Lg GR-P247-CKPV User Manual [hu]

пгДСагзад

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡

еУОﬂ ‚МЛП‡ЪВОМУ ФУ˜ВЪВЪВ ЛМТЪЫНˆЛЛЪВ ФВ‰Л ‡·УЪ‡ Т ЫВ‰‡ Л ‚ЛМ‡„Л ТВ ФЛ‰˙К‡ИЪВ Н˙П Ъﬂı.

FRIÆIDER

Uputstva za koriπÊenje

Molimo Vas da pre koriπÊenja paæljivo proËitate ovaj priruËnik i da ga saËuvate kako bi i ubuduÊe mogao da Vam posluæi.

HLADNJAK

PriruËnik za korisnike

Molimo vas da prije rada s ureajem paæljivo proËitate ovaj priruËnik za korisnike i dræite ga nadohvat ruke.

Feljegyzések AlapvetŒ biztonsági elŒírások A hıtŒszekrény kezelŒszervei és egységei

Az alkalmas hely megtatálása Az ajtó leszerelése Az ajtó visszaszerelése A vízvezetékcsŒ beszerelése Magasság beállítása

A hıtŒgép elindítása A hŒmérséklet és egyéb funkciók beállítása A hŒmérsékletek és a kijelzŒ beállítása Az adagoló mıködtetése A funkciók beállítása Frissentartó rekesz (nem minden modellen) Polcok Borosüveg tartó Nano szenes szagtalanító Zöldségtároló Vákuumos frissen tartó rekesz A fagyasztó/hıtŒ kosár Tejtermék sarok A víztisztító szırŒ kicserélése (nem minden modellen)

Az élelmiszerek elhelyezése Az élelmiszerek tárolása

Általános információk Tisztítás Hibaelhárítás Ez normális...

Tartalomjegyzék

BevezetŒ

A készülék

felállítása

A hıtŒgép

használata

Javaslatok az élelmiszerek

tárolásával kapcsolatban

Ápolás és

karbantartás



Az alábbi terméket kizárólag 230 V csatlakozási feszültség és 50 Hz frekvencia értékek mellett szabad üzemeltetni.



Azon a helyen, ahol 110 V a feszültség értéke, ott 2.0 KVA feletti transzformátor használata szükséges.

BevezetŒ

Feljegyzések

A készülék típus- és sorozatszámát a hıtŒgép hátoldalán vagy belsejében találja. Ezek az azonosító számok csak erre a készülékre vonatkoznak, így egyediek. Kérjük, írja fel ezeket a számokat az alábbi mezŒkbe, és Œrizze meg a használati útmutatót az esetleges késŒbbi felhasználás céljából. Kérjük, csatolja ehhez az oldalhoz a vásárlást igazoló számlát is.

AlapvetŒ biztonsági elŒírások

Vásárlás dátuma : A forgalmazó neve : A forgalmazó címe : Forgalmazó telefonszáma : Modell száma : Gyártási sorozatszám :

Ez az útmutató számos fontos biztonsági szabályt és tanácsot tartalmaz. Kérjük, hogy olvassa el és minden esetben tartsa be ezeket az elŒírásokat.

Ez a szimbólum hívja fel a figyelmét a biztonsági szabályokra. Olyan veszélyekre figyelmeztet, amelyek halálos balesethez, a saját maga vagy más személyek sérüléséhez vagy a készülék károsodásához vezethetnek. Ez a szimbólum, továbbá az ÉLETVESZÉLY, VESZÉLY vagy FIGYELEM szerepel valamennyi biztonsági elŒírás vagy tanács elŒtt. A fenti szavak a következŒkre utalnak:

Valamennyi biztonsági elŒírás és szabály megnevezi a lehetséges veszélyt, tájékoztatja Önt arról, hogyan mérsékelheti az esemény bekövetkezésének esélyét és közli Önnel, mi történhet az elŒírás figyelmen kívül hagyása esetén.

ÉLETVESZÉLY

Ön halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha nem tartja be az elŒírásokat.

VESZÉLY

Ön halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha nem tartja be az elŒírásokat.

FIGYELEM

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetre utal, ami bekövetkezése esetén kisebb vagy közepes mértékı személyi sérülést okozhat vagy a berendezés károsodását idézheti elŒ.

BevezetŒ

1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba

A készülékhez külön aljzatot kell rendelni.

• Ha több elektromos készüléket csatlakoztat egy aljzatba, tız

üthet ki.

• Az elektromos szivárgás-megszakító károsíthatja az

élelmiszert és az adagolóautomata kilyukadhat.

Ügyeljen arra, hogy a tápvezeték ne szoruljon be és ne nyomódjon meg, amikor a hıtŒszekrényt üzembe helyezéskor a hálózati csatlakozó bedugását követŒen a helyére tolja.

A készülék elmozdításakor ügyeljen arra, nehogy elessen a hálózati vezetékben, vagy a készülékben kárt okozzon.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ügyeljen rá, hogy az elektromos vezeték ne törjön meg és arra ne kerüljön súlyos tárgy.

A sérült vezeték tüzet vagy áramütést okozhat.

Ügyeljen rá, hogy a dugalj ne álljon fejjel lefelé és ne szoruljon a fal és a hıtŒszekrény hátulja közé.

A dugaljba víz folyhat, ami károsíthatja azt, sŒt tüzet vagy áramütést okozhat.

A készülék csatlakozóvezetékét ne csatlakoztassa hosszabbítóhoz és ne módosítsa annak hosszúságát.

Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat, továbbá a vezeték sérülését idézheti elŒ.

A készülék tisztítása, mozgatása vagy a belsŒ világítás izzójának cseréje elŒtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• Elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

• A belsŒ világítás izzójának cseréjekor ügyeljen rá, hogy az

elektromos szikraképzŒdés megakadályozására szolgáló gumigyırıt ne távolítsa el a foglalatból.

VESZÉLY

A berendezés használata közben esetlegesen bekövetkezŒ tız, elektromos áramütés vagy személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében az alapvetŒ biztonsági elŒírásokat be kell tartani, ide értve az alábbiakat. A készülék használatának megkezdése elŒtt gondosan olvassa el az útmutatót.

BevezetŒ

A dugaljt és a csatlakozódugót mindig tartsa víz- és pormentesen és csatlakoztatáskor ügyeljen rá, hogy a dugót stabilan benyomja az aljzatba.

A por, víz vagy nem pontosan illeszkedŒ csatlakoztatás tüzet vagy áramütést okozhat.

Tisztítás alkalmával és karbantartáskor húzza ki a hálózati vezetéket a konnektoraljzatból.

Ez elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

Ügyeljen a gondos földelésre. Bizonytalanság esetén keresse fel a legközelebbi

villanyszerelŒt vagy szakembert.

A nem megfelelŒ földelés meghibásodást vagy elektromos áramütést okozhat.

Ügyeljen, hogy megfelelŒ feszültségı, földelt dugaszoló aljzatot használjon. Amennyiben hosszabbítót használ, ügyeljen arra, hogy a hosszabbító földelve

legyen.

Tızveszély áll fenn.

Ha a csatlakozóvezeték vagy a dugó sérült, vagy ha a dugalj lyukai kilazultak, ne használja azokat.

Ez elektromos áramütést vagy rövidzárlatot és tüzet okozhat.

A csatlakozódugó újbóli csatlakoztatása elŒtt várjon legalább 5 percet.

EllenkezŒ esetben a mélyhıtŒ meghibásodhat.

A csatlakozódugót ne a vezetéknél fogva húzza ki, hanem magát a dugót fogja meg.

Ez elektromos áramütést vagy rövidzárlatot és tüzet okozhat.

A csatlakozóvezetéket és a dugót ne érintse meg nedves kézzel.

Ez elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

BevezetŒ

2. A hıtŒszekrény használata

A hıtŒszekrényre ne helyezzen súlyos vagy veszélyt okozó tárgyat (pl. folyadékkal teli edényt).

Az ajtó kinyitásakor vagy csukásakor a tárgy leeshet és sérülést, tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne telepítse a hıtŒszekrényt nedves helyre vagy olyan helyre, ahol azt fröccsenŒ víz vagy esŒ érheti.

Az elektromos részegységek szigetelésének károsodása zárlatot okozhat.

Ne kapaszkodjon az ajtóra, az ajtópolcokra, a mélyhıtŒ házi bárszekrényére vagy a hústároló polcra.

A hıtŒszekrény felborulhat vagy a keze megsérülhet. Különösképpen ügyeljen rá, hogy gyermekek se tegyék a fentieket.

Vigyázzon, nehogy gyermekek bemásszanak a termékbe.

Életveszélyt jelent egy gyermek számára, ha bemászik a hıtŒszekrénybe.

A hıtŒszekrény ajtajának erŒteljes nyitása vagy zárása a hıtŒszekrény kosarában tárolt élelmiszer ütés általi leeséséhez és lábának megsérüléséhez vezethet, ezért legyen elŒvigyázatos.

Ne tároljon a hıtŒszekrényben vagy annak közelében gyúlékony anyagot, étert, benzolt, alkoholt, gyógyszert, cseppfolyós gázt, aeroszolos terméket vagy kozmetikumot.

Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

Benzene



Ether

Thinner

Ne használjon hajszárítót a hıtŒszekrény belsejének szárításához, és ne használjon gyertyát a hıtŒszekrény szagtalanításához.

Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

A hıtŒszekrényben ne tároljon gyógyszert vagy tudományos célra használt anyagot.

A pontos hŒmérsékleti viszonyok között tárolandó anyagok károsodhatnak vagy nem kívánatos és esetlegesen veszélyes reakció léphet fel.

The Academic

Medicine

The M

edicine

BevezetŒ

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a házi bárra. (Csak Home Bar-ral rendelkezŒ modelleknél.)

A lezuhanó tárgyak személyi sérülést okozhatnak.

Ha a hıtŒszekrény vízbe merült, kizárólag alapos átvizsgálás után használja újra.

Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

Húzza ki a hálózati dugót, vihar és villámlás idején, illetve ha tartósabb ideig nem használja a készüléket.

Áramütés vagy tız veszélye állhat fenn.

Gázszivárgás esetén ne érintse meg a hıtŒszekrényt vagy a dugaljt, és azonnal szellŒztesse ki a helyiséget.

• A szikra által kiváltott robbanás tüzet vagy égési sérülést okozhat.

• A hıtŒszekrényben környezetbarát hıtŒközeg, földgáz

(izobután, R600a) található, és ebbŒl már kis mennyiség (80~90 g) is gyúlékony. Ha szállítás, felállítás vagy használat közben gázszivárgás lép fel, egyetlen szikra is tüzet vagy égési sérülést okozhat.

Ne helyezzen virágvázát, bögrét, kozmetikumot, gyógyszertartót vagy más egyéb tárolóedényt a hıtŒszekrény tetejére.

Ez leeshet, és sérülést, tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

Helyezze a hıtŒszekrényt tıztŒl, valamint szivárgó gyúlékony gáztól távol.

Ez tüzet okozhat.

Ne használjon robbanásveszélyes aeroszolt a hıtŒszekrény közelében.

Ez tüzet okozhat.

BevezetŒ

Ne fröcsköljön vizet a hıtŒszekrény külsejére vagy belsejébe, és ne tisztítsa azt benzollal vagy hígítóval.

Az elektromos részegységek szigetelésének károsodása zárlatot okozhat.

ThinnerThinner

Ha a hıtŒszekrénybŒl furcsa szag vagy füst tör elŒ, azonnal húzza ki a csatlakozódugót és lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Ez tüzet okozhat.

A hıtŒszekrény kizárólag háztartási célokra használható (ne tároljon abban gyógyszert vagy vizsgálati anyagot, ne használja azt hajón stb.)

Nem várt esemény léphet fel, pl. tız, áramütés, a tárolt anyag károsodása vagy vegyi reakció.

A hıtŒszekrény kicsomagolásakor távolítsa el a csomagoló anyagokat az ajtóról, vagy szerelje le az ajtót, de a polcokat hagyja bent annak érdekében, hogy a gyermekek ne tudjanak könnyen bemászni.

A hıtŒszekrény ajtaja rázáródhat egy gyerekre.

Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességı, tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkezŒ személyek (és gyerekek) felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket, hacsak a biztonságukért felelŒs személyek elŒzŒleg erre ki nem oktatták Œket.

Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül annak érdekében, hogy ne játszanak a készülékkel.

A hıtŒszekrényt szilárd és vízszintes felületen helyezze el.

A nem kellŒen stabil alapra helyezett hıtŒszekrény halálos sérülést is okozhat, ha az ajtó kinyitásakor vagy csukásakor felborul.

Ne dugja a kezét vagy fém tárgyat a hideg levegŒ kilépŒnyílásába, a fedél alá, a hıtŒszekrény aljához vagy a hátsó részen található hŒálló rácshoz (kimeneti nyílás).

Ez áramütést vagy sérülést okozhat.

Ne engedje, hogy a szakképzett szerelŒn kívül bármilyen más személy szétszerelje, megjavítsa vagy módosítsa a hıtŒszekrényt.

Ez sérülést, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

BevezetŒ

FIGYELEM

A fenti rendelkezés figyelmen kívül hagyása sérülést vagy épület- illetve bútorkárt okozhat. Kérjük, minden esetben gondosan járjon el.

Ne dugja a kezét a jégkockatartó vödörbe vagy a jégkocka-adagolóba.

A jégkockakészítŒ mıködés közben sérülést okozhat.

A készülék kis mennyiségben izobután hıtŒközeget (R600a) tartalmaz, ami egy környezetbarát, ugyanakkor gyúlékony földgáz. A készülék szállítása és üzembe helyezése során ügyelni kell arra, hogy a hıtŒkör ne sérüljön meg. A csövekbŒl kiszökŒ hıtŒközeg meggyulladhat vagy szemsérülést okozhat. Ha a hıtŒkörön sérülést észlel, ne használjon nyílt lángot vagy egyéb potenciális gyújtóforrást, és szellŒztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék huzamosabb ideig állt.

Annak érdekében, hogy a hıtŒkör sérülése esetén elkerülhetŒ legyen a gyúlékony levegŒ-gáz keverék kialakulása, a készülék elhelyezésére szolgáló helyiség méretének arányban kell lennie a készülékben felhasznált hıtŒközeg (gáz) mennyiségével. Minden 8 g R600a-os gázra 1m2területet kell számolni. A készülékben található gáz mennyisége a belsŒtérben elhelyezett azonosítócímkérŒl olvasható le. Ha a készülék bármilyen módon sérült vagy károsodás jelét mutatja, ne helyezze üzembe azt. Ha kétségei vannak, forduljon szakemberhez.

A készülék burkolatán illetve a beépített konyhabútor felületén található szellŒzŒnyílásokat mindig szabadon kell hagyni.

A leolvadás felgyorsításához kizárólag a gyártó által ajánlott szerszámokat vagy egyéb eszközöket használja.

A hıtŒkört ne rongálja meg.

A készülék belsejében kizárólag olyan elektromos készüléket használjon, amelyet a gyártó kifejezetten erre a célra javasol.

A készülék hıtését és szigetelését biztosító hajtógáz ártalmatlanítása speciális eljárást igényel. Ha erre kerül a sor, kérje ki a szervízszolgáltatást biztosító cég, illetve a fentiekkel azonos képesítéssel rendelkezŒ szakember tanácsát.

BevezetŒ

A mélyhıtŒben tárolt élelmiszert vagy tárolódobozokat ne érintse meg nedves kézzel.

Ez fagysérülést okozhat.

Ne tegyen jeget vékony kristálypohárba vagy porceláncsészébe.

A pohár vagy csésze eltörhet és sérülést okozhat.

Áramkimaradás esetén távolítsa el a jeget a jégtartó vödörbŒl (csak az adagolóval ellátott típusokra vonatkozik).

Hosszabb áramkimaradás esetén elolvadhat a jég és a kifolyó víz károsíthatja a padlót. Ha elŒre bejelentett hosszabb áramkimaradás várható, távolítsa el a jeget a jégtartó vödörbŒl.

A jégkészítŒbe kizárólag ivóvíz tölthetŒ (csak az adagolóval ellátott típusokra vonatkozik).

EllenkezŒ esetben különbözŒ kockázatok léphetnek fel.

Ne vegye le az automatikus jégkészítŒ fedelét. (Csak automatikus jégkészítŒvel ellátott típusok esetén)

A jégkészítŒ mechanikus alkatrészei mıködés közben személyi sérülést okozhatnak.

Ne helyezze az élelmiszert rendetlenül a hıtŒszekrénybe.

Az élelmiszer a hıtŒszekrény ajtajának nyitásakor vagy zárásakor leeshet, személyi sérülést okozva.

Ne tegyen a mélyhıtŒbe üvegpalackot.

A palack tartalma megfagyhat, ettŒl az üveg eltörhet és sérülést okozhat.

Ne dugja a kezét a hıtŒszekrény aljához.

Az alsó részen található vaslemez sérülést okozhat.

A hıtŒszekrény kézi szállításakor az elülsŒ részt alul, a hátulsó részt pedig felül kell megfogni.

EllenkezŒ esetben a kéz lecsúszhat és sérülés történhet. Mivel a termék nehéz, egyedül ne emelje, mert ez személyi sérülést vagy balesetet okozhat.

BevezetŒ

Fagyasztó rész HıtŒ rész

Tejtermék-sarok

LED világítótest

Automatikus

jégkészítŒ

Polc

Ajtópolc

Fiók (2)

Ajtópolc

Alsó takarólemez

Polc Italdoboz-tartó

ÜdítŒtartó (opcionális) Nano szenes szagtalanító

Tojástartó

LED világítótest

SzırŒ (opcionális)

Ajtópolc

Frissentartó

Vákuumos frissen tartó rekesz

MEGJEGYZÉS

••

ElképzelhetŒ, hogy egyes részek hiányoznak az Ön készülékébŒl. Ezek a részek más modelleken találhatók vagy opcionálisak

Mivel az ajtó vagy a házi bár nyitása vagy zárása a közelében tartózkodó személy sérülését okozhatja, kérjük, legyen óvatos.

Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor a zsanér becsípheti a lábat vagy kezet, illetve az ajtó sarka sérülést okozhat egy gyermeknek.

A hıtŒszekrénybe soha ne tegyen élŒ állatot.

A hıtŒszekrény kezelŒszervei és egységei

Válasszon ki egy

megfelelŒ helyet

Az alkalmas hely megtatálása

1. Könnyen megközelíthetŒ helyre tegye a

hıtŒgépet.

2. LehetŒleg ne tegye a készüléket hŒforrás

vagy közvetlen napfény közelébe.

3. A hıtŒ-fagyasztókészülék körüli

megfelelŒ légmozgás érdekében mindkét oldalon hagyjon elegendŒ szabad helyet. A készülék hátulja és a fal közötti távolság legalább 5 cm legyen.

4. A rezgések kiküszöbölése érdekében a

hıtŒgépet szintbe kell állítani.

5. Ne használja a készüléket 5 oC-nál alacsonyabb hŒmérsékletı helyiségben, ez a

hatásfok leromlását okozhatja.

Régi készülék

ártalmatlanítása

A készülék folyadékokat tartalmaz (hıtŒfolyadék, kenŒanyag), ezen kívül számos alkatrésze és részegysége újra felhasználható és/vagy újrafeldolgozható.

Valamennyi fontos anyagot és részegységet hulladékgyıjtŒ-központba kell küldeni, ahol gondoskodnak az újrahasznosításról/feldolgozásról. Ezzel kapcsolatban kérjen tájékoztatást a helyi képviselettŒl.

A készülék felállítása

Min. 5 cm

TTTTaaaarrrrttttssssaaaa bbbbeeee aaaazzzz eeeellllŒŒŒŒíííírrrrtttt ttttáááávvvvoooollllssssáááággggooookkkkaaaatt

+ 28 hidden pages