Lg GR-P207-FTQV, GR-P227-HSXV, GR-P227-HVQV, GR-P227-HTQV User Manual [hu]
MAGYARORSZÁG
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SXS HŰTŐSZEKRÉNY
A készülék beindítása előtt kérjük olvassa el fi- gyelmesen a jelen használati útmutatót és őrizze meg, hogy a későbbiekben is rendelkezésre álljon.
www.lg.com
MAGYARORSZÁG
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
10 |
|
Beindítás |
|
|
|
11 |
|
|
|
|
12 |
|
|
Hőmérséklet szabályozás és funkciók |
|
12 |
|
||
Csőmentes jég és víz (csak némely modell esetén) |
|
23 |
|
||
|
24 |
|
|||
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
26 |
|
Vákuum frissesség (csak némely modell esetén) |
|
|
27 |
|
|
|
27 |
|
|||
Hőmérséklet változtatás sarok az Opti Temp zónában (csak némely modell esetén) |
28 |
|
|||
Hőmérséklet változtatás az Opti Temp zónában (csak némely modell esetén) |
28 |
|
|||
Opti Temp zóna (csak némely modell esetén) |
28 |
|
|||
|
|
|
|
29 |
|
|
|
|
|
29 |
|
31
33
33
34
BevezetŒ
Feljegyzések
A készülék típusés sorozatszámát a hıtŒgép hátoldalán vagy belsejében találja. Ezek az azonosító számok csak erre a készülékre vonatkoznak, így egyediek. Kérjük, írja fel ezeket a számokat az alábbi mezŒkbe, és Œrizze meg a használati útmutatót az esetleges késŒbbi felhasználás céljából. Kérjük, csatolja ehhez az oldalhoz a vásárlást igazoló számlát is.
Vásárlás dátuma |
: |
A forgalmazó neve |
: |
A forgalmazó címe |
: |
Forgalmazó telefonszáma :
Modell száma |
: |
Gyártási sorozatszám |
: |
Fontos biztonsági elŒírások
A készülék használata elŒtt, helyezze el és állítsa be a hıtŒgépet a használati útmutatóban elŒírt módon.
Soha ne a hálózati vezetéknél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektoraljzatból.
A készülék elmozdításakor ügyeljen arra, nehogy elessen a hálózati vezetékben, vagy a készülékben kárt okozzon.
Miután a készüléket felállította a helyén, ne érintse meg a hideg felületeket, különösen ne nedves kézzel. A bŒr könnyen odaragadhat ezekhez a hideg felületekhez.
Tisztítás alkalmával és karbantartáskor húzza ki a hálózati vezetéket a konnektoraljzatból. Soha ne érjen a hálózati vezetékhez nedves kézzel, mert az áramütést okozhat.
Soha ne szerelje, hajlítsa vagy csavarja meg erŒsen a hálózati vezetéket, mert az áramütést vagy tüzet okozhat. EllenŒrizze a készülék helyes földelését.
Ne tegyen a hıtŒbe üvegbŒl készült tárolóedényeket, mert azok elrepedhetnek, ahogy a tartalmuk kitágul.
Soha ne tegye kezét az automatikus jégkészítŒbe, mert az balesetet okozhat.
Ügyeljen arra, hogy fiatal gyerekek ne játszanak a hıtŒgéppel.
Soha ne lépjen fel, vagy másszon fel a frissen tartó rekesz ajtajára. Ilyenkor a hıtŒgép károsodhat, vagy akár fel is borulhat, ezzel komoly balesetet okozva.
Ne használjon Ha lehetséges, csatlakoztassa a hıtŒgépet külön konnektoraljzatba, hogy elkerülje az hosszabbítót elektromos hálózat túlterhelését.
A hálózati A fagyasztó-hıtŒt úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó könnyen elérhetŒ csatlakozó legyen, hogy adott esetben baleset bekövetkezésekor könnyen ki lehessen húzni a
elérhetŒsége csatlakozót.
Az áramellátó Ha az áramellátó kábel megsérül, akkor azt gyártóval, szerelŒvel vagy hasonlóan kábel cseréje képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, hogy elkerüljük a balesetveszélyt.
Figyelem! |
A csatlakozózsinórt ne módosítsa és ne |
|
használjon hosszabbítót. |
|
Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. |
|
3 |
MAGYARORSZÁG
MAGYARORSZÁG
rendelkező személyek (és gyerekek) felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket, hacsak a biztonságukért felelős személyek előzőleg erre ki nem oktatták őket.
Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül annak érdekében, hogy ne játszanak a készülékkel.
Tilos lefedni a berendezésbe beszerelt vagy a berendezés borításán elhelyezett szellőzőnyílásokat.
Ne használjon a hűtőgép leolvasztásához mechanikus eszközöket, sem
olyan leolvasztást felgyorsító módszereket, melyeket a gyártó nem ajánl.
Vigyázzon arra, hogy ne sértse meg a hűtőközeg-rendszert.
Tilos elektromos berendezéseket használni az élelmiszerek tárolására szánt terekben, hacsak a gyártó ezt kifejezetten nem ajánlja.
A berendezésben használt hűtőfolyadék és szigetelő gáz speciális hul- ladék-ártalmatlanítási folyamatot igényel. Hulladék ártalmatlanítás esetén forduljon szervizhez, vagy megfelelően képzett szakemberhez.
Az alábbi berendezés kismennyiségű izobután tartalmú (R600a) hűtőközeget, valamint a környezetre nem ártalmas, de gyúlékony földgázt tartalmaz. Szállítás és beüzemelés közben kiemelten
részét sem. A csővezetékekből kiszivárgó hűtőközeg meggyulladhat vagy szemsérüléseket okozhat. Ha szivárgást észlel, kerülje
nyílt láng használatát, valamint kerüljön minden potenciális gyújtóforrást, a helyiséget, melyben a berendezés tartózkodik pedig
szellőztesse néhány percig.
A hűtőrendszer szivárgásából eredő gyúlékony gáz és levegő elegy elkerülése érdekében, megfelelően kell megválasztani a helyiséget, melyben
a berendezés el lesz helyezve. A helyiség felszínének meg kell
felelnie a berendezésben használt hűtőközeg mennyiségének. A helyiség minden 1 m2-re, 8 g, a berendezésben felhasznált R600a hűtőközegnek kell jutnia. Az adott hűtőberendezésben felhasznált hűtőközeg mennyiség a hűtőgép belsejében található adattáblán van megadva. Ne üzemeljen be olyan berendezést, amelyik meghibásodás jeleit mutatja.
Ha kétségei támadnának, akkor keresse fel a viszonteladót.
BevezetŒ
|
- Typ 1 |
Space plus |
Tejtermék tartó |
|
|
|
Lámpa |
Ajtópolc |
Polc |
|
|
|
Ajtópolc |
Lámpa |
|
|
Polc |
|
Polc (összecsukható vagy |
Polc |
normál) |
|
|
Polc |
Ice Maker |
|
|
Ajtópolc |
Ajtópolc |
Zöldségtartó |
|
|
Fiók |
Ajtópolc |
|
|
Ajtópolc |
Polc |
Alsó fedél |
|
|
- Typ 1 |
MAGYARORSZÁG
MAGYARORSZÁG
Bevezetés |
Esittely |
|
ő |
* Annostelijamallit - tyyppi 3 |
|
|
*Adagolós modell – Typ 1 |
|
|
Pakastinosa |
Jääkaappiosa |
|
Fagyasztórész |
Hűtőrész |
Maitotuotenurkka |
Space plus |
|
|
|
Lamppu |
|
|
|
|
|
|
Tejtermék tartó |
SpaceOvihyllyplus |
|
Suodatin |
|
(vain sisäinen suodatinmalli) |
|
Jääpalakone |
|
Lámpa |
|
Hylly |
|
Ajtópolc |
|
Szűrő (csak a belső |
|
szűrős modellnél) |
|
Automata jégkockaLamppu |
|
|
|
Polc |
|
készítő |
|
Ovihylly |
Lámpa |
|
Hylly |
|
|
Ajtópolc |
Hylly tai laatikko |
|
Hylly (taittuva tai normaali) |
|
Polc |
|
|
|
Polc (összecsukható |
Polc |
|
Hylly |
|
vagy normál) |
|
|
|
Ovihylly |
|
|
Polc |
|
Ihmevyöhyke (Valinnainen) |
Ovihylly |
Ajtópolc |
Tuoreosasto (Valinnainen) |
|
Laatikko |
Zöldségtartó |
Ovihylly |
|
Ajtópolc |
|
Fiók |
Ajtópolc |
|
|
Ovihylly |
Hylly |
Ajtópolc |
Polc |
|
Vaihtovipu |
Alasäleikkö |
Lihat/Vihannekset) |
|
(Valinnainen) |
Alsó fedél |
|
* Annostelijamallit - tyyppi 4 |
||
*Adagolós modell – Typ 2 |
||
Fagyasztórész |
Hűtőrész |
|
Pakastinosa |
Jääkaappiosa |
|
Space plus |
MaitotuotenurkkTejtermék tartó |
|
Lámpa |
||
Space plus |
||
|
Lamppu |
|
Ovihylly |
Suodatin |
|
Szűrő (csak a belső |
||
Ajtópolc |
(vainszűrőssisäinenmodellnél)suodatinmalli) |
|
Automata jégkocka |
||
Jääpalakone |
HyllyPolc |
|
készítő |
||
|
||
Lamppu |
|
|
Lámpa |
OvihyllyAjtópolc |
|
|
||
|
HyllyPolc |
|
|
Polc (összecsukható |
|
Hylly tai laatikko |
Hyllyvagy(taittuvanormál)tai normaali) |
|
Polc |
GuideGuidePitcherPitcher |
|
|
Hylly |
|
|
Polc |
|
|
Ajtópolc |
|
Ovihylly |
AjtópolcOvihylly |
Ihmevyöhyke (Valinnainen) |
Zöldségtartó |
|
|
Tuoreosasto (Valinnainen) |
LaatikkoFiók |
OvihyllyAjtópolc |
AjtópolcOvihylly |
HyllyPolc |
Vaihtovipu
Alasäleikkö Lihat/Vihannekset)
Alsó fedél
(Valinnainen)
FIGYELEM
• Egyes alkotóelemek, tulajdonságok és opciók különböznek. Előfordulhat, hogy a választott modell nem tartalmazza az összes opciót.
Külön rácsos |
*Adagolós modell – Typ 3 |
|
|
tartópolc az ajtón (opció) |
Fagyasztórész |
Hűtőrész |
|
|
|
||
|
|
Tejtermék tartó |
|
Automata |
|
Lámpa |
|
|
Polc |
|
|
jégkocka készítő |
|
|
|
|
Bortartó (műanyag vagy fém) (Opció) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajtópolc |
|
Lámpa |
|
Polc |
|
|
Fémdoboz kiadó (Opció) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Snack polc (Opció) |
|
|
|
Snack centrum (Opció) |
|
|
|
Keretes polc |
|
|
|
(Opció) |
|
|
|
Polc (összecsukható vagy normál) |
|
|
|
Csőmentes víz és jég (Opció) |
|
Fiók |
|
Tojástartó (Opció) |
|
|
Zöldségtartó (1 vagy 2) / |
MAGYARORSZÁG |
|
Ajtópolc |
|
||
|
Ajtópolc |
||
|
|
Vákuum frissesség (Opció) |
|
Fiók (2 vagy 3) |
|
Nedvesség szabályozás |
|
|
|
Opti Temp zóna (opció) |
|
Ajtópolc |
|
Friss termékek (Opció) |
|
Alsó borítás |
|
|
|
|
FIGYELEM |
|
|
• |
Egyes alkotóelemek, tulajdonságok és opciók különböző modelleknél különböznek. |
|
|
|
Előfordulhat, hogy a választott modell nem tartalmazza az összes opciót. |
|
|
Külön rácsos |
*Adagolós modell – Typ 4 |
|
|
tartópolc az ajtón (opció) |
Fagyasztórész |
Hűtőrész |
|
|
|
||
|
|
Tejtermék tartó |
|
Automata |
|
Lámpa |
|
jégkocka készítő |
|
|
|
Polc |
|
Ajtópolc |
|
|
Polc |
|
|
Lámpa |
|
|
|
|
Fémdoboz kiadó (Opció) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bortartó (műanyag vagy fém) (Opció) |
|
Polc |
|
Snack centrum (Opció) |
|
|
|
Polc (összecsukható vagy normál) |
|
Fiók |
|
Tojástartó |
|
|
|
|
|
|
|
Zöldségtartó |
|
Ajtópolc |
|
|
|
Fiók |
|
Nedvesség szabályozás |
|
|
Opti Temp zóna (Opció) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Friss termékek (Opció) |
|
Ajtópolc |
|
Ajtópolc |
|
|
|
|
|
Alsó borítás |
|
|
|
|
FIGYELEM |
|
|
• |
Egyes alkotóelemek, tulajdonságok és opciók különböző modelleknél különböznek. |
|
|
|
Előfordulhat, hogy a választott modell nem tartalmazza az összes opciót. |
|
|
MAGYARORSZÁG
Szerelje le az alsó fedelet az összes csavar kicsavarásával. |
|
Majd húzza ki víz adagoló csövet az ábrán |
számmal |
jelölt terület egyidejű jobbra nyomásával. |
|
|
MAGYARORSZÁG |
MAGYARORSZÁG
A készülék felállítása
A hıtŒ átvitele |
Az ábrán látható módon oldalirányban vigye át |
másik helyiségbe |
az ajtón a hıtŒgépet. |
Az ajtó visszaszerelése
Szerelje vissza az ajtókat a fent leírt lépéseket fordított sorrendben elvégezve.
|
A vízvezetékcsŒ beszerelése |
|
(*Csak adagolós típus) |
A beszerelés |
Az automatikus jégkészítŒ mıködéséhez 147-834kPa víznyomás szükséges |
elŒtt |
(1,5-8,5kgf/cm2). (Így a 2dl-es pohár 3mp alatt teletölthetŒ.) |
|
Ha a víznyomás nem éri a 147kPa-t, akkor egy külön vízpumpát kell vásárolnia az |
|
automatikus jégkészítŒ és a hidegvíz adagoló mıködéséhez. |
|
A vízvezetékcsŒ hossza ne legyen 8m-nél több. Az ennél hosszabb csŒ gondot |
|
okozhat a víznyomásban. |
|
A vízvezetékcsövet hŒtŒl védett helyen vezesse a hıtŒgéphez. |
Figyelem |
A vízvezetékcsövet kizárólag ivóvízvezetékhez csatlakoztassa. |
A automatikus jégkészítŒt csak szakember szerelheti be.
Beszerelés elŒtt olvassa el a vízszırŒre vonatkozó elŒírásokat.
A készülék felállítása
|
Magasság beállítása |
Ha a fagyasztó |
Az ajtó magasságának beállításához tegyen egy lapos csavarhúzót a bal oldali |
ajtaja |
magasságbeállító csavarba, és csavarja azt az óramutató járásával megegyezŒ |
alacsonyabban |
irányban ( ). |
van, mint a hıtŒé |
Magasságkülönbség |
|
|
|
Magassá |
|
gkülönbség |
|
|
|
Baloldali magasságállító csavar |
Ha a hıtŒ ajtaja |
Az ajtó magasságának beállításához tegyen egy lapos csavarhúzót a jobb oldali |
alacsonyabban |
magasságbeállító csavarba, és csavarja azt az óramutató járásával megegyezŒ irányban |
van, mint a |
( ). |
fagyasztóé |
Magasságkülönbség |
|
Magassá |
|
gkülönbség |
|
|
|
Jobboldali magasságállító csavar |
Az ajtók |
A hıtŒgép ajtói most jól záródnak. A rosszul beállított ajtók a hıtési teljesítmény |
magasságának |
romlását okozhatják. |
beállítása után |
|
Ezután 1. Törölje le a szállítás során a hıtŒgépre rakódott port, és tisztítsa ki a hıtŒt belülrŒl.
2.Tegye a tartozékokat (jégkocka tartó, párologtató tál, stb.) a helyükre. A tartozékok egy csomagban találhatók, a szállítás során bekövetkezŒ sérülések elkerülése érdekében.
3.Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a konnektoraljzatba. Ne használjon a hıtŒgép fali csatlakozójánál elosztót.
MAGYARORSZÁG
A készülék felállítása
Beindítás
A hűtőgép beszerelése után 2-3 órán keresztül hagyja a berendezést üresen, hogy stabilizálódjon a rendes működési hőmérséklete. Következő lépésként helyezze el a hűtőgépben a friss, vagy gyorsfagyasztott élelmiszereket.
Ha a hűtőgépet kikapcsolja, az ismételt bekapcsolásig várjon 5 percet.
Hőmérséklet szabályozás és funkciók
*Adagoló nélküli modell - Typ 1
MAGYARORSZÁG
á |
ő |
|
í |
Temperature adjustment button |
Temperature adjustment button |
|
||
|
for freezer compartment. |
For refrigerator compartment. |
|
Display Saving Mode |
|
í |
|
|
|
Display Saving Mode |
|
í |
Express freezer. |
Child lock : Hold3 secs. |
|
|
Display Saving Mode
•• é Ö é ü é ó
•
Loading...