.

Kontrola hladnjaka postavljena je na prenisku temperaturu.

Brtva hladnjaka ili zamrzivaËa je prljava, istroπena, puknuta ili loπe postavljena.

Termostat zadræava hladnjak na konstantnoj temperaturi.

UkljuËite kontrole hladnjaka. ProËitajte podeπavanje postavki kontrola.

Ovo je normalno za potpuno automatsko odmrzavanje hladnjaka. Postupak odmrzavanja je povremen.

»vrsto ukopËajte utikaË u utiËnicu. Nazovite lokalnu stanicu opskrbu

elektriËnom energijom. To je normalno. VeÊi i efikasniji ureaji

rade duæe. Normalno je za hladnjak da u takvim

uvjetima radi duæe. Hladnjak treba ostaviti nekoliko sati dok

se potpuno ne ohladi. Zbog tople hrane hladnjaku Êe trebati

duæe vrijeme da postigne æeljenu temperaturu.

Zbog ulaska toplog zraka hladnjak Êe raditi duæe. Rjee otvarajte vrata.

Pazite na ravnoteæu hladnjaka. Maknite namirnice i kutije da ne blokiraju zatvaranje vrata. Provjerite odjeljak s problemom OTVARANJE/ZATVARANJE vrata.

Postavite kontrolu hladnjaka na toplije dok se ne postigne æeljena temperatura.

OËistite ili zamijenite brtvu. Nedovoljno zatvorena vrata zahtijevat Êe duæi rad hladnjaka dok se ne postigne æeljena temperatura.

To je normalno. Hladnjak se ukljuËuje i iskljuËuje kako bi temperatura bila konstantna.

MoguÊi uzrok Rjeπenje

Rad hladnjaka

Kompresor

hladnjaka ne

radi

Hladnjak radi

previπe ili

predugo

Pojavljivanje

Page 34

»uvanje i odræavanje

Kompresor

hladnjaka ne radi.

Preniske temperature

Temperatura u

zamrzivaËu je preniska, a

temperatura u hladnjaku

je zadovoljavajuÊa.

Temperatura u

hladnjaku je previsoka,

a temperatura u

zamrzivaËu je

zadovoljavajuÊa.

Temperature u

hladnjaku i zamrzivaËu

su previsoke.

Previsoke

temperature

Meso spremljeno u

ladicu za svjeæe meso

se smrzava

Hrana spremljena u

ladice se smrzava

Temperatura u hladnjaku

je preniska, a temperatura

u zamrzivaËu je

zadovoljavajuÊa

Termostat zadræava hladnjak na konstantnoj temperaturi.

Kontrola zamrzivaËa je postavljena na prenisku temperaturu.

Kontrola hladnjaka je postavljena na prenisku temperaturu.

Za maksimalno odræavanje svjeæine, meso se treba Ëuvati na temperaturi vrlo malo ispod temperature smrzavanja vode (0°C).

Kontrola zamrzivaËa postavljena je na previsoku temperaturu.

Kontrola hladnjaka je postavljena na previsoku temperaturu. Kontrola hladnjaka utjeËe na temperaturu zamrzivaËa.

Vrata se Ëesto i predugo otvaraju.

Vrata su malo otvorena. U hladnjaku se nalazi veÊa koliËina tople

ili vruÊe hrane. Hladnjak je nedavno bio duæe vrijeme

iskljuËen. Kontrola hladnjaka je postavljena na

previsoku temperaturu.

To je normalno. Hladnjak se ukljuËuje i iskljuËuje kako bi temperatura bila konstantna.

Postavite kontrolu zamrzivaËa na toplije dok se ne postigne æeljena temperatura.

Postavite kontrolu hladnjaka na toplije.

Vidi gornje rjeπenje.

Zbog vlaænosti sadræaja mesa normalno je stvaranje ledenih kristala.

Postavite kontrolu zamrzivaËa ili hladnjaka na hladnije dok se ne postigne æeljena temperatura.

Topao zrak ulazi u hladnjak pri svakom otvaranju vrata. Rjee otvarajte vrata. Vrata ostaju odπkrinuta.

Potpuno zatvorite vrata. PriËekajte dok hladnjak ili zamrzivaË

dosegnu odabranu temperaturu. Hladnjak treba ostaviti nekoliko sati dok

se potpuno ne ohladi. Postavite kontrolu hladnjaka na niæu

temperaturu

MoguÊi uzrok RjeπenjePojavljivanje

HRVATSKI

Page 35

»uvanje i odræavanje

Buka se pojaËava

kad je hladnjak

ukljuËen.

Buka se pojaËava

kad je kompresor

ukljuËen.

Na unutarnjim

stjenkama hladnjaka

nakuplja se vlaga.

Voda / vlaga / led

unutar hladnjaka

Vlaga se skuplja s

vanjske strane

hladnjaka ili izmeu

vrata.

Vibracije ili

Ëudni zvukovi

Voda / vlaga / led

unutar hladnjaka

Buka i zvukovi

Hladnjaci novog doba imaju veÊi kapacitet spremanja i odræavaju bolju ravnoteæu temperature.

Hladnjak tijekom ukljuËenja radi pod veÊim pritiskom.

Pod je neravan ili slab. Hladnjak se ljulja po podu kada ga se malo pomakne.

Stvari posloæene na hladnjaku vibriraju. Posue na policama u hladnjaku

vibriraju.

Hladnjak se dodiruje zid ili ormariÊe.

Vrijeme je toplo i vlaæno πto poveÊava nakupljanje mraza i znojenje unutraπnjosti.

Vrata su odπkrinuta. Vidi odjeljak s problemima i rjeπenjima

otvaranja/zatvaranja vrata.

Vrijeme je vlaæno.

Vrata su odπkrinuta, πto prouzrokuje mijeπanje hladnog zraka iz unutraπnjosti hladnjaka i toplog zraka izvana.

Normalno je da razine zvuka budu jaËe.

To je normalno. Buka Êe se smanjiti kako hladnjak bude radio.

Neka pod na kojem stoji hladnjak bude ravan i Ëvrst, kako bi ga mogao adekvatno dræati.

Uklonite stvari. Normalno je da posue blago vibrira.

Malo pomaknite posue. Pazite da hladnjak stoji na ravnoj povrπini.

Pomaknite hladnjak kako se ne bi dodirivao zid ili ormariÊe.

To je normalno.

Vrata se preËesto i predugo otvaraju. Rjee otvarajte vrata.

To je normalno za vlaænog vremena. Za vrijeme manje vlaænosti vlaga bi trebala nestati.

Potpuno zatvorite vrata.

MoguÊi uzrok RjeπenjePojavljivanje

Page 36

»uvanje i odræavanje

Neugodni mirisi πire

se iz hladnjaka

Vrata se ne mogu

zatvoriti

Vrata se ne mogu

zatvoriti

Ladice je teπko

pomjerati

Aparat za vodu/led

Aparat za

vodu/led ne

ispuπta led

Otvaranje / zatvaranje

vrata / ladica

Unutraπnjost treba oËistiti.

U hladnjaku se nalazi hrana jakog mirisa. Neke kutije i materijal za zamatanje

hrane stvaraju neugodne mirise. Namirnice blokiraju zatvaranje vrata.

Jedna su vrata prejako zatvorena, πto je otvorilo duga vrata.

Hladnjak nije uravnoteæen. Njiπe se na podlozi kad se malo pomjeri.

Pod je neravan ili slab. Hladnjak se njiπe na podu kad se malo pomjeri.

Hladnjak dodiruje zid ili ormare. Hrana na vrhu ladice dotiËe policu. Utori za pomicanja ladica su prljavi.

Kutija za led je prazna.

Temperatura zamrzivaËa je previsoko postavljena.

Nije otvoren kuÊni dovod vode.

Vrata hladnjaka ili zamrzivaËa nisu zatvorena.

OËistite unutraπnjost spuævom, toplom vodom i sodom bikarbonom.

Dobro poklopite hranu. Upotrijebite drugu vrstu kutija ili

materijala za zamatanje hrane. Uklonite namirnice koje blokiraju

zatvaranje vrata.

I jedna i druga vrata polako zatvorite.

Podesite vijak za podeπavanje visine.

Pripazite da pod moæe izdræati hladnjak. Pozovite majstora neka ispravi neravnine poda.

Pomaknite hladnjak. Manje namirnica stavljajte u ladicu. OËistite ladicu i utore.

Kad prva koliËina leda doe u kutiju, aparat za vodu/led bi trebao raditi.

Kontrolu zamrzivaËa postavite na hladnije kako bi se napravile kockice leda. Kad prva koliËina leda doe u kutiju, aparat za vodu/led bi trebao raditi.

Otvorite kuÊni dovod vode i priËekajte dok se ne napravi led. Kad prva koliËina leda doe u kutiju, aparat za vodu/led bi trebao raditi.

Pripazite da su i jedna i druga vrata zatvorena.

MoguÊi uzrok RjeπenjePojavljivanje

HRVATSKI

Page 37

»uvanje i odræavanje

Aparat za vodu/led

ne ispuπta led.

Aparat za vodu/led

je zaglavljen.

Voda ima Ëudan

okus i/ili neugodan

miris.

Aparat za vodu/led

ne ispuπta vodu.

Zvuk ispadanja leda

Ostalo

Zvuk dovoda vode

ODLAGANJE STAROG URE–AJA

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekriæene kante za smeÊe na kotaËima to znaËi da je proizvod obuhvaÊen Europskom direktivom 2002/96/EC.

2. ElektriËni i elektroniËki proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, veÊ u posebna odlagaliπta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda sprijeËit Êe moguÊe negativne posljedice za okolinu i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potraæite u gradskom uredu, sluæbi za odlaganje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Led se otopio pa ponovno zamrznuo oko oπtrice zbog nedovoljno Ëeste upotrebe, nestalne temperature i/ili nestanka struje.

Kockice leda su se zaglavile izmeu poluge spravljaËa leda i straænjeg dijela kutije.

Kockice leda su se slijepile i zamrznule.

Kockice leda koje su spravljene drugdje su stavljene u spremnik.

Nije otvoren kuÊni dovod vode. Vidi dio “SpravljaË leda ne proizvodi led”.

Vrata hladnjaka ili zamrzivaËa nisu zatvorena.

Voda je predugo bila u spremniku.

Ureaj nije pravilno spojen na dovod za hladnu vodu.

To je normalan zvuk kad led iz automatskog spravljaËa pada u kutiju za led. JaËina zvuka ovisit Êe o mjestu na kojem se hladnjak nalazi.

To je normalan zvuk kad se automatski spravljaË leda puni vodom nakon isporuËivanja automatski spravljenog leda.

Molimo paæljivo proËitajte dio ovog priruËnika “ Automatski spravljaË leda i aparat za vodu/led “.

Izvadite kutiju za led i izbacite sadræaj. OËistite i obriπite kutiju te je vratite na mjesto. Kad nova koliËina leda doe u kutiju, spremnik bi trebao raditi.

Uklonite kockice leda koje su se zaglavile.

Spremnik morate ËeπÊe koristiti da se kockice leda ne zalijepe.

U aparatu za vodu/led se smiju koristiti samo kockice spravljene u spravljaËu leda.

Otvorite kuÊni dovod vode.

Pazite da su i jedna i druga vrata zatvorena.

IstoËite 7 Ëaπa vode kako biste osvjeæili dovod. IstoËite joπ 7 Ëaπa vode kako bi potpuno isprali spremnik. Ureaj nije ispravno prikljuËen na dovod hladne vode.

PrikljuËite ureaj na dovod hladne vode koji vodu dovodi do cijevi u kuhinji.

MoguÊi uzrok RjeπenjePojavljivanje

Page 38

»uvanje i odræavanje

Normalno je...

SljedeÊe pojave su normalne.

Buka

Kada Ëujete “Tak” ili “Tuk” zvuk

Kada Ëujete “Deureureuk~”, “Dulkuk” ili “Vaung” zvuk

Kada Ëujete “Kureureuk” zvuk protoka vode

Kada Ëujete podrhtavajuÊi zvuk

Kada nakon prvog postavljanja proizvoda Ëujete jaki zvuk

To je zvuk raznih dijelova koji se πire/skupljaju ili drugih upravljaËkih sklopova koji rade ovisno o promjeni temperature unutar hladnjaka.

Ti zvukovi su povezani s radom kompresora ili ventilatora kada se pokreÊe ili zaustavlja rad hladnjaka. Ovo je isti zvuËni fenomen koji se stvara kod paljenja ili gaπenja automobilskog motora.

Ovo je zvuk rashladnog sredstva koji mijenja svoje agregatno stanje u zamrzivaËu/hladnjaku. Kada se tekuÊina mijenja u plin Ëut Êete zvuk vode koja teËe, a kada plin postaje tekuÊina Ëut Êete “Kureureuk” zvuk.

Ovo je zvuk koji se stvara kada se unutarnji pritisak privremeno smanji kada topli zrak ue u hladnjak ili kada se zamrzivaË brzo hladi.

Ako je hladnjak postavljen na drveni pod ili drveni zid, ili ako hladnjak nije pravilno poravnat, zbog vibracije se moæe Ëuti jaki zvuk.

Kada hladnjak ukljuËujete u rad po prvi put, hladnjak Êe raditi velikom brzinom da se vbrzo ohladi i moæe se Ëiniti da je buka velika. Kada unutarnja temperatura padne na odreenu razinu, buka Êe se smanjiti.

Otvorena vrata

Kada su nakon zatvaranja vrata, vrata ostala malo otvorena

Ovisno o brzini zatvaranja vrata zamrzivaËa ili hladnjaka, vrata se mogu malo otvoriti, a zatim zatvoriti. Pazite da vrata ne zatvarate presnaæno

Led/kapljice se mogu stvoriti kada vanjski zrak dolazi na hladniju unutarnju povrπinu hladnjaka. Posebno, ovo Êe se lakπe dogoditi ako ËeπÊe otvarate i zatvarate vrata hladnjaka. Takoer, ako je velika vlaænost mjesta na kojem je postavljen hladnjak ili ako se radi o sezoni kiπa ili za kiπnog dana, nekoliko se kapljica moæe stvoriti na vanjskoj strani hladnjaka. Radi se o prirodnoj pojavi koja se javlja tijekom vlaænog vremena. Obriπite kapljice vode suhom krpom.

Cijevi za grijanje su ugraene oko prednjeg dijela hladnjaka i izmeu mjesta koje razdvaja zamrzivaË i hladnjak kako bi se sprijeËila pojava kapljica. Hladnjak se moæe Ëiniti toplijim nakon postavljanja ili tijekom vruÊeg ljeta, ali moæete biti sigurni da to nije problem.

Led/ Kapljice

Kada se na unutarnjoj ili vanjskoj strani hladnjaka pojavi led ili kapljice

Temperatura

Kada je prednja strana hladnjak topla

Pojavljivanje Rjeπenje

HRVATSKI

Page 39

Printed in Korea

LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong, Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.