LG GR-P227YTRA, GR-P227YLQA, GR-P227XTPA, GR-B227YVQA, GR-L227YLQA Owner's Manual [sr]

HÙTÃSZEKRÉNY

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele elŒtt gondosan olvassa el a használati útmutatót, és Œrizze meg azt, mert késŒbb is szüksége lehet rá.

пгДСагзад

àÌÒÚ Û͈ËË 3‡ ÛÔÓÚ Â˙‡

еУОfl, ‚МЛП‡ЪВОМУ Ф У˜ВЪВЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ Ф В‰Л‡·УЪ‡ Т Ы В‰‡ Л ‚ЛМ‡„Л ТВ Ф Л‰˙ К‡ИЪВ Н˙П Ъflı.

FRIÎIDER

Uputstva za kori‰çenje

Molimo Vas da pre kori‰çenja paÏljivo proãitate ovaj priruãnik i da ga saãuvate kako bi i ubuduçe mogao da Vam posluÏi.

HLADNJAK

Priruãnik za korisnike

Molimo vas da prije rada s ure√ajem paÏljivo proãitate ovaj priruãnik za korisnike i drÏite ga nadohvat ruke.

Uvod

Postavljanje

Rukovanje

Saveti za spremanje hrane

Briga i odrÏavanje

SadrÏaj

VaÏna uputstva vezana za bezbednost							87
							87
Identifikacija delova							88
Mesto postavljanja							90
Skidanje vrata							91
Zamenjivanje vrata							92
Instalacija cevi za dovod vode							92
Pode‰avanje visine							93
Poãetak							94
Pode‰avanje temperature i funkcija							94
Centar za osveÏenje (dostupno samo za odre√ene modele)							100
Polica (dostupno samo za odre√ene modele)							101
DrÏaã za vino (dostupno samo za odre√ene modele)							101
Kutija za jaja							101
Kontrola vlaÏnosti u pretincu za povrçe							102
Konverzija u pretinac za povrçe ili pretinac za meso (dostupno samo za odre√ene modele)							102
OsveÏivaã (dostupno samo za odre√ene modele)							102
Oblast prelaza temperature u âudesnoj zoni (dostupno samo za odre√ene modele)
Promene temperature u âudesnoj zoni(dostupno samo za odre√ene modele)
âudesna zona (dostupno samo za odre√ene modele)
Mesto za hranu
Odlaganje namirnica							105
Kako rastaviti delove
Osnovne informacije
âi‰çenje							108
Otklanjanje kvarova							109

86

Uvod

Unos podataka
Naziv modela i serijski broj aparata sme‰teni su u unutra‰njosti friÏidera.
Ovi su brojevi jedinstveni za ovaj aparat i ne odnose se ni na koji drugi
aparat. Preporuãamo Vam da ovde unesete traÏene informacije i saãuvate
ovaj priruãnik kao dokaz kupovine. Ovde tako√e priloÏite i svoj raãun.
Datum kupnje	:
Kupljeno kod	:
Adresa prodavca	:
Telefonski broj prodavca	:
Broj modela	:
Serijski broj	:

	VaÏna uputstva vezana za bezbednost
	Pre kori‰çenja aparata, friÏider trebate propisno da postavite i instalirate u skladu sa
	uputstvima o postavljanju u ovom priruãniku.
	FriÏider nikad nemojte da iskljuãujete povlaãenjem kabela za struju. Uvek ãvrsto
	primite utikaã i povucite ga ravno iz utiãnice.
	Prilikom pomeranja aparata dalje od zida, ãinite to oprezno kako aparat ne bi pre‰ao
	preko kabela za struju i kako ne bi do‰lo do bilo kakvog o‰teçenja kabela ili friÏidera.
	Nakon ‰to friÏider poãne sa radom, nemojte da dirate hladne povr‰ine unutar
	zamrzivaãa, posebno ne onda kada su vam ruke mokre ili vlaÏne. KoÏa bi mogla da
	vam se prilepi za ovu ekstremno hladnu povr‰inu.
	Iskopãajte kabel za struju iz utiãnice kako biste mogli da oãistite aparat ili zbog nekih
	drugih zahteva. Nikad nemojte da primate kabel za struju sa vlaÏnim rukama, jer
	moÏe da do√e do strujnog udara ili se moÏete ozlediti.
	Nikad nemojte da o‰teçujete, menjate, previ‰e iskrivljavate, vadite ili savijate kabel za
	struju, jer o‰teçeni kabel moÏe da uzrokuje poÏar ili strujni udar. Nikad niste sigurni
	da li je aparat propisno uzemljen.
	Nikad nemojte da stavljate staklene ãa‰e ili sudove u zamrzivaã, jer mogu da puknu
	usled ‰irenja njihove sadrÏine za vreme zamrzavanja.
	Nikad nemojte da stavljate ruke u spremnik za led koji pravi automatski izra√ivaã leda.
	Mogli biste da se pozledite zbog rada automatskog izra√ivaãa leda.
	Ovaj aparat nije namenjen kori‰çenju od strane male dece ili starijih osoba bez
	nadzora.
	Mala deca treba da budu pod nadzorom odraslih prilikom kori‰çenja aparata kako bi
	se osiguralo da se ne igraju sa aparatom.
	Uvek pazite da se nitko ne penje, sedi, stoji ili ve‰a za sredi‰nja vrata friÏidera. U
	protivnom moÏe da do√e do o‰teçenja friÏidera ili ãak do njegovog prevrtanja, te do
	ozbiljnog pozle√ivanja osobe.
Nemojte da	Ako je moguçe, prikljuãite friÏider na njegovu sopstvenu elektriãnu utiãnicu, kako biste
koristite	spreãili da ne do√e do preoptereçenja i nestanka struje usled rada friÏidera, drugih
produÏne kablove	aparata ili svetiljki.
Dostupnost	Hladionik sa zamrzivaãem treba tako da budu postavljeni kako biste u sluãaju
kabela za struju	nezgode mogli brzo da iskljuãite kabel za struju.
Zamena kabela	Ako je kabel za struju o‰teçen, treba da se zameni kabelom od istog izra√ivaãa,
za struju	servisera ili sliãnog kvalifikovanog kadra kako bi se izbegle opasnosti.

Upozorenje	Nemojte menjati ili produÏavati energetski kabl.
	To moÏe prouzrokovati elektriãni udar ili poÏar.
	87

	Uvod
Upozorenje:	OPREZ: Opasnost od ulaska deteta u friÏider.
moguç ulazak	Pre nego ‰to se re‰ite svog starog friÏidera ili zamrzivaãa:
deteta u friÏider	Uklonite vrata aparata ali ostavite police na mestu tako da deca ne mogu lako da se
	popnu unutra.
	Aparat nije namenjen kori‰çenju od strane male dece ili starijih i nemoçnih osoba bez
	nadzora.
	Mala deca treba da budu pod nadzorom odraslih kako bi se osiguralo da se ne igraju
	sa aparatom.
Nemojte da drÏite	Nemojte da drÏite ili koristite benzin ili druge zapaljive gasove i teãnosti u blizini ovog ili
Upozorenje
	bilo kojeg drugog aparata.
Uzemljenje	U sluãaju da do√e do kratkog spoja, uzemljenje smanjuje rizik od strujnog udara zbog
Upozorenje	specijalne Ïice kojom prolazi elektriãna struja.
	Kako biste spreãili moguç strujni udar, ovaj ure√aj mora da bude uzemljen.
	Nepravilno kori‰çenje i postavljanje Ïice za uzemljenje moÏe da uzrokuje strujnim
	udarom. Posavetujte se sa kvalifikovanim elektriãarom ili serviserom ako niste u
	potpunosti razumeli uputstva vezana za uzemljenje, ili ako niste sigurni da li je aparat
	propisno uzemljen.

Identifikacija delova

*Model bez dispenzera

	Zamrzivaã	FriÏider
		Kutak za mleãne proizvode
	Pregrada na vratima	Lampa
		Polica
	Polica ili fioka	DrÏaã za vino (plastiãni ili od Ïice)
		Pregrada na vratima (iz jednog ili dva dela)
	Lampa	Polica
	Polica ili fioka	Snack fioka (Opciono)
		Polica (na sklapanje ili obiãna)
		Deo za osveÏavajuçu hranu i piçe (Opciono)
		Kutija za jaja
		Pregrada na vratima (iz jednog ili dva dela)
	Pregrada na vratima	Fioka za povrçe
	Fioke (2 ili 3)	Pregrada na vratima
		Prekidaã za kontrolu vlaÏnosti
		Miracle zona (Opciono)
	Pregrada na vratima	Deo koji odrÏava sveÏinu (Opciono)
	Postolje	Prekidaã (Meso/Povrçe)
		(Opciono)

PRIMEDBA

•Ako ste primetili da nekih od navedenih delova nema na va‰em aparatu, to su delovi koji se koriste samo kod nekih modela. (npr. "Centar za osveÏenje" ne nalazi se kod svih modela).

88

Uvod

*Model sa dispenzerom

Deo za automatsko pravljenje leda

Polica ili fioka

Lampa

Polica ili fioka

Fioka

Pregrada na vratima

Fioke (2 ili 3)

Pregrada na vratima

Postolje

Zamrzivaã	FriÏider
	Kutak za mleãne proizvode
	Lampa
	Polica
	DrÏaã za vino (plastiãni ili Ïiãani)
	Pregrada na vratima
	Polica
	Odeljak za konzerve (Opciono)
	Snack fioka (Opciono)
	Polica (na sklapanje ili obiãna)
	Deo za osveÏavajuçu hranu i piçe (Opciono)
	Kutija za jaja
	Fioke za povrçe (1 ili 2)
	Prekidaã za kontrolu vlaÏnosti
	Miracle zona (Opciono)
	Deo koji odrÏava sveÏinu (Opciono)
	Pregrada na vratima
	Prekidaã (Meso/Povrçe)
	(Opciono)

PRIMEDBA

•Ako ste primetili da nekih od navedenih delova nema na va‰em aparatu, to su delovi koji se koriste samo kod nekih modela. (npr. "Centar za osveÏenje" ne nalazi se kod svih modela).

89

		Postavljanje
	Mesto postavljanja
Odaberite dobru	1. Postavite svoj aparat tamo gde çete njime lako moçi da se koristite.
lokaciju	2.	Nemojte da postavljate aparat u blizinu izvora
		toplote, direktnog sunãevog svetla ili vlage.
	3.	Da biste obezbedili pravilnu cirkulaciju vazduha
		oko friÏidera-zamrzivaãa, ostavite dovoljno
		prostora sa obe strane, kao i odozgo, i neka
		rastojanje od zida sa zadnje bude bar 2 inãa
		(5cm).
	4.	Da bi se izbeglo vibriranje, aparat treba da stoji
o)		posve ravno.
	5.	Nemojte da postavljate aparat ako je
		temperatura u prostoriji niÏa od 5°C. To moÏe da utiãe na njegovo funkcionisanje.

Izbacivanje	Ovaj ure√aj sadrÏi teãnosti (za hla√enje, mazivo), a izra√en je od delova i materijala
starog ure√aja	koji se mogu ponovo koristiti i reciklirati.
	Sve vaÏne materijale morate poslati u centar za sakupljanje otpadnih materijala, a
	nakon prerade (recikliranja) oni se mogu ponovo koristiti. Za vraçanje, molimo
	kontaktirajte lokalno predstavni‰tvo.

90

Postavljanje

	Skidanje vrata
Upozorenje	Opasnost od strujnog udara
	Iskljuãite kabel za struju iz utiãnice pre postavljanja.Ako to ne uradite, moÏe da
	do√e do smrti ili ozbiljnog pozle√ivanja
	Ako su va‰a ulazna vrata preuska da bi friÏider
	kroz njih pro‰ao, odvojite vrata friÏidera i boãno	Donja za‰tita
Odvojite donji	unesite friÏider.
	Izvuãite donju plastiku podizanjem nagore i
za‰titni poklopac	izvucite kariku, a zatim i‰ãupajte cev za dovod
a zatim cev za	vode dok pritiskate deo ( ) kao ‰to je prikazano	Cev za dovod vode
vodu	na slici sa desne strane.

PRIMEDBA

• Ako je kraj cevi deformisan ili istro‰en, taj deo odsecite.

				Poklopac	Îice za
Odvojite vrata	1)	Odvojite poklopac ‰arki odvijanjem vijaka.		‰arke	povezivanje
odeljenja		Odvojite sve povezne Ïice osim Ïice za
zamrzivaãa		uzemljenje.	Gornja ‰arka		Îica za
					uzemljenje
	2)	Odvojite drÏaã okretanjem u smeru kazaljke		DrÏaã	Gornja ‰arka
		na satu ( ), a zatim podignite i odvojite

gornju ‰arku ( ).

	PRIMEDBA
	• Kod odvajanja gornje ‰arke, pazite da vrata ne padnu prema napred.
	3) Podignite i odvojite vrata zamrzivaãa. Ovaj put vrata
	treba da budu podignuta dovoljno da se u celosti
	izvuãe cev za dovod vode.
	Donja ‰arka
	PRIMEDBA
	• Unesite vrata friÏidera kroz ulazna vrata prostorije i poloÏite ih, ali oprezno tako da
	ne do√e do o‰teçenja cevi za dovod vode.
Odvojite vrata	1) Odvijte vijke poklopca ‰arke i odvojite
odeljenja	poklopac. Odvojite sve povezne kablove,
hladionika	ako ih ima, osim Ïice za uzemljenje.

Îice za povezivanje

Gornja ‰arka

DrÏaã

2) Odvojite drÏaã rotirajuçi ga u smeru kazaljke na satu ( ), a zatim podignite i odvojite gornju ‰arku ( ).

3) Podignite i odvojite vrata friÏidera.

91

Donja ‰arka

Postavljanje

Unesite	Boãno unesite friÏider kroz ulazna vrata prostorije
hladionik	kako je prikazano na slici desno.

Zamenjivanje vrata

Namestite ih u suprotnom redosledu od redosleda kojim ste ih odvojili, nakon ‰to ste ih uneli kroz ulazna vrata prostorije.

Instalacija cevi za dovod vode

(* VaÏi samo za model sa dispenzerom)

Pre Automatski izra√ivaã leda za rad treba pritisak vode od 147~834 kPa name‰tanja (1.5~8.5 kgf/cm2) (To jest, papirna ‰olja za jednokratno kori‰çenje (180 cc) napuniçe

se do kraja za 3 sekunde).

Ako je pritisak vode u proseku niÏi od 147 kPa (1.5 kgf/cm2), potrebno je da nabavite posebnu pumpu za pritisak za normalno automatsko pravljenje leda i ledeno hladnu vodu.

Pazite da cev za vodu ne bude istegnuta vi‰e od 8 m, i nemojte da je savijate. Ako je cev duga 8 m ili vi‰e, to moÏe da uzrokuje probleme kod protoka vode zbog preslabog pritiska.

Postavite cev za vodu na mestu gde nema toplote.

Upozorenje

Prikljuãite cev iskljuãivo na izvor pitke vode.

Vidi uputstva vezana za pribor za postavljanje filtera za vodu.

92

Postavljanje

Pode‰avanje visine

Ako su vrata Poravnajte ih umetanjem odvijaãa s plosnatim krajem u Ïleb ili utor levog vijka za zamrzivaãa pode‰avanje visine i okretanjem vijka u smeru kazaljke na satu ( ).

niÏa od vrata friÏidera

Ako su vrata Poravnajte ih umetanjem odvijaãa s plosnatim krajem u Ïleb ili utor desnog vijka za zamrzivaãa pode‰avanje visine i okretanjem vijka u smeru kazaljke na satu ( ).

vi‰a od vrata friÏidera

Nakon	Vrata friÏidera zatvaraçe se glatko nakon podizanja prednje strane i okretanja vijka za
izjednaãenja	pode‰avanje visine. Ako vrata ne mogu dobro da se zatvore, to moÏe da utiãe na
visine obaju vrata	funkcionisanje aparata.

Sledeçe 1. Obri‰ite svu pra‰inu koja se nakupila za vreme isporuke i temeljito oãistite ceo aparat.

2.Instalirajte sve dodatne delove kao ‰to je kutija za led, itd., na za njih predvi√eno mesto. Ti su delovi upakovani zajedno kako bi se spreãilo moguçe o‰teçivanje za vreme isporuke.

3.Prikljuãite kabel za struju (ili strujni utikaã) u utiãnicu. Nemojte da istodobno prikljuãujete vi‰e aparata na istu utiãnicu.

93