LG GRM4922 User Manual [fr]

PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY
FOR REFERENCE AT ALL TIMES.

OWNER’S MANUAL

REFRIGERATOR­FREEZER

LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD ANTES
DE UTILIZAR EL EQUIPO Y MANTÉNGALO
SIEMPRE A MANO PARA POSIBLES CONSULTAS.

MANUAL DEL USUARIO

REFRIGERADOR­CONGELADOR

SVP
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL LISEZ
ATTENTIVEMENT LE MANUEL DU PROPRIETAIRE
ET CONSERVEZ LE SOIGNEUSEMENT POUR
UNE ULTERIEURE CONSULTATION.

MANUEL DU PROPRIETAIRE

REFRIGERATEUR­CONGELATEUR

P/No. MFL39983004

TABLE DES
MATIERES

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR

VOTRE SÉCURITÉ .............................................. 23

INSTALLATION.................................................... 29

COMPOSANTS .................................................... 30

FONCTIONNEMENT ........................................... 31

Démarrage

Avant de régler la temperature

Alarme de la porte

Fonction mise hors tension automatique de la lampe

Autodiagnostic

Commandes pour le compartiment congélateur

Commandes pour le compartiment réfrigérateur

Super-réfrigération

Verrouillage enfants

Vert ouvertures de refroidissement sur les portes (en option)

Machine à glaçons (en option)

Zone Fraiche

Bac à légumes

Dégivrage

Désodorisant (en option)

Compartimeat à produits laitiers (en option)

SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION

DES ALIMENTS .................................................. 37

NETTOYAGE ...................................................... 38

INFORMATIONS GENERALES ........................ 39

REMPLACEMENT DES AMPOULES

.............. 39

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ................. 40

AVANT D’ APPELER LE SERVICE

PRESVENTE ....................................................... 41

22

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

23

Ce guide contient plusieurs messages de sécurité très importants. Lisez-les tous et obéissez-les toujours.

Voici le symbole d’avertissement pour votre sécurité. Il sert de repère des messages de sécurité qui vous
renseignent sur les dangers de mort ou de blessure que vous ou d’autres personnes risquent, ou bien sur ce qui
peut endommager cet appareil. Tous les messages de sécurité seront précédés de ce symbole d’avertissement
pour votre sécurité et de mots qui signalent DANGER, PRUDENCE ou AVERTISSEMENT. Ces mots signifient :

Tous les messages de sécurité identifieront le risque, vous diront comment diminuer les possibilités de blessure
et vous expliqueront ce qui peut arriver en cas de non respecter les instructions.

Il faut utiliser une prise réservée.

•

L’utilisation de plusieurs
appareils avec une seule
prise peut provoquer du feu.

• L’interrupteur de fuite

d’électricité peut détériorer
les aliments et le
distributeur peut présenter des fuites.

Veuillez à ce que la prise d’alimentation ne soit
pas orientée vers le haut
ou bien coincée derrière
le réfrigérateur.

De l’eau peut entrer dans la
prise ou celle-ci peut résulter
endommagée, ce qui
provoquerait du feu ou un
choc électrique.

PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ

1. Lors de la connexion d’électricité

DANGER

Vous serez mort ou sérieusement blessé si vous ne suivez pas ces instructions.

Vous risquez la mort ou des blessures sérieuses si vous ne suivez pas ces instructions.

Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure humaine pendant l’utilisation de
votre appareil, vous devez suivre les précautions élémentaires de sécurité ci-dessous.
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

Indique une situation de risque imminent qui, en cas d’accomplissement, peut aboutir à
des blessures secondaires ou modérées, ou simplement endommager l’appareil.

PRUDENCE

PRUDENCE

AVERTISSEMENT

Veuillez à ce que le câble d’alimentation ne se
torde pas ou ne soit pas
pressé par un objet lourd
qui puisse l’endommager.

Ceci peut endommager le
câble d’alimentation et
provoquer du feu ou un choc
électrique.

Veuillez à ne pas modifier ni augmenter la
longueur du câble
d’alimentation.

Ceci entraînera un choc
électrique ou du feu suite à
l’endommagement électrique
du câble d’alimentation ou
d’autres parties.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

24

Débranchez la prise d’alimentation lors du
nettoyage, la manipulation ou le remplacement de
la lampe intérieure du réfrigérateur.

• Ceci peut provoquer un choc électrique ou des
blessures.

• Lors du remplacement de la
lampe intérieure du réfrigérateur,
assurez-vous que l’anneau en
caoutchouc qui prévient les
étincelles électriques dans la
douille n’a pas été enlevé.

Ne tirez pas du câble et ne touchez pas la
prise d’alimentation
avec les mains
humides.

• Cela peut provoque un
choc électrique ou des
blessures.

1. Lors de la connexion de l’énergie

Ne placez pas d’objets lourds ou dangereux
(récipients contenant du
liquide) sur le réfrigérateur.

Ils peuvent tomber et produire
des blessures, du feu ou un choc
électrique au moment d’ouvrir ou
fermer la porte.

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

Ne vous accrochez pas à la porte, aux
balconnets de la porte, à la barre du
congélateur ou à la
chambre de
refroidissement.

Ceci peut renverser le
réfrigérateur ou blesser les
mains. Veuillez notamment
à ce que les enfants ne
s’accrochent pas.

Enlevez l’eau et la poussière de la prise
d’alimentation et insérez-la avec les bouts
des broches connectés
avec sécurité.

La poussière, l’eau ou une
connexion instable peut
provoquer du feu ou un choc
électrique.

Assurez-vous de la mise à la terre

Une mise à la terre
incorrecte peut produire
une panne et un choc
électrique.

Si le câble ou la prise d’alimentation sont
endommagés ou si les trous
de la prise murale sont
lâches, ne les utilisez pas.

Ceci peut provoquer un choc
électrique, ou bien le court-circuit
peut provoquer du feu.

Fil de terre

Plus de
30 pouces

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

25

N’installez pas le réfrigérateur dans un
endroit humide ou
susceptible
d’éclaboussures d’eau ou
de pluie.

La détérioration de l’isolement
des parties électriques peut
produire des fuites électriques.

Veuillez à ne pas utiliser ni stocker des matériaux
inflammables (éther, benzène, alcool, médecines,
gaz propane, spray ou
cosmétiques) dans le
réfrigérateur ou près
de celui-ci.

Cela peut provoquer du
feu ou voire des
explosions.

Diluant

Ne placez pas de bougie allumée dans le
réfrigérateur pour
déodoriser.

Ceci peut provoquer des
explosions ou du feu.

Ne stockez ni des médicament ni des
matériaux de recherche dans le
réfrigérateur.

Les produits qui exigent
une température stricte au
stockage peuvent se
détériorer, ou bien
provoquer des effets
adverses ou risqués.

The Academic

Medicine

The Medicine

N’utilisez pas de spray combustible près du
réfrigérateur.

Ceci peut provoquer du
feu.

Ne placez pas de vases à fleurs, de tasses,
de cosmétiques, de
médicaments ou de
récipients avec de l’eau
sur le réfrigérateur.

Ceci peut provoquer du feu, un
choc électrique ou des
blessures en cas
d’égouttement..

Évitez les appareils chauffants.

Ceux-ci peuvent
provoquer du feu.

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

Utilisez le réfrigérateur submerge après
l’avoir vérifié.

Ceci peut provoquer du
feu ou un choc
électrique.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

26

DiluantDiluant

Centre de

service

Ne permettez pas que de personnes autre
qu’un ingénieur qualifié désassemble,
répare ou altère le
réfrigérateur.

Ceci peut provoquer
une blessure, un choc
électrique ou du feu.

N'utilisez pas le réfrigérateur à des fins non­domestiques (conservation de médicaments
ou de matériel de recherche, utilisation comme
contenant, etc.).

Ceci peut provoquer des
risques inattendus comme
du feu, un choc électrique, la
détérioration du matériel
stocké ou une réaction
chimique.

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

Lors du rejet du réfrigérateur, enlevez le
matériel emballant de la
porte.

Ceci peut faire que les
enfants soient bloqués.

Installez le réfrigérateur sur un plancher
solide et bien nivelé.

L’installation sur une
superficie instable peut
provoquer le renversement
du réfrigérateur lors de
l’ouverture ou la fermeture
de la porte, ce qui
entraînerait la mort.

N'arrosez pas de l'eau ni à l'extérieur ou ni à
l'intérieur du réfrigérateur et ne le nettoyez
pas avec du benzène
ou un diluant.

La détérioration de l'isolation
des parties électriques peut
provoquer un choc électrique
ou de feu.

Lorsque vous détectez une odeur étrange ou de
la fumée provenant du réfrigérateur, débranchez
immédiatement la
prise d’alimentation
et contactez le
centre de service.

Ceci peut provoquer
du feu.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

27

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

N'insérez ni les mains ni des éléments
pointus dans la sortie d'air réfrigérant, la
couverture, la partie inférieure du
réfrigérateur, la grille
de résistance (trou
épuisé) du derrière.

Ceci peut provoquer un
choc électrique ou une
blessure.

Quand vous voudrez rejeter le réfrigérateur,
contactez le bureau de déchets.

Quand vous voulez rejeter
les déchets de longue
durée de vie, comme c’est
le cas des appareils
électroménagers ou du
mobilier, vous devrez de
contacter le bureau de
déchets local.

Ne touchez pas les aliments et les récipients
dans le
congélateur avec
les mains
mouillées.

Ceci peut provoquer la
gelure.

AVERTISSEMENT

La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît.

Attendez 5 minutes minimum après avoir
rebranché la prise de
courant.

Ceci peut faire échouer le
fonctionnement du
congélateur.

Ne mettez pas de bouteilles dans le
congélateur.

Ceci peut provoquer la
congélation des liquides et
faire casser ainsi la bouteille,
provoquant des blessures.

Enlevez la prise d’alimentation non pas en
tirant du câble mais en
prenant directement la
prise.

Ceci peut provoquer un choc
électrique ou un court-circuit,
et entraîner un incendie.