Page 1
BZ03
Page 2
Содержание
Общие указания
Требования безопасности
Основные части холодильника
Где поставить
Снятие дверцы
Установка дверей холодильного и морозильного отделения
Подключение шланга
Регулировка высоты
Подготовка к работе
Выбор температуры и режимов работы
Встроенный бар (есть не во всех моделях)
Полки (есть не во всех моделях)
Полочка для вин (есть не во всех моделях)
Емкость для яиц (есть не во всех моделях)
Контроль влажности в отделении для овощей
Изменение температуры в отделении для овощей или мяса
(есть не во всех моделях)
Поглотитель запахов (есть не во всех моделях)
Волшебная зона буферного температурного режима
(есть не во всех моделях)
Смена температуры волшебная зона (есть не во всех моделях)
"Волшебная зона" (есть не во всех моделях)
Размещение продуктов
Хранение продуктов
Разборка холодильника
Общие сведения
Уборка и чистка
Возможные неисправности и методы их устранения
Уход и обслуживание При замене ДВЕРИ...
Введение
Установка
Порядок работы
Рекомендации по
хранению
продуктов
Уход и
обслуживание
30
31
31
32
33
34
35
35
36
37
37
42
43
43
43
44
44
45
45
45
46
44
50
48
47
50
51
56
Срок службы данного товара-7 лет со дня передачи товара потребитеию.
Page 3
Общие указания
Модель и серийные номера холодильника указаны на внутренней
стороне холодильного отделения. Серийные номера для каждого
холодильника индивидуальны и не повторяются на других изделиях.
Заполните приведенную ниже таблицу и храните эту инструкцию как
свидетельство о покупке. Прикрепите к ней чек.
Дата покупки :
Торговая фирма :
Адрес фирмы :
Телефон фирмы :
Модель :
Серийный номер :
Перед началом использования холодильника необходимо его установить и
подключить в соответствии с данной инструкцией.
Запрещается выключать холодильник за шнур питания. Всегда прочно
вставляйте вилку в розетку и аккуратно вынимайте ее.
При перемещении холодильника следите за тем, чтобы не пережать или какимлибо иным образом не повредить шнур питания.
После включения холодильника не касайтесь руками, в особенности влажными
или мокрыми, холодных поверхностей морозильной камеры, поскольку кожа
может к ним примерзнуть.
Отключайте холодильник от сети при его уборке, чистке и других операциях. Не
прикасайтесь к нему мокрыми руками, поскольку это может привести к
поражению электричеством.
Не повреждайте, не скручивайте и не дергайте шнур питания, поскольку это
может привести к пожару или поражению электричеством. Убедитесь, что
холодильник правильно заземлен.
Не помещайте в морозильную камеру стеклянную посуду, так как она может
лопнуть из-за расширения ее содержимого при замораживании.
Не допускайте попадания рук в автоматическое отделение для льда, это может
привести к их травме.
Не разрешайте никому сидеть, стоять или повисать на дверце встроенного
бара. Это может привести к поломке и даже к опрокидыванию холодильника, а
также к серьезным травмам.
По возможности используйте для питания холодильника отдельную розетку,
иначе может произойти перегрузка сети и перебои в подаче электроэнергии.
Холодильник с морозильной камерой следует установить таким образом чтобы
сетевую вилку можно было легко вынуть в случае непредвиденных
обстоятельств.
В случае повреждения сетевого шнура его замену должен производить
производитель, представитель торговой организации или иное
уполномоченное на это лицо. Это сделает замену шнура безопасной.
Нельзя менять или удлинять шнур электропитания.
• Это может вызвать поражение электрическим
током или возгорание.
Не используйте
удлинитель
Доступ к
сетевой вилке
Замена
сетевого шнура
Внимание
Введение
31
Требования безопасности
Page 4
32
Основные части холодильника
Внимание: возможно попадание детей в холодильник.
Перед тем, как выбрасывать старый холодильник, снимите дверцы, а полки
оставьте на месте, чтобы детям было труднее залезть внутрь.
Холодильник не рассчитан на использование маленькими детьми или
недееспособными людьми без наблюдения.
Не храните и не используйте в непосредственной близости от холодильника
бензин и другие легковоспламеняющиеся вещества.
В случае короткого замыкания заземление уменьшает риск поражения
электрическим током, так как он уходит в землю по дополнительному проводу.
Во избежание поражения электричеством холодильник должен быть правильно
заземлен.
Неправильное использование шнура заземления может привести к поражению
электричеством. В случае неясности инструкций по заземлению или сомнений
в правильности его выполнения обратитесь к квалифицированному электрику
или сотруднику сервиса.
Предупреждение
об опасности
попадания детей
в холодильник
Не храните
Заземление
Введение
Примечание
• Если в Вашем холодильнике отсутствуют некоторые приведенные на рисунке
части, возможно, они не входят в комплект поставки данной модели и
используются только в других моделях (например, встроенный бар есть не во
всех моделях).
морозильное
отделение
холодильное
отделение
отделение для
молочных продуктов
верхняя лампочка
дверная полка
полочка для вин
(пластмассовый или проволочный)
дверная полка
дверная полка
подставка для жестяных банок
(по выбору)
выдвижная полка для закусок
(по выбору)
Полка (складная или стандартная)
встроенный бар (по выбору)
емкость для яиц
выдвижная полка для
овощей (1 или 2)
переключатель влажности
Отсек Miracle Zone (по выбору)
/Отсек для овощей (по выбору)
дверная полка
переключатель выдвижной
полки для вощей/свежих
продуктов (по выбору)
Внимание
Внимание
Внимание
автоматическое
устройство для
приготовления
льда
полка
лампочка
полка
дверная полка
выдвижной
ящик (2 или 3)
дверная
полка
нижняя крышка
Page 5
1. Установите прибор так, чтобы им было
удобно пользоваться.
2. Не помещайте его рядом с
источниками тепла, под прямыми
лучами солнца или у воды.
3. Над холодильником, а так же с задней,
и боковых его сторон должно быть
свободное пространство не менее
5 см. для циркуляции воздуха.
4. Во избежание вибрации необходимо
выровнять прибор.
5. Не устанавливайте прибор при
температуре ниже 5 °C . Это может
ухудшить его производительность.
Установка
33
Правильно
выберите место
Где поставить
Свыше 5 см
сзади
ССССооооххххрррраааанннняяяяййййттттееее ннннуууужжжжннннооооее
ее
рррраааассссссссттттоооояяяяннннииииее
ее
Данный бытовой прибор содержит жидкость (хладагент, смазка) и изготовлен из
деталей и материалов, которые пригодны для повторного использования и/или
переработки.
Все ценные материалы необходимо отправлять в центр сбора утильсырья. Они
будут повторно использоваться после переработки (утилизации). По вопросам
вывоза обращайтесь в местные органы.
Утилизация
бытового
прибора
Page 6
Примечание
• Внесите дверцу холодильного отделения и положите ее на пол,
следя за тем, чтобы не повредить шланг, подводящий воду.
Примечание
• Если конец шланга поврежден, обрежьте поврежденную часть.
Примечание
• При снятии дверцы следите, чтобы она не упала.
Снятие дверцы
Опасность поражения электрическим током
Перед установкой холодильника отключите его от сети.
Невыполнение этого правила может
привести к серьезным увечьям или
смерти.
Если холодильник не проходит в дверь
квартиры, снимите дверцы
холодильника и внесите его боком.
Извлеките нижнюю крышку, поднимая её вверх, и удалите фиксатор, затем
вытяните шланг для подаваемой воды, зажимая место (➀), показанное на
рисунке справа.
Снимите
нижнюю
крышку и
шланг
Внимание
Снимите дверцу
морозильного
отделения
Снимите дверцу
холодильника
Установка
34
1) Ослабив винты накладки дверной
петли, снимите ее, а затем
отсоедините все провода, кроме
заземления.
2) Снимите держатель, поворачивая его
по часовой стрелке (➀), а затем
поднимите верхнюю петлю (➁).
3) Приподняв дверцу настолько,
чтобы шланг полностью
отсоединился, снимите ее.
1) Ослабив винты накладки дверной
петли, снимите ее, а затем
отсоедините все провода (при их
наличии), кроме заземления.
2) Снимите держатель, поворачивая его
по часовой стрелке (➀), а затем
поднимите верхнюю петлю (➁).
3) Приподняв дверцу холодильного
отделения, снимите ее.
нижняя крышка
нижняя петля
нижняя петля
держатель
шланг
соединительные
провода
заземление
Соединительные
провода
накладка
петли
верхняя
петля
верхняя петля
держатель
верхняя петля
настолько,
чтобы шланг
полностью
отсоединился
Page 7
35
Установка дверей холодильного и
морозильного отделения
Подключение шланга
Внесите холодильник в дверь боком,
как показано на рисунке справа.
• Автоматическому отделению для приготовления льда требуется давление
воды в 147~834кПа (1.5~8.5 кГс/см2), что соответствует наполнению стакана
объемом 180 см3за 3 с.
• Если давление воды недостаточно, необходимо приобрести насос для
нормальной работы отделения и приготовления охлажденной воды.
• Длина шланга не должна превышать 8м. Следите, чтобы шланг не
перегибался. Если длина шланга превышает 8м, возможны неполадки в
подаче воды из-за ее недостаточного давления.
• Размещайте шланг вдали от источников тепла.
• Подключайте шланг только к источнику питьевой воды.
После вноса холодильника навесьте его дверцы в порядке, обратном снятию.
Внесите
холодильник
Предварительные
замечания
Предупреждение
Установка
Page 8
36
Регулировка высоты
Для выравнивания дверц вставьте отвертку в желобок левого винта
регулировки высоты и поверните его по часовой стрелке (➀).
Для выравнивания дверц вставьте отвертку в желобок правого винта
регулировки высоты и поверните его по часовой стрелке (➀).
С помощью винта регулировки высоты необходимо добиться того, чтобы
дверца закрывалась ровно. Неплотно закрытая дверца отрицательно
влияет на работу агрегата.
Если дверца
морозильного
отделения
расположена
ниже дверцы
холодильного
отделения
Если дверца
морозильного
отделения
расположена
выше дверцы
холодильного
отделения
После
выравнивания
высоты дверц
Установка
Затем
1. Удалите пыль, накопившуюся за время перевозки прибора, и тщательно
его очистите.
2. Установите аксессуары: контейнер для льда, поднос для испарения
воды и т.д. Они упакованы вместе для сохранности во время перевозки.
3. Вставьте вилку в розетку. Не используйте тройников.
разница в высоте
разница в высоте
разница в
высоте
разница в
высоте
левый винт
регулировки высоты
правый винт
регулировки высоты
Page 9
Подготовка к работе
Свежие или замороженные продукты можно загружать в холодильник
через 2-3 часа после его первого включения. После выключения
холодильника повторное включение можно производить через 5 мин.
Порядок работы
Выбор температуры и режимов работы
37
Панель управления
Энергосберегающий
режим дисплея
отверстие для воды/льда
встроенный бар
Кнопка отделения для
прохладительных продуктов
кнопка дозатора
лампочка дозатора
(скрыта)
Примечание
• Ваша модель может не включать в себя все описанные опции.
Page 10
38
Порядок работы
Эта функция позволяет переключать дисплей в режим энергосбережения
Одновременно нажмите кнопки FREEZER и EXPRESS FRZ, удерживайте их в
течение 5 секунд до звукового сигнала. Все ЖК и светодиодные индикаторы
сначала включатся, затем выключатся. В режиме энергосбережения дисплей
будет оставаться выключенным до следующего открытия двери. При открывании
двери или нажатии кнопки он включится и будет оставаться включенным в течение
20 секунд после последнего открывания двери или нажатия кнопки. Чтобы
отменить режим энергосбережения дисплея, одновременно нажмите кнопки
FREEZER и EXPRESS FRZ, удерживайте их нажатыми на протяжении 5 секунд до
звукового сигнала.
FREEZER
REFRIGERATOR
Вы можете отрегулировать температуру в морозильной и холодильной камерах.
Чтобы настроить температуру в холодильной камере, нажимайте кнопку
REFRIGERATOR (холодильник), циклически проходя через настройки (Weak)
➔
(Middle Weak) ➔(Middle)➔(Middle Strong)➔(Strong).
Фактическая температура внутри изделия может зависеть от состояния продуктов,
так как показанная устанавливаемая температура не равна фактической
температуре внутри холодильника.
Настройку температуры в соответствии с вышеприведенными инструкциями
следует осуществлять после эксплуатации изделия не менее 2—3 дней.
Регулировка
температуры
морозильной
камеры
Энергосбережение
дисплея
Регулировка
температуры
холодильного
отделения
Page 11
39
Как использовать
устройство
подачи
В зависимости от потребности выберите колотый лед, воду или кубики льда, а
затем слегка надавите на нажимной выключатель стаканом или другой емкостью.
Кубики льда
Нажмите на клавишу
выбора так, чтобы
загорелся индикатор
кубиков льда.
Пластинки льда
Нажмите на клавишу
выбора так, чтобы
загорелся индикатор
пластинок льда.
Вода
Нажмите на клавишу
выбора так, чтобы
загорелся индикатор
воды.
•
Совет: не убирайте чашку в течение нескольких секунд после отделения льда или
воды, чтобы последние капли попали в чашку, а не на пол.
Производительность автоматического изготовителя льда равняется
6 кубиков за одну заправку, 50-60 кусочков в день. Эти данные могут
изменяться в зависимости от обстоятельств, например, окружающей
температуры, открывания двери, загрузки морозильной камеры и так далее.
Работа автоматического изготовителя льда прекращается по заполнении
корзинки для льда.
При отсутствии необходимости в автоматическом изготовителе льда
выключите его электропитание. Когда автоматический изготовитель льда
необходим, включите электропитание.
Автоматический
изготовитель
льда
Выключатель
питания
Рычаг датчика
Порядок работы
Примечание
• Падение льда в емкость обычно сопровождается шумом.
ВНИМАНИЕ
• Не допускайте попадания рук в работающий изготовитель льда.
Это может привести к травме.
Page 12
Данная клавиша блокирует работу различных
клавиш панели управления
При нажатии на клавишу " " функция
блокировки будет включаться или выключаться.
В режиме блокировки все клавиши кроме LOCK
будут заблокированы.
Используйте данную функцию,
чтобы произвести быструю
заморозку.
При каждом нажатии кнопки ,
на дисплее в последовательности
появляются символы OFF➝ ON➝ OFF
При выборе режима Special Refrigeration On в режиме "On" (Вкл.) после
четырехкратного мигания на дисплее остается пиктограмма в форме
стрелки.
Функция быстрого замораживания автоматически деактивируется по
истечении заданного времени.
40
Порядок работы
Кубики льда слипаются вместе
Если кубики льда слипаются вместе, извлеките их из емкости хранения, разбейте
слипшиеся кубики на маленькие кусочки и поместите их обратно в емкость.
Если устройство приготовления льда делает очень маленькие или слипающиеся
кубики, необходимо отрегулировать подачу поды в устройство. Обратитесь в
сервисный центр.
❈
Если вы редко используете функцию приготовления льда, повышается
вероятность того, что кубики льда будут слипаться.
Отключение питания
Лед может упасть в морозильное отделение. Извлеките контейнер для льда,
удалите из него весь лед, просушите его и установите на место. После
повторного включения питания автоматически будет выбран режим пластинок
для льда.
Холодильник был установлен недавно
Только что установленному холодильнику требуется около 12 часов для
приготовления льда в морозильном отделении.
При
возникновении
сбоев в работе
устройства
приготовления
льда
Быстрая
заморозка
Блокировка
На дозаторе предусмотрен индикатор
замены водяного фильтрующего элемента.
Водяной фильтр следует раз в полгода.
Индикатор фильтра загорается,
предупреждая о необходимости его
замены.
После замены фильтра, нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку
фильтра более 3 секунд, чтобы установить индикатор в исходное положение.
Функция
отображения
состояния
фильтра (цикл
замены фильтра)
Освещение
дозатора
Этой кнопкой включается и
выключается освещение дозатора.
Нажатием кнопки Light/Filter
производится включение и выключение
функции дозатора.
Вкл. Выкл.
Вкл. Выкл.
Page 13
Порядок работы
41
После первого включения холодильника выбросьте около 20 кубиков льда и около 7
стаканов воды, потому что они могут пахнуть материалом шланга или емкости для
воды. То же самое справедливо при включении холодильника после долгого перерыва.
Не разрешайте детям пользоваться дозатором. Они могут его использовать
неправильно или повредить индикаторы.
Следите за тем, чтобы находящиеся в холодильнике продукты не мешали выдаче льда.
Если в желобе для льда лежат продукты, льда можно и не дождаться. При
приготовлении только ледяной крошки желоб может быть покрыт ледяной пылью.
этом случае ее нужно вытереть.
Не кладите в емкость для льда банки с напитками или другие продукты для их быстрого
охлаждения.
Эти действия могут повредить автоматическое отделение для приготовления льда.
Не используйте для льда тонкую хрустальную или глиняную посуду, так как она может
разбиться.
В стакан сначала кладите лед, а затем лейте воду или другие напитки.
Если добавлять лед в стакан с водой, она может расплескаться.
Не касайтесь выхода для льда руками и подручными предметами. Это может привести
к повреждению холодильника и травме.
Не снимайте крышку отделения для льда.
Иногда емкость для льда заполнена им целиком, и лед скапливается в
непосредственной близости от отделения для приготовления льда. При этом
отделения для приготовления льда может прекратить процесс изготовления льда,
поскольку емкость полна.
Если лед изменил цвет, немедленно прекратите пользоваться отделением для льда и
свяжитесь с сервисным центром.
Не пользуйтесь слишком узкими или глубокими стаканами.
Лед может застрять в желобе, что может привести к поломке холодильника.
Держите стакан на достаточном расстоянии от отверстия для выхода льда.
Если стакан находится слишком близко, это может препятствовать выходу льда.
Меры
предосторожности
Другие функции
Предупреждение об открытой двери
По прошествии минуты с отрытой или полностью закрытой дверью холодильной камеры
или бара раздается 3-кратный звуковой сигнал с интервалом 30 секунд.
Если сигнал продолжается даже после закрытия двери, обращайтесь в региональный
сервисный центр.
Диагностика неисправности
Функция диагностики автоматически определяет возникновение неисправности
при пользовании холодильником.
В случае возникновения неисправности, холодильник не будет реагировать на
нажатие кнопок и индикация на панели управления может давать сбои. В случае
возникновения неисправности, не выключайте холодильник, а немедленно
обратитесь в местный сервисный центр. В случае выключения холодильника,
специалисту по ремонту понадобиться значительно больше времени для
обнаружения неисправности.
Вода охлаждается во время ее хранения в холодильнике в емкости для воды и
затем подается в устройство подачи.
Лед готовится в автоматическом устройстве приготовления льда и затем
отправляется в устройство подачи в виде пластинок или кубиков льда.
Как подается лед/
холодная вода
Примечание
• Первоначально вода не будет достаточно холодной. Если вам необходима
более холодная вода, добавьте в стакан несколько кубиков льда.
Page 14
42
Порядок работы
Встроенный бар (есть не во всех моделях)
Чтобы открыть бар, слегка потяните за
его дверцу.
• Баром можно пользоваться, не открывая
дверцу холодильника, что экономит
электроэнергию.
• При открытии дверцы бара внутри
холодильного отделения загорается
лампочка, что облегчает поиск нужного
предмета.
• Дверцу встроенного бара можно
использовать как подставку при
смешивании напитков и т.п., но нельзя
применять ее в качестве разделочной
доски. Следите за тем, чтобы не
поцарапать дверцу острыми
предметами.
• Не облокачивайтесь и не надавливайте
на дверцу.
• Встроенный бар без крышки правильно
работать не будет.
• Это может привести не только к поломке
крышки, но и к травмированию ребенка.
Использование
Не ставьте на
дверцу бара
тяжелые
предметы и не
разрешайте
детям на ней
висеть
Не снимайте
внутреннюю
крышку бара
Используйте
дверцу
встроенного
бара как
подставку
Page 15
43
Порядок работы
Чтобы поместить высокие контейнеры, например, трехлитровые банки,
достаточно просто нажать на переднюю половину полки, задвинув ее внутрь.
Потянув полку на себя, вы вернете ей первоначальные размеры.
Выдвижная
полка
Полки (есть не во всех моделях)
Полочка для вин
(есть не во всех моделях)
Если необходимо вставить
бутылкодержатель :
Потяните бутылкодержатель к низу как на рисунке
, после того как вставите его в боковую
крепежную часть полки как на рисунке по
направлению вверх как на рисунке .
Если необходимо убрать бутылкодержатель :
Потяните бутылкодержатель внутрь как на
рисунке ➃, направив его к верху как на рисунке ➂.
Предназначена для хранения вин в
лежачем положении. Её можно прикрепить
к любой полке.
Съемная угловая
полочка для вин
(Тип-1)
Возможно другое расположение бутылок
на полочке для вина (см. рисунок ).
(Тип-2)
3
4
1
2
Емкость для яиц (есть не во всех моделях)
Bы можете поставить контейнер для
яиц
куда хотите.
Примечания
• Не используйте эту емкость для хранения льда. Она может сломаться.
•
Не держите емкость для яиц в морозильном отделении и в отделении для свежих продуктов.
[Тип 1] [Тип 2]
Page 16
44
Порядок работы
Контроль влажности в отделении для овощей
• При хранении овощей и фруктов вы можете изменять влажность,
поворачивая ручку контроля влажности вправо или влево.
HIGH
LOW
HIGH
LOW
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
высокая влажность
низкая влажность
Изменение температуры в отделении для овощей или
мяса (есть не во всех моделях)
В отделении для мяса поддерживается более низкая температура по
сравнению с температурой холодильного отделения. Благодаря этому мясо и
рыба дольше сохраняют свежесть.
• Выдвижной ящик в нижней части холодильника можно использовать для
хранения овощей или свежих продуктов.
Примечание
• Если переключатель установлен в положение «для мяса», овощи и фрукты
могут замерзнуть. Обязательно убедитесь, что переключатель находится в
нужном вам положении.
отделение для
овощей
отделение для
свежих продуктов
переключатель
перед
помещением продуктов
убедитесь,
что переключатель
находится в правильном
положении
Поглотитель запахов
(есть не во всех моделях)
В системе используется оптический
катализатор, эффективно поглощающий
сильные запахи. На свойства продуктов,
находящихся в холодильнике, система
не влияет.
• Так как система установлена на трубке забора холодного воздуха из
холодильного отделения при производстве холодильника, специальная
установка не требуется.
• Для хранения продуктов с сильным запахом используйте закрытые емкости.
В противном случае этим запахом могут пропитаться другие продукты.
Как использовать
дезодорирующую
систему
дезодорирующая
система
отделение для
овощей
Отсек Miracle Zone
(по выбору)
/Отсек для овощей
(по выбору)
Page 17
Порядок работы
45
Волшебная зона буферного температурного режима
(есть не во всех моделях)
Смена температуры в "Волшебной зоне"
(есть не во всех моделях)
"Волшебная зона" (есть не во всех моделях)
Для хранения различных замороженных
продуктов, например, мяса, рыбы,
мороженого, замороженных закусок и т.п.
Вы можете задать оптимальный
температурный диапазон для
хранения нужного типа продуктов.
- Имеется трехпозиционный
переключатель: -3°C, -1°C и 4°C.
Овощи/фрукты или свежее
мясо/рыба, которым важна
оптимальная влажность воздуха,
будут дольше сохраняться
свежими.
•
Если вы задали для "Волшебной зоны" температурный режим мясо,
овощи и фрукты могут в ней заморозиться.
•
Если долго хранить в "Волшебной зоне" мясо и рыбу, они могут
испортиться. Поэтому мясо и рыбу лучше хранить в холодильном
отделении.
•
При открывании дверцы холодильника выбранный режим будет
подсвечен, а при закрывании - подсветка выключится.
•
При последовательном нажатии на кнопку выбора вам будут
предложены режимы (Овощи/Фрукты) ➔(Холодное хранение с
сохранением влажности) ➔(Мясо).
•
Сначала снимите решетку для овощей.
•
Затем слегка приподнимите ящик "Волшебной
зоны" до упора и вытяните его вперед .
Использование
Удаление ящика
"Волшебной зоны"
• Установите ящик "Волшебной зоны" на полозья и
осторожно задвиньте внутрь .
• Применение силы может повредить механизм.
Установка ящика
"Волшебной зоны"
Page 18
46
Рекомендации по хранению продуктов
Размещение продуктов
Для хранения вин
Для хранения продуктов небольших размеров,
например, хлеба, закусок и т.д.
Для хранения различных замороженных продуктов,
например, мяса, рыбы, мороженого, замороженных
закусок и т.п.
Для хранения блюд с закусками и других продуктов.
Для эффективного охлаждения необходимо
размещать их на достаточном расстоянии друг от
друга.
Для хранения напитков и упакованных продуктов
небольших размеров, например, молока, сока, пива
и т.п.
Для хранения овощей и фруктов.
Для хранения овощей, фруктов,
размораживаемого мяса, рыбы и т.п.
При необходимости переключатель устанавливается
в нужное положение.
Перед помещением продуктов убедитесь, что
переключатель находится в правильном положении.
Для хранения часто используемых продуктов,
например, напитков и т.д.
Емкость для яиц можно поместить в удобное место.
Для хранения молочных продуктов, например, сыра,
масла и т.п.
• Для хранения завернутых в алюминиевую фольгу
мяса, рыбы, цыплят и т.п.
• Для хранения упакованных замороженных
продуктов небольшого размера.
• Когда дверца открывается, температура может
повыситься.
Поэтому не рекомендуется держать на этой полке
продукты длительного хранения типа мороженого.
Полочка для вин
Ящик для
закусок
Полка в
морозильном
отделении
Полка на дверце
морозильного
отделения
Выдвижной ящик
морозильного
отделения
Отделение для
молочных
продуктов
Емкость для яиц
Встроенный бар
Полка в
холодильном
отделении
Полка на дверце
холодильного
отделения
Отделение для
овощей
Отделение для
овощей/свежих
продуктов и
место для
циркуляции
воздуха
Page 19
Рекомендации по хранению продуктов
47
Хранение продуктов
• Храните свежие продукты в холодильном отделении. Режим заморозки и
размораживания существенно влияет на сохранение свежести и
естественного аромата продуктов.
• Не храните при низкой температуре продукты, которые от этого теряют
качество, например, бананы или дыни.
• Дайте остыть горячей еде, прежде чем помещать ее в холодильник.
Помещение в холодильник горячей еды может привести к порче других
продуктов и увеличению потребления энергии.
• Храните продукты завернутыми в полиэтилен или в емкостях с крышками. Это
предотвращает появление влаги, возникающей при испарении, и
способствует сохранению вкуса и питательных свойств продуктов.
• Пожапуйcта cлeдите за тем, чтобы eдa не приближaлacь к вентиляционным
отвeрcтиям ближe, чeм на 15 мм.
• Не следует часто открывать дверцы холодильника. Открывание дверц ведет к
попаданию в холодильник теплого воздуха, что вызывает повышение
температуры.
• Не перегружайте полки на дверцах, поскольку они могут надавливать на
внутренние полки холодильника, что приведет к неплотному закрыванию
дверцы.
• Не храните в морозильном отделении бутылки, потому что при
замораживании они могут лопнуть.
• Нельзя повторно замораживать оттаявшие продукты. Это приводит к потере
вкусовых и питательных свойств продуктов.
• При долговременном хранении продуктов (например, мороженое) помещайте
их не на дверную полку, а на полку морозильного отделения.
• Не трогайте замороженные продукты или контейнеры, особенно
металлические, влажными руками и не ставьте стеклянную посуду в
морозильную камеру.
- Вы можете обморозиться, а стеклянная посуда – разбиться при замерзании ее
содержимого и поранить вас.
• Не помещайте на верхние полки холодильника влажные продукты, так как они
могут замерзнуть от прямого контакта с холодным воздухом.
• Всегда мойте продукты перед помещением в холодильник. Овощи и фрукты
надо вымыть и вытереть, чтобы не испортились продукты, находящиеся рядом
с ними.
• Убедитесь, что яйца, лежащие в емкости для яиц или на полке, свежие, и
всегда храните их в вертикальном положении (остриём вверх). Это позволит
им дольше оставаться свежими.
Морозильное
отделение
Холодильное
отделение
Примечание
• Если холодильник находится в теплом и сыром месте и его дверца часто
открывается или в нем хранится много овощей, внутри него может
образоваться влага, не влияющая на производительность. Вытрите влагу
тряпкой.
Page 20
Уход и обслуживание
48
Разборка холодильника
Выньте лампочку, вытянув ее (➂), одновременно
слегка приподняв закрывающую ее крышку (➀, ➁).
Выверните лампочку, вращая ее против часовой
стрелки. Лампочку для холодильника мощностью
40Вт, рассчитанную на максимальное напряжение,
можно приобрести в сервисном центре.
Лампочка
морозильного
отделения
Полка
морозильного
отделения
Ящик на
дверце и упор
Емкость для
хранения льда
После
использования
дозатора
Чтобы извлечь полку, надавите на нее слева
(➁), немного приподнимите левую сторону
полки (➀), поднимите правую сторону (➂) и
снимите полку.
Поднимите ящик, держа его за обе стороны
(➀),а затем выньте в направлении (➁).
Поддон для сбора воды не оснащен
функцией автоматического дренажа.
Его следует регулярно чистить.
Снимите крышку поддона для сбора воды,
потянув ее переднюю сторону, затем
очистите поддон тканью.
Полностью вытяните крышку вперед (➀) и
слегка потяните заднюю часть крышки.
Возьмите емкость для хранения льда так,
как показано на рисунке справа, и выньте ее
(➁), слегка приподняв (➀).
• Не вытаскивайте контейнер для льда без
крайней необходимости.
• Извлекая контейнер, держите его обеими
руками, чтобы не уронить.
Примечания
•
Разборка осуществляется в порядке, обратном сборке.
Перед сборкой и разборкой убедитесь, что шнур питания отсоединен от розетки.
При разборке никогда не применяйте силу, это может привести к поломке частей
холодильника.
Примечания
•
Не все лампы накаливания подходят для этого холодильника.
•
Заменяйте вышедшую из строя лампу лампой того же размера, формы и
напряжения. Осветители дозатора выполнены на светодиодах и замене не
подлежат.
31
2
1
1
2
3
1
2
Page 21
49
Уход и обслуживание
Вставить инструмент в указанное место и
нажать на нее.
Использовать инструмент с плоским концом (-)
типа отвертки.
Лампочку для холодильника мощностью 40Вт,
рассчитанную на максимальное напряжение,
можно приобрести в сервисном центре.
Лампочка
холодильного
отделения
• Отделите ёмкость, приподняв ее вверх.
• Отделите верхнюю раму отсека для
прохладительных напитков и извлеките
крышку отсека для прохладительных
напитков.
• Теперь можно извлечь отсек для
прохладительных напитков, потянув его
вверх.
Встроенный бар
• Для того, чтобы снять крышку отделения
для овощей, потяните ее на себя,
приподнимите, как показано на рисунке, а
затем снимите.
Крышка
отделения для
овощей
1
2
2
1
Примечание
• До того, как снять встроенный бар, необходимо вынуть отделение для
овощей, выдвижной ящик для закусок и крышку встроенного бара.
Сначала разберите две корзины в
отсеке R.
Извлекайте их, слегка приподнимая.
Витаминный вкладыш
После извлечения отсека для хранения
овощей выньте витаминные вкладыши,
слегка приподнимая их.
Не разбирайте витаминные вкладыши или
проследите за тем, чтобы дети не
проглотили их содержимое.
Отсек для
хранения
овощей
Примечание
• Витаминные вкладыши позволяют поддерживать хранимые овощи или
фрукты свежими.
• Избегайте соприкосновения витаминных вкладышей с водой, что может
привести к снижению их эффективности.
Внимание
Page 22
50
Уход и обслуживание
Общие сведения
Если холодильник некоторое время не используется, нет необходимости его
отключать. Для лучшей сохранности продуктов переложите все, что можно, из
холодильного отделения в морозильное.
Для отключения холодильника нужно вынуть все продукты, отсоединить шнур
питания, тщательно вымыть холодильник изнутри и оставить дверцы открытыми
(чтобы предотвратить возникновение запаха).
Отключение
холодильника
Сбой питания
При переезде
Противоконденсатная
трубка
В большинстве случаев длительность перебоев в подаче электроэнергии не
превышает одного-двух часов, и это практически не сказывается на
температуре внутри холодильника.
Тем не менее в это время лучше пореже открывать дверцы холодильника.
Во время перебоев большей длительности положите на замороженные
продукты сухой лед.
Выньте или надежно закрепите все подвижные части холодильника.
Во избежание повреждения винтов регулировки высоты вверните их внутрь до упора.
В некоторых случаях, особенно сразу же после установки, внешняя стенка
холодильного шкафа может нагреться.
Это происходит из-за противоконденсатной трубки, по которой проходит
теплый воздух для того, чтобы стенка холодильника не покрывалась
конденсатом.
Уборка и чистка
Рекомендуется регулярно промывать все отделения холодильника теплым
раствором питьевой соды или мягкого моющего средства. После мытья
необходимо сполоснуть их и высушить.
Убедитесь, что шнур питания не поврежден, розетка не перегрелась и вилка
плотно вставлена в розетку.
Перед тем, как производить уборку в непосредственной близости от
электрических частей (лампочек, переключателей, индикаторов и т.п.),
выключите из розетки шнур питания.
Вытирайте воду губкой или тканью, чтобы она не попала в электрические части
холодильника и не привела к поражению электричеством.
Не используйте для мытья холодильника металлические и абразивные щетки,
крепкие щелочные растворы, легковоспламеняющиеся и токсичные жидкости.
Не касайтесь мокрыми или влажными руками холодных поверхностей: мокрая
кожа может к ним примерзнуть.
Холодильник важно содержать в чистоте, чтобы не возникли неприятные
запахи. Если что-то пролилось, нужно все немедленно вытереть, потому что
иначе на пластмассовых поверхностях могут остаться пятна.
Внешние поверхности холодильника промывают теплым раствором моющего
средства, а затем насухо вытирают мягкой тканью.
После уборки
Предупреждение
Внешние
поверхности
холодильника
Внутренние
поверхности
холодильника
Примечание
• Не используйте посудомоечную машину для мытья поддонов для столовых
приборов, поскольку высокая температура может вызвать их деформацию и
сделать непригодными для применения.
Page 23
Уход и обслуживание
51
Возможные неисправности и методы их
устранения
Прочитайте этот раздел до того, как обращаться в службу сервиса. Это может
сэкономить время и деньги. В этом списке приведены наиболее
распространенные ситуации, которые не являются результатом плохого
качества сборки или материалов.
Не нажата кнопка включения
холодильника
Холодильник находится в режиме
размораживания
Шнур питания не включен в розетку
Сбой питания. Проверьте наличие
света в доме
Этот холодильник больше, чем старый
Окружающий воздух слишком теплый
Холодильник незадолго до этого был
на некоторое время отключен
Работает автоматическое отделение
для приготовления льда
Незадолго до этого в холодильник
было положено много теплых или
горячих продуктов
Дверцы открываются слишком часто
или на долгое время
Дверца холодильного или
морозильного отделения приоткрыта
Установлена слишком низкая
температура
Прокладка холодильного или
морозильного отделения загрязнена,
повреждена или плохо прилегает
Включите питание нажатием кнопки
Это нормально. В холодильнике с
автоматической размораживанием
она периодически включается
самостоятельно
Убедитесь, что вилка плотно
вставлена в розетку
Позвоните в местную аварийную
службу
Это нормально. Более объемный и
более эффективный холодильник
работает подолгу
В этих условиях для холодильника
является нормальным работать
подолгу
Холодильнику после включения
требуется несколько часов для того,
чтобы войти в нормальный режим
Работа отделения для приготовления
льда несколько увеличивает время
работы холодильника
Из-за теплых продуктов холодильнику
требуется некоторое время, чтобы
достичь нормальной температуры
Теплый воздух, попадающий в
холодильник, вызывает более
длительную работу. Открывайте
дверцы пореже.
Убедитесь, что дверцы холодильника
отрегулированы и продукты не
мешают дверцам плотно закрываться.
См. раздел «Открывание и
закрывание дверец»
Установите регулятор температуры на
более высокую температуру, которая
Вас устраивает
Очистите или замените прокладку.
Из-за «утечек холода» холодильнику
для поддержания температуры
требуется работать дольше
Холодильник
работает
Не работает
компрессор
Компрессор
работает
слишком много
или подолгу
Ситуация
Возможная причина
Метод устранени
Page 24
52
Уход и обслуживание
Не работает
компрессор
Слишком низкая
температура
В морозильном отделении
температура слишком
низкая, а в холодильном
отделении нормальная
В холодильном
отделении
температура слишком
высокая, а в
морозильном
отделении
нормальная
Температура в
холодильном
или
морозильном
отделении
слишком
высокая
Слишком высокая
температура
Мясо, хранящееся в
отделении для свежих
продуктов, замерзает
Продукты, хранящиеся
в выдвижных ящиках,
замерзают
В холодильном отделении
температура слишком
низкая, а в морозильном
отделении нормальная
Терморегулятор поддерживает
температуру холодильника на одном
уровне
Установлена слишком низкая
температура в морозильном
отделении
Установлена слишком низкая
температура в холодильном
отделении
Установлена слишком низкая
температура в холодильном
отделении
Мясо дольше всего хранится при
температуре чуть ниже точки
замерзания воды (32 F или 0 C)
Установлена слишком высокая
температура
Установлена слишком высокая
температура в холодильном
отделении. Температура в
холодильном отделении немного
влияет на температуру в морозильном
отделении
Дверцы открываются слишком часто
или на долгое время
Дверца холодильного или
морозильного отделения приоткрыта
Незадолго до этого в холодильник
было проложено много теплых или
горячих продуктов
Холодильник незадолго до этого был
на некоторое время отключен
Установлена слишком высокая
температура
Это нормально. Для поддержания
постоянной температуры холодильник
периодически включается и
выключается
Установите регулятор температуры
морозильного отделения на более
высокую температуру, которая Вас
устраивает
Установите регулятор температуры
холодильного отделения на более
высокую температуру
см. выше
Поскольку мясо содержит влагу,
образование кристаллов льда
является нормальным
Установите регулятор температуры
холодильного или морозильного
отделения на более низкую
температуру, которая Вас устраивает
Установите регулятор температуры
холодильного или морозильного
отделения на более низкую
температуру, которая Вас устраивает
Теплый воздух, попадающий в
холодильник, приводит к более
длительной работе компрессора.
Открывайте дверцы пореже.
Плотно закройте дверцу
Подождите, пока в холодильнике
установится нормальная температура
Установите регулятор температуры на
более сильный холод
Установите регулятор температуры на
более сильный холод
Ситуация
Возможная причина
Метод устранени
Page 25
53
Уход и обслуживание
Шум
Холодильник
работает
слишком громко
Компрессор
работает громко
На внутренних
стенках
холодильника
собирается
влага
Вода/влага/лед
на холодильнике
Влага
собирается на
внешних стенках
холодильника
или между
дверцами
Вибрация или
дребезжание
Вода/влага/лед
внутри
холодильника
Ситуация
Возможная причина
Метод устранени
Современные холодильники имеют
увеличенную емкость и обеспечивают
более стабильную температуру
При включении холодильник
работает при более высоком
давлении
Неровный или шаткий пол. При
небольшом перемещении
холодильник трясется.
Дребезжат предметы, стоящие на
холодильнике
На полках холодильника дребезжит
посуда.
Холодильник прикасается к стенам
или шкафам
Теплая и влажная погода приводит к
увеличению образования инея и
внутреннему отпотеванию
Приоткрыта дверца
Дверца открываются слишком часто
или на долгое время
Погода влажная
Дверца слегка приоткрыта, и
холодный воздух из холодильника
встречается с теплым окружающим
воздухом
Более высокий уровень шума
является нормальным
Это нормально. Уровень шума
снизится, когда холодильник войдет в
стационарный режим работы
Убедитесь, что пол достаточно ровный
и жесткий и выдерживает нагрузку
холодильника.
Уберите предметы с холодильника
Это нормально. Слегка переместите
посуду. Убедитесь, что холодильник
ровно стоит на полу.
Передвиньте холодильник так, чтобы
он не прикасался к стенам или
шкафам
Это нормально
См. раздел «Открывание и
закрывание дверец»
Открывайте дверцу пореже
При влажной погоде это нормально.
Когда влажность понизится, влага
пропадет
Плотно закройте дверцу
Page 26
54
Уход и обслуживание
Запах
Дверцы не
закрываются
Ящики
выдвигаются с
трудом
Дозатор
Дозатор не
выдает лед
Открывание и
закрывание
дверец
Ситуация
Возможная причина
Метод устранени
Холодильник необходимо вымыть
В холодильнике лежат продукты с
сильным запахом
Иногда тара или упаковочные
материалы издают запах
Продукты мешают закрыванию
дверцы
Одна дверца была сильно захлопнута,
что вызвало приоткрывание другой
дверцы
Холодильник не отрегулирован по
высоте. При небольшом
перемещении холодильник трясется
Неровный или шаткий пол. При
небольшом перемещении
холодильник трясется
Холодильник касается стен или
шкафов
Продукты упираются в полку над
ящиком
Загрязнены пазы, по которым
двигается ящик
Емкость для льда пуста
Установлена слишком высокая
температура морозильного
отделения
Вентиль подачи воды в квартиру
закрыт
Дверца холодильного или
морозильного отделения не закрыта
Вымойте холодильник с помощью
губки теплой водой с содой
Тщательно заверните продукты
Используйте другую тару или упаковку
Передвиньте продукты, которые
мешают закрыванию дверцы
Аккуратно закройте обе дверцы
Отрегулируйте винт регулировки
высоты
Убедитесь, что пол достаточно ровный
и жесткий и выдерживает нагрузку
холодильника. Для выравнивания
пола вызовите плотника
Передвиньте холодильник
Держите в ящике меньше продуктов
Вымойте пазы и ящик
Когда в емкость поступит первая
порция льда, дозатор заработает
Установите регулятор температуры
морозильного отделения на более
сильный холод. Когда в емкость
поступит первая порция льда, дозатор
заработает
Откройте вентиль и подождите
некоторое время. Когда лед будет
готов, дозатор заработает
Убедитесь, что обе дверцы закрыты
Page 27
55
Уход и обслуживание
Дозатор не
выдает лед
Дозатор забит
льдом
Вода имеет
странный
привкус и/или
запах
Дозатор не
выдает воду
Этот звук производится кубиками льда при их падении из отделения для
приготовления льда в емкость для льда. Громкость звука зависит от положения
холодильника
Этот звук раздается после падения кубиков льда при поступлении в отделение
для приготовления льда очередной порции воды
Внимательно прочитайте раздел данной инструкции «Автоматическое
отделение для приготовления льда и дозатор»
Звук
падающего
льда
Звук
текущей
воды
Прочие
Ситуация
Возможная причина
Метод устранени
Лед подтаял и замерз вокруг мешалки
в результате редкого использования,
скачков температуры и/или сбоев
питания
Кубики льда зажаты между мешалкой
и задней стенкой емкости
Кубики льда смерзлись
В дозаторе использовались покупные
или полученные иным способом
кубики льда
Вентиль подачи воды в квартиру
закрыт. См. «Дозатор не выдает лед»
Дверца холодильного или
морозильного отделения не закрыта
Вода слишком долго находилась в
резервуаре
Холодильник неправильно подключен
к источнику воды
Выньте емкость для льда и дайте ее
содержимому растаять. Очистите
емкость, вытрите ее насухо и
поставьте на место. Когда новый лед
будет готов, дозатор заработает
Удалите кубики льда, забившие
дозатор
Используйте дозатор почаще, чтобы
кубики не успевали смерзаться
Дозатор рассчитан на использование
только тех кубиков, которые сделаны с
помощью отделения для
приготовления льда.
Откройте вентиль подачи воды
Убедитесь, что обе дверцы закрыты
Вылейте 7 стаканов воды, чтобы
освежить воду. Вылейте еще 7
стаканов воды, чтобы ополоснуть
резервуар
Присоедините холодильник к
источнику холодной воды, который
подведен к кухонному крану
Утилизация старого оборудования
1.
Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на
колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC.
2.
Электрические и электронные устройства должны утилизовываться
не вместе с бытовым мусором, а через специальные места,
указанные правительственными или местными органами власти.
3.
Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
4.
Для получения более подробных сведений о старом оборудовании
обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся
утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.
Page 28
56
Уход и обслуживание
Уход и обслуживание При замене ДВЕРИ...
1. Избегайте повреждения двери. Поврежденная дверь может привести к
травмам.
2. При использовании стекла в качестве материала для дверей, следует
использовать закаленное стекло. Обычное стекло, при его разбивании,
может привести к травмам.
3. Общий вес заменяемый дверей (A, B и C) не должен превышать 15 кг.
Больший вес дверей может
привести к ослаблению навесов,
перекосу дверей и т. п.
4. Толщина двери в окантовке должна
быть в пределах 3,2 – 3,5 мм.
5. Размеры дверей (Ширина х Высота)
Дверь A: 381,5 мм х 476,5 мм
Дверь B: 381,5 мм х 788,1 мм
Дверь C: 497,5 мм х 1661,7 мм
(перед заменой двери прочитайте данный раздел)
Для замены дверей (A, B, C) обратитесь к квалифицированному специалисту
по сервисному обслуживанию и следуйте указанным ниже инструкциям.
Предосторожности
при пользовании
холодильником
При замени стекла двери, стекло может разбиться и привести к травмам.
Осторожно обращайтесь со стеклом.
Page 29
57
Уход и обслуживание
Уход и обслуживание При замене ДВЕРИ...
1. Избегайте повреждения двери. Поврежденная дверь может привести к
травмам.
2. При использовании стекла в качестве материала для дверей, следует
использовать закаленное стекло. Обычное стекло, при его разбивании,
может привести к травмам.
3. Общий вес заменяемый дверей (A, B, C и D) не должен превышать 15 кг.
Больший вес дверей может
привести к ослаблению навесов,
перекосу дверей и т. п.
4. Толщина двери в окантовке должна
быть в пределах 3,2 – 3,5 мм.
5. Размеры дверей (Ширина х Высота)
Дверь A: 381,5 мм х 476,5 мм
Дверь B: 381,5 мм х 788,1 мм
Дверь C: 497,5 мм х 476,5 мм
Дверь D: 497,5 мм х 788,1 мм
(перед заменой двери прочитайте данный раздел)
Для замены дверей (A, B, C, D) обратитесь к квалифицированному специалисту
по сервисному обслуживанию и следуйте указанным ниже инструкциям.
Предосторожности
при пользовании
холодильником
При замени стекла двери, стекло может разбиться и привести к травмам.
Осторожно обращайтесь со стеклом.
Page 30
P/NO : MFL38898137 Printed in Korea
LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong,
Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.
http://www.lge.com
Loading...