Lg GR-M562-YTQA Owners Manual [ro]

P/No. MFL39938748

CUPRINS

INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU

SIGURANˇ® ........................................................

INSTALARE .........................................................

23

29

COMPONENTE ....................................................

FUNCˇIONARE ...................................................

S™ ¶ncepem

•nainte de reglarea temperaturii

Alarma de la u≥™

Caracteristica de stingere automat™ a becului

Testare automat™

Controlul temperaturii compartimentului de congelare

Controlul temperaturii compartimentului de refrigerare

Super Cool (super r™cire)

Child Lock (blocare pentru copii)

R™cire ¶n u≥™ cu ioni, pentru prospe^ime (op^ional)

Cuburi de ghea^™ (op^ional)

Col^ convertibil

Sertarul pentru legume

Dezghe^are

Dezodorizant (op^ional)

Col^ pentru produse lactate (op^ional)

30

31

SUGESTII CU PRIVIRE LA DEPOZITAREA

ALIMENTELOR ...................................................

CUR®ˇARE .........................................................

INFORMAˇII GENERALE ...................................

•NLOCUIREA L®MPII ..........................................

AVERTISMENTE IMPORTANTE .....................

•NAINTE DE A SOLICITA DEPANAREA ........

22

37

38

39

39

40

41

INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®

PRECAUˇII ELEMENTARE PENTRU SIGURANˇ®

Acest ghid con^ine multe mesaje importante pentru siguran^™. Citi^i ¶ntotdeauna ≥i
respecta^i toate mesajele de siguran^™.

Acesta este simbolul de avertizare pentru siguran^™. V™ avertizeaz™ cu privire la mesajele de siguran^™
care v™ informeaz™ despre accidentele care v™ pot fi fatale sau v™ pot r™ni, pe dvs. sau alte persoane, ori care
pot deteriora produsul. Toate mesajele de siguran^™ vor fi precedate de simbolul de avertizare pentru siguran^™
≥i de cuv<ntul de semnalare a riscului PERICOL, ATENˇIE sau PRECAUˇII. Aceste cuvinte ¶nseamn™:

PERICOL

ATENˇIE

PRECAUˇII

Toate mesajele de siguran^™ vor identifica riscul, v™ vor spune cum s™ reduce^i posibilitatea unei v™t™m™ri ≥i ce
se poate ¶nt<mpla dac™ nu respecta^i instruc^iunile.

Ve^i fi ucis(™) sau r™nit(™) grav dac™ nu urma^i instruc^iunile.

Pute^i fi ucis(™) sau r™nit(™) grav dac™ nu urma^i instruc^iunile.

Indic™ o situa^ie riscant™ iminent™ care, dac™ nu este evitat™, poate conduce
la v™t™m™ri u≥oare sau medii ori poate deteriora doar produsul.

ATENˇIE

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau v™t™mare corporal™ atunci c<nd folosi^i
acest produs, respecta^i precau^iile de siguran^™, inclusiv urm™toarele.
Citi^i toate instruc^iunile ¶nainte de a folosi acest aparat.

1. C<nd conecta^i aparatul la priz™

Trebuie s™ folosi^i o priz™ dedicat™.

• Folosirea mai multor aparate la aceea≥i priz™ poate

provoca un incendiu.

• Disjunctorul electric poate

deteriora alimentele, iar
dozatorul poate prezenta
scurgeri.

Nu l™sa^i ≥tec™rul cu fa^a ¶n sus ≥i ave^i grij™
s™ nu fie prins ¶n spatele frigiderului.

Poate curge ap™ ¶n™untru
sau ≥tec™rul poate fi
deteriorat, ceea ce poate
determina apari^ia unui
incendiu sau o
electrocutare.

Nu l™sa^i cablul de alimentare s™ fie ¶ndoit
sau ap™sat de un obiect greu care ¶l poate
deteriora.

Cablul de alimentare se
poate deteriora, determin<nd
apari^ia unui incendiu sau o
electrocutare.

Nu modifica^i ≥i nu prelungi^i cablul de
alimentare.

V™ pute^i electrocuta sau
pute^i provoca un incendiu ¶n
urma deterior™rii cablului de
alimentare sau a altor piese.

23

INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®

1. C<nd conecta^i aparatul la priz™

Scoate^i ≥tec™rul din priz™ c<nd cur™^a^i,
manipula^i sau ¶nlocui^i becul interior al
frigiderului.

• Pute^i fi electrocutat(™) sau r™nit(™).

• C<nd ¶nlocui^i becul interior al

frigiderului, asigura^i-v™ c™
inelul din cauciuc pentru
prevenirea sc<nteilor din soclu
nu este scos.

•ndep™rta^i apa sau praful din ≥tec™r ≥i
introduce^i-l, av<nd grij™ s™ fie bine fixate
capetele.

Praful, apa sau o conexiune
nesigur™ pot provoca un
incendiu sau o electrocutare.

•n cazul ¶n care cablul de alimentare sau
≥tec™rul este deteriorat, ori dac™ orificiile
prizei sunt sl™bite, nu le
folosi^i.

Acestea pot provoca o
electrocutare, un scurtcircuit sau
un incendiu.

Nu trage^i de cablu ≥i nu atinge^i ≥tec™rul cu
m<inile ude.

• Pute^i fi electrocutat(™)
sau r™nit(™).

Asigura^i-v™ c™ este f™cut™ ¶mp™m<ntarea.

O ¶mp™m<ntare
incorect™ poate provoca
defec^iuni sau
electrocutare.

2. C<nd folosi^i frigiderul

Nu a≥eza^i obiecte grele sau periculoase
(recipiente cu lichide) pe
frigider.

Pot c™dea ≥i cauza v™t™m™ri,
incendiu sau electrocutare la
deschiderea sau ¶nchiderea u≥ii.

Nu v™ urca^i pe u≥™ sau pe rafturile u≥ii, nici
pe barul congelatorului sau pe camera de
r™cire.

Frigiderul poate c™dea sau
v™ pute^i r™ni la m<ini. Mai
ales nu l™sa^i copiii s™ fac™
astfel de lucruri.

24

INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®

2. C<nd folosi^i frigiderul

Nu instala^i frigiderul ¶ntr-un loc ud sau ¶ntr­un loc ¶n care ajunge apa
sau ploaia.

Deteriorarea izola^iei p™r^ilor
electrice poate provoca
scurgeri de curent.

Nu pune^i o lum<nare
aprins™ ¶n frigider pentru
¶ndep™rtarea mirosurilor.

Pot provoca explozie sau
incendiu.

Nu folosi^i pulverizatoare inflamabile ¶n
apropierea frigiderului.

Pot provoca un incendiu.

Nu folosi^i ≥i nu p™stra^i ¶n frigider sau ¶n
apropierea acestuia substan^e inflamabile,
eter, benzen, alcool, medicamente, gaz PL,
doze cu pulverizare
sau produse
cosmetice.

Pot provoca explozie
sau incendiu.

Nu p™stra^i medicamente sau materiale de
interes academic •n frigider.

Dac™ p™stra^i materiale
care necesit™ un control
strict al temperaturii,
acestea se pot deteriora
sau poate avea loc o
reac^ie nea≥teptat™, ceea
ce poate constitui un risc.

The Academic

Medicine

The Medicine

Evita^i aparatele de ¶nc™lzit.

Pot provoca un
incendiu.

Nu a≥eza^i pe frigider vaze cu flori, ce≥ti,
produse cosmetice,
medicamente sau alte
recipiente cu ap™.

Prin c™dere, pot provoca un
incendiu, electrocutare sau
v™t™mare.

Dac™ frigiderul a stat ¶n ap™, folosi^i-l numai
dup™ ce ¶l verifica^i.

Pute^i fi electrocutat(™)
sau se poate isca un
incendiu.

25

INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®

2. C<nd folosi^i frigiderul

Nu pulveriza^i ap™ pe partea exterioar™ sau
interioar™ a frigiderului ≥i nu cur™^a^i aparatul
cu benzen sau
solven^i.

Deteriorarea izola^iei
p™r^ilor electrice poate
provoca electrocutare sau
incendiu.

Nu l™sa^i nici o persoan™, cu excep^ia
personalului calificat, s™ demonteze, s™
repare sau s™ aduc™ modific™ri frigiderului.

Pute^i fi r™nit(™),
electrocutat(™) sau se
poate isca un
incendiu.

C<nd arunca^i frigiderul, scoate^i materialele
de ambalare din u≥™.

Un copil se poate bloca
¶n™untru.

•n cazul ¶n care frigiderul eman™ un miros

nepl™cut sau fum, scoate^i-l imediat din priz™
≥i contacta^i
centrul de
service.

Poate fi provocat un
incendiu.

Nu folosi^i frigiderul pentru alte destina^ii
dec<t cele casnice (nu p™stra^i medicamente
sau materiale pentru analiz™, nu-l folosi^i pe
vapor etc.).

Poate constitui un risc
nea≥teptat de incendiu,
electrocutare, deteriorare a
materialului p™strat ¶n
interior sau se poate
produce o reac^ie chimic™.

Instala^i frigiderul pe o podea solid™ ≥i
dreapt™.

Dac™ ¶l instala^i ¶ntr-un loc
instabil, acest lucru poate
avea consecin^e fatale, din
cauza c™derii frigiderului la
deschiderea sau ¶nchiderea
u≥ii.

26

INFORMAˇII IMPORTANTE PENTRU SIGURANˇ®

2. C<nd folosi^i frigiderul

Nu introduce^i m<inile sau instrumente
metalice ¶n orificiul de ie≥ire a aerului rece, ¶n
acoperitoare, ¶n partea inferioar™ a
frigiderului, ¶n gr™tarul rezistent la c™ldur™
(orificiul de evacuare)
din partea din spate.

Pute^i fi electrocutat(™)
sau r™nit(™).

Dac™ dori^i s™ arunca^i frigiderul, contacta^i
biroul specializat local.

Dac™ dori^i s™ arunca^i
de≥euri casnice masive,
cum ar fi aparatur™
electrocasnic™ ≥i mobil™,
este de preferat s™
contacta^i biroul specializat
local.

PRECAUˇII

•nc™lcarea acestei instruc^iuni poate determina v™t™m™ri corporale sau deteriorarea locuin^ei
sau a mobilei. V™ rug™m s™ v™ lua^i de fiecare dat™ m™suri de precau^ie.

Nu atinge^i alimentele sau recipientele din
congelator cu
m<inile ude.

Pute^i c™p™ta
deger™turi.

A≥tepta^i cel pu^in 5 minute ¶nainte de a
conecta din nou
aparatul la priz™.

Func^ionarea congelatorului
poate avea de suferit.

Nu pune^i sticle ¶n congelator.

Con^inutul poate ¶nghe^a, iar
sticla se poate sparge,
provoc<nd v™t™m™ri.

Scoate^i cablul de alimentare f™r™ s™ ^ine^i de
cablu, ci de cap™tul
≥tec™rului.

Pute^i provoca o electrocutare,
un scurtcircuit sau un
incendiu.

27