Lg GR-P247-CNPV User Manual [bs]

Download

Page 1

SRPSKI

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

SXS

FRIÆIDER

MOLIMO VAS DA PAÆLJIVO PRO»ITATE OVO UPUTSTVO PRE UPOTREBE I DA GA IMATE STALNO PRI RUCI AKO ZATREBA.

P/NO : MFL59475222

www.lg.com

Page 2

Unos podataka Osnovne sigurnosne mere Identifikacija delova

Mesto postavljanja Skidanje vrata Zamena vrata Instalacija cevi za dovod vode Podeπavanje visine

PoËetak Podeπavanje temperature i funkcija Podeπavanje temperature i displeja Puπtanje dispenzera u rad Podeπavanje funkcija Centar za osveæenje (dostupno samo za odreene modele) Polica Kutija za jaja Ugljeni osveæivaË nano dimenzija Pregrada za sveæe namirnice Vakuumska pregrada za sveæe namirnice Korpa zamrzivaËa/friæidera Kutak za mleËne proizvode Zamena filtra za proËiπÊavanje vode (dostupno samo za odreene modele)

Mesto za hranu »uvanje namirnica

Osnovne informacije »iπÊenje Otklanjanje kvarova Normalno je…

Sadræaj

Uvod

Postavljanje

Rukovanje

Saveti za Ëuvanje

hrane

Briga i odræavanje

3 3

12 13 14 14 15

18 19 20 24 25 25 25 26 27 28 28 29

30 31

32 32 33 38



Ovaj proizvod moæe da se prikljuËi iskljuËivo na mreæu sa naponom od 230 V i frekvencijom od 50 Hz.



U sluËaju prikljuËivanja na mreæu u kojoj je napon 110 V treba koristiti transformator od preko 2.0 KVA.

SRPSKI

Page 3

Uvod

Unos podataka

Naziv modela i serijski broj aparata smeπteni su u unutraπnjosti friæidera. Ovi su brojevi jedinstveni za ovaj aparat i ne odnose se ni na koji drugi aparat. PreporuËujemo Vam da ovde unesete traæene informacije i saËuvate ovaj priruËnik kao dokaz kupovine. Ovde takoe priloæite i svoj raËun.

Datum kupovine : Kupljeno kod : Adresa prodavca : Telefonski broj prodavca : Broj modela : Serijski broj :

Osnovne sigurnosne mere

Ovo uputstvo sadræi mnoge vaæne poruke u vezi bezbednosti. Uvek prvo proËitajte ove napomene i postupajte u skladu njima.

Ovo je simbol opomene. On vas opominje da proËitate poruku u vezi bezbednosti koja vas informiπe o izlaganju opasnostima koje vas mogu usmrtiti ili povrediti, ili pak oπtetiti proizvod. Sve poruke u vezi bezbednosti imaju prvo znak opasnosti i neku od napomena DANGER (OPASNOST), WARNING (UPOZORENJE) ili CAUTION (OPREZ). Te napomene oznaËavaju sledeÊe:

Sve poruke koje se odnose na vaπu bezbednost Êe vam naznaËiti o kakvom izlaganju opasnosti se radi, kako da smanjite πanse za povreivanje, i πta se moæe desiti ako ne postupite u skladu sa instrukcijama.

OPASNOST

Ugroæavate svoj æivot i biÊete ozbiljno povreeni ako ne sledite instrukcije.

UPOZORENJE

Postoji opasnost po æivot ili od ozbiljnog povreivanja ako ne sledite instrukcije.

OPREZ

Ukazuje na to da moæete oËekivati situacije u kojima Êete biti izloæeni opasnostima, koje, ako se ne izbegnu, mogu dovesti do manjih ili blaæih povreda, kao i do oπteÊenja proizvoda.

Page 4

Uvod

UPOZORENJE

Da biste smanjili rizik od poæara, strujnog udara ili povreivanja osoba koje koriste ovaj proizvod, treba da postupate u skladu sa osnovnim sigurnosnim merama, ukljuËujuÊi i sledeÊe. Paæljivo proËitajte sve ove instrukcije pre koriπÊenja ureaja.

1. Prilikom povezivanja na napajanje

Treba da se koristi samo ona utiËnica koja je za to namenjena.

• KoriπÊenje nekoliko ureaja preko jedne utiËnice moæe dovesti do poæara.

• Oticanje struje sa prekidaËa moæe zagaditi hranu i moæe da dovede do curenja dispenzera.

Pazite da ne pritisnete ili zgnjeËite kabli ako je friæider primaknut nakon iskljuËenja iz struje za vreme instalacije.

Prilikom pomeranja aparata dalje od zida, Ëinite to oprezno kako aparat ne bi preπao preko kabla za struju i kako ne bi doπlo do bilo kakvog oπteÊenja kabla ili friæidera.

To moæe dovesti do pojave poæara ili strujnog udara.

Pazite da se kabli ne savija ili da nije pritisnut nekim teπkim predmetom koji ga moæe oπtetiti.

To moæe oπtetiti kabli i prouzrokovati poæar ili strujni udar.

Pazite da prikljuËak nije okrenut nagore ili da ne bude pritisnut sa zadnje strane friæidera.

Moæe da ue voda unutra ili se moæe oπtetiti prikljuËak, πto dovodi do poæara ili strujnog udara.

Nemojte da modifikujete ili produæavate glavni kabl.

OπteÊenje kabla u elektriËnom smislu, kao i nekih drugih delova, moæe prouzrokovati strujni udar ili poæar.

IskljuËite friæider iz zida kada ga Ëistite, kada neπto radite na njemu ili kada menjate unutraπnju lampu.

• Takve stvari mogu da dovedu do strujnog udara ili do povreivanja.

• Kada menjate lampu u friæideru, proverite da nije izvaen gumeni prsten namenjen za spreËavanje pojave elektriËnih varnica.

SRPSKI

Page 5

Uvod

Ako na utikaËu ima vode ili praπine, obriπite to i Ëvrsto ukljuËite utikaË u utiËnicu.

Praπina, voda ili labavi prikljuËak mogu dovesti do poæara ili strujnog udara.

IskljuËite kabl za struju iz utiËnice kako biste mogli da oËistite aparat ili zbog nekih drugih zahteva.

To moæe dovesti do strujnog udara ili povreivanja.

Budite sigurni oko uzemljivanja. Posavetujte se sa kvalifikovanim elektriËarom ili

serviserom ako niste u potpunosti razumeli uputstva vezana za uzemljenje, ili ako niste sigurni da li je aparat propisno uzemljen.

Nepravilno uzemljivanje moæe dovesti do kvara i strujnog udara.

Proverite da li imate odgovarajuÊe uzemljenje za utikaË. Vodite raËuna da su i produæni kablovi sa uzemljenjem, ako se koriste za ovaj

ureaj.

Ako se ne vodi raËuna o tome, to moæe dovesti do pojave poæara.

Kada su kabli ili utikaË oπteÊeni, ili kada je utiËnica olabavljena, nemojte da ih koristite.

To moæe dovesti do strujnog udara ili kratkog spoja koji moæe prouzrokovati poæar.

SaËekajte bar 5 minuta kada iskljuËujete i ponovo ukljuËujete utikaË.

Ako ne uradite tako, moæe se desiti da zamrzivaË ne radi kako treba.

U sluãaju kvara napojnog kabla, a da bi izbegli opasnost, zamenu mora izvesti servis proizvo√aãa ili njegovog zastupnika, odnosno lice odgovarajuçe struãne spreme.

Nemojte da izvlaËite utikaË povlaËenjem kabla, veÊ lepo uhvatite utikaË na njegovom kraju.

Ako ne radite ispravno moæe doÊi do strujnog udara, kratkog spoja ili poæara.

Nemojte da izvlaËite kabli ili da dodirujete prikljuËak kada su vam ruke mokre.

To moæe dovesti do strujnog udara ili povreivanja.

Page 6

Uvod

2. Prilikom koriπÊenja friæidera

Nemojte da stavljate na friæider teπke prdmete ili stvari koje mogu biti opasne (kao napr. posude sa teËnoπÊu).

Moæe se desiti da padnu prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata, πto moæe dovesti do povreivanja, strujnog udara ili poæara.

Nemojte postavljati friæider na vlaænom mestu ili na mestima gde moæe doÊi do prskanja vode ili kiπe.

Dotrajalost izolacije elektriËnih delova moæe dovesti do odvoda struje.

Nemojte da se oslanjate na vrata ili police na vratima, kao ni na kuÊni bife zamrzivaËa i komoru za hlaenje.

Moæe se desiti da friæider padne ili da vam povredi ruke. NaroËito pazite da se deca ne ponaπaju na taj naËin.

Pazite da deca ne ulaze u ureaj.

To moæe dovesti do opasnosti po æivot deteta.

Snaæno otvaranje i zatvaranje vrata friæidera moæe dovesti do toga da hrana iz friæidera ispadne i da vam povredi nogu, stoga budite oprezni.

Nemojte da koristite u blizini ili da ostavljate unutar friæidera zapaljive materijale kao πto su eter, benzin, alkohol, lekovi, teËni propan gas, sprejevi ili kozmetika.

To moæe dovesti do eksplozije ili poæara.

Benzene



Ether

Thinner

Nemojte koristiti fen za kosu da biste suπili unutraπnjost friæidera, niti plamen sveÊe da biste uklonili neprijatne mirise.

To moæe prouzrokovati eksploziju ili poæar.

Nemojte da ostavljate lekove ili istraæivaËki materijal u friæider.

Kada se neπto πto zahteva striktnu temperaturnu kontrolu stavi u friæider, moæe se desiti da se pokvari ili da dovede do neke neoËekivane reakcije i izlaganju opasnosti.

The Academic

Medicine

The M

edicine

SRPSKI

Page 7

Uvod

Nemojte stavljati teπke stvari na Home Bar. (Ovo vaæi samo za one modele koji imaju Home Bar)

Ako neπto padne, moæe da povredi nekoga.

Nemojte popravljati friæider ako se on nalazi u vodi.

To moæe dovesti do strujnog udara ili poæara.

U sluËaju nevremena i grmljavine, ili kada se ureaj ne koristi na duæe vreme, iskljuËite kabli iz utiËnice.

Postoji opasnost od strujnog udara ili poæara.

Kada se pojavi oticanje gasa, nemojte da pipate friæider ili prikljuËak veÊ odmah provetrite prostoriju.

• Od varnice se moæe javiti eksplozija, a zatim i poæar ili opekotine.

• Poπto ovaj friæider koristi prirodan gas (izobutan, R600a),

prirodni gas usklaen sa prirodom i okolinom, Ëak i male koliËine su zapaljive (80~90g). Kada gas otiËe zbog veÊeg oπteÊenja usled transporta, instalacije ili koriπÊenja, i najmanja varnica moæe da dovede do poæara ili opekotina.

Nemojte da postavljate vaze, bokale, kozmetiku, lekove ili bilo kakve posude sa vodom na friæider.

To moæe dovesti do poæara, strujnog udara ili povreivanja ako sluËajno padne dole.

Ureaj postavite daleko od mesta na kojima moæe doÊi do vatre, kao πto su ona gde istiËe zapaljivi gas.

To moæe dovesti do poæara.

Nemojte koristiti zapaljive sprejeve blizu friæidera.

To moæe dovesti do poæara.

Page 8

Uvod

Nemojte da prskate firæider vodom ni spolja ni iznutra ili da ga Ëistite benzinom i razreivaËem.

Dotrajalost izolacije elektriËnih delova moæe dovesti do strujnog udara ili poæara.

ThinnerThinner

Kada se pojavi bilo kakav Ëudan miris ili dim iz friæidera, odmah iskljuËite utikaË iz zida i kontaktirajte servis centar.

InaËe, to moæe dovesti do poæara.

Nemojte koristiti friæider u svrhe koje nisu predviene u domaÊinstvu (skladiπtenje lekova ili uzoraka, koriπÊenje na plovnim objektima itd.)

To moæe dovesti do neoËekivanog izlaganja opasnostima, kao πto su napr. poæar, strujni udar, kvarenje skladiπtenog materijala ili moæe dovesti do neke hemijske reakcije.

Prilikom odlaganja starog friæidera, sklonite ono πto se nalazi na vratima ili skinite vrata, ali ostavite police na svoje mesto da deca ne bi ulazila unutra.

Uradite tako da se deca ne bi igrala i nesmotreno zatvorila unutra.

Ovim ureajem ne treba da rukuju osobe (ukljuËujuÊi i decu) sa smanjenim fiziËkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja, sve dok nisu pod nadzorom ili dok ih oni koji su odgovorni za njih ne upute na instrukcije za koriπÊenje ureaja.

Deca treba da budu pod nadzorom da se ne bi igrala ureajem.

Postavite friæider na Ëvrstom i ravnom podu.

Postavljanje friæidera na nekom nestabilnom mestu moæe smrtno da povredi nekoga ako friæider padne prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata.

Nemojte da stavljate ruke na metalnu πipku na izlazu hladnog vazduha, na poklopac, na dno friæidera, na reπetku otpornu na toplotu sa zadnje strane (izduvni otvor).

To moæe dovesti do strujnog udara ili povreivanja.

Nemojte dozvoljavati da bilo koja osoba osim kvalifikovanog majstora rastura, popravlja ili vrπi izmene na friæideru.

NestruËno rukovanje moæe dovesti do povreivanja, strujnog udara ili poæara.

SRPSKI

Page 9

Uvod

Nepostupanje u skladu sa ovim uputstvima moæe dovesti do povreivanja ili oπteÊenja kuÊe ili nameπtaja. Zbog toga vas molimo da uvek budete obazrivi.

OPREZ

Nemojte da stavljate ruke u koficu za led ili u dispenzer za led.

Deo za pravljenje kockica leda vas u toku svog rada moæe povrediti.

Ovaj aparat sadræi malu koliËinu izobutan sredstva za hlaenje (R600a), prirodnog gasa koji je u velikoj meri u skladu sa prirodom, ali koji je zapaljiv. Kada prevozite i instalirate aparat, trebate paziti da ni jedan deo kruga sredstva za hlaenje ne oπtetite. Sredstvo za hlaenje koje iscuri iz cevi moæe da se zapali ili da izazove povredu oka. Ako primetite da sredstvo za hlaenje curi, izbegavajte svaki plamen ili potencijalno zapaljive izvore i provetrite sobu na nekoliko minuta.

Kako biste izbegli da se stvori zapaljiva meπavina gasova i vazduha ako se dogodi da sredstvo za hlaenje procuri, veliËina sobe u koju ste stavili aparat treba da bude u skladu sa koliËinom sredstva za hlaenje koji se koristi u aparatu. Prostorija mora imati 1m2za svakih 8g R600a sredstva za hlaenje unutar aparata. KoliËina sredstva za hlaenje u vaπem aparatu je prikazana na identifikacionoj ploËici unutar aparata.

Nikad ne palite aparat koji pokazuje bilo kakve znake oπteÊenja. Ako imate bilo kakve sumnje, konsultujte vaπeg prodavca.

Pazite da nema prepreka na otvorima za ventilaciju u aparatu ili u kuÊiπtu aparata.

Nemojte koristiti mehaniËka sredstva ili druga sredstva da ubrzate proces odmrzavanja, osim onih preporuËenih od proizvoaËa.

Nemojte oπtetiti krug sredstva za hlaenje.

Ne koristite elektriËne aparate unutar odeljka za Ëuvanje hrane, ukoliko oni nisu preporuËeni od proizvoaËa.

Sredstvo za hlaenje i izolacioni gas koji se koriste kod ovog aparata zahtevaju posebnu proceduru prilikom odlaganja. Kada odlaæete ova sredstva, molimo vas da konsultujete agenta servisera ili sliËnu kvalifikovanu osobu.

Page 10

Uvod

Nemojte mokrim rukama da dodirujete hranu ili posude u zamrzivaËu.

To moæe prouzrokovati promrzline.

Nemojte da stavljate led u kristalne posude ili keramiËko posue.

Moæe da se desi da se polomi to posue i da vas povredi.

Kada nema struje, izvadite led iz posude za led (to vaæi samo kod modela sa dispenzerom).

Duæi nestanak struje moæe dovesti do topljenja leda i potopljavanja poda. Kada se oËekuje duæi nestanak struje takoe izvadite led iz posude za led.

U deo za pravljenje leda sipajte samo vodu za piÊe (to vaæi samo za model sa dispenzerom).

U suprotnom, moæete se izloæiti nekoj opasnosti od zagaenja.

Nemojte skidati poklopac automata za led. (Ovo vaæi samo za one modele koji imaju automat za led)

Rad mehaniËkih delova automata za led moæe povrediti nekoga.

Nemojte stavljati hranu ispreturanu po friæideru.

Moæe se desiti da namirnice ispadnu prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata i da povrede nekoga.

Nemojte da stavljate staklene flaπe u zamrzivaË.

Moæe se zalediti sadræaj unutar flaπe tako da se ona polomi i da vas povredi.

Nemojte da stavljate ruke ispod friæidera.

»eliËna ploËa pri dnu moæe da vas povredi.

Friæider nosite tako da dræite drπku pri dnu sa prednje i pri vrhu sa zadnje strane.

U suprotnom, moæe se desiti da vam isklizne friæider i da vas povredi. Poπto je ovaj ureaj teæak, moæete se povrediti ili moæe doÊi do neke nesreÊe ako ga prenosite sami.

SRPSKI

Page 11

Uvod

ZamrzivaË Friæider

Kutak za mleËne proizvode

LED Lampa

Automat za

led

Polica

Pregrada na

vratima

Fioka (2)

Pregrada na

vratima

Postolje

Polica Odeljak za konzerve

Deo za osveæavajuÊu hranu i piÊe (Opciono) Ugljeni osveæivaË nano dimenzija

Kutija za jaja

LED Lampa

Filter

(Opciono)

Pregrada na vratima

Pregrada za sveæe namirnice

Vakuumska pregrada za sveæe namirnice

Identifikacija delova

NAPOMENA

•

Delovi, karakteristike i opcije variraju zavisno od modela. Moæda vaπ model nema sve opcije.

Zbog toga πto se prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata ili home bara friæidera moæe neko povrediti, budite paæljivi, molimo vas.

Prilkom otvaranja ili zatvaranja vrata moæe se desiti da se noga ili ruka uhvate u meuprostoru ili da se povredi dete pri Êoπku.

Nemojte da stavljate bilo koje æivotinje u friæider.

Page 12

Postavljanje

1. Postavite svoj aparat tamo gde Êete moÊi

lako da ga koristite.

2. Nemojte da postavljate aparat u blizini

izvora toplote, direktne sunËeve svetlosti ili vlage.

3. Da biste obezbedili pravilnu cirkulaciju

vazduha oko friæidera-zamrzivaËa, ostavite dovoljno prostora sa obe strane, kao i odozgo, i neka rastojanje od zida sa zadnje strane bude bar 5 cm (2 inËa).

4. Da bi se izbeglo vibriranje, aparat treba da stoji skroz ravno.

5. Nemojte da postavljate aparat ako je temperatura u prostoriji niæa od 5°C.

To moæe da utiËe na njegovo funkcionisanje.

Odaberite dobru

lokaciju

Mesto postavljanja

Izbacivanje

starog ureaja

Ovaj ureaj sadræi teËnosti (za hlaenje, mazivo), a izraen je od delova i materijala koji se mogu ponovo koristiti i reciklirati. Sve vaæne materijale morate poslati u centar za sakupljanje otpadnih materijala, a nakon prerade (recikliranja) oni se mogu ponovo koristiti. Za vraÊanje, molimo kontaktirajte lokalno predstavniπtvo.

VeÊem od

5cm sa zadnje

strane

NNNNeeeekkkkaaaa ffffrrrriiiiææææiiiiddddeeeerrrr bbbbuuuuddddeeee nnnnaa

pppprrrrooooppppiiiissssnnnnoooommmm rrrraaaassssttttoooojjjjaaaannnnjjjjuu

SRPSKI

Page 13

Postavljanje

Skidanje vrata

Opasnost od strujnog udara

IskljuËite kabl za struju iz utiËnice pre postavljanja. Ako to ne uradite, moæe da doe do smrti ili ozbiljnog povreivanja.

Ako su vaπa ulazna vrata preuska da bi friæider kroz njih proπao, skinite vrata friæidera i boËno unesite friæider.

Skinite postolje podizanjem nagore, a zatim izvuËite cev za dovod vode pritiskijaÊi pri tom  kao πto je prikazano na slici sa desne strane.

Odvojite donji

zaπtitni poklopac,

a zatim i cev za

vodu

Odvojite vrata

zamrzivaËa

Odvojite vrata

friæidera

1) Odvojite poklopac πarki odvijanjem πrafova. Odvojite sve povezane æice osim æice za uzemljenje.

2) Odvojite dræaË okretanjem u sm eru kazaljke na satu (), a zatim podignite i odvojite gornju πarku ().

3) Podignite i odvojite vrata zamrzivaËa. Ovaj

put vrata treba da budu podignuta dovoljno da se u celosti izvuËe cev za dovod vode.

1) Odvijte πrafove poklopca πarke i skinite

poklopac. Odvojite sve povezane kablove, ako ih ima, osim æice za uzemljenje.

2) Odvojite dræaË rotirajuÊi ga u smeru

kazaljke na satu (), a zatim podignite i odvojite gornju πarku ( ).

3) Podignite i odvojite vrata friæidera.

NAPOMENA

•

Ako je kraj cevi deformisan ili istroπen, taj deo odsecite.

NAPOMENA

•

Unesite vrata friæidera kroz ulazna vrata prostorije i poloæite ih, ali oprezno tako da ne doe do oπteÊenja cevi za dovod vode.

Postolje

Donja πarka

Dovoljno da

cev za dovod vode

moæe potpuno da

se izvuËe

Donja πarka

GraniËnik

Cev za dovod vode

Provodne æice

PokrivaË πarke

Gornja πarka

GraniËnik

Gornja πarka

Provodnik za uzemljenje

Gornja πarka

Provodne

æice

UPOZORENJE

NAPOMENA

•

Kod odvajanja gornje πarke, pazite da vrata ne padnu prema napred.

Page 14

Postavljanje

Zamena vrat

Instalacija cevi za dovod vode

BoËno unesite friæider kroz ulazna vrata prostorije kako je prikazano na slici desno.



Automatu za led za rad treba pritisak vode od 147~834 kPa (1.5~8.5 kgf/cm2) (To jest, papirna öolja za jednokratno koriπÊenje (od 180 cc) napuniÊe se do kraja za 3 sekunde).



Ako je pritisak vode u proseku niæi od 147 kPa (1.5 kgf/cm2), potrebno je da nabavite posebnu pumpu za pritisak za normalno automatsko pravljenje leda i ledeno hladnu vodu.



Pazite da cev za vodu ne bude istegnuta viπe od 8m, i nemojte da je savijate. Ako je cev duga 8m ili viπe, to moæe da uzrokuje probleme kod protoka vode zbog previπe slabog pritiska.



Postavite cev za vodu na mesto gde nema toplote.



PrikljuËite cev iskljuËivo na izvor pitke vode.



Vidi uputstva vezana za pribor za postavljanje filtera za vodu.

Namestite ih u suprotnom redosledu od redosleda kojim ste ih skinuli, nakon πto ste ih uneli kroz ulazna vrata prostorije.

Unesite hladnjak

Pre nameötanja

M a x

R Z

E M P R E F T E M P

M i n

M a x

UPOZORENJE

SRPSKI

Page 15

Postavljanje

Podeπavanje visine

- Kada vrata nisu u istom nivou zbog poda koji nije nivelisan.

 Kada su vrata zamrzivaËa niæa - 

Da biste nivelisali vrata koristite (-) πrafciger ili kljuË da biste okrenuli æleb ili maticu πrafa za podeπavanje visine sa leve strane u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu.

 Kada su vrata friæidera niæa - 

Da biste nivelisali vrata koristite (-) πrafciger ili kljuË da biste okrenuli æleb ili maticu πrafa za podeπavanje visine sa desne strane u smeru kretanja kazaljke na satu.

Vrata friæidera zatvaraÊe se glatko nakon podizanja prednje strane i okretanja vijka za podeπavanje visine. Ako vrata ne mogu dobro da se zatvore, to moæe da utiËe na funkcionisanje aparata.

Kada pod nije

nivelisan

 Kada su vrata friæidera niæa od vrata zamrzivaËa, niveliπite vrata

1. Koristite alat za podeöavanje  sa

öire strane da biste okrenuli maticu  ( ) u smeru kretanja kazaljke na satu i popustili navrtku.

2. Koristite alat za podeπavanje  sa

uæe strane da biste okrenuli podeπavajuÊi klin πarke  u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu ( ) ili u obratnom smeru ( ) i podesili visinu vrata friæidera i zamrzivaËa.

3. Nakon poravnjanja visine vrata,

Ëvrsto zaπrafite navrtku u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu.

Kada su vrata

friæidera niæa od

vrata zamrzivaËa

Nakon

izjednaËenja

visine vrata

SledeÊe

1. Obriπite svu praπinu koja se nakupila za vreme isporuke i temeljno oËistite ceo

aparat.

2. Instalirajte sve dodatne delove kao πto je kutija za led, itd., na mesta koja su za

njih predviena.. Ti su delovi upakovani zajedno kako bi se spreËilo moguÊe oπteÊenje za vreme isporuke.

3. PrikljuËite kabl za struju (tj. utikaË) u utiËnicu. Nemojte da istovremeno prikljuËujete

viπe aparata na istu utiËnicu.

Nemojte previπe forsirati nivelaciju. Moæe se desiti da se izvuËe klin πarke. (Opseg podeπavanja visine je maksimalno 5cm (2’’))

Razlika u visini

KoriπÊenje

πrafcigera

KoriπÊenje

kljuËa

Nagore

Nadole

 Navrtka

 Alat za

podeπavanje

 PodeπavajuÊi

klin πarke

Razlika u visini

OPREZ

Page 16

Postavljanje

Prilikom prenoπenja friæidera kroz vrata, moæe biti neophodno privremeno skidanje ruËice vrata friæidera.

Skidanje ruËice

Postavite ruËicu na vrata poravnjavajuÊi njen otisak sa spojnim stezaËima i zategnite vijke pomoÊu 2.5mm (3/32’’) Allen kljuËa.

VraÊanje ruËice na

svoje mesto

NAPOMENA

•

RuËica na samom ureaju se moæe razlikovati od slika na ovoj strani.

Popustite vijak pomoÊu 2.5mm (3/32’’) Allen kljuËa i skinite ruËicu.

NAPOMENA

•

Ako je potrebno da se pritegnu ili skinu spojni stezaËi, koristite 1/4’’ Allen kljuË.

NAPOMENA

•

Ako je potrebno da se pritegnu ili skinu spojni stezaËi, koristite 1/4’’ Allen kljuË.

Spojni stezaËi

Vijak

Allen kljuË

Spojni stezaËi

SRPSKI

Page 17

Rukovanje

PoËetak

Nakon πto prvi put namestite friæider, ostavite ga da se stabilizuje na normalnoj temperaturi za rad oko 2-3 sata pre nego πto Êete da ga napunite sveæim ili smrznutim namirnicama. Ako je doπlo do prekida, priËekajte 5 minuta pre nego πto ga ponovo ukljuËite.

Otvor za vodu/led

Specijalno dugme

posluæivaËa za vodu/led

Centar za osveæenje

Lampa dispenzera

(skrivena)

 INDIKATOR SELEKCIJE

DISPENZERA

Prikazuje da li je pritiskom na prekidaË odabrano da se ispuste kockice leda (Cubed Ice) ili mrvljeni led (Crushed Ice).

 TEMPERATURA ZAMRZIVA»A

Pokazuje postavke temperature zamrzivaËa u Celzijusima ili Farenhajtima.

 TEMPERATURA FRIÆIDERA

Pokazuje postavke temperature friæidera u Celzijusima ili Farenhajtima.

 EKSPRESNO ZAMRZAVANJE

Kada se pritisne dugme EXPRESS FRZ, na displeju Êe se prikazati koja je funkcija aktivirana.

 INDIKATOR OSVETLJENJA

DISPENZERA

Kada se pritisne dugme LIGHT, displej Êe pokazivati izabranu funkciju: Osvetljenje dispenzera svetli i ovaj se indikator pojavljuje na displeju.

 INDIKATOR ALARMA NA VRATIMA

Ovaj indikator pokazuje da je aktiviran alarm upozorenja za otvorena vrata.

 STATUS FILTERA ZA VODU

Ovaj indikator prikazuje trenutan status filtera za vodu. Vidite odeljak Resetovanje indikatora filtera.

 ZAKLJU»ANO

Ovaj indikator prikazuje da je trenutan status funkcija na kontrolnom panelu postavljen u zakljuËano stanje (LOCK).

NAPOMENA

•

Moæe se desiti da vaπ model nema baπ svaku od opcija.

Podeπavanje temperature i funkcija

Page 18

Rukovanje

Podeπavanje

temperature

zamrzivaËa

Podeπavanje

temperature friæidera

Displej moda uötede

energije (Power ñ

Saving Mode)

Podeπavanje temperature i displeja

FREEZER

REFRIGERATOR

FREEZER

EXPRESS FRZ.

Da biste podesili temperaturu zamrzivaËa, pritisnite dugme FREEZER da biste proπli kroz dostupne opcije postavki.

Da biste podesili temperaturu friæidera, pritisnite dugme REFRIGERATOR da biste proπli kroz dostupne opcije postavki.

Ova funkcija prebacuje displej u mod za uötedu energije.

• Istovremeno pritisnite dugmad FREEZER i EXPRESS FRZ. i zadræite ih 5 sekundi dok ne Ëujete zvuËni signal.

• Sve LED diode Êe se ukljuËiti, a onda i iskljuËiti.

• Kada je mod za uπtedu energije aktivan, tada Êe displej ostati iskljuËen sve dok se sledeÊi put ne otvore vrata. Displej Êe se takoe ukljuËiti kada se pritisne bilo koje dugme i ostaÊe 20 sekundi ukljuËen posle zadnjeg otvaranja vrata ili pritiska na dugme.

• Da biste deaktivirali mod za uπtedu energije, pritisnite istovremeno dugmad FREEZER i EXSPRES FRZ i zadræite ih 5 sekundi dok ne Ëujete zvuËni signal.

NAPOMENA

•

Stvarna temperatura varira zavisno od hrane koja je unutra, i ova podeπavanja temperature se odnose na æeljenu temperaturu, ne na stvarnu temperaturu u friæideru. Na poËetku postavite REFRIGERATOR CONTROL na 3 stepeni C, i FREEZER CONTROL na -19 stepeni C. Ostavite ih sa ovim postavkama 24 sata (jedan dan) da se stabilizuju. Zatim podesite temperature kao öto je gore prikazano.

SRPSKI

Page 19

Rukovanje

Ispuπtanje

mrvljenog leda

Ispuπtanje kockica

leda

Kontrola osvetljenja

dispenzera

Pritisnite dugme za izbor vrste leda (ICE TYPE) da biste oznaËili ikonicu Crushed Ice.

Pritisnite prekidaË za led Ëaπom ili nekom drugom posudom i ispaπÊe mrvljeni led.

Pritisnite dugme za izbor vrste leda (ICE TYPE) da biste oznaËili ikonicu Cubed Ice.

Pritisnite prekidaË dispenzera Ëaπom ili nekom drugom posudom i ispadaÊe kockice leda.

Pritiskajte dugme LIGHT/FILTER da biste ukljuËili ili iskljuËili osvetljenje dispenzera.

• Prilikom punjenja posude sa uskim

otvorom, primaknite je πto je moguÊe bliæe otvoru za ispust vode ili leda.

• Nemojte da ispuπtate kockice leda u

Ëaπe od porcelana ili kristala. Porculan ili kristal se mogu polomiti.

Puπtanje dispenzera u rad

ICE TYPE

NAPOMENA

•

Dræite Ëaπu ili neku drugu posudu joπ nekoliko sekundi nakon ispuπtanja leda ili vode da biste uhvatili i poslednjih nekoliko kockica ili kapi. Dispenzer je napravljen tako da ne radi dok su vrata friæidera otvorena.

LIGHT/FILTER

PrekidaË za vodu

PrekidaË za led

Pogreπno

Led

Ispravno

OPREZ

Page 20

Rukovanje

Postavka

zakljuËavanja

dispenzera

Podeπavanje alarma

na vratima

Resetovanje

indikatora filtera

Aktivacija ekspres

zamrzavanja

(EXPRESS

FREEZING)

Podeπavanje funkcija

NAPOMENA

•

Kontaktirajte vaö lokalni servis centar ako se alarm Ëuje i nakon πto se vrata zatvore.

NAPOMENA

•

Zamena filtera se preporuËuje kada indikator filtera za vodu doe do 0 ili kad god se ukus vode ili kockica leda znaËajno pogorπa.

NAPOMENA

•

Ako æelite da otkaæete funkciju EXPRESS FREEZING, pritisnite to dugme ponovo.

ALARM / LOCK

3SECS

ALARM / LOCK

3SECS

LIGHT/FILTER

EXPRESS FRZ.

Pritisnite dugme da biste videli æeljenu funkciju i izabrali neke druge postavke.

Pritisnite i zadræite dugme ALARM/LOCK tri sekunde da biste zakljuËali dispenzer i sve druge funkcije kontrolnog panela. Ako æelite da otkljuËate, ponovo pritisnite i zadræite 3 sekunde.

Dugme ALARM/LOCK upravlja takoe alarmom na vratima koji se javlja tri puta u intervalima od po 30 sekundi kada su vrata otvorena duæe od 60 sekundi. Alarm se gasi kada se vrata zatvore. Pritisnite dugme ALARM/LOCK jednom da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju alarma na vratima.

Pritisnite i zadræite dugme LIGHT/FILTER u trajanju duæem od 3 sekunde da biste resetovali indikator filtera nakon zamene filtera za vodu.

Pritisnite jednom dugme EXPRESS FRZ. da biste aktivirali funkciju EXPRESS FREEZING. Ikonica EXPRESS FRZ. na displeju Êe svetleti kada se aktivira.

EXPRESS FREEZING funkcija odræava zamrzivaË na najhladniju temperaturu u periodu od 24-Ëasa da bi se poveÊala proizvodnja leda za 20%, a zatim se iskljuËuje automatski.

SRPSKI

Page 21

Rukovanje



Automat za led moæe automatski da napravi 6 kockica za redom, a 25-35 kockica na dan. Ova koliËina moæe da varira od sluËaja do sluËaja, zavisno od temperature okoline, otvaranja vrata, od toga da li je zamrzivaË pun, itd.



Proizvodnja kockica leda se zaustavlja kada je posuda za led puna.



Ako ne æelite da koristite automat za led, onda okrenite prekidaË na OFF. Ako ponovo æelite da ga koristite, ukljuËite ga okretanjem prekidaËa na ON.

Automat za led

NAPOMENA

•

Normalno je da se Ëuje lupkanje kada led pada u posudu.

•

Nemojte da stavljate ruke u deo za pravljenje kockica leda za vreme njegovog rada. Na taj naËin se moæete povrediti.

Nakon

koriπÊenja

dispenzera

Kolektor vode nema funkciju samoisuπivanja pa ga stoga redovno Ëistite. Skinite poklopac povlaËenjem njegovog prednjeg dela i osuπite ga krpom.

Glavni prekidaË

PunjaË

UPOZORENJE

Page 22

Rukovanje

Ako se led zgrudva



Ako se led zgrudva u jednu masu, izvadite komade leda iz posude za led, razbijte ih na manje delove i ponovo ih stavite u posudu za led.



Ako automat za led pravi premale kockice leda ili zgrudvane komade leda, koliËina vode koja ulazi u automat za led treba da se podesi. Obratite se servisnom centru.

❈ Ako ne koristite led Ëesto, on se moæe zgrudvati u veÊe komade.

Nestanak struje



Led moæe da padne u zamrzivaË. Izvadite posudu za led i bacite sav led, zatim osuπite posudu i vratite je nazad. Nakon πto aparat ponovo bude prikljuËen u struju, razmrvljeni led automatski Êe se odvojiti.

Prilikom prve instalacije aparata



Potrebno je oko 12 sati dok prvi put instalirani friæider ne poËne sa pravljenjem leda u zamrzivaËu.

Kada automat za

led ne funkcioniπe

kako treba

Dræite poklopac automata za led obema rukama i povlaËite ga dok istovremeno pritiskate dugme na delu (1).

Kako skinuti

automat za led

- Nemojte da skidate automat za led ako to nije neophodno.

- Zadræite posudu za led obema rukama da ne padne.

- Nemojte dirati dispenzer rukama ili nekim alatima.

- Poπto se moæe desiti da automat za led radi prilikom otvaranja zamrzivaËa, budite oprezni.

- Kada æelite da umesto kofice za led iskoristite taj prostor za odlaganje nekih namirnica, proverite da li ste iskljuËili automat za led.

Ostale funkcije

Upozorenje da su vrata otvorena



Ako vrata friæidera ili zamrzivaËa ostanu otvorena duæe od πezdeset sekundi onda Êe se Ëuti zvuk alarma 3 puta u intervalima od trideset sekundi.



Ako se desi da se alarm ne iskljuËuje i nakon zatvaranja vrata, onda kontaktirajte lokalni servis da vidite o Ëemu se radi.

Funkcija dijagnoze (detekcija kvarova)



Funkcija dijagnoze problema automatski otkriva kvarove kada se neki kvar otkrije u aparatu za vreme funkcionisanja friæidera.



Ako se pojavi kvar na samom aparatu, neÊete moÊi da ga otklonite pritiskom na neko dugme niti Êe se pojaviti normalni indikator kvara. U tom sluËaju, nemojte da iskljuËujute aparat nego se odmah obratite lokalnom servisu. Ako aparat iskljuËite, servisu Êe biti potrebno mnogo vremena dok ne pronae deo koji se pokvario.

UPOZORENJE

SRPSKI

Page 23

Rukovanje

Bacite sav led (otprilike 20 kocki) i svu vodu (oko 7 Ëaπa) koji se naprave prvi put nakon postavljanja i instaliranja friæidera.

Led i voda koji se prvi put naprave mogu da sadræe Ëestice ili miris cevi za vodu ili posude za vodu. Ovo je takoe potrebno da se uËini u sluËaju da se friæiderom niste sluæili jedno duæe vreme.

Dræite decu podalje od posluæivaËa za vodu ili led.

Deca mogu pogreπno i nepropisno da pritisnu dugme ili da uniπte lampice.

Pazite da namirnice ne blokiraju put prolasku leda.

Ako ste stavili namirnice na sam ulaz za dovod leda, neÊete moÊi da ga dobijete. Prolaz za led takoe moæe da bude prekriven sa sitnim Ëesticama ako koristite samo komadiÊe leda. U tom sluËaju, uklonite Ëestice leda koje su se nakupile.

Nikad nemojte da stavljate konzerve sa napicima ili namirnice u posudu za led kako biste ih brzo rashladili.

To moæe da uzrokuje oπteÊenje automata za led.

Nikad nemojte da koristite kristalne Ëaπe ili predmete od kuhinjskog porcelana za uzimanje leda.

Takve Ëaπe ili predmeti mogu da se slome.

Prvo u Ëaπu stavite led, a zatim je napunite vodom ili nekim drugim napitkom.

Moæe da doe do prskanja vode ako se led doda u veÊ napunjenu Ëaπu.

Nikad nemojte da skidate zaπtitni deo automata za led.

Prilikom dodirivanja moæete polomiti neπto ili povrediti ruke.

Nikako nemojte sklanjati poklopac automata za led. Izravnajte povröinu tako da posuda za led bude u potpunosti puna leda.

Led se skuplja u samoj blizini automata za led. Tako se automatu za led moæe Ëiniti da je posuda za led potpuno puna i u tom sluËaju se prekida dalje pravljenje leda.

Ako iz otvora izlazi led izmenjene boje, smesta se obratite servisnom centru i prekinite koriπÊenje aparata.

Nikad nemojte da koristite preuske ili preduboke Ëaπe.

Led moæe da se zaglavi dok prolazi, i na taj naËin friæider moæe da se oπteti.

Dræite Ëaπu na propisnoj udaljenosti od otvora za led.

»aπa koja se nalazi preblizu otvora moæe da blokira izlaæenje leda.

Voda se hladi dok se nalazi u posudi za vodu u friæideru, a zatim se πalje u posluæivaË za vodu ili led.

Led se pravi u automatu za led, a zatim se πalje u posluæivaË podeljen na izdrobljeni led i kocke leda.

NaËin na koji

funkcioniπe dovod

leda/vode

NAPOMENA

•

Normalno je da voda isprva nije veoma hladna. Ako æelite da voda bude hladnija, dodajte leda u Ëaπu.

OPREZ

Page 24

Rukovanje

Centar za osveæenje (dostupno samo za odreene modele)

DræaË konzervi se moæe koristiti na vrhu i nagnut je nazad, i u njemu mogu da se rasporede i Ëuvaju konzerve.

1. Spustite ruËicu nadole kada æelite da ostavite konzerve.

2. Ako ne æelite da koristite dræaË konzervi, priËvrstite ga gore tako da moæete da iskoristite taj prostor Home Bar-a πto efikasnije.

* Kada pritisnete obe strane donjeg dela poklopca

glavnog dela Home Bar-a, on Êe se fiksirati i na taj naËin spreËiti da hrana pada iz Home Bar-a u friæider ili zamrzivaË.

Kako se koristi

dræaË konzervi

Prvo odvojite gornju korpu na vratima Home Bar-a (1), a zatim izvucite poklopac Home Bar-a (2).

Kako da skinete

poklopac Home

Bar-a

1. Nemojte koristiti friæider kada je poklopac Home Bar-a skinut.

- Ako je poklopac skinut, funkcija Home Bar ne moæe da radi.

2. Budite paæljivi da ne pritiskate ili oπtetite istureni podmetaË Home Bar-a.

- Ako se naginjete ili pritiskate istureni podmetaË rukom, moæe da se oπteti.

- Nemojte koristiti istureni podmetaË kao dasku za seËenje i nemojte koristiti oπtre predmete na njemu da ne biste napravili neke ogrebotine.

- Kada je podmetaË nakvaπen neËim kao na primer sokom, moæe se desiti da ne radi kako treba.

- Kada je ploËa nakvaπena neËim kao na primer sokom, povremeno je obriπite.

Oprez

1. Pritiskajte gornji centralni deo Home Bar-a sve dok ne Ëujete ‘’klik’’.

- Moæete na ovaj naËin da uπtedite energiju, jer ne morate da otvarate vrata friæidera.

- Poπto su unutraπnje lampe friæidera i zamrzivaËa ukljuËene Ëak i kada otvorite samo vrata Home Bar-a, lako moæete da izvadite hranu koju æelite.

- Prilikom zatvaranja Home Bar-a, takoe pritiskajte sve dok ne Ëujete ‘’klik’’.

2. Otvorite vrata i koristite ih kao istureni podmetac.

- Stavite hranu ili piÊe na istureni podmetaË da bi vam bilo lakπe.

Kako se koristi

HOME BAR

Pritiskajte sve dok ne Ëujete ‘’klik’’.

SRPSKI

Page 25

Rukovanje

Polica

Na polici moæete dræati priloge za glavno jelo ili rashlaenu hranu s tim da izmeu posuda ima dovoljno mesta.

Kako se koristi

1. Dræite prednji deo police i izvlaËite je sve dok ne doe do graniËnika.

2. Kada polica ne moæe viπe da se izvlaËi, podignite je malo.

3. DræeÊi tako policu, nagnite je i izvucite napolje.

Rastavljanje

Kutija za jaja

NAPOMENA

•

Nikad nemojte da koristite kutiju za jaja kao posudu za led. Moæe da se slomi.

•

Nikad nemojte da stavljate kutiju za jaja u zamrzivaË ili u deo za sveæe namirnice.

[Tip-1] [Tip-2]

Kutiju za jaja moæete staviti gde god vam je æelja.

Ugljeni osveæivaË nano dimenzija

Sa sistemom ovog ugljenog osveæivaËa nano dimenzija moæete osveæavati friæider i koristiti ga opet iznova.

Kako se koristi

Koristite odvijaË (-) sa donje urezane strane poklopca osveæivaËa da biste ga skinuli gurajuÊi napred.

 Ponovno koriπÊenje osveæivaËa

OsveæivaË moæete koristiti iznova, samo je potrebno da se dobro osuπi fenom za kosu.

Kako se skida

Page 26

Rukovanje

Pregrada za sveæe namirnice

Tu moæete Ëuvati voÊe i povrÊe.

Kako se koristi

1. Dræite prednju ruËku pregrade za sveæe namirnice i

izvlaËite je sve dok ne doe do graniËnika.

2. Kada pregrada za sveæe namirnice ne moæe viπe da se

izvlaËi, podignite je malo da biste je izvukli skroz napred (spolja).

* Pregrada za sveæe namirnice se moæe vratiti na svoje

mesto obrnutim redosledom.

Kako da skinete

gornju pregradu

za sveæe

namirnice

 IzvlaËenje donje pregrade za sveæe namirnice

1. Dræite prednju ruËku pregrade za sveæe namirnice i vuËite je van.

2. Kada pregrada za sveæe namirnice ne moæe viπe da se izvlaËi,

podignite je malo da biste je izvukli napred.

Kako da skinete

donju pregradu za

sveæe namirnice

Obema rukama dræite poklopac i izvuËite ga napolje.

* Kada skidate poklopac, uvek prvo izvadite

pregradu.

Kako da skinete

poklopac

gornje/donje

pregrade za sveæe

namirnice

 VraÊanje donje pregrade za sveæe namirnice

* Kada vraÊate pregradu za sveæe namirnice, uvek podignite poklopac

da biste ga gurnuli unutra.

- Uvek vadite pregradu za sveæe namirnice obema rukama. Moæe se desiti da se povredite od teæine ove pregrade ako je ona puna hrane.

- Prilikom izvlaËenja/vraÊanja pregrade za sveæe namirnice, otvorite skroz vrata friæidera.

UPOZORENJE

SRPSKI

Page 27

Rukovanje

Vakuumska pregrada za sveæe namirnice

Sveæe voÊe i povrÊe moæete Ëuvati dugo.

- Unutar hermetiËke posude moæete dugo Ëuvati voÊe ili povrÊe jer ona ima usavrπeno zaptivanje i vakuum efekat.

Kako se koristi

1. Dræite prednju ruËku vakuumske pregrade za

sveæe namirnice i izvlaËite je sve dok ne doe do graniËnika.

2. Kada vakuumska pregrada za sveæe namirnice ne

moæe viπe da se izvlaËi, podignite je malo da biste je izvukli skroz napred (spolja).

Kako da skinete

vakuumsku

pregradu za sveæe

namirnice

1. IzvlaËite vakuumsku pregradu za sveæe namirnice napred i podignite je malo da

biste je izvukli van.

2. Dræite vakuumsku pregradu za sveæe namirnice obema rukama i podignite je

malo. * Da biste izvadili kuÊiπte, morate prvo da izvadite gornju pregradu za sveæe

namirnice.

3. IzvuËite je napolje.

1. Poravnjajte gornji deo kutije sa πinama sa strane i gurajte je dræeÊi je malo

podignutu.

2. Poravnjajte donji deo kutije na πine i gurajte je dræeÊi je malo podignutu.

3. Gurajte kutiju dok ne Ëujete ‘’klik’’.

Kako da skinete

vakuumsku

pregradu za sveæe

namirnice

Kako da vratite

vakuumsku

pregradu za sveæe

namirnice

- Uvek vadite pregradu za sveæe namirnice obema rukama. Moæe se desiti da se povredite od teæine ove pregrade ako je ona puna hrane.

- Prilikom izvlaËenja/vraÊanja pregrade za sveæe namirnice ili hermetiËke pregrade, otvorite skroz vrata friæidera.

NAPOMENA

•

Na isti naËin moæete vaditi/vraÊati fioku zamrzivaËa.

•

Uvek vadite pregradu za sveæe namirnice obema rukama. (Moæe se desiti da se povredite od teæine ove pregrade ako je ona puna hrane.)

•

Prilikom izvlaËenja/vraÊanja pregrade za sveæe namirnice ili vakuumske pregrade za sveæe namirnice, otvorite skroz vrata friæidera.

UPOZORENJE

Page 28

Rukovanje

Korpa zamrzivaËa/friæidera

Moæete Ëuvati manja pakovanja smrznute hrane (u korpi zamrzivaËa), manja pakovanja rashlaene hrane ili piÊa (u korpi friæidera), kao πto su na primer mleko, pivo itd.

Ali nemojte tu da Ëuvate sladolede ili neku drugu hranu na duæe vreme (to vaæi za korpu zamrzivaËa).

Kako se koristi

Dræite obema rukama korpu i podignite malo prednji deo da biste je izvukli.

Kako da je izvadite

Dræite obema rukama korpu i vratite jednu po jednu stranu gurajuÊi unutra.

Kako da je vratite

Kutak za mleËne proizvode

Tu moæete Ëuvati mleËne proizvode kao πto su maslac, sir, itd.

Kako se koristi

Dræite obema rukama korpu i izvuËite je van povlaËenjem nagore (1).

 Ako zatvarate vrata friæidera, a kutak za mleËne

proizvode je otvoren, moæe se desiti da se vrata friæidera ne zatvore dobro. Zbog toga morate biti paæljivi.

Kako se vadi

Oznaka sa dve zvezdice ( ) (dostupno samo za odreene modele)



Odeljak oznaËen sa dve zvezdice oznaËava da je temperatura tog prostora

-12°C~-18°C



Zamrzavanje hrane na kraÊi vremenski period.

Korpa zamrzivaËa

(oznaËena sa dve

zvezdice)

SRPSKI

Page 29

Rukovanje

Zamena filtra za proËiπÊavanje vode (dostupno samo za odreene modele)

Poπto se filter nalazi na vrhu sa desne strane kuÊiπta lampe friæidera i uklanja ostatke hlora i neprijatne mirise, menjajte filter na svakih 6 meseci.

Kako da skinete

filter

2. Namestite novi filter.

- Poravnjajte filter sa oznaËenom linijom na kontrolnoj kutiji (1), pa gurnite unutra. Nakon provere da su se oznaËena linija i oznaËena linija zakljuËavanja izjednaËile, okrenite filter u smeru kretanja kazaljke na satu (2).

- Kada instalirate filter po prvi put ili kada ga menjate, pritisnite dugme dispenzera joπ jednom da biste ispustili vodu negde oko 3 minuta (ili oko 1 litra) da biste uklonili bilo koje ostatke ugljena ili vazduha. (Ugljen nije πtetan po ljudsko zdravlje.)

1. Skinite filter za proËiπÊavanje vode.

- Okrenite filter za 90 stepeni, u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu. (1) IzvuËite filter napred (2)

- Poπto se moæe desiti da voda koja se nakupila u filteru kape, prilikom zamene filtera stavite ispod neku Ëiniju koja je malo veÊa od filtera.

Kako da zamenite

Da nije moæda LED lampa iskljuËena?

- LED lampa je quasi-perpetual proizvod (toboæe doæivotna). Takoe, poπto je komplikovano za korisnika da je sam menja, molimo vas da kontaktirate LG Electronics servis centar, ako lampa i dalje ne radi.

Kada LED lampa

ne svetli

Page 30

Saveti za Ëuvanje hrane

Mesto za hranu

(Vidi pod Identifikacija delova)

Odlaganje razliËitih zamrznutih namirnica kao πto su meso, riba, sladoled, smrznute male namirnice, itd.



Odlaganje malih pakovanja smrznute hrane.



Temperatura moæe da se povisi kada se otvaraju vrata. Zato nemojte ovde da odlaæete dugotrajne namirnice kao πto je sladoled.



Odlaganje mesa, ribe, piletine, itd., nakon umetanja u folije od aluminijuma.



Odlaæite suve namirnice.

Odlaganje mleËnih proizvoda kao πto su maslac, sir, itd.

Stavite kutiju za jaja na odgovarajuÊe mesto.

Odlaganje namirnica koje se Ëesto uzimaju, kao πto je piÊe, itd.

Odlaganje sudova sa hranom ili ostalim namirnicama na dovoljnoj udaljenosti jednih od drugih.

Odlaganje malih pakovanja hrane ili piÊa kao πto su mleko, sokovi, pivo, itd.

Odlaganje povrÊa ili voÊa.

Odlaganje povrÊa, voÊa, mesa za odleivanje, ribe, itd. i nameπtanje dugmeta za konverziju/izbor namene pregrade veÊ prema potrebi. Proverite za koje je namirnice podeπeno dugme za konverziju pre odlaganja hrane.

Polica

zamrzivaËa

Polica na vratima

zamrzivaËa

Fioka zamrzivaËa

Deo za mleËne

proizvode

Kutija za jaja

Centar za

osveæenje

Polica friæidera

Polica na vratima

friæider

Fioka za povrÊe

Fioka za

povrÊe/fioka za

meso - dvostruka

namena

SRPSKI

Page 31

Saveti za Ëuvanje hrane

»uvanje namirnica



Odloæite sveæe namirnice u friæider. NaËin na koji se namirnice zamrzavaju i odmrzavaju vaæan je faktor u oËuvanju sveæine i ukusa hrane.



Nemojte da odlaæete namirnice koje se lako kvare na niskim temperaturama, kao πto su banane i dinje.



Ostavite vrelu hranu da se prvo ohladi pre nego πto je stavite u friæider, jer stavljanje vrele hrane moæe nepovoljno da deluje na ostale namirnice i dovede do veÊe potroπnje elektriËne energije.



Prilikom odlaganja namirnica, umotajte ih vinilom ili ih stavite u posudu sa poklopcem. To spreËava isparavanje vode i pomaæe u oËuvanju ukusa i hranljivih sastojaka hrane.



Nemojte hranom da blokirate dovode vazduha. Neprekidno strujanje rashlaenog vazduha odræava temperaturu u friæideru stalnom.



Nemojte preËesto da otvarate vrata friæidera. Otvaranjem vrata omoguÊava se ulazak toplijeg vazduha u friæider πto uzrokuje poviπenje temperature.



Nikad nemojte da dræite mnogo namirnica u polici na vratima, jer mogu da guraju unutraπnje police, pa onda vrata friæidera ne mogu skriz da se zatvore.



Nemojte da odlaæete boce u zamrzivaË ‡ jer mogu da puknu kada se teËnost u njima zamrzne.



Nemojte ponovo da zamrzavate namirnice koje su se veÊ jednom odmrzle. To moæe da uzrokuje gubitak ukusa i hranljivih sastojaka.



Prilikom odlaganja zamrznutih namirnica kao πto je sladoled, na duæe vreme, odloæite ih na policu zamrzivaËa, a ne policu na vratima.



Nemojte hvatati mokrim rukama hladnu hranu ili posude ‡ naroËito one od metala ‡ i ne stavljajte staklene predmete u delu za zamrzavanje.

- To je zbog toga da ne biste dobili promrzline na rukama i da se ne bi slomile

staklene posude kada se njihova sadræina zaledi, πto moæe dovesti do toga da se poseËete.



Uvek oËistite namirnice pre odlaganja u friæider. PovrÊe i voÊe treba da se opere i obriπe, i upakovana hrana treba da se obriπe, kako se susedne namirnice ne bi pokvarile.



Prilikom odlaganja jaja u za njih predvienu kutiju ili policu, proverite da li su sveæa, i uvek ih odlaæite u uspravnom poloæaju, jer tako duæe ostaju sveæa.

ZamrzivaË

Friæider

NAPOMENA

•

Ako se vaπ friæider nalazi na toplom i vlaænom mestu, i ako Ëesto otvarate vrata friæidera ili dræite u njemu velike koliËine povrÊa, u friæideru moæe da se stvori viπak vlage koji nema nikakvog efekta na funkcionisanje aparata. Jednostavno obriπite vlagu suvom krpom.

Page 32

Briga i odræavanje

Osnovne funkcije

»iπÊenje

Za vreme kraÊeg odsustva, verovatno Êete smatrati da je najbolje friæider ostaviti da radi. Namirnice koje mogu da se zamrznu stavite u zamrzivaË kako bi duæe ostale sveæe. Kada planirate duæe odsustvo i æelite da iskljuËite friæider, izvadite iz njega svu hranu, iskljuËite ga iz struje, temeljno oËistite unutraπnjost i ostavite i jedna i druga vrata OTVORENA kako bi se spreËilo stvaranje neugodnog mirisa.

Za vreme odsustva

Nestanak struje

Ako pomerate…

Cev protiv

kondenzacije

VeÊina nestanaka struje koji traju sat ili dva nema nikakvog uticaja na temperaturu u vaπem friæideru. Meutim, trebalo bi, πto je viπe moguÊe da smanjite otvaranje vrata friæidera za vreme nestanka struje.

Odvojite ili dobro priËvrstite sve klimave delove unutar friæidera. Kako bi se spreËilo oπteÊenje vijaka za podeπavanje visine, uvijte ih potpuno u bazu.

Spoljaπnja strana friæidera ponekad moæe da se ugreje, pogotovo ubrzo nakon instalacije. Ne brinite se zbog toga. Uzrok tome je cev protiv kondenzacije, koja zagreva friæider kako bi se spreËilo “znojenje” na spoljaπnjoj strani hladnjaka.

PreporuËuje se da se friæider redovno Ëisti. Operite sve delove friæidera razreenom soda bikarbonom ili blagim deterdæentom i toplom vodom. Isperite i osuπite.

Molimo vas da proverite da kabl za struju nije oπteÊen, da utikaË za struju nije pregrejan, te da je utikaË za struju dobro prikljuËen u utiËnicu.

Uvek udaljite kabl za struju od zida na kojem je utiËnica, pre nego πto poËnete sa ËiπÊenjem u blizini elektriËnih potroπaËa (sijalica, prekidaË, kontrole, itd.). Obriπite svaki viπak vlage pomoÊu sunera ili krpe kako bi se spreËilo da voda ili neka druga teËnost doe u dodir sa elektriËnim aparatom uzrokujuÊi strujni udar. Prilikom ËiπÊenja povrπine friæidera nikad nemojte da koristite krpice od oπtre i grube tkanine, Ëetke, gruba abrazivna sredstva za ËiπÊenje, jake alkalne razreivaËe, zapaljive ili toksiËne teËnosti za ËiπÊenje. Nemojte da dirate zamrznute povrπine vlaænim ili mokrim rukama, jer vlaæni predmeti mogu da se zalepe za ekstremno hladne stranice friæidera.

Vaæno je da odræavate svoj friæider Ëistim kako bi se spreËila pojava neæeljenih mirisa. Hrana koja se prospe treba smesta da bude obrisana, jer moæe da se pokvari i da uprlja plastiËne delove friæidera ako predugo ostane unutra.

Koristite mlake rastvore blagog sapuna ili deterdæenta da biste obrisali friæider tako da se sjaji. Obriπite ga Ëistom krpom, a potom osuπite.

Spoljaπnost

Unutraπnjost

Posle ËiπÊenja

NAPOMENA

•

Nemojte prati donje fioke u maπini za pranje sudova; visoka temperatura moæe oπtetiti korpe tako da viπe ne mogu da se koriste.

•

Morate da proverite O-RING, koji je napravljen od gume i sluæi da spreËi nastanak elektriËnih varnica.

•

Nemojte da dodirujete lampu u sluËaju da je ona dugo ukljuËena. Moæe se desiti da se puno ugreje.

UPOZORENJE

OPREZ

SRPSKI

Page 33

Briga i odræavanje

Otklanjanje kvarova

Pre nego πto pozovete servisera, proËitajte ovaj odeljak. Ovi vam saveti mogu uπtedeti podjednako vreme i novac. SledeÊa lista ukljuËuje uobiËajene pojave u radu aparata koje nisu rezultat loπe izrade ili oπteÊenih delova u aparatu.

Kontrola friæidera je iskljuËena.

Friæider je u stanju odmrzavanja.

Kabl za struju nije prikljuËen u utiËnicu na zidu.

Nestanak struje. Proverite da li rade sijalice.

Friæider je veÊi od vaπeg prethodnog friæidera.

U sobi ili napolju je veoma toplo.

Friæider je do nedavno bio iskljuËen na neko duæe vreme.

Moæda je nedavno stavljena velika koliËina tople ili vrele hrane.

Vrata se otvaraju preËesto ili predugo ostaju otvorena.

MoguÊe je da su vrata friæidera ili zamrzivaËa delimiËno otvorena.

Kontrola friæidera postavljena je na previπe nisku temperaturu.

Zaptivka na vratima friæidera ili zamrzivaËa je prljava, istroπena, napukla, ili loπe postavljena.

Termostat odræava friæider na konstantnoj temperaturi.

Namestite kontrolu friæidera. Vidi odeljak PoËetak.

Ova pojava je sasvim normalna za friæider sa sistemom automatskog odmrzavanja. Ciklus odmrzavanja ponavlja se periodiËno.

Proverite da li je utikaË kabla za struju gurnut u utiËnicu.

Pozovite lokalnog elektriËara.

To je normalna pojava. VeÊi i efikasniji aparati duæe rade u tim uslovima.

Normalno je za friæider da radi duæe u tim uslovima.

Potrebno je nekoliko sati dok se friæider ne rashladi u celosti.

Topla hrana Ëini da friæider duæe radi sve dok se ne postigne odgovarajuÊa temperatura.

Topao vazduh koji ulazi u friæider Ëini da on radi duæe. Nemojte preËesto da otvarate vrata.

Pazite da friæider uvek stoji ravno. Dræite hranu i sudove tako da ne blokiraju vrata. Vidi deo vezan za probleme. OTVARANJE/ZATVARANJE vrata.

Namestite kontrolu friæidera na topliju postavku sve dok se ne postigne zadovoljavajuÊa temperatura.

OËistite ili zamenite zaptivku na vratima. Ako vrata ne prijanjaju u celosti, vaπ Êe friæider duæe morati da radi kako bi se postigla æeljena temperatura.

To je normalno. Friæider se ukljuËuje i iskljuËuje da bi odræavao konstantnu temperaturu.

MoguÊi uzrok Reπenje

Rad friæidera

Kompresor friæidera ne

radi.

Friæider radi

previπe ili

predugo

Pojava

Page 34

Briga i odræavanje

Termostat odræava friæider na konstantnu temperaturu.

Kontrola zamrzivaËa nameπtena je na previπe nisku temperaturu.

Kontrola friæidera nameπtena je na previπe nisku temperaturu.

Meso bi trebalo da se dræi na temperaturi malo niæoj od taËke zamrzavanja vode (32 °F, 0°C) za maksimalno dugo odræavanje sveæine.

Kontrola zamrzivaËa nameπtena je na previπe visoku temperaturu.

Kontrola friæidera je nameπtena na previπe visoku temperaturu. Kontrola friæidera ima delimiËan uticaj na temperaturu zamrzivaËa.

Vrata se preËesto otvaraju ili predugo ostaju otvorena.

Vrata su delimiËno otvorena. MoguÊe je da je nedavno stavljena veÊa

koliËina tople ili vrele hrane. Friæider je nedavno bio iskljuËen na neko

duæe vreme. Kontrola friæidera nameπtena je na

previe visoku temperaturu.

To je normalna pojava. Friæider se pali i gasi kako bi temperatura uvek bila konstantna.

Namestite kontrolu zamrzivaËa na topliju postavku sve dok temperatura zamrzivaËa ne bude zadovoljavajuÊa.

Namestite kontrolu friæidera na topliju postavku.

Vidi prethodno reπenje.

Normalno je da se mogu stvoriti kristali leda usled vlage koja se nalazi u mesu.

Namestite kontrolu zamrzivaËa ili friæidera na hladniju postavku sve dok temperatura zamrzivaËa ili friæidera ne bude zadovoljavajuÊa.

Topao vazduh ulazi u friæider/zamrzivaË svaki put kada otvarate vrata. Otvarajte vrata ree.

Zatvorite vrata skroz. PriËekajte sve dok friæider ili zamrzivaË

ne postigne temperaturu koju ste odredili. Friæideru je potrebno nekoliko sati kako

bi se rashladio u celosti. Namestite kontrolu friæidera na hladniju

postavku.

Kompresor

friæidera ne radi.

Temperatura je

previπe niska

Temperatura u

zamrzivaËu je previπe

niska, ali je temperatura

friæidera zadovoljavajuÊa.

Temperatura friæidera je

previπe visoka, ali je

temperatura zamrzivaËa

zadovoljavajuÊa.

Temperatura

friæidera ili

zamrzivaËa je

previπe visoka

Temperatura je

previπe visoka

Meso odloæeno u

fioci sa sveæim

mesom se zamrzava.

Hrana odloæena u

fiokama se zamrzava.

Temperatura friæidera je

previπe niska, ali je

temperatura zamrzivaËa

zadovoljavajuÊa.

MoguÊi uzrok ReπenjePojava

SRPSKI

Page 35

Briga i odræavanje

Zvuk i buka

Glasniji zvuk nego

kad friæider radi.

Glasniji zvuk kada

kompresor poËne

sa radom.

Vlaga se sakuplja

na unutraπnjim

delovima

hladnjaka.

Voda/vlaga/led

van hladnjaka

Vlaga se sakuplja

na spoljaπnjoj

strani hladnjaka ili

izmeu vrata.

VibrirajuÊi ili

kloparajuÊi zvuk.

Voda/vlaga/led u

friæideru

MoguÊi uzrok ReπenjePojava

Danaπnji hladnjaci imaju veÊi kapacitet primanja hrane i temperatura u njima je stabilnija i konstantnija.

Hladnjak radi pod viπim pritiskom za vreme poËetka ON ciklusa.

To je normalna pojava. Zvuk Êe se stabilizovati kada friæider nastavi sa radom.

Predmeti stavljeni na friæider vibriraju. Sudovi sa hranom vibriraju na policama

friæidera.

Friæider dodiruje zid ili orman.

Vreme napolju je toplo i vlaæno usled Ëega se poveÊava nivo stvaranja inja u friæideru i unutraπnje vlaæenje.

Vrata su delimiËno otvorena.

Vidi deo vezan za probleme otvaranja/zatvaranja vrata.

Vreme je vlaæno.

Vrata su delimiËno otvorena, usled Ëega se stvara hladan vazduh unutar friæidera kako bi se poniπtio topao vazduh spolja.

Normalno je da je zvuk neπto glasniji.

To je normalna pojava. Zvuk Êe se stabilizovati kada friæider nastavi sa radom.

Pazite da pod bude ravan i stabilan tako da friæider moæe adekvatno da stoji.

Sklonite predmete. Normalno je da sudovi delimiËno

vibriraju. Malo pomerite sudove. Pazite da friæider bude ravan i da Ëvrsto leæi na podu.

Pomerite friæider tako da ne dodiruje zidove ili orman.

To je normalna pojava.

Vrata se preËesto otvaraju ili predugo ostaju otvorena.

Ree otvarajte vrata.

To je normalna pojava kad je napolju vlaæno. Kada je nivo vlaænosti niæi, vlaga bi trebala da ispari.

Ovoga puta, potpuno zatvorite vrata.

Page 36

Briga i odræavanje

Miris u friæideru

Vrata ne mogu

da se zatvore.

Fioke se teπko

pomeraju.

PosluæivaË za

vodu ili led

Iz posluæivaËa ne

izlazi led.

Otvaranje/zatvaran

je vrata/fioka

MoguÊi uzrok ReπenjePojava

Unutraπnjost treba da se oËisti.

U friæideru ima hrane sa jakim mirisom je u friæideru.

Neki sudovi ili materijal za uvijanje hrane proizvode neugodne mirise.

Namirnice blokiraju zatvaranje vrata.

Vrata su bila prejako zatvorena, usled Ëega su se druga vrata delimiËno otvorila.

Friæider nije ravan. Njiπe se na podu kada se malo pogurne.

Pod je neravan ili nestabilan. Friæider se njiπe na podu kada se malo pogurne.

Friæider dodiruje zidove ili orman. Namirnice dodiruju policu iznad fioke. Podloga pod fiokom po kojoj se fioka

pomera je prljava.

Posuda za led je prazna.

Temperatura zamrzivaËa nameπtena je na prevπe visoku temperaturu.

Ventil dotoka vode iz domaÊinstva je zatvoren.

Vrata friæidera ili zamrzivaËa nisu zatvorena.

OËistite unutraπnjost sunerom, toplom vodom i sodom bikarbonom.

Potpuno prekrijte hranu.

Koristite drugu posudu ili neku drugu vrstu materijala za uvijanje hrane.

Pomerite namirnice zbog kojih vrata ne mogu da se zatvore.

Paæljivo zatvorite vrata.

Podesite vijak za pdeπavanje visine.

Pod treba da bude ravan tako da friæider moæe adekvatno da stoji na njemu. Obratite se stolaru kako bi vam zamenio ulegnuti ili neravan pod.

Pomerite friæider Dræite manje hrane u fioci. OËistite fioku i deo ispod fioke.

Nakon πto padne prva tura leda u kutiju, posluæivaË bi trebao da poËne sa radom.

Okrenite kontrolu zamrzivaËa na viπe podeπavanje tako da se naprave kocke leda. Nakon πto se napravi prva tura leda, posluæivaË bi trebao da poËne da radi.

Otvorite ventil za dovod vode i priËekajte neko vreme dok se ne napravi led. Kad je led gotov, posluæivaË bi trebao da radi.

Proverite da su oboja vrata zatvorena.

SRPSKI

Page 37

Briga i odræavanje

Led ne izlazi iz

posluæivaËa.

PosluæivaË za

led je

zaglavljen.

Voda ima

Ëudan ukus i/ili

miris.

Voda ne izlazi

iz posluæivaËa.

Zvuk padanja leda

Zvuk dovoda vode

Ostalo

MoguÊi uzrok ReπenjePojava

Led se istopio i zamrznuo oko kompresora zbog preretke upotrebe, fluktuacije u temperaturi i/ili nestanka struje.

Kockice leda su se zaglavile izmeu ruËice za led i zadnjeg dela posude.

Kockice leda su se slepile jedna za drugu.

Kocke leda koje su kupljene ili dobijene na neki drugi naËin bile su koriπÊene u posluæivaËu.

Ventil za dovod vode iz domaÊinstva nije otvoren. Vidi deo sa problemima “Automat za led ne pravi led”.

Vrata friæidera ili zamrzivaËa nisu zatvorena.

Voda je predugo stajala u posudi.

Aparat nije propisno prikljuËen na slavinu sa hladnom vodom.

Ovaj zvuk se Ëuje kada automatski napravljen led dolazi u kutiju posude. To je normalna pojava, a jaËina zvuka moæe da varira zavisno od lokacije friæidera.

Ovaj zvuk se Ëuje kada u automat za led dolazi voda posle ispuπtanja automatski napravljenog leda. To je normalna pojava.

Molimo vas da temeljno proËitate deo “Automat za led i posluæivaË za vodu i led” u ovom priruËniku.

Izvucite kutiju posude i ostavite sadræinu da se otopi. OËistite posudu, obriπite je i ponovo je vratite na njen poloæaj. Prilikom pravljenja novog leda, posluæivaË bi trebao normalno da radi.

Pomerite kocke leda zbog kojih se zaglavio posluæivaË.

Koristite posluæivaË Ëesto tako da se kocke ne lepe jedna za drugu.

Samo kocke koje napravi automat za led treba da se koriste sa ovim posluæivaËem.

Otvorite ventil za dovod vode u domaÊinstvu.

Proverite da su oboja vrata zatvorena.

Napunite i bacite 7 Ëaπa vode kako bi se osveæio dovod vode. Napunite i bacite joπ 7 Ëaπa vode da kompletno isperete posudu.

PrikljuËite aparat na dovod hladne vode koja opskrbljuje vodu za kuhinjsku slavinu.

UKLANJANJE STARIH APARATA

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol precrtane kante za smeÊe, to znaËi da je proizvod u skladu sa evropskim standardom 2002/96/EC.

2. ElektriËni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno sa komunalnim otpadom, veÊ na posebna mesta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Ispravno odlaganje starog aparata spreËiÊe potencijalne negativne posledice na okolinu i zdravlje ljudi.

4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata potraæite u opπtini, komunalnoj sluæbi ili u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Page 38

Briga i odræavanje

Normalno je da...

SledeÊe pojave su normalne.

Buka

Kada Ëujete ‘’Tak’’ ili ‘’Tuk’’

Kada Ëujete ‘’Dururuk’’, ‘’Dulkuk’’ ili ‘’Vung’’

Kada Ëujete kao da teËe voda ‘’Kururuk’’

Kada Ëujete vibrirajuÊi zvuk.

Kada Ëujete jak zvuk nakon instaliranja proizvoda po prvi put.

To je zvuk razliËitih delova koji se πire/skupljaju ili razliËitih kontrolnih jedinica zavisno od promene temperature u friæideru.

To je zvuk rada kompresora ili ventilatora kada friæider poËinje da radi, ili kada se iskljuËuje. To je ista pojava kao kad se na primer pali auto.

To je zvuk koji se javlja prilikom izmene stanja u zamrzivaËu/friæideru. Kada teËnost prelazi u gasovito stanje, ËuÊete kao da teËe voda, a kada gas prelazi u teËno stanje, ËuÊete ‘’Kururuk’’

To je zvuk koji se stvara prilikom privremenog smanjenja pritiska kada se topli vazduh koji je uπao u zamrzivaË ili friæider brzo hladi.

Ako je friæider instaliran na drvenom podu ili uz zid od drveta, ili ako nije pravilno nivelisan, zvuk Êe biti glasan zbog vibracije.

Kada puπtate friæider po prvi put, on Êe raditi bræe da bi se brzo hladio, pa tako zvuk moæe biti glasniji. Kada unutraπnja temperatura padne ispod odreenog nivoa, buka Êe se smanjiti.

Otvorena vrata

Kada su vrata i dalje malo otvorena nakon zatvaranja

Zavisno od brzine zatvaranja vrata friæidera ili zamrzivaËa, vrata se mogu malo otvoriti i ponovo zatvoriti. Pazite da ne zatvarate vrata previπe jako.

Led ili kapi rose se mogu formirati kada vazduh ue u unutraπnju povrπinu friæidera. Posebno se to ldeπava kada Ëesto otvarate i zatvarate vrata friæidera. Takoe, ako je vlaænost u okolini visoka ili ako je kiπna sezona, sa spoljaπnje strane friæidera se mogu formirati kapi rose. To je prirodna pojava koja se javlja tokom vlaænih perioda. Obriπite kapi vode suvom krpom.

Oko prednje strane friæidera i izmeu zamrzivaËa i friæidera su istalirane tople cevi da spreËe formiranje rose. Friæider se moæe zagrejati nakon instalacije ili kada su topla leta, ali to nije problem i moæete da budete mirni povodom toga.

Leenje/kapi

rose

Kada se na unutraπnjoj ili spoljaπnjoj strani friæidera formira led ili kapi rose

Temperatura

Kada je prednja strana friæidera topla

Pojava Reπenje

SRPSKI

Page 39

Printed in Korea

LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong, Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.