LG GR-P227ZCBA User Manual [uk]

Вступ

Установка

Експлуатацiя

Рекомендацiї щодо зберiгання продуктiв

Догляд та обслуговування

Змiст

										59
	Основнi компоненти									59
										60
	Де поставити
										61
	Зняття дверцят									62
	Замiна дверцят									63
	Пiдключення шланга подавання води
										63
	Регулювання висоти
										64
	Пiдготовка до роботи
										65
	Вибiр температури та режимiв роботи									65
	Вбудований бар (є не у всiх моделях)									70
	Полиця (є не у всiх моделях)									71
	Поличка для вин (є не у всiх моделях)									71
	Лоток для яєць (є не у всiх моделях)									71
	Як використовувати систему, що дезодорує									72
	Перетворення на вiддiлення для овочiв або м'яса
	(є не у всiх моделях)									72
	Поглинач запахiв (є не у всiх моделях)
										72
	"Чарiвна зона" буферного температурного режиму
	(є не у всiх моделях)
	Змiна температури у "чарiвнiй зонi" (є не у всiх моделях)
	"Чарiвна зона" (є не у всiх моделях)
	Розмiщення продуктiв
										75
	Зберiгання продуктiв
	Розбирання холодильника
	Загальна iнформацiя
										78
	Очищення
	Пошук i усунення несправностей									79
	При замiнi ПАНЕЛІ...									84

Термiн служби даного приладу - 7 рокiв вiд дня передачi товару споживачевi.

58

Вступ

Пiдготовка
Номер моделi i серiйний номер холодильника зазначенi на внутрiшнiй або
заднiй сторонi холодильного вiддiлення. Цi номери для кожного
холодильника iндивiдуальнi й не повторюються на iнших виробах.
Запишiть тут необхiдну iнформацiю та зберiгайте її як постiйний документ,
що засвiдчує вашу покупку. Прикрiпiть сюди чек.
Дата покупки	:
Дилер, у якого придбано пристрiй	:
Адреса дилера	:
Телефон дилера	:
Модель №	:
Серiйний №	:

	Важливi правила безпеки
	Перед початком використання холодильника необхiдно його встановити й
	пiдключити вiдповiдно до даної iнструкцiї.
	Забороняється вимикати холодильник, тягнучи за шнур живлення. Завжди мiцно
	вставляйте вилку в розетку й акуратно виймайте її.
	При перемiщеннi холодильника стежте за тим, щоб не передавити шнур живлення
	або якимось iншим способом не пошкодити його.
	Пiсля вмикання холодильника не торкайтеся руками, особливо вологими або
	мокрими, холодних поверхонь морозильної камери, оскiльки шкiра може до них
	примерзнути.
	Вiдключайте холодильник вiд електромережi при його чищеннi або виконаннi iнших
	операцiй. Не доторкайтеся до нього мокрими руками, оскiльки це може призвести до
	ураження електричним струмом.
	Не пошкоджуйте, не скручуйте, не згинайте надто сильно й не смикайте шнур
	живлення, оскiльки це може спричинити пожежу або ураження електричним
	струмом. Переконайтеся, що холодильник правильно заземлений.
	Не помiщайте в морозильну камеру скляний посуд, тому що вiн може луснути через
	розширення вмiсту при заморожуваннi.
	Не кладiть руки всередину ємностi для льоду автоматичного пристрою для
	наморожування льоду. Це може привести до їх травмування.
	Холодильник не призначений для використання маленькими дiтьми або
	недiєздатними людьми без нагляду.
	За малими дiтьми слiд наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм.
	Не дозволяйте нiкому сидiти, стояти або повисати на дверцятах вбудованого бара.
	Це може привести до пошкодження та навiть до перекидання холодильника, що
	спричинить серйознi травми.
Не використовуйте	Якщо можливо, використовуйте для живлення холодильника окрему розетку, щоб
подовжувач	запобiгти перевантаженню мережi цим та iншими пристроями i, як наслiдок,
	перебоям в подачi електроенергiї.
Доступ до	Холодильник з морозильною камерою слiд встановити в такий спосiб, щоб мережну
мережної вилки	вилку можна було легко вийняти у випадку непередбачених обставин.
Замiна мережного	Якщо шнур живлення пошкоджений, його замiну має здiйснювати виробник, його
шнура	сервiсна служба або iнша особа вiдповiдної квалiфiкацiї. Це допоможе запобiгти
	небезпецi.
Попередження	Не можна мiняти або подовжувати шнур електроживлення.
	• Це може спричинити ураження електричним струмом або загоряння.
	59

		Вступ
	Попередження	НЕБЕЗПЕКА: Ризик потрапляння дiтей у холодильник.
	про небезпеку	Перед викиданням старого холодильника або морозильної камери:
	потрапляння	Знiмiть дверцята, а полки залишiть на мiсцi, щоб дiтям було важче залiзти
	дiтей у	всередину. Холодильник не призначений для використання маленькими дiтьми
	холодильник	або недiєздатними людьми без нагляду. За малими дiтьми слiд наглядати, щоб
		вони не гралися з пристроєм.
	Не зберiгайте	Не зберiгайте й не використайте в безпосереднiй близькостi вiд холодильника
	Попередження	бензин i iншi легкозаймистi речовини.

Заземлення У випадку короткого замикання заземлення зменшує ризик ураження

Попередження електричним струмом, тому що вiн йде в землю по додатковому проводу. Щоб уникнути ураження електричним струмом, холодильник повинен бути правильно

заземлений. Неправильне використання шнура заземлення може призвести до ураження електричним струмом. У випадку неясностi iнструкцiй iз заземлення або сумнiвiв у правильностi його виконання звернiться до квалiфiкованого електрика або спiвробiтника сервiсної служби.

	Основнi компоненти
	Морозильне	Холодильне
	вiддiлення	вiддiлення
		Вiддiлення для молочних
		продуктiв
	Автоматичний	Лампочка
	пристрiй	Полиця
		Дезодоратор Nano-Carbon (опцiя)
	Полиця	Поличка для вин
		(пластмасова або дротяна)
		Дверна полиця
	Лампочка	Полиця
		Мiсце для пляшок (опцiя)
	Полиця	Висувний ящик для закусок (опцiя)
		Полиця (складана або звичайна)
		Вбудований бар (опцiя)
		Лоток для яєць
		Висувний ящик для(1 або 2)
	Дверна полиця
		Перемикач вологостi
	Висувний ящик	"Чарiвна зона" (опцiя)
	(2 або 3)
		Вiддiлення для свiжих
		продуктiв (опцiя)
	Дверна полиця	Дверна полиця
	Нижня кришка	Перемикач режиму
		(м’ясо/овочi) (опцiя)

ПРИМІТКА

•Якщо у Вашому холодильнику вiдсутнi деякi наведенi на малюнку частини, можливо, вони не входять до комплекту поставки даної моделi й використовуються тiльки в iнших моделях.

60

Установка

	Де поставити
Правильно	1.	Установiть пристрiй так, щоб їм було
виберiть мiсце		зручно користуватися.
	2.	Не примiщуйте його поруч iз джерелами	Зберiгайте потрiбну
		тепла, пiд прямими сонячними	вiдстань
		променями або поблизу вiд води.
	3.	Для забезпечення належної циркуляцiї	Понад 5 см
			позаду
		повiтря навколо
		холодильника/морозильника залишiть
		достатньо вiльного простору з обох бокiв,
		а також зверху. Також залишiть не менше
		2 дюймiв (5 см) вiд задньої стiнки.

4.Щоб уникнути вiбрацiї, необхiдно вирiвняти прилад.

5.Не встановлюйте пристрiй при

температурi нижче 5°C. Це може погiршити якiсть його роботи.

Утилiзацiя Цей побутовий прилад мiстить рiдину (холодоагент, змащення) i виготовлений з старого деталей i матерiалiв, якi придатнi для повторного використання i/або переробки.

побутового

приладу

Всi цiннi матерiали необхiдно вiдправляти в центр збирання утильсировини. Вони будуть повторно використовуватися пiсля переробки (утилiзацiї). З питань вивезення старого обладнання звертайтеся до мiсцевого агентства.

61

Установка

	Зняття дверцят
Попередження Небезпека ураження електричним струмом
	Перед установкою холодильника вiдключiть його вiд мережi. Невиконання цього
	правила може призвести до серйозних
	травм або смертi.
	Нижня кришка
	Якщо холодильник не проходить у дверi,
	знiмiть дверцята й внесiть його боком.
	Шланг подавання води
Знiмiть нижню	Витягнiть нижню кришку, пiднiмаючи її нагору, i вилучiть фiксатор, а потiм
кришку й шланг	витягнiть шланг для подавання води, затискаючи мiсце ( ), показане на малюнку
подавання води	праворуч.

ПРИМІТКА

• Якщо кiнець шланга пошкоджений, обрiжте пошкоджену частину.

Знiмiть	1) Послабивши гвинти накладки дверної		Накладка	З’єднувальнi дроти
			петлi
дверцята	петлi, знiмiть її, а потiм вiд’єднайте всi
морозильного	дроти, крiм заземлення.	Верхня
вiддiлення				Тримач
	2) Знiмiть тримач, повертаючи його по	петля
				Верхня петля
	годинниковiй стрiлцi ( ), а потiм		Заземлення
	пiднiмiть верхню петлю ( ).

ПРИМІТКА

• При зняттi дверцят стежте, щоб вони не впали.

	3) Знiмiть дверцята морозильного
	вiддiлення, пiднявши їх. Цього разу	Настiльки, щоб
	дверцята слiд пiдняти так, що шланг
		шланг повнiстю
	подавання води повнiстю вiд’єднався.	вiд’єднався
		Нижня петля

ПРИМІТКА

•Внесiть дверцята холодильного вiддiлення й покладiть їх на пiдлогу, стежачи за тим, щоб не пошкодити шланг подавання води.

Знiмiть	1)	Послабивши гвинти накладки
дверцята		дверної петлi, знiмiть її, а потiм
холодильника		вiд’єднайте всi дроти (якщо є),	З’єднувальнi
		крiм заземлення.
			дроти
	2)	Знiмiть тримач, повертаючи його по	Нижня кришка	Верхня петля
		годинниковiй стрiлцi ( ), а потiм
		пiднiмiть верхню петлю ( ).
	3)	Пiднявши дверцята холодильного
		вiддiлення, знiмiть їх.
62			Тримач

Установка

Внесiть	Внесiть холодильник у дверi боком, як
холодильник	показано на малюнку праворуч.

	Установка дверцят
	Пiсля внесення холодильника навiсьте його дверцята в порядку, зворотному
	зняттю.
	Пiдключення шланга подавання води
Перед	• Автоматичному вiддiленню для готування льоду потрiбний тиск води 147~834 кПа
установкою	(1,5~8,5 кгс/см2), що вiдповiдає наповненню склянки об’ємом 180 см3 за 3 с.
	• Якщо тиск води недостатнiй (менше 147 кПа або 1,5 кгс/см2), необхiдно
	придбати окремий насос для нормальної роботи пристрою готування льоду й
	охолодженої води.
	• Довжина шланга не повинна перевищувати 8 м. Стежте, щоб шланг не
	перегинався. Якщо довжина шланга перевищує 8 м, можливi неполадки в
	подачi води через її недостатнiй тиск.
	• Розмiщайте шланг подалi вiд джерел тепла.

Попередження • Пiдключайте шланг тiльки до джерела питної води.

•Див. iнструкцiї щодо установки фiльтра для води у iнструкцiї, що додається

до нього.

63

		Установка
		Регулювання висоти
	Якщо дверцята	Для вирiвнювання дверцят вставте звичайну викрутку (- типу) в жолобок лiвого
	морозильного	гвинта регулювання висоти й повернiть його по годинниковiй стрiлцi ( ).
	вiддiлення	Рiзниця у висотi
	розташованi
	нижче дверцят
	холодильного
	вiддiлення	Рiзниця у
		висотi

		Лiвий гвинт
		регулювання висоти
	Якщо дверцята	Для вирiвнювання дверцят вставте звичайну викрутку (- типу) в жолобок правого
	морозильного	гвинта регулювання висоти й повернiть його по годинниковiй стрiлцi ( ).
	вiддiлення	Рiзниця у висотi
	розташованi
	вище дверцят
	холодильного
	вiддiлення	Рiзниця у
		висотi

	Лiвий гвинт
	регулювання висоти
Пiсля	За допомогою гвинта регулювання висоти необхiдно домогтися того, щоб
вирiвнювання	дверцята закривалися рiвно. Нещiльно закритi дверцята негативно
висоти дверцят	впливають на роботу агрегату.
Потiм	1. Вилучiть пил, що нагромадився за час перевезення пристрою, i
	ретельно його очистiть.

2.Установiть такi пристрої, як контейнер для льоду, пiднос для випарювання води тощо на вiдповiднi мiсця. Вони упакованi разом для збереження пiд час перевезення.

3.Вставте вилку в розетку. Не використовуйте трiйникiв.

64

Експлуатацiя
Пiдготовка до роботи
Свiжi або замороженi продукти можна завантажувати в холодильник через
2-3 години пiсля його першого вмикання. Це необхiдно для того, щоб
робота пристрою стала стабiльною. Пiсля вимикання холодильника
повторне вмикання дозволяється через 5 хвилин.
Вибiр температури й режимiв роботи
	Ручка вбудованого
Отвiр для води/льоду	стану фiльтра
Кнопка дозатора	Вбудований бар
Лампочка дозатора
(приховано)
ПРИМІТКА
• У вашiй моделi можуть бути наявнi не всi описанi опцiї.
65

	Експлуатацiя
Режим	Дана функцiя дозволяє заощадити споживану дисплеєм
енергозбереження	електроенергiю
дисплею	Одночасно натиснiть кнопки FREEZER i EXPRESS FRZ. та утримуйте їх протягом
	5 секунд, поки не пролунає звук дзвiнка. Усi свiтлодiоднi й РК-iндикатори
	загоряться i згаснуть. У режимi енергозбереження дисплей залишається
	вимкненим до наступного вiдкриття дверцят. Пiсля вiдкриття дверцят або
	натискання будь-якої кнопки дисплей вмикається i залишається ввiмкненим
	протягом 20 секунд. Щоб вiдключити функцiю енергозбереження одночасно
	натиснiть кнопки FREEZER i EXPRESS FRZ. та утримуйте їх протягом 5 секунд,
	поки не пролунає звук дзвiнка.

Можна регулювати температуру морозильної й холодильної камер.

Регулювання температури

морозильної FREEZER камери

Регулювання температури

холодильної REFRIGERATOR

камери

При натисканнi на кнопку, налаштування температури будуть змiнюватися в такiй послiдовностi: (Слабка потужнiсть) (Потужнiсть нижче середньої) (Середня потужнiсть) (Потужнiсть вище середньої) (Висока потужнiсть).

Поточна температура усерединi холодильника залежить вiд стану продуктiв, оскiльки значення на iндикаторi є заданою, а не реальною температурою всерединi холодильника.

У першi годинники експлуатацiї охолодження буде вiдбуватися повiльно. Вiдрегулюйте температуру, як зазначено вище, пiсля використання холодильника протягом,принаймнi, 2-3 днiв.

66