Lg GR-P227-HTQV User Manual [pl]
Lód i woda bez podłączania rur (tylko niektóre modele)
Świeżość próżni (tylko niektóre modele)
Narożnik zmiany temperatury strefy Opti Temp (tylko niektóre modele)
Zmiana temperatury w stree Opti Temp (tylko niektóre modele)
Strefa Opti Temp (tylko niektóre modele)
Wpisy do poradnika
Numer modelu i numer fabryczny mo˝na znaleêç wewnàtrz obudowy lub na tylnej Êciance
komory lodówki. Te numery sà nadawane indywidualnie i nie mogà wystàpiç na innych
urzàdzeniach. PowinieneÊ zapisaç tutaj potrzebne dane i zachowaç ten podr´cznik jako trwa∏y
zapis dotyczàcy Twojego zakupu. Podaj te informacje w tym miejscu.
Data zakupu :
Nazwa sklepu :
Adres sklepu :
Telefon do sklepu :
Numer modelu :
Numer fabryczny :
Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania lodówka musi zostaç prawid∏owo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcjà, zawartà w niniejszym poradniku
Nigdy nie wyjmuj wtyczki lodówki z gniazdka ciàgnàc za kabel. Zawsze dobrze uchwyç
korpus wtyczki i wyciàgnij jà wprost z gniazdka.
Podczas odsuwania urzàdzenia od Êciany uwa˝aj, aby nie przejechaç kó∏eczkami
przez kabel zasilajàcy ani nie uszkodziç go w inny sposób.
Gdy Twoja lodówka pracuje, nie dotykaj zimnych powierzchni w komorze zamra˝arki,
w szczególnoÊci wilgotnymi lub mokrymi r´kami. Skóra mo˝e przywrzeç do tych
wyjàtkowo zimnych powierzchni.
Wyjmuj zawsze wtyczk´ kabla zasilajàcego z gniazdka przed czyszczeniem
urzàdzenia lub podejmowaniem innych zabiegów. Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi
d∏oƒmi, bo grozi to pora˝eniem elektrycznymi lub zranieniem.
Nigdy nie uszkodê, nie przerabiaj, nie zginaj mocno, nie wyrywaj ani nie skr´caj kabla
zasilajàcego poniewa˝ jego uszkodzenie mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie
pràdem. Upewnij si´ czy urzàdzenie jest prawid∏owo uziemione.
Nigdy nie wk∏adaj do zamra˝arki produktów w opakowaniach szklanych poniewa˝
mogà one p´kaç w wyniku rozszerzenia si´ ich zawartoÊci po zamro˝eniu.
Nigdy nie wk∏adaj ràk do pojemnika z lodem w uk∏adzie automatycznego zamra˝ania
lodu. Dzia∏anie tego zespo∏u mo˝ne spowodowaç zranienie.
Urzàdzenie nie jest przewidziane do u˝ytkowania bez nale˝ytego nadzoru przez ma∏e
dzieci lub osoby niedo∏´˝ne.
Nale˝y zapewniç nadzór nad tym by ma∏e dzieci nie bawi∏y si´ tym urzàdzeniem.
Nigdy nie dopuszczaj do tego, by ktokolwiek wspina∏ si´, siada∏, stawa∏ lub wiesza∏ si´
na drzwiach pojemnika podr´cznego. Takie dzia∏ania mogà spowodowaç uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi powa˝nymi obra˝eniami.
JeÊli to mo˝liwe, pod∏àcz lodówk´ do oddzielnego gniazdka sieciowego aby nie
dopuÊciç do przecià˝enia sieci przez lodówk´ i inne urzàdzenia oraz lampy w domu,
co mog∏oby spowodowaç przerw´ w zasilaniu.
Lodówko-zamra˝arka powinna byç ustawiona w taki sposób, aby zapewniç ∏atwy
dost´p do gniazdka zasilania, by mo˝na jà by∏o w razie potrzeby szybko wy∏àczyç.
JeÊli kabel zasilajàcy jest uszkodzony, nale˝y go wymieniç w zak∏adzie producenta, w
punkcie serwisowym lub przez osob´ wykwalifikowanà, aby uniknàç zagro˝enia.
Nie wolno modyfikowaç lub przed∏u˝aç kabla zasilania.
Zagro˝enie pora˝enia pràdem lub po˝aru.
Nie u˝ywaj
przed∏u˝acza
Dost´p do
gniazdka zasilania
Wymiana kabla
zasilajàcego
Ostrze˝enie
Wprowadzenie
Wa˝ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa
3
Wprowadzenie
UWAGA: Istnieje ryzyko uwi´zienia dziecka wewnàtrz lodówki.
Przed wyrzuceniem swojej starej lodówki lub zamra˝arki:
Zdejmij drzwiczki ale pozostaw pó∏eczki na swoim miejscu, aby dzieci nie mog∏y ∏atwo
wspiàç si´ do Êrodka.
Urzàdzenie nie jest przewidziane do u˝ytkowania bez nale˝ytego nadzoru przez ma∏e
dzieci lub osoby niedo∏´˝ne.
Nale˝y zapewniç nadzór nad tym by ma∏e dzieci nie bawi∏y si´ tym urzàdzeniem.
Nie przechowuj ani nie u˝ywaj benzyny ani innych cieczy ani oparów ∏atwopalnych w
pobli˝u tego ani ˝adnego innego urzàdzenia.
W razie wystàpienia zwarcia w obwodzie elektrycznym, uziemienie zmniejsza ryzyko
pora˝enia pràdem zapewniajàc bezpieczny sp∏yw pràdu.
Aby zabezpieczyç urzàdzenie przed pora˝eniem elektrycznym, nale˝y je uziemiç.
Nieprawid∏owe zastosowanie wtyczki uziemienia mo˝e spowodowaç pora˝enie
pràdem. JeÊli nie rozumiesz dok∏adnie instrukcji dotyczàcych uziemienia lub masz
wàtpliwoÊci, czy Twoje urzàdzenie jest prawid∏owo uziemione, skorzystaj z pomocy
wykwalifikowanego elektryka lub przedstawiciela punktu serwisowego.
Ostrze˝enie
przed uwi´zieniem
dziecka wewnàtrz
lodówki
Nie przechowuj
Uziemianie
JeÊli wydaje Ci si´, ˝e niektórych cz´Êci brakuje w Twoim urzàdzeniu, byç mo˝e sà to cz´Êci
dost´pne tylko w niektórych modelach (np. Pojemnik podr´czny nie wyst´puje we wszystkich
modelach).
UWAGA
Ostrze˝enie
Ostrze˝enie
Wstęp
Półka na drzwiach
Półka lub szuada
Lampka
Półka lub szuada
Opis części
*Model bez dystrybutora
Zamrażarka Chłodziarka
Miejsce na produkty mleczarskie
Lampka
Półka
Uchwyt na wino plastikowy lub druciany (opcja)
Półka na drzwiach (1- lub 2-częściowa)
Półka
Półka na przekąski
Półka (składana lub zwykła)
Centrum przekąsek (opcja)
Półka z ramką
(Opcja)
Półka na drzwiach
Szuada
Półka na drzwiach
Dolna pokrywa
Półka na drzwiach (1- lub 2-częściowa)
Pudełko na jajka (opcja)
Szuada na warzywa (1- lub 2)
Półka na drzwiach
Regulacja wilgotności (opcja)
Strefa Opti Temp (opcja)
Produkty świeże (opcja)
Opcjonalny przełącznik
(mięso/warzywa)
4
4
Wprowdzenie
Automatyczna
kostkarka
Półka lub szuflada
Lampka
Półka lub szuflada
Szuflada
Półka na drzwiach
Szuflada (2 lub 3)
Szuflada na drzwiach
Dolna pokrywa
*Model z dystrybutorem - Typ 1
Zamrażarka Chłodziarka
Miejsce na produkty mleczarskie
Lampka
Półka
Uchwyt na wino (plastikowy lub druciany) (opcja)
Półka na drzwiach
Półka
Podajnik puszek (opcja)
Półka na przekąski (opcja)
Centrum przekąsek (opcja)
Półka z ramką
(opcja)
Półka (składana lub zwykła)
Lód i woda bez rur (opcja)
Pudełko na jajka (opcja)
Pudełko na warzywa (1 lub 2) /
Świeżość próżni (opcja)
Regulacja wilgotności
Strefa Opti Temp (opcja)
Produkty świeże (opcja)
Półka na drzwiach
Opcjonalny przełącznik
(mięso/warzywa) (opcja)
Automatyczna
kostkarka
Półka
Lampka
Półka
Szuflada
Półka na drzwiach
Szuflada
Półka na drzwiach
UWAGA!
•
Części, właściwości i opcje różne dla różnych modeli. Dany model może nie obejmować
wszystkich opcji.
*Model z dystrybutorem - Typ 2
Zamrażarka Chłodziarka
Miejsce na produkty mleczarskie
Lampka
Półka na drzwiach
Półka
Podajnik puszek (opcja)
Uchwyt do wina (plastikowy lub druciany)
Centrum przekąsek (opcja)
Półka (składana lub zwykła)
Pudełko na jajka
Szuflada na warzywa
Regulacja wilgotności
Strefa Opti Temp (opcja)
Produkty świeże (opcja)
Półka na drzwiach
Dolna pokrywa
Opcjonalny przełącznik
(mięso/warzywa) (opcja)
UWAGA!
•
Części, właściwości i opcje różne dla różnych modeli. Dany model może nie obejmować
wszystkich opcji.
5
Instalowanie
Wybierz dobre
miejsce
Pozbywanie si´
starych urzàdzeƒ
Gdzie instalowaç
1. UmieÊç swoje urzàdzenie w miejscu, gdzie ∏atwo b´dzie go mo˝na u˝ywaç.
2. Unikaj umieszczania urzàdzenia w pobli˝u
êróde∏ ciep∏a oraz nara˝ania go na
bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych i
wilgoci.
3. Aby zagwarantowaç prawid∏owà cyrkulacj´
powietrza wokó∏ lodówko- zamra˝arki, nale˝y
zapewniç wystarczajàcà przestrzeƒ po obu
stronach oraz nad urzàdzeniem, odleg∏oÊç od
tylnej Êciany powinna wynosiç 5 cm (2 cale).
4. Aby uniknàç wibracji, urzàdzenie musi byç
wypoziomowane.
5. Nie instaluj urzàdzenia w pomieszczeniu, w
którym temperatura spada poni˝ej
5
˚C. Mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owoÊci w dzia∏aniu.
To urzàdzenie zawiera substancje ciek∏e (czynnik ch∏odniczy, smar) i sk∏ada si´ z
cz´Êci i materia∏ów, które nadajà si´ do ponownego wykorzystania i/lub recyklingu.
Wszystkie wartoÊciowe materia∏y nale˝y przekazaç do punktu odzysku surowców
wtórnych aby mog∏y zostaç ponownie wykorzystane po przetworzeniu (recykling). W
celu odebrania tych surowców wtórnych nale˝y skontaktowaç si´ z miejscowym
punktem odzysku.
Uwaga
Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub wbudowanych w
urządzenie
Nie używać innych niż zalecane przez producenta narzędzi mechanicznych ani
sposobów przyspieszania rozmrażania.
Nie uszkodzić obwodu chłodziwa.
Nie używać urządzeń elektrycznych w komorach przeznaczonych do przechowywania
żywności, chyba że są one zalecane przez producenta.
Chłodziwo i gaz izolacyjny zastosowane w urządzeniu wymagają specjalnej
procedury utylizacji. W momencie utylizacji skonsultować się z serwisem lub
odpowiednio wykwalifikowaną osobą.
Niniejsze urządzenie zawiera niewielką ilość chłodziwa z izobutanem (R600a), gazu
ziemnego, który nie jest szkodliwy dla środowiska, ale jest bardzo palny. Podczas
transportu i instalacji urządzenia należy zadbać o to, aby nie uszkodzić żadnej części
obwodu chłodzącego. Wyciek chłodziwa z przewodów może spowodować zapłon
obrażenia oczu. W przypadku wykrycia wycieku, unikać otwartego płomienia lub
potencjalnego zapłonu i wietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzeniu
kilka minut.
wycieku w obwodzie chłodzącym, należy odpowiednio dobrać pomieszczenie, w którym
umieszczone będzie urządzenie, aby odpowiadało ono powierzchnią ilości zastosowanego
chłodziwa. Pomieszczenie winno mieć 1 m
2
na każde 8g chłodziwa R600a znajdującego
umieszczonej w jego wnętrzu. Nie uruchamiać urządzenia, które wykazuje objawy
Wprowadzenie
/
okruhu
, prípadne s
Aby uniknąć wytworzenia palnej mieszanki gazu z powietrzem w przypadku wystąpienia
urządzeniu. Ilość chłodziwa w danym urządzeniu jest określona na tabliczce identyfikacyjnej
uszkodzenia. W razie wątpliwości skonsultować się z dealerem.
6
Instalowanie
Zdejmowanie drzwi
Niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem.
Od∏àcz zasilanie przed rozpocz´ciem
instalowania lodówki.
Zaniedbanie tego od∏àczenia mo˝e byç
przyczynà Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ.
Je˝eli drzwi wejÊciowe do pomieszczenia, w którym zamierzasz zainstalowaç
lodówk´ sà zbyt wàskie, zdejmij drzwi lodówki i wsuƒ lodówk´ bokiem.
Zdejmij dolnà pokryw´ przez podniesienie jej do góry i
zdj´cie zaczepu, nast´pnie wyciàgnij rurk´ zasilajàcà
wody jednoczeÊnie naciskajàc w prawo miejsce
oznaczone na rysunku jako
①
.
Zdejmij dolnà os∏o-
n´, a nast´pnie rur-
k´ doprowadzajàcà
wod´
Ostrze˝enie
Zdejmij drzwi
komory
zamra˝arki
1) Zdejmij os∏on´ zawiasu luzujàc Êruby.
Nast´pnie od∏àcz wszystkie przewody z
wyjàtkiem przewodu uziemiajàcego
2) Zdejmij wodzid∏o zasuwy drzwi
przekr´cajàc je w lewo (①) a nast´pnie
podciàgajàc górny zawias w gór´ (②)
3) Zdejmij drzwi komory zamra˝arki podnoszàc je
do góry. Tym razem drzwiczki nale˝y podnieÊç
odpowiednio wysoko, by mo˝na by∏o ca∏kowicie
zdemontowaç rurk´ doprowadzajàcà wod´
JeÊli koƒcówka rurki jest
zdeformowana lub wytarta,
odetnij kawa∏ek.
UWAGA
Podczas zdejmowania górnego zawiasu uwa˝aj,
by drzwi nie odpad∏y do przodu.
UWAGA
PrzenieÊ drzwi komory zamra˝arki przechodzàc
przez drzwi do pomieszczenia docelowego
i od∏ó˝ je zwracajàc szczególnà uwag´ na to, by
nie uszkodziç rurki doprowadzajàcej wod´.
Dolna os∏ona
Dolny zawias
Rurka doprowadzajàca wod´
Przewody
∏àczàce
Os∏ona
zawiasu
Górny zawias
Wodzid∏o
zasuwy drzwi
Górny zawias
Przewód
uziemienia
UWAGA
Zdejmij drzwi
komory lodówki
1) Zwolnij Êruby os∏ony zawiasu i zdejmij
os∏on´. Usuƒ wszystkie przewody
∏àczàce za wyjàtkiem przewodu
uziemiajàcego.
2) Zdejmij wodzid∏o zasuwy drzwi obracajàc
je w prawo (
①
) a nast´pnie zdejmij górny
zawias podciàgajàc go w gór´ (
②
).
3) Zdejmij drzwi komory zamra-˝arki
podciàgajàce je w gór´.
Dolny
Wodzid∏o
zasuwy drzwi
Przewody
∏àczàce
Górny
zawias
dotyczy tylko modelu z funkcją
lód i woda bez rur
dolna pokrywa
rura doprowadzająca wodę
7
Instalowanie
Wymiana drzwi
Monta˝ dop∏ywu wody zasilajàcej
(*Tylko model z dozownikiem)
WnieÊ lodówk´ bokiem przez drzwi wejÊciowe
jak to pokazano na rysunku obok.
Do dzia∏ania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne
jest ciÊnienie wody w zakresie od 1,5 do 8,5 kG/cm
2
. (Odpowiada to sytuacji, gdy
jednorazowy kubek o pojemnoÊci 180 cm
3
jest nape∏niany w ciàgu 3 sekund.)
W przypadku jeÊli ciÊnienie wody jest ni˝sze ni˝ 1,5 kG/cm
2
, niezb´dne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciÊnieniowej, która zapewni normalne dzia∏anie
uk∏adu zamra˝ania lodu i podawania zimnej wody.
Ca∏kowita d∏ugoÊç rurki doprowadzajàcej wod´ nie powinna przekraczaç 8 m i
nale˝y dopilnowaç, by rurka nie by∏a nigdzie zagi´ta. JeÊli d∏ugoÊç rurki przekracza
8m, mo˝e to spowodowaç trudnoÊci w podawaniu wody z powodu wyst´powania
ciÊnienia wody odp∏ywowej.
UmieÊç rurk´ doprowadzajàcà wod´ z dala od êróde∏ ciep∏a.
Pod∏àczaj tylko êród∏o wody pitnej
Przestrzegaj instrukcji dotyczàcych monta˝u zespo∏u filtrów wodnych
Po przeniesieniu urzàdzenia i drzwi do pomieszczenia docelowego, zamontuj
drzwi wykonujàc czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci ni˝ przy zdejmowaniu.
WnieÊ lodówk´
Przed monta˝em
Ostrze˝enie
1
2
3
45
M
a
x
F
R
Z
T
E
M
P
R
E
F
T
E
M
P
M
i
n
5
43
2
1
M
a
x
8
Instalowanie
Ustawianie wysokoÊci, poziomowanie
Wypoziomuj drzwi wsuwajàc p∏aski Êrubokr´t do rowka w lewej Êrubie regulacji
wysokoÊci i przekr´cajàc t´ Êrub´ zgodnie z ruchem wskazówek zegara (①).
Wypoziomuj drzwi wsuwajàc p∏aski Êrubokr´t do rowka w prawej Êrubie regulacji
wysokoÊci i przekr´cajàc t´ Êrub´ zgodnie z ruchem wskazówek zegara (①).
Drzwi urzàdzenia powinny ∏atwo si´ zamykaç dzi´ki nieznacznemu nadniesieniu
przedniej Êciany urzàdzenia przy pomocy obydwu Êrub regulacji wysokoÊci. JeÊli drzwi
nie zamykajà si´ prawid∏owo, mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owoÊci dzia∏ania
urzàdzenia.
JeÊli drzwi komory
zamra˝arki sà
obni˝one
wzgl´dem drzwi
komory lodówki
JeÊli drzwi komory
zamra˝arki sà
wy˝ej ni˝ drzwi
komory lodówki
Po
wypoziomowaniu
wysokoÊci drzwi
Nast´pnie
1. Wytrzyj py∏ i kurz nagromadzony podczas transportu i dok∏adnie wyczyÊç swoje
urzàdzenie
2. Za∏ó˝ w odpowiednich miejscach wyposa˝enie dodatkowe, np. pude∏ko na kostki
lodu, os∏on´, tack´ na skropliny itp. Te elementy wyposa˝enia sà umieszczone w
opakowaniu zbiorczym aby uniknàç ewentualnego ich uszkodzenia podczas
transportu.
3. W∏ó˝ wtyczk´ kabla zasilajàcego do gniazdka. Do tego samego gniazdka nie
pod∏àczaj innych urzàdzeƒ.
Ró˝nica wysokoÊci
Ró˝nica wysokoÊci
Lewa Êruba
regulacji wysokoÊci
Prawa Êruba
regulacji wysokoÊci
9
Obsługa
Eksploatacja
Uruchomienie
Po zainstalowaniu lodówki należy pozostawić ją na 2-3 godziny, aby ustabilizowała się ona
w zwykłej temperaturze działania. Następnie należy umieścić w niej świeże lub zamrożone
produkty żywnościowe.
Jeżeli lodówka zostanie wyłączona, odczekać 5 minut przed ponownym włączeniem.
Regulacja temperatury i funkcje
*Model bez dystrybutora
Przycisk centrum przekąsek
Centrum przekąsek
opcja
Typ-1
Typ-2
Wyświetlacz funkcji
Tryb oszczędny wyświetlacza
10
Obsługa
Eksploatacja
*Model z dystrybutorem - Typ 1
Przycisk centrum przekąsek
Wyjście wody/lodu
Włącznik przyciskowy dystrybutora
Lampka dystrybutora (schowana)
Opcja Wyświetlacz funkcji
Typ-1
Centrum przekąsek
Typ-2
Tryb oszczędny wyświetlacza
UWAGA
•
Dany model może nie obejmować wszystkich opcji.
11
Loading...