Lg GR-M562YQ User Manual [ru]

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ И ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ЕЕ
ПОД РУКОЙ.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНЫМ
ОТДЕЛЕНИЕМ

P/No. MFL39938704

2

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ .............................. 3

УСТАНОВКА..................................... 9

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА

...... 10

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .................. 11

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЯ

САМОПРОВЕРКА

УПРАВЛЕНИЕ МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ ОТДЕЛЕНИЕ

СУПЕРХОЛОД

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ

АНИОННОЕ ПОКРЫТИЕ ВОЗДУХОВОДА
(НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

ТРАНСФОРМИРУЕМЫЙ УГОЛОК

ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

ПОГЛОТИТЕЛЬ ЗАПАХОВ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

ЯЩИК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ

(НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ

..... 17

ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА .............. 18

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ........................ 19

ЗАМЕНА ЛАМПЫ ............................ 19

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......... 20

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В ЦЕНТР

ОБСЛУЖИВАНИЯ ........................... 21

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

В настоящем руководстве содержатся важные сведения по технике езопасности. Всегда
читайте и соблюдайте все указания по технике безопасности.

Это символ, предупреждающий об опасности. Он привлекает ваше внимание к сообщениям об опасности и
предупреждает об источниках опасности, которые могут привести к смерти или травмировать вас или других лиц,
либо стать причиной поломки изделия. Все предупреждения об опасности сопровождаются символом,
предупреждающим об опасности и словом ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Эти слова означают:

Все сообщения об опасности определяют источник опасности, сообщают вам о том, как можно
снизить риск получить травму, а также от том, что может произойти при несоблюдении инструкций.

Следует использовать только
отдельную розетку.

• Подключение

нескольких приборов к
одной розетки может
привести к возгоранию.

•

Прерыватель утечки тока может повредить продукты,
а раздаточное устройство может протечь.

Не допускайте, чтобы вилка сетевого шнура была
направлена вверх или
была прижата к задней
стенке холодильника.

Это может привести к попаданию
воды на вилку либо вилка может
быть повреждена, что в свою
очередь может стать причиной
пожара или поражения электрическим током.

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. При подключении к источнику питания

ОПАСНОСТЬ

облюдение инструкций может привести к смерти или серьезно травме.

You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.

Чтобы снизить риск пожара, поражения электрическим током или травмы лиц при
пользовании прибором, следует соблюдать основные правила техники
безопасности, включая следующее.
Перед пользованием устройством, прочтите все инструкции.

Указывает на угрозу опасной ситуации, которая, в случае наступления, может привести к
незначительной травме или травме средней тяжести, либо к лишь к поломке изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Не допускайте перегибания сетевого шнура и пережимания
тяжелым предметом – это
может привести к повреждению
шнура.

Поврежденный сетевой шнур
может стать причиной
пожара или поражения
электрическим током.

Не удлиняйте и не изменяйте длину
вилки сетевого шнура.

Это может привести к
поражению электрическим
током или возгоранию в
результате повреждения
сетевого шнура или других
приборов.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

При чистке, обслуживании или замене
внутренней лампы холодильника
извлеките вилку из розетки.

•

В противном случае это может привести к поражению
электрическим током или травме.

•

При замене внутренней лампы
холодильника, проверьте, чтобы
резиновое кольцо, установленное в
разъем для предотвращения
возникновения искры оставалось на месте.

Не извлекайте сетевой шнур и не
прикасайтесь к
вилке мокрыми
руками.

• Это может привести к
поражению
электрическим током
или травме.

1. При подключении к источнику питания

Не ставьте тяжелые или опасные
предметы (емкость с
жидкостью) на
холодильник.

Предмет может упасть и
привести к травме,
возгоранию или поражению
электрическим током при
открытии или закрытии двери.

2. При пользовании холодильником

Не держитесь за дверь, полки, расположенные в
двери, «домашний бар» морозильной камеры
или холодильного
отсека.

Это может привести к
падению холодильника или
повредить руки. В
особенности не позволяйте
делать это детям.

Удалите воду или пыль из вилки и
вставьте на место, при этом концы
штырей должны быть
плотно подключены.

Пыль, вода или неустойчивое
соединение может привести
к возгоранию или поражению
электрическим током.

Проверьте наличие заземления.

Неправильное
заземление может
привести к пробою и
поражению
электрическим током.

Когда сетевой шнур или вилка повреждены, либо
отверстия розетки ослабли,
не пользуйтесь ими.

Это можете привести к
поражению электрическим
током, короткому замыканию
и возгоранию.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

Не устанавливайте холодильник во влажном
месте, либо в месте куда
может попасть вода или
дождь.

Повреждение изоляции
электродеталей может
привести к утечке
электрического тока.

Не пользуйтесь и не держите рядом с
холодильником горючие материалы: эфир,
бензин, спирт,
лекарства,
сжиженный газ,
спрей или
косметику.

Это может привести к
взрыву или пожару.

Не ставьте зажженную свечу в
холодильник в целях
освежения воздуха.

Это может привести к
взрыву или возгоранию.

Не держите медикаменты или
материалы для исследований в
холодильнике.

При хранении материала,
требующего жесткого
температурного режима,
материал может быть
поврежден или может
произойти неожиданная
реакция и привести к риску.

The Academic

Medicine

The Medicine

Не пользуйтесь горючим спреем рядом
с холодильником.

Это может привести к
пожару.

Не ставьте вазы с цветами, чашки,
косметику,
медикаменты или
какие-либо емкости с
водой на холодильник.

В результате падения эти
предметы могут привести к
пожару, поражению
электрическим током или
травме.

Избегайте нагревательных приборов.

Это может
привести к пожару.

2. При пользовании холодильником

Если холодильник попал в воду,
пользуйтесь им
только после
проверки.

В противном случае
это может привести к
поражению
электрическим током
или пожару.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

Не позволяйте кому-либо, кроме
квалифицированного специалиста, проводить
разборку, ремонт или
замену
холодильника.

Это может привести к
травме, поражению
электрическим током или
пожару.

Используйте холодильник только в бытовых целях (не
храните в нем медикаменты, материалы для опытов, не
используйте холодильник на корабле и т.д.).

Это может привести к неожиданном
риску, например возгоранию,
поражению электрическим током,
повреждению содержимого или
химической реакции.

2. При пользовании холодильником

При утилизации холодильника, снимите
с двери упаковочные
материалы.

В противном случае можно
случайно запереть в
холодильнике детей.

Устанавливайте холодильник на
твердом и ровном
полу.

Установка холодильника
на неровной поверхности
может привести к
смертельному исходу в
результате падения
холодильника при
открытии или закрытии двери.

Не распыляйте воду внутри или снаружи
холодильника и не чистите холодильник
бензином или
растворителем.

Повреждение изоляции
электродеталей может
привести к утечке
электрического тока.

Если вы почувствуете странный запах или увидите,
что из холодильника идет дым немедленно выньте
вилку из розетки и
обратитесь в центр
по техническому
обслуживанию.

Это может стать
причиной пожара.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

7

2. При пользовании холодильником

Не подставляйте руки или металлический
стержень в выходное отверстие воздуха,
корпус или днище холодильника,
жаропрочную
решетку (выходное
отверстие) на задней
стенке.

Это может привести к
поражению электрическим
током или травме.

Если вы хотите утилизировать холодильник,
обратитесь в специализированную службу.

Если вы хотите утилизировать крупногабаритный
бытовой мусор, например бытовые электроприборы и
мебель, вам лучше
обратиться в местную
специализированную
службу.

Не прикасайтесь к продуктам или
контейнерам,
находящимся в
морозильной
камере,
мокрыми руками.

Это может привести к
обморожению.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение данного указания может привести к травме, повреждению дома или
мебели. Пожалуйста, будьте осторожны.

При повторном включении вилки в
розетку подождите 5
минут или более.

В противном случае
может произойти отказ в
работе морозильной
камеры.

Не ставьте бутылки в морозильную
камеру.

При замерзании
содержимого может
произойти раскалывание
бутылки и стать причиной
травмы.

Извлекайте вилку из розетки держась за
вилку, а не за конец
шнура.

Это может привести к
поражению электрическим
током или короткому
замыканию и пожару.