Lg GR-P227-ZDAA, GR-P227-ZGAA User Manual [sk]

CHLADNIâKA

Návod na obsluhu

Tento návod si, prosím, pred pouÏitím chladniãky dôkladne preãítajte a uchovávajte ho pre prípad potreby na dostupnom mieste.

Úvod

In‰talácia

Obsluha

Návrhy na skladovanie potravín

StarostlivosÈ a

údrÏba

Obsah

		115
DôleÏité bezpeãnostné pokyny		115
Identifikácia ãastí		116
Kde in‰talovaÈ		117
DemontáÏ dverí		118
Opätovné osadenie dverí		119
In‰talácia prívodnej trubky na vodu		119
Nastavenie v˘‰ky		120
Spustenie		121
Nastavenie teplôt a funkcií		121
Priehradka na obãerstvenie (Platí len pre niektoré modely)		126
Polica (Platí len pre niektoré modely)		127
DrÏiak na víno (Platí len pre niektoré modely)		127
Nádoba na vajcia (Platí len pre niektoré modely)		127
Regulácia vlhkosti v oddelení na zeleninu		128
Zmena na oddelenie na zeleninu alebo mäso (Platí len pre niektoré modely)		128
OdstraÀovaã pachu (Platí len pre niektoré modely)		128
Kút zmeny teploty zázraãnej zóny (Platí len pre niektoré modely)		129
Zmena teploty v zázraãnej zóne (Platí len pre niektoré modely)		129
Zázraãná zóna (Platí len pre niektoré modely)		129
Umiestnenie potravín		130
Skladovanie potravín		131
Ako demontovaÈ ãasti		132
V‰eobecné informácie		134
âistenie		134
Rie‰enie problémov		135
Keì vymieÀate PANEL......		140

114

Úvod

Úvod
âíslo modelu a sériové ãíslo sa nachádzajú na vnútornom kryte alebo zadnej
ãasti chladiaceho oddelenia tejto jednotky. Tieto ãísla sú ‰pecifické pre túto
jednotku a nie sú dostupné pre Ïiadnu inú. Mali by ste si poÏadované
informácie zaznamenaÈ sem a odloÏiÈ si tento návod ako trval˘ záznam va‰ej
kúpy. Pripnite si sem va‰u úãtenku.
Dátum zakúpenia	:
Predajca	:
Adresa predajcu	:
Tel. ãíslo predajcu	:
âíslo modelu	:
Sériové ãíslo	:

	DôleÏité bezpeãnostné pokyny
	Pred pouÏitím musí byÈ táto chladniãka riadne nain‰talovaná a umiestnená v súlade s
	in‰talaãn˘mi pokynmi v tomto dokumente.
	Nikdy neodpájajte va‰u chladniãku Èahaním za napájací kábel. VÏdy pevne uchopte
	zástrãku a vytiahnite ju priamo zo zásuvky.
	Pri odÈahovaní vá‰ho prístroja od steny dávajte pozor, aby ste ho nepretiahli cez napájací
	kábel alebo aby ste ho nepo‰kodili in˘m spôsobom.
	Potom, ako je va‰a chladniãka uvedená do prevádzky, sa nedot˘kajte studen˘ch povrchov
	v mraziacom oddelení, predov‰etk˘m keì máte vlhké alebo mokré ruky. Mohlo by sa staÈ,
	Ïe sa koÏa prilepí k t˘mto extrémne studen˘m povrchom.
	Odpojte napájací kábel zo zásuvky pri ãistení alebo in˘ch poÏadovan˘ch ãinnostiach. Nikdy
	sa ho nedot˘kajte mokr˘mi rukami, pretoÏe by ste si mohli privodiÈ úraz elektrick˘m
	prúdom alebo sa poraniÈ.
	Nikdy nepo‰koìte, neopravujte, nadmerne neoh˘najte, neÈahajte alebo nevykrúcajte
	napájací kábel pretoÏe jeho po‰kodenie môÏe spôsobiÈ poÏiar alebo úraz elektrick˘m
	prúdom. Ak máte pochybnosti, ãi je prístroj riadne uzemnen˘.
	Nikdy nevkladajte do mrazniãky sklenené v˘robky pretoÏe môÏu prasknúÈ z dôvodu
	expanzie, keì ich obsah zamrzne.
	Nikdy nevkladajte va‰e ruky do zásobníka ºadu automatického v˘robníka ºadu. Mohli by ste
	byÈ poranen˘ ãinnosÈou automatického v˘robníka ºadu.
	Zariadenie nie je urãené na pouÏitie mal˘mi deÈmi alebo nespôsobil˘mi osobami bez
	dozoru.
	Malé deti by mali byÈ pod dozorom, aby sa zabezpeãilo, Ïe sa s prístrojom nebudú hraÈ.
	Nikdy nikomu nedovoºte, aby liezol, sedel, stál alebo sa ve‰al na dverách centra
	obãerstvenia. Takéto úkony môÏu po‰kodiÈ chladniãku alebo ju dokonca prevrátiÈ a t˘m
	spôsobiÈ váÏne poranenie.
NepouÏívajte	Ak je to moÏné, pripojte chladniãku k jej vlastnej samostatnej elektrickej zásuvke, aby sa
predlÏovací kábel	zabránilo, Ïe prístroj alebo iné prístroje alebo domáce osvetlenie spôsobia preÈaÏenie, ktoré
	by spôsobilo v˘padok prúdu.
DostupnosÈ	Chladniãka - mrazniãka by mala byÈ umiestnená tak, aby bola elektrická zásuvka prístupná
napájacej prípojky	pre r˘chle odpojenie v prípade nepredvídanej udalosti.
Napájací kábel	Ak je napájací kábel po‰koden˘, musí byÈ vymenen˘ v˘robcom alebo jeho servisn˘m
V˘mena	zástupcom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predi‰lo moÏnému riziku.
Upozornenie	Neupravujte alebo nepredlÏujte dæÏku napájacieho káblu.
	- Spôsobí to úraz elektrick˘m prúdom alebo poÏiar.
	115

	Úvod
Uviaznutie dieÈaÈa	NEBEZPEâENSTVO: Riziko uviaznutia dieÈaÈa.
Upozornenie	Predt˘m, ako sa zbavíte va‰ej starej chladniãky alebo mrazniãky:
	Odmontujte dvere ale ponechajte poliãky na mieste, aby dieÈa nemohlo poºahky vliezÈ
	do vnútra.
	Zariadenie nie je urãené na pouÏitie mal˘mi deÈmi alebo nespôsobil˘mi osobami bez
	dozoru.
	Malé deti by mali byÈ pod dozorom, aby sa zabezpeãilo, Ïe sa s prístrojom nebudú hraÈ.
Neskladujte	Neskladujte alebo nepouÏívajte benzín alebo iné zápalné prchavé alebo kvapalné látky
Upozornenie	v blízkosti tohto alebo iného zariadenia.
Uzemnenie	V prípade elektrického skratu uzemnenie zniÏuje riziko úrazu elektrick˘m prúdom
Upozornenie	poskytnutím únikového káblu pre elektrick˘ prúd.
	Na to, aby sa predi‰lo moÏnému úrazu elektrick˘m prúdom musí byÈ tento prístroj
	uzemnen˘ nesprávne pouÏitie uzemÀovacej prípojky môÏe spôsobiÈ úraz elektrick˘m
	prúdom. ObráÈte sa na kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika ak úplne
	nerozumiete pokynom na uzemnenie alebo ak máte pochybnosti, ãi je prístroj riadne
	uzemnen˘.
	Identifikácia ãastí

Automatick˘ v˘robník ºadu

Poliãka

Îiarovka

Poliãka

Dverová priehradka

Zásuvka (2 alebo 3)

Dverová priehradka

Spodn˘ kryt

Oddelenie Oddelenie mrazniãky chladniãky

Priehradka na mlieãne v˘robky

Îiarovka Poliãka

DrÏiak na víno (plastov˘ alebo drôten˘)

Dverová priehradka

Poliãka

Zásobník na plechovky (voliteºn˘)

Zásuvka na r˘chle obãerstvenie (voliteºná) Poliãka (skladacia alebo normálna)

Domáci bar (voliteºn˘)

Nádoba na vajcia

Zásuvka na zeleninu (1 alebo 2)

Prepínaã vlhkosti

Zásuvka Miracle Zone (voliteºná)

Oddiel na ãerstvé potraviny (voliteºn˘)

Dverová priehradka

Prepínaã na zmenu zásuvky (mäso/zelenina)(voliteºn˘)

POZNÁMKA

•Ak ste zistili, Ïe niektoré ãasti z va‰ej jednotky ch˘bajú, môÏu to byÈ ãasti, ktoré sú pouÏité len pri in˘ch modeloch. (napr. "Centrum obãerstvenia " nie je zahrnuté vo v‰etk˘ch modeloch)

116

In‰talácia

	Kde in‰talovaÈ
V˘ber vhodného	1. Umiestnite va‰e zariadenie tam, kde sa bude daÈ ºahko pouÏívaÈ
umiestnenia	2. NeumiestÀujte jednotku do blízkosti
	tepeln˘ch zdrojov, zdrojov priameho	UdrÏujte ju v dostatoãnej
	slneãného svetla alebo vlhkosti.
		vzdialenosti
	3. Aby ste zabezpeãili dostatoãné prúdenie	Viac ako
	vzduchu okolo mrazniãky, udrÏujte, prosím,	5cm od
		zadnej steny
	dostatoãn˘ priestor po oboch stranách ako
	aj nad Àou a aspoÀ 5 cm od zadnej steny.

4.Aby sa predi‰lo vibráciám musí byÈ prístroj vyrovnan˘.

5. Nein‰talujte zariadenie pod 5°C.

MôÏe to ovplyvniÈ v˘konnosÈ.

Likvidácia starého Toto zariadenie obsahuje kvapaliny (chladiacu zmes, mazivo) a je vyrobené z ãastí a prístroja materiálov, ktoré sú opätovne pouÏiteºné a/alebo recyklovateºné.

V‰etky dôleÏité materiály by mali byÈ zaslané do zbern˘ch centier odpadového materiálu a môÏu byÈ opätovne pouÏité po prepracovaní (recyklovaní). Na vrátenie prosím kontaktujte miestne zastupiteºstvo.

117

In‰talácia

	DemontáÏ dverí
Upozornenie	Riziko úrazu elektrick˘m prúdom	Spodn˘ kryt
	Odpojte prívod elektriny do chladniãky pred
	in‰taláciou.
	Neodpojenie by mohlo zapríãiniÈ smrÈ alebo	Prívodná trubica vody
	váÏne poranenie.
	Ak sú va‰e prístupové dvere príli‰ úzke, aby nimi pre‰la chladniãka, zloÏte dvere
	chladniãky a preneste chladniãku prieãne.

OdstráÀte spodn˘ Spodn˘ kryt vyberte potiahnutím smerom hore, vyberte príchytku a potom po stlaãení bodu kryt a potom ( ) naobrázku vpravo vytiahnite vodovodnú trubku.

trubicu prívodu

vody POZNÁMKA

• Ak je koniec trubice zdeformovan˘ alebo zbrúsen˘, tento kus odreÏte.

ZloÏte dvere		Kryt
	1) Odstránenie krytu pántov uvoºnením	pántov	Prípojné drôty
mraziaceho	skrutiek. Oddeºte v‰etky prípojné drôty
oddelenia	okrem uzemÀovacieho.	Horn˘ pánt	Uzemnenie

Horn˘ pánt

Kotva

2) OdstráÀte kotvu otoãením v protismere hodinov˘ch ruãiãiek ( ) a potom zdvihnutím horného pántu ( ).

POZNÁMKA

• Pri odstraÀovaní horného pántu dávajte pozor, aby dvere nespadli dopredu.

	3) OdstráÀte dvere mraziaceho oddelenia	DosÈ na úplné
	zdvihnutím smerom nahor. Tento krát by
		vytiahnutie
	dvere mali byÈ zdvihnuté natoºko, aby sa
		prívodnej trubice
	dala prívodná trubica vody úplne vytiahnuÈ.	vody.
		Spodn˘ pánt

POZNÁMKA

•PresuÀte dvere chladiaceho oddelenia cez prístupové dvere a poloÏte ich, ale dávajte pozor, aby ste nepo‰kodili prívodnú trubicu vody.

OdstráÀte dvere	1) Uvoºnite skrutky krytu pántu a odstráÀte kryt.
chladniãky
	OdstráÀte prípojn˘ drôt, ak je tam, okrem
	uzemÀovacieho.
		Prípojné
		drôty
	2) OdstráÀte kotvu otoãením v smere	Horn˘ pánt	Kotva
	hodinov˘ch ruãiãiek ( ) a potom odstráÀte
	horn˘ pánt nadvihnutím dohora ( ).

3) OdstráÀte dvere chladiaceho oddelenia zdvihnutím smerom hore.

118	Spodn˘ pánt

In‰talácia

PresuÀte	PresuÀte chladniãku prieãne cez prístupové
chladniãku	dvere ako je to zobrazené na obrázku vpravo.

Opätovné osadenie dverí

Namontujte ich v opaãnom poradí ako pri ich zvesovaní potom, ako ste ich preniesli cez prístupové dvere.

In‰talácia prívodnej trubky na vodu

Pred Prevádzka automatického v˘robníka ºadu potrebuje tlak vody 147~834 kPa in‰taláciou (1.5Prevádzka automatického v˘robníka ºadu potrebuje tlak vody 147~834 kPa

(1.5~8.5 kgf/cm2) (âo znamená, Ïe jednorazov˘ papierov˘ pohár (180 cc) sa naplní za 3 sekundy).8.5 kgf/cm2) (âo znamená, Ïe jednorazov˘ papierov˘ pohár (180 cc) sa naplní za 3 sekundy).

Ak tlak vody nedosiahne hodnotu 147 kPa (1.5 kgf/cm2) alebo niωiu, je potrebné zakúpiÈ samostatné tlakové ãerpadlo pre beÏnú automatickú v˘robu ºadu a prívod studenej vody.

DodrÏte dæÏku trubice prívodu vody do 8 m a dávajte pozor, aby sa trubica neoh˘bala. Ak je trubica 8 m alebo dlh‰ia, môÏe to spôsobiÈ problémy v prívode vody kvôli tlaku odvodÀovania.

Nain‰talujte trubicu prívodu vody v mieste, kde nie je vystavená teplu.

Upozornenie

Pripojte len k zdroju pitnej vody.

Na in‰taláciu si preãítajte pokyny k súprave vodného filtra.

119

		In‰talácia
		Nastavenie v˘‰ky
	Ak sú dvere	Zarovnajte dvere vsunutím plochého ( - typ) skrutkovaãa do dráÏky na ºavej skrutky
	mraziaceho	nastavenia v˘‰ky a otáãajte proti smeru hodinov˘ch ruãiãiek ( ).
	oddelenia niωie	V˘‰kov˘ rozdiel
	ako dvere
	chladiaceho
	oddelenia	V˘‰kov˘
		rozdiel
		ªavá nastavovacia skrutka
	Ak sú dvere	Zarovnajte dvere vsunutím plochého ( - typ) skrutkovaãa do dráÏky na pravej skrutke
	mraziaceho	nastavenia v˘‰ky a otáãajte v smere hodinov˘ch ruãiãiek ( ).
	oddelenia vy‰‰ie	V˘‰kov˘ rozdiel
	ako dvere
	chladiaceho
	oddelenia
		V˘‰kov˘
		rozdiel
		Pravá skrutka nastavenia v˘‰ky
	Po vyrovnaní	Dvere chladniãky sa zatvoria hladko, keì zv˘‰ite prednú stranu nastavením skrutky
	v˘‰ky dvier	nastavenia v˘‰ky. Ak sa dvere nezatvárajú správne, môÏe byÈ ovplyvnen˘ v˘kon.

ëalej 1. Utrite v‰etok prach nanesen˘ poãas prepravy a dôkladne vyãistite zariadenie.

2.Nain‰talujte doplnky, ako je priehradka na ºadové kocky, krycia v˘parná miska, atì., na ich urãené miesta. Sú zabalené spolu, aby sa predi‰lo moÏnému po‰kodeniu poãas prepravy.

3.Pripojte napájací kábel (alebo zástrãku) do zásuvky. Nekombinujte na jednej zásuvke viac prístrojov.

120

Obsluha

Spustenie

Keì je va‰a chladniãka nain‰talovaná po prv˘ krát, nechajte ju stabilizovaÈ za normálnych prevádzkov˘ch teplôt 2-3 hodiny pred t˘m, ako ju naplníte ãerstv˘mi alebo mrazen˘mi potravinami.

Ak je prevádzka preru‰ená, poãkajte 5 minút pred opätovn˘m spustením.

Nastavenie teplôt a funkcií

V˘stup vody / ºadu

Tlaãidlo v˘dajného automatu

Îiarovka dávkovaãa (skrytá)

Tlaãidlo priehradky na obãerstvenie (domáci bar)

Priehradka na obãerstvenie

POZNÁMKA

• Vበmodel nemusí obsahovaÈ v‰etky moÏnosti.

121